Bonjour Scully. Comment était ton week-end ?
Amusant. Kelly et moi sommes allés faire une grande balade au parc.
On s'est endormis devant la télé.
On dirait que c'était un beau week-end avec Kelly.
Kelly. C'est la femme de Scully ou c'est sa chienne ?
Attends.
Personne ne connaît le nom de la femme de Scully ?
Je pense que Kelly est sa chienne.
Faire une grande balade. C'est ce que tu fais avec ton chien.
Tu peux le faire avec une personne.
Au coucher du soleil.
Parler de rien. Et de tout.
Ça a l'air horrible. Aller au parc. C'est un chien.
Ma femme emmène les bébés au parc tout le temps.
Faisons ça.
Jouons à "femme ou chien".
Hé, donc Scully,
qu'est-ce que tu as fait au parc avec Kelly ?
Oh, on a juste marché.
Ellle devient nerveuse si elle ne sort pas assez.
Et on a jacassé* toute la journée. (*yap = jacasser ou aboyer)
Hé, c'est quoi la nourriture préférée de Kelly ?
Le beurre de cacahuète. Elle en mangerait directement dans le pot.
Quel âge a Kelly ?
Elle prend de l'âge,
mais elle est plutôt vive pour son âge.
Surtout après avoir été heurtée par une voiture l'an dernier.
C'est terrible.
Elle poursuivait quelque chose dans la rue, ou...
Non. Elle allait juste me prendre le journal.
Ça ne mène à rien.
Scully, Kelly est ta femme ou ton chien ?
Comment tu peux me demander ça ?
Je ne le sais toujours pas.
- Ça pourrait être les deux. - Je pourrais ne pas te dire.
Synchro par Rafael_UPD Traduit par la communauté www.addic7ed.com
Ok, qu'est-ce que vous avez ?
Monsieur, vous cherchez vos lunettes ?
Je les ai empruntées pour vous imiter.
Ça a déchiré.
Peralta, donnez-moi mes lunettes.
Peralta, rendez-moi mes lunettes.
Parlons de l'affaire des stéroïdes.
C'est une grosse opération.
Et l'un des plus gros distributeurs du marché noir
de tout Brooklyn.
L'affaire tourne autour d'une salle de muscu appelée Brooklyn Total Body.
Le but de notre enquête est un mec nommé Brandon Jacoby.
Il a fait sept ans à Rikers pour agression.
On a infiltré la salle de muscu pendant deux semaines.
Une infiltration "musclée". Oui, je l'ai trouvé tout seul.
Ça se saurait si plus de gens infiltraient des salles de muscu.
On pense que Jacoby peut nous amener aux distributeurs,
mais il parle seulement aux entraîneurs et aux gars musclés.
On veut faire infiltrer le sergent.
Son nom sera Trent Carter.
Un entraîneur personnel, videur,
et assistant manager chez Royal Canin.
C'est l'économie. Qu'est-ce qu'on y peut ?
Messieurs, asseyez-vous.
Le sergent Jeffords vient de revenir sur le terrain.
Et s'il paniquait à nouveau ?
Pourquoi tout le monde s'inquiète à propos du serg' ?
Il vous a sauvé la vie sur le chemin de fer.
OK. C'est votre affaire.
Mais si quelque chose lui arrive, c'est votre faute.
Faites-moi confiance, le sergent ira bien.
Si vous aviez à vous inquiéter de voir quelqu'un paniquer sur le terrain
ça serait Boyle.
Ça c'est bien vrai !
Attends, pourquoi j'ai topé ?
Parce que tu ne refuses jamais un high five.
Ça c'est tout moi !
Capitaine, j'ai besoin d'un service.
On a cambriolé mon appartement la nuit dernière.
C'est horrible ? Est-ce que ça va ?
Je vais bien mais j'ai perdu
beaucoup d'objet précieux.
Comme les bijoux de ma grand-mère, de l'argent,
et cette robe très chic avec un œil magique imprimé.
Avez-vous des relations au le FBI ou à la CIA ?
Il n'y a personne d'autre vers qui me tourner pour résoudre ce crime.
Gina, vous travaillez dans un commissariat de police.
Vous pouvez demander à n'importe qui.
Vous pensez que ces bouffons peuvent m'aider ?
Ce sont des bouffons.
Ce ne sont pas des bouffons.
Essaye le talon.
Je ne sens toujours rien.
Super. Je voudrais avoir des lésions nerveuses.
Certains sont des bouffons.
Mais je trouverai des gens normaux pour enquêter.
Pourriez-vous demander à Scully de me rendre mes punaises ?
Je les ai déjà mises dans un sac pour produits contaminés
et jetées dans l'incinérateur.
Bonne idée.
Vous êtes prêt, serg' ?
Je suis né pour être prêt.
Et puis je n'ai pas été né pour être prêt pendant un moment,
mais maintenant, je suis né pour être prêt.
Oui ! Le faucon d'ébène prend de nouveau son envol.
Le faucon d'ébène.
Ses plumes sont des muscles.
Nous parlerons stratégie ce soir chez moi.
Ma femme travaille tard, je dois faire mon job de papa.
Mais tu es prêt pour ça ?
Absolument.
Je dois juste mettre mes chers bébés au lit avec une histoire.
Le faucon d'ébène doit lire Oui-Oui.
Et ouais.
Terry Jeffords est de retour ! Check de pecs.
Tu n'as pas vraiment envie de faire ça, mec.
Non, je le veux vraiment.
Ça te fait mal à chaque fois.
Non, je sais, je suis gonflé à bloc.
L'adrénaline me portera.
C'est parti.
Pas de signes d'effraction sur la porte.
Mais la fenêtre à été forcée avec un pied-de-biche.
Tu n'as pas de verrous sur tes fenêtres.
C'est la faute de la victime.
Pardon, je ne suis pas comme toi, madame 1 %.
Ça coûte 8 $. Ton couvre-lit, c'est de la fourrure.
Pourquoi tu as autant de justaucorps en lycra ?
Et pourquoi tu as huit tiroirs remplis de sous-vêtements ?
Parce que je suis civilisée.
Moins de bla bla et plus de solutions.
Nous avons besoin d'une liste de tout ce qui a été volé.
Je l'ai déjà donnée au capitaine Holt.
160 $ en liquide, une télé,
une grande peinture d'une femme nue sur un lion,
un set de matriochkas Joseph Gordon-Levitt...
Fait maison et irremplaçable.
Une boîte à musique qui joue
She Works Hard for the Money quand on l'ouvre.
Une contrefaçon d'un sac de designer
Tu ne peux pas acheter une autre contrefaçon ?
Non, je ne peux pas imbécile.
Parce que la marque ne fait plus l'original,
donc les ateliers ne font plus de contrefaçon.
Peux-tu estimer la valeur de tout ce qu'on t'a pris ?
Émotionellement, 700 millions de dollars.
Quelqu'un à la porte.
Hé, serg'.
Désolé pour le bazar.
Salut, Cagney. Salut, Lacey.
Hé, tes enfants prennent les mêmes céréales que moi.
On vient de finir l'histoire.
Je vais donner un bisou de bonne nuit à mes filles,
et on peut commencer à travailler sur le projet.
C'est l'heure de faire dodo, les filles.
Il est fort mais si doux.
Il est comme une énorme et musclée Ellen Degeneres.
Vous savez, je veux que vous sachiez
que je vous aime très, très fort
d'accord ? Dormez bien.
Papa ne vous quittera jamais, d'accord, les filles ?
Bonne nuit, papa.
Mon Dieu. Ça te fait vraiment comprendre ce qu'il a vécu.
Je m'inquiète pour Terry.
On ne peut pas laisser lui arriver quelque chose de mal.
Jake, où es-tu ?
Là-dedans.
C'est un chic tipi.
On devrait prendre ça à la place des bureaux au boulot ?
Nous devons retirer Terry de cette affaire.
Quoi ? Pourquoi ?
Je pensais que c'était un type bizarre
à cause de son année pétage-de-plombs, mais j'ai compris maintenant.
Il a des enfants. Que va-t-il leur arriver s'il se blesse ?
Je devrai prendre soin d'eux.
Ou sa femme ou de la famille ou d'autres amis plus matures,
mais tu marques un point.
Pourquoi ça te traverses l'esprit seulement maintenant ?
Je ne sais pas, ça doit faire longtemps que je n'avais pas vu ses enfants.
Il ne les emmène jamais au commissariat pour quelque raison.
À cause de tous les flingues et des dangers.
Si tu as des inquiétudes, peut-être que tu devrais en parler à Terry.
Non. Et toi non plus.
S'il remarque que tu t'inquiètes à propos de lui,
ça va lui monter à l'esprit et il va flipper.
Il va perdre de son mordant et paniquer.
C'est pour ça que je n'ai jamais essayé de développer du mordant.
Tu ne peux pas perdre ce que tu n'as pas.
Pas de surprises.
De quoi vous parlez ?
- Travail. - Taxes et droits de douanes.
Travail.
Alors...
C'est quoi le plan pour la salle de muscu ?
Je pense qu'on devrait y aller doucement.
Tu vois ?
S'installer un peu mieux,
les surveiller,
attendre quelques mois et voir s'ils se rendent d'eux-mêmes.
Mec, je sais que tout le monde s'inquiète de savoir
si je suis psychologiquement prêt pour ça.
Mais je te promets que je le suis.
Peu importe ce qu'il arrive,
peu importe le nombre de balles qui volent.
Je serai là, au milieu de tout.
Je suis là pour vous.
Non, ce n'est pas seulement ça, c'est juste...
Franchement, je ne suis pas sûr que tout le monde à la muscu
va te prendre pour un entraîneur.
Tu as été assis trop longtemps derrière ce bureau,
tu es devenu un peu dodu.
Non ? Alerte poignées d'amour !
Tu as un os ici ?
Jake, je te promets. Je vais bien.
Je ferais mieux d'aller remettre cette girafe entre mes deux filles.
Elles aiment se blottir contre sa tête.
Et voilà M. Câlin.
D'accord merci.
Le rapport du labo pour ton appartement vient d'arriver.
Ils ont trouvé une mèche de cheveux
appartenant à Mario Lopez.
J'ai acheté une de ses mèches de ses cheveux à une vente aux enchères.
C'est bien que ça soit vrai.
Qu'est-ce qu'ils ont dit pour les empreintes ?
Aucune des empreintes partielles n'a donné de résultat.
Personne dans ton immeuble n'a vu quelque chose. Ça n'a rien donné.
Qu'est-ce qu'on fait après ?
Est-ce que je dois chercher un nouvel appartement ?
Je devrais acheter un pistolet ?
Je devrais acheter un fusil à pompe ?
Je devrais acheter un uzi ?
On a fait tout ce qu'on a pu.
C'est comme ça pour la majorité des cambriolages.
D'accord.
C'est la vie. Laisse-moi noter ton numéro de badge.
Parce que je vais déposer
une plainte civile officielle pour le capitaine.
Pourquoi est-ce que j'ai reçu
une plainte civile contre vous deux ?
Je peux vous expliquer.
Parce que votre assistante est un gobelin.
Capitaine, nous avons ratissé la scène de crime, pris les empreintes,
interrogé les voisins. Nous avons suivi la procédure.
"Procédure" est juste un joli mot pour comment faire les choses en ordre.
Oui, c'est sa définition.
Ceci est une erreur judiciaire.
Je vais hanter vos rêves.
Tu es sûr que tu peux soulever autant ?
Tu te moques de moi ?
J'étais l'enfant le plus fort à mon camp d'été pendant sept ans.
Et même huit
si ce monstre de Rebecca Lobelman n'était pas arrivée.
Au travail.
On y va.
Un.
Et j'ai fini. C'est assez.
Bon entraînement. Je ne veux pas devenir trop large.
Deux choses.
Premièrement, la politique de nettoyage de cette salle est laxiste.
Alors je l'ai réécrite.
Deuxièmement, j'ai abaissé la température
des fontaines à eau de deux degrés.
J'attends toujours des remarques,
mais je vois un tas de visages rafraichis.
Et Brandon Jacoby devrait bientôt arriver.
Comment ça pouvait ne pas être dans tes deux choses ?
J'ai donné congé à son entraîneur régulier,
Je lui ai dit que Trent le remplacerait.
C'était une interaction intéressante.
Selon mon nouveau système horaire basé sur le cloud,
votre entraîneur n'est pas là, et Trent le remplacera.
J'ai passé 40 minutes à faire cette pyramide de bouteilles.
Ce type est un psychopathe.
Vous connaissez la meilleure manière de se comporter avec les psychopathes ?
Le mur du silence. On devrait le faire parler en ne lui disant rien.
Non.
Plus on attends, plus il y a de chances de se faire griller.
Je vais établir le contact.
OK, mais souviens-toi.
Tu n'es pas Terry. Tu es Trent.
Entraîneur et hémophile reconnu, alors soit prudent.
Trent est aussi un quaker qui évite la violence à tout prix.
Vous êtes Trent ?
Ouais. Un Trent noir. Parmi tant d'autres.
Par quoi voulez-vous commencer aujourd'hui ?
Les poids.
Excusez-moi, monsieur. Puis-je vous emprunter cette machine ?
Je dois garder un oeil sur un ami.
Une minute. C'est ma dernière série.
OK.
Deux...
Trois...
Vous ne pouvez pas aller plus vite ?
Pourquoi avez-vous besoin de vos jambes de toute façon ?
Vous avez quasi 100 ans.
C'est socialement acceptable pour vous de vous déplacer en fauteuil motorisé.
J'ai perdu le compte.
Un.
Un ?
Vous ne bougez même pas. Allez.
Enlevez vos mains !
J'en ai entendu parler aux infos !
Vous me cyber-harcelez !
Je vais parler au responsable ! Écartez-vous de moi !
Vous êtes très mal informé. S'il vous plait...
Merde.
Tu as vu Terry ? Je l'ai perdu.
Ses enfants pourraient déjà être orphelins.
Sans père, des orphelins qui n'ont plus que leur mère.
Je suis sûr qu'il va bien.
Je crois que le plus gros problème est la plainte que j'ai reçue
d'un vieux monsieur
qui dit que tu as essayé de l'expulser de sa machine,
au mépris flagrant des règles de la salle.
Ne fais pas ça.
Je sais qu'on est amis, mais si tu le refais,
je devrai suspendre ton adhésion.
Qu'es-tu devenu ?
Moi. Je suis devenu moi.
Quoi ?
Serg', Dieu merci.
Où étais-tu ? Que s'est-il passé ?
Rien ne s'est passé. Jacoby voulait faire des courts sprints dehors.
Tu sais, c'est un sale type, mais je crois que je fais des progrès.
Il m'a demandé de lui prêter ma ceinture de muscu, je lui ai dit non,
il a respecté ça.
OK, mais allons-y doucement dans cette relation, d'accord ?
Il faut pas aller trop vite et lui faire peur.
Quoi de neuf ? Bon entrainement.
Tu sais, c'est étonnant que je ne me sois jamais entraîné avec toi avant.
Tu m'as dis que t'allais à quelle salle de sport déjà ?
Je ne t'ai jamais rien dit. La salle de muscu de Brooklyn.
Je m'entraîne là aussi.
Jamais entendu parler d'un Trent.
Je sais pas pourquoi. Je m'entraîne là tout le temps.
Vraiment ? Depuis quand ?
NYPD, mains sur la tête. Mon Dieu, vous êtes énorme.
Vous faites quoi Peralta? Vous venez de griller ma couverture!
Ou je viens de vous sauver la vie.
Ou vous venez de compromettre une enquête
et de faire chier un de vos supérieurs.
Au ton de votre voix, je sens que c'est plutôt cette option.
Il me faut mon café de l'aprem.
C'est quoi ton problème ?
Gina est venue chez moi hier soir pour relire le dossier.
Entre ça et le fait qu'elle ait utilisé mon grille-pain toute la nuit,
J'ai pas beaucoup dormi.
Je dois avouer qu'elle fait un pain de seigle exceptionnel.
Si dense, et pourtant si moelleux.
Salut, les filles.
Depuis que vous avez autorisé le crime à gagner,
J'ai engagé un détective privé pour résoudre mon affaire.
Dites bonjour à Leo Sporm.
Un privé ? Ces mecs sont des amateurs.
Comment savez vous si votre mari est un meurtrier ?
Vous ne le savez pas.
Appellez Leo !
Leo Sporm.
Comment vont les affaires ?
Vous connaissez ce type ?
Tout le monde le connait.
Le Picasso des colporteurs.
J'aime ça.
"Chercher qui est Picasso."
Sporm. Dehors.
Maintenant.
T'as ruiné notre couverture, mec !
Maintenant, je dois me lancer dans un interrogatoire sans avoir de preuve
et essayer de faire balancer à Jacoby le nom de ses fournisseurs !
Je suis désolé, ça m'a rendu nerveux.
J'arrivais pas à réfléchir. C'était à cause de tout cet exercice.
Le sang de ma tête est parti dans mes deltoïdes.
Dis moi où sont tes deltoïdes, Jake.
Environ par là...
T'avais pas à aller là bas, mec.
Je peux gérer ça.
C'est quoi mon nom ?
Terry Jeffords.
C'est quoi mon nom ?!
Le faucon d'ébène.
Et que fait le faucon d'ébène ?
Il prend toutes les précautions pour s'assurer de sa sécurité ?
Il met les méchants en prisons et les méchantes filles dans son lit.
Putain oui, il fait ça.
Sauf que maintenant le faucon d'ébène est monogame
et trop crevé pour baiser, alors son seul petit plaisir
c'est les coupes glacées au yaourt et aux fruits frais.
Terry adore le yaourt.
Comment ça se passe ?
Ben, jusqu'à maintenant, Jacoby n'a rien balancé,
Mais je crois que Terry commence à l'avoir.
Je parle pas.
T'es en train de parler !
Boom !
Je suis déjà dans ta tête.
Le sergent est en sécurité là dedans,
donc plus l'interrogatoire dure, mieux c'est.
On doit résoudre cette affaire avant lui.
Hé, parle moi du nouveau système que t'as crée à la salle de sport
pour la planification des séances.
J'ai attendu tellement longtemps de t'entendre dire ces mots.
Suis moi.
Découvre le futur de la Cloud-planification.
Ok.
J'ai mis tous les emplois du temps des entraîneurs.
sur un calendrier en ligne.
A part l'eau au concombre à la réception,
c'est probablement mon plus grand succès.
Attend un peu. C'est qui ce mec ?
Ça dit que c'est un entraîneur personnel à la salle,
mais il n'a pas d'heures régulières.
Il donne toujours des séances à la dernière minute,
toujours dans l'espace boxe, et toujours tard dans la nuit.
Et regarde qui il entraîne.
Brandon Jacoby.
C'est surement notre fournisseur.
On devrait organiser un achat de la part de ce Vladimir Rincic.
D'accord. On devrait former une équipe tactique et foncer vers la salle.
et le sergent Jeffries devrait rester ici
et interroger Jacoby pendant des heures
et des années si nécessaire.
Vous êtes sûr que je ne devrais pas le ramener ?
Je me sens mal de le laisser en dehors de ça
N'y pense pas comme à le laisser de coté
autant qu'inclure ses bébés ayant un père.
Allons-y.
Inspecteurs.
Où allez-vous ?
Juste classer l'affaire des stéroïdes.
Le sergent Jeffries n'est-il pas en train d'interroger le suspect ?
Oui, il clôture tout ça.
On suit ses directives.
Toute l’équipe fonctionne parfaitement
comme une horloge bien huilée... au revoir.
Pourquoi penses-tu que Gina a engagé ce privé ?
Pour se moquer de nous
Elle a peur.
Non, elle n'a pas peur.
Avec tout le respect que je vous dois, Gina ne ressent rien.
Elle dit que la meilleure comédie de tous les temps
était Millenium.
Et bien pensez à comment elle s'est comportée.
Gina est venue chez moi hier soir.
Dois-je acheter un uzi ?
J'ai demandé à ce qu'un officier m'escorte à mon travail,
et ça a pris un moment au central pour m'en trouver un
du style Kevin Costner jeune.
Elle ne se sent plus en sécurité chez elle.
Si quelqu'un rentrait par effraction chez toi
et si tu n'étais pas flic, tu n'aurais pas peur ?
Si.
Ça dépend. Combien d'armes j'ai caché chez moi ?
Aucune.
Est-ce que j'ai un couteau ? Un nunchaku ?
Une hache ?
C'était une question hypothétique.
Je sais. Je m'amusais.
Des étoiles de ninja ?
La situation a pris une étrange tournure.
Ok. J'aurais peur.
On est dessus
Quelle genre de femme n'a pas de hache ?
D'accord on est tous prêts pour le coup monté.
On a des caméras invisibles, des micros sans fils,
et des équipes tactiques à toutes les sorties.
J'ai dit à Vladimir de rencontrer Vance Vandervaven,
alias moi, ici à 10h00.
J'ai dit que je remplaçais Jacoby.
Toi et moi on s'entraine quand il arrive.
Cool. Je boxais à l'académie.
Ils ont inventé une nouvelle catégorie de poids pour moi.
Admirez le champion indétrônable poids bulle.
Hey ! Peralta !
Boyle! Sergent, hey.
J'ai la pêche que vous faisiez le coup monté ici
que j'ai vraiment dit à Charles de t'en parler.
Tu m'as menti !
Je peux voir que tu es énervé
mais asseyons-nous et parlons-en.
Je ne veux pas parler !
C'est l'heure de danser.
D'accord. Mais je dois te prévenir.
J'ai fait trois ans de claquettes.
Une nouvel fois sergent, content de vous voir.
Juste pour savoir, comment as-tu deviné pour ça ?
Je suis détective dans la NYPD.
Holt me l'a dit. Pourquoi me retirez-vous de cette affaire ?
Quoi ? C'est fou !
Boyle, viens la et tiens toi face à moi
et dit lui que c'est fou.
Aïe ! Ma tête porte-bonheur !
On va en parler maintenant?
Bien sûr. Si j'étais un séjour...
Oh!
Tu ne me laisses pas finir.
Si tu étais un séjour, lequel serais-tu ?
Le ski.
Oh, maintenant je vais frapper pour de vrai.
C'était pour de faux? Oh, mon Dieu.
Non, attends, attends! J'étais inquiet!
Inquiet à propos de?
De te blesser.
Je ne voudrais pas que tes filles grandissent sans leur papa.
Je sais ce que c'est et ça craint.
Et je ne veux pas que ça leur arrive.
Pourquoi tu ne m'as rien dit ?
Parce que je ne voulais pas rentrer dans ta tête
et te faire flipper encore.
Ouais, je comprends.
Ca a été une année difficile.
Mais j'ai appris à accepter mes peurs. Ça fait de moi un meilleur flic.
Unités un et deux sont prêtes.
30 minutes avant que les crottes arrivent.
Merci, Boyle.
J'aime bien quand tu dis "crottes".
Alors on est bon ?
On est bon.
Pour ton information...
Si j'étais un séjour...
Je serais un séjour près d'un lac.
Classique.
Vous êtes en retard.
Ah, vous me connaissez. J'adore travailler.
On ne peut pas m'arracher à mon travail.
J'adore les réquisitions, et les rapports de bilans d'entreprise.
Juste, tu sais, des messages de gens pour Holt.
Je ne peux imaginer à quel point c'est terrifiant.
Je suis désolé, nous ne l'avons pas attrapé.
Ouais, c'est bizarre.
C'est genre, pourquoi les pires trucs
arrivent toujours aux meilleures personnes ?
Et qu'es ce qui empêche que ça se reproduise ?
Nous. Viens. On te raccompagne.
Vraiment ?
On a installé une deuxième serrure sur votre porte d'entrée.
mettez des verrous aux fenêtres près de l'échelle d'incendie,
et mettez une minuterie sur toutes vos lumières.
Cela me fait tellement de bien.
Merci les mecs.
Et comme marque de ma reconnaissance,
j'aimerais t'offrir...
Ceci.
Génial.
Ce qu'il y a de bien est que tu peux manger quand tu veux.
Ils sont juste là avec vous.
Vous êtes Vance Vandervaven ?
Oui. C'est moi. Je serai juste là.
Tu me laisserais faire ça ?
Quelles sont mes possibilités ?
Tu m'a frappé tellement fort dans les bras qu'il ne fonctionnent plus.
C'est l'heure d'attraper les méchants.
Ça fait du bien d'être de retour.
Ayez un bon deal de stéroïdes, sergent.
Tu es un type bizarre, Jake.
Ouais.
Le faucon d'ébène. Non.
Le faucon d'ébène n'a pas peur.
Il est l'antilope d'ébène maintenant.
Suffisamment courageuse pour boire au point d'eau,
mais suffisamment sage pour fuir les lions.
Mes bras ne fonctionnent pas. Peux-tu me gratter le nez ?
Tu parles.
Ouais. Merci.
Bonjour, capitaine.
Comment le sergent Jeffries s'en sort ?
Pourquoi tout le monde est-il si inquiet pour le sergent ?
Il a été incroyable.
Il a fait l'achat, s'en est pris aux fournisseurs,
mais sagement n'a pas pas fait plus qu'il ne pouvait gérer.
Je t'en ai laissé.
Et vous serez content d'apprendre
qu'il m'a frappé au visage plusieurs fois.
Ça me fait très plaisir.
Je suppose que nous sommes naïfs aujourd'hui.
Hé, serg'.
juste pour info, j'espère
que tu sois sur toutes les affaires avec moi pendant toute ma carrière.
Je n'ai pas du tout peur de toi.
De toi, beaucoup.
Merci, Jake.
Oh, Peralta, j'ai presque oublié.
Mes filles t'ont fait une carte.
Pour te remercier de m'avoir garder en vie
Elles sont si pleines de potentiel.
Pourquoi voudrais-tu me montrer ça ?
Synchro par Rafael_UPD Traduit par la communauté www.addic7ed.com