T'as vu la tunique
que portait le prof Jablonski en cours de drapé hier? Ripped By mstoll
J'ai vu.
Une mémé à chats déguisée en David Bowie.
Voilà qu'on cherche dans les poubelles
du tissu pour notre projet haute couture.
Tu sais bien...
Les poubelles des uns font...
- J'ai trouvé un truc. - Moi aussi.
- C'est coincé. - On tire dessus tous les deux.
- Lâche. - Je l'avais avant.
Ce tissu
est à tomber.
La dentelle, le décolleté... EIle vous irait à ravir.
Vous savez...
Mère, qu'essaies-tu d'imposer à ma jolie fiancée?
J'essaie de faire découvrir à Katherine
l'univers des magazines de mariage.
Ils sont tous
très cuculs, avec des photos de mariées énamourées
le regard au loin.
EIles songent au taux de divorce de 50%.
Vous devez dépasser le côté mièvre
de ces magazines et les prendre pour ce qu'ils sont:
Une inspiration pour organiser votre mariage.
Comme cet endroit.
Cordova House.
"Une bâtisse
"de style néo-espagnol sous des dehors d'auberge élégante."
"Un exemple de beauté architecturale du début du XXe siècle
"au cœur de Manhattan."
Je me souviens de Cordova House.
C'était un centre culturel. Je crois y être allée à une fête.
Mais c'était les années 70, comment être sûre?
Ça a été rénové. Ils organisent des mariages.
- J'adore! - Sublime.
Aurait-on trouvé un lieu qu'on aime tous les deux?
Oui! Ça me convient. Et toi?
- De rien. - Merci.
Je vais me renseigner sans attendre.
On a une enquête.
Merci beaucoup. Entendu.
D'autres ont lu l'article.
L'organisatrice croule sous les appels.
- C'est libre quand? - EIle va me rappeler.
- Espo, qu'est-ce qu'on a? - Un cadavre
trouvé dans une benne. La victime s'appelle EIla Hayes.
26 ans. D'après son permis, elle vivait à Brooklyn.
- Pourquoi était-elle ici? - Pour le boulot.
D'après sa carte, elle travaillait pour Modern Fashion.
Assistante de la rédactrice en chef.
Qui est Matilda King.
Sérieux?
- Vous la connaissez pas? - Comme tous les vrais mecs.
- Si vrai, ça veut dire inculte. - C'est ça.
C'est une légende de la mode.
Ou un monstre, ça dépend du point de vue.
D'anciens employés ont décrit sa sévérité.
Un vrai dragon qui croque les gens et les recrache.
EIle les étrangle? C'est la cause du décès.
- Salut, Lanie. - Salut. EIle a été tuée
avec un foulard ou une écharpe.
A quelle heure?
D'après la lividité, entre minuit et 2h.
EIle avait des poils bleus sur le cou laissés par l'agresseur.
EIle a été tuée par une petite vieille.
Ou par Katy Perry.
Des poils d'animaux teints en bleu.
Ou par un personnage de Dr Seuss.
Aucun n'était un meurtrier.
Oui. Il me faut une autre théorie.
J'en ai une.
Le tueur devait être fort pour mettre le corps dans la benne.
Envoie des agents chercher des témoins.
On va à son boulot. Ryan et toi, chez elle.
Découvrez pourquoi elle était ici hier soir.
EIla et moi étions à Parsons.
On partage cet appart depuis deux ans.
C'est incroyable.
Quand l'avez-vous vue?
Hier matin. EIle s'est levée à 5h.
Et elle a filé
acheter le petit-déj' de Matilda.
Après le travail, vous l'avez vue?
Non, je travaille tard, chez Saks.
EIla avait un petit ami régulier ou occasionnel?
Non. EIle était de service 24 h sur 24.
EIle avait pas de temps pour un copain.
Ni pour réaliser sa passion.
Qui était?
Le stylisme.
EIle espérait que Modern Fashion lui ouvrirait des portes.
EIle avait des problèmes?
EIle était plus stressée que d'habitude.
A cause du boulot, mais elle a pas développé.
Si ça vous gêne pas,
un agent va prendre votre déposition.
Bien sûr. Je veux vous aider.
On capte pas, ici.
Vous pouvez appeler du fixe.
Ma carte. Si un détail vous revient,
appelez-moi.
On y est.
La cour des grands des gens de la mode.
Faut être canon pour bosser ici.
Je dis ça en observateur objectif et fiancé.
- Tu peux mater. - Vraiment?
Non.
Mais ce sera dur.
Matilda n'engage que des gens qui collent à l'image du magazine.
- Tu en connais un rayon. - J'ai chopé des infos.
Police. On veut parler à Matilda King.
Vous avez rendez-vous?
Vous avez raté le passage sur la police.
S'il vous plaît. J'ai commencé ce matin.
EIle va criser si je vous ajoute.
Vous savez ce qu'est devenue la précédente?
Oui. EIle est morte.
Morte? Comment ça?
La voilà.
Ne refuse pas.
Viens avec nous sur le yacht.
Giorgio montrera sa collection. Gordon Ramsay fera la cuisine.
Lady Gaga se produira.
EIle repoussera les limites du style,
dans la mauvaise direction.
Tiens-moi au courant.
- Nouvelle assistante. - Carrie.
Vous devez mériter votre nom.
Vos messages. Julian Bruckner vous attend.
Qui est-ce?
Police. On a quelques questions.
Kate Beckett?
Impossible d'oublier ces pommettes.
Vous vous connaissez?
Oui. De quand j'étais mannequin. Ça a duré
15 minutes.
Mannequin pour Modern Fashion?
Je lui ai offert une parution en janvier 99.
Nicole Kidman était en couverture.
Vous avez refusé.
La seule personne à m'avoir dit non.
Je suis débordée. Remettons ça.
On va encore vous dire non.
Il s'agit de votre assistante, EIla Hayes. C'est urgent.
Allons dans mon bureau. Pas d'appels.
A propos,
EIla est mon ancienne assistante.
J'arrive, Julian.
Comment ça, ancienne?
Je l'ai renvoyée
hier après-midi, à cause d'une erreur de planning
qui m'a mise en retard au conseil d'administration.
Après son erreur de la semaine dernière,
quand j'ai fait attendre le nouveau propriétaire du magazine.
Tu as vu
les épreuves des Cinq Fantastiques?
EIles sont divines.
Il vaudrait mieux.
Les précédentes étaient assez quelconques.
Ce sont des stylistes débutants.
Excusez-moi.
On enquête sur un meurtre.
Un meurtre?
De qui?
Votre ancienne assistante, EIla.
EIle est morte? Comment?
C'est ce qu'on cherche. Avait-elle des ennuis?
Tu crois que c'est lié à l'incident avec Grace?
Quel incident?
Qui est Grace?
Mon autre assistante,
que j'ai renvoyée car elle avait permis les erreurs.
Et l'incident?
Hier,
quand la sécurité les a expulsées, elles se sont bagarrées
en pleine séance photo.
Le photographe a dû les séparer.
Des furies.
Un vrai crêpage de chignons.
C'était assez sexy.
C'était à quel sujet?
Le boulot. Grace accusait EIla de l'avoir fait virer.
Serge!
Ce sera long? J'ai une échéance à respecter.
Le temps de satisfaire Matilda.
Notre mantra à tous.
D'autres informations?
J'ai quelque chose à vous montrer.
Je prenais des photos. Je les ai en arrière-plan.
Là. Regardez.
- Vous pouvez zoomer? - Oui.
Regarde l'écharpe de Grace.
Lanie a trouvé des poils bleus sur le cou d'EIla.
Une écharpe à couper le souffle.
Ecoutez.
J'ai grandi en lisant Modern Fashion.
C'était mon rêve d'y travailler.
Etre virée par Matilda, ça marque.
Donc ma carrière dans la mode est finie, grâce à EIla.
C'est sa faute si on vous a renvoyée?
Exactement.
EIle a fait des erreurs
car elle faisait de la lèche aux stylistes, comme Yumi,
et leur montrait ses croquis. J'ai payé pour elle.
Donc, vous l'avez tuée.
Ça va pas? On s'est disputées, c'est tout.
Très bien. Expliquez-moi ça.
On a trouvé chez vous cette écharpe bleue en alpaga.
EIle correspond aux fibres trouvées sur le cou d'EIla.
D'autres ont la même écharpe.
Vous seule avez un mobile.
C'était le cadeau de NoëI du magazine.
On en a tous une. EIla portait peut-être
la sienne et on l'a étranglée avec.
Où étiez-vous entre minuit et 2h?
Je venais d'être virée.
Je me suis soûlée avec des amis. Demandez-leur.
Parlons d'EIla. Sa colocataire pense qu'elle avait des ennuis au travail.
Vous savez ce que c'était?
En fait, c'était autre chose.
Il y a quelques jours, au déjeuner,
elle s'est fritée avec un type, dehors.
- Qui était-ce? - Je l'avais jamais vu.
Mais il la menaçait.
EIle avait un truc qu'il voulait.
- EIle devait lui donner. - Comment a-t-elle réagi?
EIle a menacé d'appeler la police et il est parti.
EIle a rien voulu me dire.
Pouvez-vous faire un portrait-robot?
Je crois.
C'est le type qui a menacé EIla.
- Tu crois Grace? - Son alibi a été vérifié.
Et deux témoins ont vu ce type se disputer avec EIla.
EIle n'était qu'assistante.
Que pouvait-elle avoir qui l'intéressait?
Réfléchis un peu.
Matilda King est la papesse de la mode.
EIla avait accès à son univers.
Donc, cet homme faisait pression sur EIla
pour savoir la longueur des ourlets
la saison prochaine?
J'ai un nouveau titre. "Le meurtre est le nouveau noir."
Ça a un sens?
Aucun.
Et ce qu'on a non plus.
- Du nouveau chez EIla? - Oui.
Le téléphone fixe grésillait près d'une lampe.
Y avait ça dans la lampe.
Un mouchard?
Pourquoi l'espionner?
Parce que...
C'était Nikita, et son boulot était une couverture.
C'était pas Nikita.
Micro, menaces mystérieuses,
meurtre... Ça dépasse la mode.
Le numéro de série nous dira qui a acheté
ce micro.
Merci.
C'était Cordova House. Il leur reste des dates à l'automne.
On peut visiter ce soir.
Allons-y.
- Alors, le Watergate? - Ça se corse.
Le concierge de l'immeuble d'EIla
a fait entrer un dératiseur il y a un mois.
Il est censé éliminer les parasites.
Pas celui-ci.
Sa société n'existe pas.
De quoi s'agit-il?
Qui en voulait à EIla?
Tu as déjà rejeté ma théorie.
Ta théorie explique pas le détail
que Lanie vient de trouver.
Du corail noir sur la semelle d'EIla,
qui vient pas de la benne.
Le corail noir vient des tropiques.
Comment il est arrivé là?
- Beckett... - Et Castle.
Oui.
Rien
sur le numéro de série, mais on a un témoin.
Une couturière a vu un mec dans la ruelle où EIla a été tuée.
Une description?
Notre portrait-robot.
C'est lui. Il attendait
à l'entrée de la ruelle près du café.
- A quelle heure? - Un peu après minuit.
Il était grand?
Que portait-il?
Le tissu, c'est mon métier.
Un costume sombre, chic,
en laine.
Et une cravate à rayures.
Cramoisie et marine,
avec des triangles dorés.
Sûrement une cravate de club.
Oui, je la connais. Les triangles...
Le club Carlton.
Voyons si le portrait correspond à un membre.
Ce genre de club est connu pour protéger ses membres.
Ils nous donneront aucune info.
Le club, non. Mais un de ses membres, peut-être.
Après une âpre négociation engageant
mes tickets des Knicks et le nom de sa mémé dans un livre,
mon ami m'a donné un nom: Marcus Conway.
Qui est-ce?
II est avocat chez Kellerman Goodfriend.
Un des plus gros cabinets de la ville.
Pourquoi s'en prendre à EIla?
A cause du boulot.
Marcus Conway est l'avocat de Couture Chic.
On dit "chic".
Et sache que c'est le concurrent de Modern Fashion.
Demande à son cabinet où il est.
Réfléchissez à deux fois avant de lancer des accusations.
Je ne lance aucune accusation. J'énonce des faits.
On vous a entendu menacer EIla
et on vous a vu près de la scène de crime.
A peu près à l'heure du crime.
Expliquez-vous.
La police est ici?
- Qu'y a-t-il? - Qui êtes-vous?
Gloria Robins, rédactrice en chef de Couture Chic.
- Ils pensent que j'ai tué EIla. - C'est ridicule.
Vous la connaissiez?
- C'est un malentendu. - Dissipez-le.
Que savez-vous d'EIla?
On a approché EIla pour tenter de nous assurer ses services.
Vous vouliez l'engager pour obtenir des infos sur Modern Fashion.
- Je ne dirais pas ça. - EIla, si.
- EIle a refusé. - Vous ne l'avez pas accepté.
C'est un secteur très concurrentiel.
Je me suis montré pressant,
mais après son refus, je ne l'ai plus contactée.
Que faisiez-vous près de la scène de crime
vers l'heure de sa mort?
EIle m'a appelé.
EIle m'a donné rendez-vous.
- Pourquoi? - Matilda l'avait renvoyée.
EIle avait une info explosive
sur Modern Fashion,
qui aurait pu couler le magazine.
M. Conway, j'ai regardé les relevés téléphoniques d'EIla.
EIle ne vous a pas appelé.
Si, et je peux le prouver. EIle a laissé un message.
C'est Ella.
J'ai changé d'avis. J'ai appris quelque chose
qui va ruiner Modern Fashion, démolir leur projet.
Retrouvez-moi au café Broadway dans une heure.
Je l'ai attendue 2 heures, en vain.
C'était quoi, l'information?
J'adorerais le savoir, mais je l'ignore.
Que vouliez-vous savoir?
Un investisseur en capital risque, Glen Carter, a acheté
Modern Fashion le mois dernier. Il compte
faire entrer le magazine de Matilda dans l'ère numérique.
Comment?
On voulait le savoir, car notre site
n'a pas rapporté de nouveaux abonnements.
Connaître leur stratégie
nous aurait permis de prendre l'avantage.
Vous vouliez engager EIla
pour qu'elle vous parle de la nouvelle gestion du magazine.
Après son refus, vous n'avez plus eu de contact?
Jusqu'à hier soir.
Et la surveillance?
De quoi parlez-vous?
II y avait un micro chez EIla.
Ce n'est pas nous. On n'a rien à voir avec ça.
Ça explique pourquoi on a raté l'appel d'EIla à Marcus Conway.
EIle l'a appelé du fixe.
EIle lui a donné rendez-vous
au café une heure après. C'est à 20 min de chez elle.
EIle a dû être tuée en y allant.
Quel gâchis.
Vu ses croquis, EIla avait du talent.
Il faut savoir ce qu'elle savait. L'a-t-on tuée pour la faire taire?
Aucune idée.
Mais Marcus Conway a dit la vérité.
Il a pas placé le micro.
Le numéro de série mène
à une boutique du Queens.
Qui l'a acheté?
James Kavanaugh
l'a payé par carte il y a un mois.
Et alors?
C'est un ancien des forces spéciales et aussi
le chef de la sécurité de Modern Fashion.
EIla était espionnée par son magazine?
On a rendez-vous à Cordova House.
Je dois bosser. Tu peux y aller sans moi?
Vois si c'est aussi bien en vrai.
Tu me fais confiance?
Emmène Martha.
Allez chercher Kavanaugh.
Je bosse dans la sécurité. J'achète du matos.
Là, c'est un micro que tu as placé chez EIla Hayes.
Si vous croyez ça, vous vous trompez.
Vraiment? On a montré votre photo au concierge
et il vous a reconnu.
Vous êtes le dératiseur qu'il a fait entrer chez elle.
J'ai rien à voir avec ce qui lui est arrivé.
Vous êtes entré chez elle,
vous l'avez mise sous écoute, et elle est morte.
De quoi ça a l'air?
Dites-nous ce que vous savez.
J'ai planqué un micro chez elle, c'est tout.
Quand Glen Carter a acheté le magazine,
la surveillance est devenue monnaie courante.
- C'est lui qui l'a demandé? - Non.
Il n'en savait rien.
Matilda King l'a demandé.
Matilda King.
Vous en êtes sûr?
Certain. EIle s'est mise à flipper
qu'on lui pique son boulot.
EIle se méfiait de tous.
Qui écoutait les conversations d'EIla?
Matilda m'a fait relier les écoutes
à son ordinateur.
Vous voyez les implications?
Oui.
EIla a appelé Marcus Conway sur le fixe,
a dit pouvoir couler le magazine. Matilda a tout entendu.
Bien. Merci beaucoup.
Le vigile dans le hall du magazine
a vu Matilda partir hier à 23h30.
EIle était pressée.
23h30. Juste après l'appel d'EIla à Marcus Conway.
Matilda savait qu'EIla allait ruiner le magazine.
Matilda est allée l'en empêcher.
C'est l'assassin.
- EIle est en ligne. - EIle rappellera.
Glen, ce magazine
n'a rien à voir avec Twitter ou Facebook, bon sang!
Depuis 57 ans, les femmes achètent
ce magazine pour la mode!
- Matilda... - Après une dure journée,
elles se tournent vers nous. On leur permet de s'évader,
de rêver.
Les vêtements
sont au centre. C'est ce qui compte.
- Ça suffit. - Glen!
Pardon, je ne vous avais pas vue.
Vous êtes colérique, Mme King.
Ce n'est pas de la colère.
C'est de la frustration.
Glen Carter préfère l'argent à la mode.
D'où votre crainte qu'il vous remplace?
J'ignore ce qu'on vous a dit, mais je suis Matilda King.
Mon nom est indissociable
de ce magazine.
Il n'oserait jamais me remplacer.
Alors pourquoi avez-vous demandé des écoutes de vos employés
quand il a acheté le magazine?
Vous êtes une sacrée enquêtrice.
Asseyez-vous.
Oui, depuis le rachat, les rumeurs vont bon train.
J'aimerais n'y voir que des rumeurs, mais je dois me couvrir.
La loyauté de mes employés est cruciale.
Donc, vous les espionnez?
Avec leur permission.
On a eu des problèmes de loyauté.
Mes avocats ont ajouté une clause à leur contrat de travail.
Vous croyez que ça tiendra au tribunal?
Mes avocats semblent le penser.
Mais quel est le rapport avec votre enquête?
Vu les rumeurs, ça a dû vous troubler d'apprendre
qu'EIla allait divulguer des informations compromettantes.
- Quelles informations? - On l'ignore.
En revanche, on sait
qu'après qu'elle a conclu un accord pour les vendre,
on vous a vue vous précipiter hors d'ici.
Vous pensez que je suis partie tuer EIla?
Selon votre chef de la sécurité,
vous écoutez les enregistrements sur votre ordinateur.
Je le fais le week-end.
La semaine, j'ai un magazine à diriger.
Un poste auquel vous tenez. Mobile et occasion.
Je suis sortie en courant
car j'étais en retard à un cocktail avec Oscar de la Renta.
N'hésitez pas à vérifier.
Quant aux menaces d'EIla envers le magazine,
je ne l'ai pas entendue en parler.
Vous ignorez ce qu'elle allait divulguer?
Totalement.
Si vous le découvrez,
j'aimerais le savoir.
Autre chose, lieutenant?
II va me falloir ces enregistrements.
Beckett... L'alibi de Matilda tient la route.
EIle était avec Oscar jusqu'à 2h du matin.
Donc c'est pas Matilda.
Et on sait pas quelle information explosive
EIla allait révéler.
J'ai quelque chose qui pourrait nous éclairer.
J'ai écouté une semaine de conversations ineptes
entre EIla et sa colocataire.
Mais elle a passé un appel le jour du meurtre.
C'est Ella.
Il se passe un truc bizarre à Modern Fashion.
On m'en veut.
J'ai besoin d'aide. Rappelle-moi.
EIle appelait qui?
D'après le numéro, quelqu'un à Modern Fashion.
C'est passé par le standard, alors on en sait pas plus.
Il y a une centaine d'employés.
J'ai une bonne oreille.
Réécoutez.
On a pu associer les bips à des chiffres.
L'appel était pour ce numéro.
Armando Montoya, informaticien à Modern Fashion?
Pourquoi EIla l'a-t-elle appelé à l'aide?
On était amis.
Pour la majorité, je suis invisible.
Mais EIla, elle me voyait.
EIle était gentille.
Que voulait-elle
le jour de sa mort?
Que je regarde l'agenda de Matilda.
Pourquoi?
Matilda avait raté des réunions
qu'EIla était sûre d'avoir rentrées dans l'agenda.
EIle pensait qu'on l'avait trafiqué.
C'était le cas?
Oui. On l'a modifié plusieurs fois ces 15 derniers jours,
en pleine nuit.
Je lui ai dit.
EIle pensait qu'on voulait la piéger.
Savez-vous qui l'a altéré?
J'ai trouvé une adresse IP, pas d'ici.
J'ai pas pu faire mieux. Je la lui ai donnée.
EIle voulait retrouver le responsable
et le faire payer.
Et ensuite, elle est morte.
Vous avez toujours l'adresse IP?
Je la file aux techniciens. Pourquoi piéger une assistante?
Je sais pas. Mais EIla a pu retrouver le responsable.
Je vous tiens au courant.
Merci.
D'autres questions?
On a la preuve qu'EIla n'était pas responsable
de vos rendez-vous manqués.
Quelqu'un d'extérieur a modifié votre agenda.
Vous dites que j'ai renvoyé EIla à tort?
Savez-vous qui lui a fait ça?
Mais je sais pourquoi on a voulu me faire ça.
Comment ça?
Le rachat a attiré les requins. Ils sentent le sang.
Et les erreurs de planning vous nuisent.
Excusez-moi.
Il ne manquait plus que ça.
Qu'y a-t-il?
Je dois prendre une décision
à propos d'une robe, et le mannequin n'est pas là.
Lt Beckett...
Il y a des années, vous avez refusé mon offre de travail.
Me rendriez-vous un petit service?
Richard, regarde-moi ces superbes lustres.
Si vous êtes intéressé, il me reste
quelques dates en automne 2015.
Pardon, vous avez dit automne 2015?
Oui.
Au téléphone,
j'avais cru
qu'on parlait de cet automne.
C'est réservé depuis des mois.
Pardon, je dois répondre. Faites un tour, je reviens.
C'est un endroit magnifique.
C'est dans longtemps.
Ça laisse le temps de tout organiser.
J'ai déjà assez attendu.
Je veux franchir le pas sans plus attendre.
Très bien.
Vous trouverez un autre lieu
qui vous plaira.
Merci.
Ça n'arrive jamais.
Les Friedman annulent leur mariage. On a une date au printemps.
Le printemps 2016?
Ce printemps.
J'ai une liste de couples
qui seraient intéressés, mais puisque vous êtes là...
Vous avez besoin d'aide?
Non. Mais quand j'ai accepté d'essayer une robe,
je me doutais pas que c'était ce genre de robe.
Qu'en dites-vous?
C'est incroyable.
La broderie...
Et tous ces cristaux...
C'est... divin.
Oui, n'est-ce pas?
Venez.
Le mannequin l'aurait sûrement mieux portée que moi.
Ne dites pas de bêtises.
EIle vous va très bien.
Je m'y connais.
En fait,
si j'avais une fille, je lui choisirais cette robe.
Vous serez une superbe mariée,
un jour.
Merci.
On est prêts à te montrer les accessoires.
Je reviens dans 5 minutes.
Alors, c'est comment?
Incroyable. Vraiment incroyable.
C'était complet jusqu'à l'automne
2015, mais un couple s'est séparé.
Leur malheur peut faire notre bonheur.
On peut prendre leur date au printemps.
Au printemps.
Je sais. On est pas seuls sur le coup.
Mais si je verse un acompte ce soir, c'est à nous.
Qu'en dis-tu?
T'es là?
Je croyais que ça nous plaisait à tous les deux.
Oui.
Mais j'ai pensé à tous les détails, à l'organisation...
Je veux pas être bousculée.
- S'il y a que ça... - Oui, rien d'autre.
On trouvera un autre lieu. Ce sera génial.
Ecoute...
On a tracé l'adresse IP.
L'agenda a été modifié depuis un studio à Soho.
Un lien entre ce studio et Modern Fashion?
Oui. C'est le studio d'un styliste des Cinq Fantastiques.
Yumi.
Yumi quoi?
Juste Yumi. Sans nom de famille, on facture plus cher.
Pourquoi lui, ou quelqu'un de son studio,
aurait modifié l'agenda?
Je sais pas.
Mais EIla y était le soir de sa mort.
- Comment tu le sais? - Grâce au site.
La collection créée dans son studio
comporte des robes ornées de corail, et ce mannequin
très sexy...
porte du corail noir.
Comme celui trouvé sur la semelle d'EIla.
Allons-y.
Je vais devoir la convoquer pour l'interroger.
Dis à la princesse qu'il n'y a qu'une diva ici.
Sans les escarpins,
elle défile pas.
Les mannequins... Le manque de nourriture les stresse.
- M. Yumi... - Je vous en prie.
Yumi tout court.
OK. Yumi.
Quand avez-vous vu EIla Hayes?
EIla Hayes?
L'assistante de Matilda qui a été tuée.
Bien sûr.
On croit qu'elle était ici hier soir.
Oui. C'est vrai.
Pourquoi est-elle venue?
Pour me demander du travail.
Vraiment?
Je voulais l'aider, mais je ne pouvais rien faire.
Quand Matilda King vire quelqu'un, il devient radioactif.
- Vous savez pourquoi on l'a virée? - Non.
Je crois que si.
On a modifié
l'agenda de Matilda King, et ce n'était pas EIla,
mais quelqu'un de votre studio.
On a tracé
l'adresse IP, comme EIla. D'où sa visite d'hier.
EIle ne voulait pas du travail.
EIle voulait savoir qui avait modifié l'agenda
et ruiné sa carrière.
Vu vos mensonges, j'imagine que c'est vous.
Moi?
Vous connaissez le pouvoir de Matilda King
dans la mode?
Mon modèle est un des Cinq Fantastiques.
Matilda va me rendre célèbre.
La contrarier serait du suicide.
Quel serait mon mobile?
C'est simple.
Vous deviez faire virer EIla.
Vous deviez la discréditer.
Pourquoi j'aurais fait ça?
Parce que votre modèle gagnant...
n'est pas le vôtre.
Le carnet de croquis d'EIla. C'est le même modèle.
EIla voulait être styliste. EIle a dû me copier.
Non, sa colocataire l'a vue faire ces croquis.
Bien. S'il était dans son carnet, comment l'ai-je eu?
L'autre assistante de Matilda
a vu EIla vous donner une copie de ses croquis.
Vous les aviez lors du lancement des Cinq Fantastiques.
L'histoire s'écrit toute seule.
Vos croquis n'ont pas retenu l'attention,
puis le directeur artistique
a vu ceux-ci...
Le talent pur, éblouissant... Digne des Cinq Fantastiques.
Mais ce n'était pas les vôtres.
Deux personnes le savaient. Vous et EIla.
Cette campagne allait vous lancer, votre choix était fait.
Lors de la publication,
EIla aurait su que vous l'aviez volée.
Vous deviez la discréditer.
Je veux un avocat.
EIla est allée s'expliquer avec Yumi.
Devant sa menace de tout révéler, il l'a tuée pour se protéger.
Oui, c'est logique.
Il faut le lier à la scène de crime.
Mais c'est impossible. Yumi a pas tué EIla.
- Comment ça? - Des employés
ont vu EIla, mais ensuite, Yumi est resté au studio jusqu'à 3h.
- Il s'est pas absenté. - T'es sûr?
II a un alibi.
C'est quelqu'un du studio qui a modifié l'agenda.
Il est forcément impliqué.
Avec un autre. J'ai regardé les fadettes de Yumi.
Après le départ d'EIla,
il a appelé plusieurs fois
Modern Fashion.
Quels modèles magnifiques.
Je ne me doutais de rien.
Pourquoi ne m'a-t-elle pas dit qu'on avait volé ses croquis?
Vous n'auriez pas écouté.
Pas quelqu'un comme elle.
C'est la vengeance qu'elle voulait.
EIle l'aurait eue.
Si Couture Chic avait révélé
la fraude, ça m'aurait coûté mon poste.
Qui y avait à perdre?
Tous ceux impliqués dans le projet.
Après le départ d'EIla,
Yumi a passé plusieurs appels à quelqu'un de Modern Fashion.
Quelqu'un qui devait connaître le secret de Yumi,
qui savait que si la vérité éclatait,
ça les détruirait.
Il ne peut s'agir que d'une personne.
Qui?
Ce numéro part à l'impression dans une semaine
et je ne suis pas satisfaite de la couverture.
La page des Cinq Fantastiques n'est pas au point.
Allez m'arranger tout ça.
Julian, un mot.
Quelle a été ta réaction devant les modèles de Yumi?
J'ai été épaté. Et je l'ai retenu.
Peux-tu me dire pourquoi tu n'es pas venu tout me dire
quand il t'a avoué avoir volé un modèle d'EIla?
- Comment ça? - J'ai parlé à Yumi ce matin.
Tu le savais depuis un moment.
C'est toi qui as eu l'idée de modifier mon agenda.
Il ment.
Ensuite, j'ai parlé à M. Carter.
Il a confirmé mes soupçons.
Tu veux mon poste.
Ça prouve quoi?
Que tu as voulu faire d'une pierre deux coups.
Tu as modifié mon agenda
pour discréditer EIla et me déstabiliser.
Tu délires.
N'ajoute rien.
Tu es viré.
Je peux partir d'ici et me faire engager
où je veux d'ici la fin de journée.
Vous ne retravaillerez pas de sitôt, Julian.
Bon sang, c'est ridicule.
Matilda King prend plaisir à torturer les gens ainsi.
En fait,
son histoire est aussi dingue qu'elle.
Sauf qu'en fouillant les bennes près de chez vous,
on a trouvé l'écharpe d'EIla,
dont vous vous êtes servi pour l'étrangler.
On y a trouvé deux ADN différents.
Celui d'EIla et le vôtre.
Je ne dirai plus rien sans mon avocat.
Qu'a dit le procureur?
Julian va plaider non coupable et affronter le tribunal.
Mais Yumi a passé un accord
pour éviter le procès.
Il refuse de porter ce chapeau.
Il a avoué
avoir dit à Julian qu'EIla savait tout.
Julian lui a dit qu'il s'occuperait d'elle.
Les Cinq Fantastiques ne seront que quatre.
La mode, c'est pas si glamour. Les gangsters ont plus de morale.
Je préfère les assassins aux mannequins.
S'ils pouvaient être aussi sexy.
J'ai de la paperasse à remplir.
Quel ennui!
Je m'en vais. A tout à l'heure?
Oui, je te rejoins quand j'ai fini.
Cette robe est mieux sur vous que dans un magazine.
Vous serez une superbe mariée.
Je te sers un verre?
Non, pas tout de suite.
Ça va?
II faut qu'on parle.
En général, ça n'annonce rien de bon.
Hier soir, quand tu m'as appelée à propos de la salle...
J'étais avec Matilda, qui voulait que j'essaie une robe.
C'était une robe de mariée.
Quand je me suis vue avec, j'ai pensé à ma mère.
EIle aurait adoré participer, m'aider à choisir les fleurs,
venir aux essayages...
En regardant dans le miroir,
je m'attendais presque à la voir derrière moi.
Mais non.
Et je me suis dit:
"Je sais pas si j'y arriverai sans elle."
C'est pour ça que j'ai refusé la salle.
Excuse-moi. C'était idiot.
Non, pas idiot.
Humain.
Tu sais ce que j'aurais aimé qu'elle connaisse?
Toi.
- Vraiment? - Oui.
EIle t'aurait adoré.
Tu sais...
Si tu veux du temps...
Non! Je veux pas plus de temps.
Je veux pas attendre jusqu'à l'automne.
Marions-nous au printemps.
On y arrivera?
J'ai la robe. Ripped By mstoll