Précédemment...
Un vampire a tué mes parents. C'était peut-être toi.
C'était moi.
Je suis mauvais, Elena.
Je suis mauvais pour toi et je choisis de te quitter.
Tu crois que je vais te juger après avoir découvert
que tu as été torturé durant 5 ans ?
Arrête de me défendre !
Sais-tu pourquoi on est ensemble ?
Parce que Klaus nous autorise à l'être.
Je ne peux pas vivre comme ça.
Fais un pas de plus, et c'est fini entre nous.
Je meurs de vieillesse.
Adieu.
Tu es Katherine Pierce. Encaisse.
J'ai peut-être une idée qui te gardera en vie plus longtemps.
Nous avons la capacité de continuer à vivre
dans le corps d'un autre.
Dégagez !
- Chargez à 200. - Chargé.
Dégagez !
Un peu plus, ma chère... un peu plus.
Pousse... Un peu plus.
Encore un peu plus.. Pousse !
C'est une fille.
Une fille ?
S'il vous plait, mère...
Laissez-moi la voir.
Femme, non. Que fais-tu ?
Laissez-moi au moins la tenir une fois...
Juste une fois... Au moins une fois.
Oublie ça... Tu as déshonoré cette famille !
Père, s'il vous plait !
Non, père...
Non Katerina. C'est mieux pour elle.
Non, maman, s'il te plait...
Ça n'a pas de sens.
J'étais en train de lui parler. Elle avait l'air bien.
Les médecins disent que c'est une crise cardiaque.
Fais-moi confiance. Katherine Pierce ne va pas mourir
d'une crise cardiaque.
Dégagez !
Nous connaissons tous les deux ma mère. Elle va se battre.
Elle est mourante.
Chaque organe de son corps est défaillant.
Le sang de vampire ne peut pas la sauver.
J'ai contraint les médecins pour qu'ils me laissent la ramener
pour qu'elle soit plus confortable, mais elle est mourante.
Ils ne pensent pas qu'elle survivra à cette journée.
Synchro par Rafael UPD www.addic7ed.com
Bon sang.
C'est l'heure de se réveiller la marmotte.
Non ! Je ne quitte pas ce lit.
C'est pourquoi on t'a apporté le petit-déjeuner.
C'est quoi tous ces trucs ?
C'est ton petit déjeuner de rupture.
- Mon quoi ? - Damon a largué Elena.
- Pourquoi ? - Je n'en ai aucune idée.
Qui passe deux ans à courir après une fille pour la larguer ?
Je vous entends, crétins.
Et c'est tout ? Tu abandonnes simplement ?
Comme elle le devrait !
Il a dit et je cite...
"Je suis une mauvaise personne, je suis mauvais pour toi,
et je choisis de te laisser partir."
- Tu as mémorisé ma rupture ? - Bien sûr.
Bois ça.
Donc tu es sûr que ce n'était qu'une dispute ?
Je dois juste faire face à la réalité.
Quand Damon a pris une décision sur quelque chose,
c'est fini.
C'est Stefan.
Dis-lui que je n'ai pas envie de parler.
Elle n'a pas envie de parler.
Elle voudra parler de ça.
Règle numéro un, pense à la pire chose
que Katherine Pierce t'ait jamais faite.
Règle numéro deux, un toast à la gloire
de sa mort imminente.
Règle numéro trois, si tu tombes sur quelque chose
de pire... ce que tu feras...
répète les règles un et deux.
Elle a prétendu être enterrée dans une tombe
pendant 145 ans tandis que je l'attendais.
Est-ce que ça bat faire semblant d'être Elena
en m'embrassant sous le porche de ton ancienne maison ?
Je ne crois pas.
Je ne crois pas non plus.
C'est au tour du quarterback.
Pense à ça. Petit Gilbert.
Elle m'a donné à manger à Silas, et je suis mort.
Unique.
Ensuite elle m'a fait percuter ma voiture dans un poteau
et m'a encore laissé pour mort.
Double verre. Bois.
Ma soeur est morte à cause d'elle.
Oui elle l'est parce que je ne serais
même pas venu transformer Vicki
en un vampire meurtrier si je n'étais pas en train d'essayer
de faire sortir Katherine de sa tombe, où elle n'était pas.
Shot de groupe.
Sérieusement ?
Nous étions juste...
Je sais ce que tu fais.
Tu t'isoles.
Si quelqu'un doit boire aux derniers jours de Katherine,
ce sera moi.
Elle s'est faite passer pour moi à plusieurs reprises...
A obligé tante Jenna à se poignarder dans le ventre
et a coupé les doigts d'oncle John.
Il a sûrement mérité ça.
Ma grand-mère est morte en essayant de fermer une tombe où elle n'était pas.
La malédiction de Tyler a été déclenchée à cause d'elle.
Klaus l'a suivie à Mystic Falls,
et à cause de ça, on a perdu Jenna.
Et Alaric.
On va avoir besoin de plus d'alcool.
Elle a essayé de me tuer au moins deux fois.
Elle m'a tuée,
même si je suis bizarrement mieux ainsi.
Ils parlent de moi, n'est-ce pas ?
Ils échangent des souvenirs.
C'est bon.
Je suis sûre de mériter
tout ce qu'ils disent.
Mon visage te semble ridé ?
Ça va.
Si je commence à m'affaisser n'importe où,
prends un couteau et plante-le
dans mon artère carotide immédiatement, d'accord ?
Quoi ?
Tu sais, même sur ton lit de mort,
tu es vaniteuse.
Si une fille a à partir,
elle peut au moins être glamour, non ?
C'est sûr c'est une tache de vieillesse.
Ce n'est pas une tache de vieillesse, Katherine.
Tu es trop gentil avec moi.
Pourquoi ?
Tu meurs.
Je pense pouvoir rassembler un petit peu de compassion.
La rumeur dit qu'elle a brûlé entièrement Atlanta une fois.
Cela pourrait gagner.
Très bien. Ça suffit
ou faites ça autre part.
Vous êtes vraiment insensibles.
Ne laisse pas la vue d'une frêle, humaine, copie d'Elena
brouiller tes souvenirs de la psychopathe manipulatrice qu'elle est.
En 1864, Katherine a emménagé chez moi,
elle m'a contraint de l'aimer,
a séduit mon frère, nous a nourris de sang de vampire,
et ensuite a commencé une guerre contre la ville ce qui nous a tués.
Exactement, cul sec.
Mais des siècles plus tôt, elle n'était qu'une fille innocente
qui a été bannie par sa famille,
alors pendant 500 ans, elle a menti et manipulé
et fait tout ce qu'elle devait pour survivre, et elle a réussi.
C'est une survivante.
Donc elle est la fille pour qui je vais trinquer aujourd'hui. Santé.
Pitié. Une nuit de sexe avec elle,
et tu as un lavage de cerveau ?
Quoi ?
J'ai oublié de te le dire.
Tu as été kidnappée et retenue en otage et...
La bouteille est vide.
C'est pour ça que tu n'envoies jamais de l'aide
pour faire un travail d'homme.
Nadia, née du diable.
Tu as pensé à en parler à Elena ?
Ma tête est en train d'exploser.
Katherine est à l'étage.
Je suis venue pour vous voir.
J'ai trouvé un moyen de sauver ma mère,
et j'ai besoin d'un peu d'aide.
Jamais de la vie.
Même mon frère qui n'est pas objectif sait que je lui botterai les fesses
d'ici au Kentucky s'il aide Katherine Pierce
à vivre un seul jour de plus sur cette terre.
Pas de volontaires.
Je m'en doutais,
c'est pourquoi j'ai retrouvé le coffre
dans lequel ton frère a passé l'été à se noyer
et je l'ai enterré sur cette propriété
avec votre ami Matt à l'intérieur.
Sans ceci.
Quoi ?
J'avais deviné que vous seriez mes volontaires.
Félicitations pour ton intuition.
Nous sommes ici. Nous sommes volontaires.
Maintenant dis-nous où est Matt.
Matt sera libéré dès que j'aurai ce qu'il me faut.
- Que te faut-il exactement ? - J'ai besoin d'un voyageur.
Katherine est née d'une lignée de voyageurs.
Elle peut voyager
dans le corps de quelqu'un d'autre si un voyageur
lui apprend comment faire.
Comme ton petit ami Gregor l'a fait dans le corps de Matt
jusqu'à ce que Katherine le tue.
Ta mère a tué ton petit ami.
Pourquoi on la sauve au fait ?
Gregor allait la tuer, et elle s'est protégée.
Je t'en prie ne la défends pas,
en particulier après...
Que j'ai couché avec elle.
Je suis sûr que tu as des choses à dire à ce sujet.
On y est.
On est seulement censés aider
Katherine à prendre la vie de quelqu'un ?
Pas la vie de n'importe qui.
La mienne.
Je vais faire d'elle un passager dans mon corps.
Je ne vois aucun terrain fraîchement creusé.
Cette propriété est immense.
Personne ne va commenter le fait
que Stefan ait couché avec Katherine ?
Enfin, c'est quand même énorme.
C'est important ? On a tous couché
avec notre juste part de mauvais choix.
Je ne suis pas offensée.
Non. Évidemment, pas toi.
Attends. Vous deux ?
Et tu ne m'as rien dit ?
Je ne pensais pas que j'étais obligée.
Bien sûr que tu étais obligée.
Tu es ma meilleure amie.
Elena est au courant que son petit frère...
Une partie de jambe en l'air scandaleuse ! Encore mieux !
Comment se fait-il que je sois la seule personne
sur cette terre à ne pas avoir une scandaleuse partie de jambe en l'air ?
Pourquoi on ne se sépare pas et pense à ça ?
Bonne idée. On couvrira plus de terrain.
Maman. Non !
Quelle pagaille.
Je l'avoue, Klaus me manque.
La façon qu'il avait de te torturer.
Une épée dans le papa. Bien joué.
Sors de ma tête !
Redis-moi comment ce massacre se termine.
C'est vrai, Klaus allait te tuer dans un sacrifice sanguinaire
et fidèle à toi-même, tu as fui dans les collines,
pour revenir et découvrir que ta famille entière
avait été massacrée.
Donc si je résume,
la mort de toute ta famille est entièrement de ta faute.
Pose l'oreiller.
Liz.
Si tu la tues, c'est un meurtre.
Je devrais te mettre en cellule.
Et il y a plein de paperasse.
Toutes les choses horribles que j'ai faites sont de sa faute.
Elle m'a appris à tuer,
à aimer ça.
Elle m'a détruit,
et je ne peux rien y faire.
Regarde à quel point elle te contrôle encore.
Prouve-lui le contraire.
On vient te chercher.
Ce n'est pas vraiment le Ritz !
Les voyageurs n'ont pas grand chose.
Ils se déplacent sans arrêt,
mais le bon côté, quelques fois leurs services peuvent être achetés.
J'en ai trouvé un qui a nommé le bon prix.
Tu les as amenés.
Oui, Mia.
Tu es prête à marchander ?
Que se passe-t-il ?
J'ai l'impression que nous faisons partie du marché.
Désolée, mais ils ont besoin de doubles.
Je ne sais pas pourquoi.
Nos bagues, elles ne fonctionnent plus.
On ne peut pas sortir.
Désolée. Matt a été enterré vivant. Pas le temps de discuter.
Tu n'es pas au moins un peu curieuse de savoir pourquoi je suis là ?
Je suis littéralement scandalisée à la vue de ton visage, donc non.
Damon m'a informé que Katerina Petrova
a pris un tragique tournant.
Donc tu es là pour jubiler sur son futur cadavre,
de te délecter de la fin de 500 ans de vengeance !
Génial ! Maintenant, je suis encore moins intéressée.
Peut-être serais-tu plus intéressée
de parler de Tyler.
Est-il... as-tu...
Non. Je l'ai renvoyé avec un peu plus qu'un égo meurtri.
Il me déteste vraiment, pauvre garçon.
La vengeance, ça le dévore.
J'ai entendu que vous avez rompus.
Parce que je l'ai faits choisir...
Moi ou sa stupide vengeance fantaisiste,
et il a mal choisi.
Je te suggère d'apprendre de ses erreurs
et de laisser Katherine mourir en paix.
Mourir craint assez comme ça.
Pas besoin de la narguer sous son nez.
Voici les sédatifs de l'hôpital.
Cela devrait aider pour la douleur.
Je n'en veux pas.
Ils me rendent faible,
et quand je suis faible, il peut entrer dans ma tête.
Fais comme tu veux.
Ils sont juste ici si tu les veux.
Toujours à la recherche de Matt ? Pas de nouvelles d'Elena ?
Nous ne sommes pas vraiment basés sur la discussion.
Vous n'avez pas entendu, Shérif ?
Il était si apeuré de la pervertir...
Colombe à plumes blanches qu'il a laissée
voler de ses propres ailes,
et tout était de ma faute.
Ça la fera taire un moment.
Encore longtemps avant qu'on atteigne la plantation Lockwood ?
Ce ne sera plus très long maintenant.
Nous venons juste d'entrer dans la ville de Mystic Falls.
Bien.
Qu'y a-t-il maintenant ?
Il semblerait qu'un gentleman ait quelques problèmes avec son équipage.
À cette allure, on n'arrivera pas avant le coucher du soleil.
Qu'importe si...
Merci de votre aide. Je devrais m'en sortir.
Qui est-ce ? Il est si charmant !
Qu'est-ce que tu dis ?
Tu penses que la famille de ce jeune homme
accueillerait une pauvre orpheline d'Atlanta ?
Qu'est-ce que c'est que cette histoire ?
Tu n'as jamais entendu la vraie histoire
de comment j'ai rencontré ton frère ?
Je veux penser que cette prophétie
à propos de l'univers qui réunit les doubles
est absurde,
mais dès que j'ai vu Stefan...
Je ne peux pas le décrire...
La route éloignée, l'arbre abattu,
l'équipage en panne,
c'est juste que... ça me semblait être le destin.
Ce n'est pas du tout gênant.
Je suppose qu'on a sûrement choisi le mauvais jour pour une dispute, hein ?
Je suis désolée, d'accord ?
Ce n'est pas à moi de te juger,
en particulier après ce que tu as vécu.
Tu ne parlerais pas tchèque par hasard ?
C'est bon.
Je crois qu'il veut le sang d'un double.
On ne peut pas le tuer ?
Ça dépend. Si je le tue, le reste du conseil
va tomber ?
C'est du sang.
Pourquoi on ne guérit pas ?
Tu me donnerais le même choix ?
Quoi ?
Si j'abandonne ma vengeance
contre Katerina, m'offrirais-tu
le même choix que Tyler ?
Je ne comprends pas ce que tu veux dire.
Bien sûr que si.
Tu ne peux pas me faire ça.
Tu ne peux pas juste te montrer et me distraire
pendant que mon ami est en danger.
Pendant que tu improvisais dans toutes les mauvaises directions,
j'ai entendu les cris lointains et désespéré de Matt.
Où ?
Ne t'en fais pas, ma belle. Tout est sous contrôle.
Crois-moi. Il sera plus qu'heureux de son sauveteur.
Je ne suis partie même pas 3 mois,
et regarde dans quels ennuis tu es.
Dégage.
Tu es arrivé à tes fins ?
Quelle fin ?
Comme celle-là ?
Tu te rappelles quand tu m'as obligée à me poignarder moi-même ?
Pauvre tante Jenna.
Je devais la contraindre à penser qu'elle
se jetait sur le couteau.
Elle était si troublée.
Non. Plus de médicaments !
Bonjour, les doigts.
Au revoir, les doigts.
Assez !
Tu es là.
Pardon. Tu pensais que c'était réel ?
Personne ne vient te dire au revoir,
parce que tout le monde s'en fiche.
Moi oui.
Allez.
Finissons-en.
C'est une bonne chose que je sois plus claustrophobe.
Katherine t'a aidé avec ça...
les conséquences de Silas.
Elle l'a fait.
- Je peux quand même la détester ? - Tu peux.
Merci.
Mais moi pas.
Je sais que je devrais, mais pour une quelconque raison,
je continue à l'encourager à trouver la paix.
Katherine n'est pas la seule, tu sais ?
Damon continue de te repousser
parce qu'il se déteste,
qui il est, ce qu'il a fait.
Souviens-toi que tu n'as jamais abandonné pour moi,
donc ne le fais pas pour lui.
Et ne le laisse pas le faire pour toi.
C'est tout ? Tout ce dont vous aviez besoin
était un peu de sang ?
- Sortons d'ici. - Viens.
Répète le charme pour que je sache que tu as compris
comment marchent les voyageurs.
Je ne peux pas.
Dis-le.
Dis-le et c'est fini.
Ton esprit va dans mon corps,
Mia t'invoqueras
et tu pourras vivre.
Puis-je parler à ma fille en privé ?
Je sais ce que tu vas me dire
mais on a pas le temps pour ça.
Laisser mon père t'arracher à moi
a été le plus grand regret de ma vie.
J'aurais dû me battre encore plus pour te garder
mais je ne l'ai pas fait.
J'ai donc passé les 500 années suivantes
à ne plus refaire cette erreur.
Je me suis battue pour tout,
et dans le processus
j'ai eu une vie longue et bien remplie
et j'ai pu rencontrer ma magnifique fille.
Tu as passé ces derniers siècles
à me chercher.
Ne perds plus une minute avec moi.
C'est à ton tour de vivre.
Je ne peux pas faire ça.
Laisse-moi.
J'ai été égoïste toute ma vie,
laisse-moi faire ce qu'il faut cette fois.
Bien. Pars. Laisse-moi.
Dérive dans l'oubli,
mais je ne serai pas à tes côtés
pour te regarder mourir.
Le quarterback est sain et sauf.
Et maintenant ?
Tu n'as pas une fille mourante à punir
pour tous ses péchés ?
Si, mais je ne le ferai pas pour toi.
Donc tu as fait tout le chemin jusqu'à Mystic Falls
pour abandonner quand je te le demande ?
Non. J'ai fait le chemin jusqu'à Mystic Fall pour jubiler
sur son futur cadavre comme tu l'as si poétiquement appelé,
mais je vais partir sans cette jublitation
contre une seule petite chose.
- Et c'est quoi ? - Je veux ta confession.
Ma confession ? Je n'ai rien fait.
- Une confession à quel propos ? - Moi.
Aussitôt que nous en aurons fini ici,
je m'en irai,
et je ne reviendrai jamais.
Tu n'auras plus jamais à me regarder dans les yeux
et à cacher notre connexion avec hostilité
et dégoût.
Tu n'auras jamais à détester ta part de noirceur,
cet intérêt pour moi malgré tout ce que j'ai fait.
Je serai parti,
et tu seras libre.
Je...
veux que tu sois honnête avec moi.
Je suis à la fac.
Je construis ma vie.
J'ai des projets et un futur
et des choses que je veux,
et aucune de ces choses ne te concerne,
- aucune. - Je vois.
Non tu ne vois pas parce que,
oui, je cache notre connexion
avec hostilité parce que, oui, je me détete
pour la vérité, alors si tu promets
de partir comme tu l'as dit et de ne jamais revenir,
alors, oui, je serai honnête avec toi.
Je serai honnête avec toi, à propos de ce que je veux.
Je m'en irai,
et je ne reviendrai jamais, je te le promets.
Bien.
Où étais-tu passé ?
Étonnamment,
la fille de Katherine est une psychopathe.
Elle est à toi.
C'était amusant de lui faire tourner la tête.
Je sais Stefan.
Ces derniers jours ont été difficiles.
J'ai besoin de me défouler, d'accord ?
Ces drogues sont puissantes.
Ferme les yeux.
Je viens te dire au revoir.
Je veux te voir.
Tu me verras.
C'est ce souvenir que tu as choisi ?
Il est un peu sombre.
Damon s'est déjà joué de celui-là.
Ce fut le pire jour de ma vie.
Il a dit que c'était de ma faute,
que je mérite toutes les mauvaises choses
qui me sont arrivées.
Il avait raison.
Il avait raison, Stefan.
Je ne mérite pas d'être aimée.
Ouvre-moi ton esprit.
Regarde ton père.
Il a disparu.
Que fais-tu ?
Tu mérites d'être en paix.
Mère !
Tu avais 17 ans.
Katherine,
ce n'était pas ta faute.
Au revoir, Katherine.
Elle est...
Pas encore.
Mais ces drogues
l'empêcheront de se réveiller.
J'ai vécu une période sombre, Damon.
Et Katherine t'en a sorti.
Ironique.
Quoi qu'il se passe entre Elena et toi,
tu dois tout arranger.
C'est la meilleure chose qu'il te soit arrivé.
Tu crois que je ne le sais pas ?
Je ne peux pas vivre sans elle.
Quand on y pense,
je ne vaux pas mieux que Katherine.
Elena serait plus heureuse sans moi.
Je suis altruiste.
Ne me fais pas ton regard.
Je ne te fais aucun regard.
Katherine Pierce a eu son moment altruiste
je n'ai pas le droit au mien ?
Bien.
Quand j'aurais récupéré Elena et que l'univers paniquera
car la destinée des doubles ne sera pas accomplie,
souviens-toi que tu auras été celui
qui m'a demandé de faire ce qu'il faut
pour l'univers et l'humanité.
Je ne l'oublierai pas.
Fais donc ça.
Où étais-tu ?
Dans la forêt, je me suis perdue.
Qu'est-ce qu'on fait ?
On attend Katherine.
Ce truc de l'ancre,
ça veut dire que
tu peux sentir sa mort ?
Je pense. Même si elle est humaine,
c'est aussi un double
et apparemment un voyageur.
Qui as-tu vu là-bas ?
Quelqu'un que je connais ?
J'ai vu beaucoup de monde.
Ma grand-mère, les autres sorcières.
Mais je n'en parle pas
parce que c'est vraiment déprimant.
Dis à Matty que je l'aime.
Que se passe-t-il ?
Elle est là.
Elle a dit qu'elle t'aime.
Dis-lui que je veille sur lui
et de ne plus traîner avec cette salope d'Originale
qui l'a presque fait tuer.
Que se passe-t-il ? Qu'est-ce que je rate ?
Moi.
Rebekah me dit de te dire
que je suis son cadeau.
Salut Caroline.
On a fini 4 bouteilles aujourd'hui ?
Quelqu'un peut dire à ces idiots d'arrêter ?
Ric est là ?
Où étais-tu ?
Je pensais que tu nous avais oubliés
pour trouver la paix.
Tu penses vraiment que je le laisserais Damon responsable
et sans jamais regarder en arrière ?
Il parle de moi, n'est-ce pas ?
Il dit que tu es un con.
Santé, mon pote.
Santé.
Ça signifie que la sorcière est morte ?
C'est trop tôt. Je ne peux pas !
Tu ne veux pas vraiment mourir, si ?
Je te promets que j'ai entendu ton coeur s'arrêter.
Où suis-je ?
Toujours vivante... Malheureusement.
Je pensais être partie
mais il me reste des choses à faire.
À moi aussi.
J'ai ce discours
que j'avais prévu de donner à ton corps inconscient.
Laisse-moi deviner.
Je te hais, je te déteste, va te faire foutre,
meurs salope etc.
Et une autre chose.
Je te pardonne.
Tu quoi ?
Je te pardonne.
Tu n'es pas née méchante.
Ta vie t'a rendue ainsi.
Tu as perdu tous ceux qui comptaient pour toi
bien trop jeune,
et tu n'as pas de famille pour prendre soin de toi.
Cela te semble familier ?
Est-ce le...
"Nous ne sommes pas si différentes toi et moi"
le discours des doubles ?
Je préfèrerais m'en passer.
Je le garderai pour les obsèques
que nous ne préparerons pas pour toi.
Parfait.
Je voulais juste en finir avec la partie sur le pardon.
C'est une partie de moi que je...
Je ne veux jamais perdre.
Tant mieux pour toi.
Maintenant peut-être que tu peux aider une fille
et me donner une seringue de plus,
et si quelqu'un doit me planter une aiguille
une dernière fois,
autant que ce soit toi.
Question de symétrie.
Merci de me pardonner.
De rien.
Tu es là ?
Je suis là.
Parle-moi. Ça a marché ?
Bien sûr que ça a marché.
Je suis Katherine Pierce.
Je survis.
On se reverra bientôt.
Je suis Elena Gilbert.
Synchro par Rafael UPD www.addic7ed.com