Précédemment...
Ta femme a pris part à une attaque qu'elle aurait du empêcher...
Ça ne veut pas dire qu'elle a changé de camp.
Que ferait votre gouvernement s'il savait pour l'autre puce ?
Rien. Car le porteur doit avoir
une mutation génétique extrêmement rare.
C'est Athens-4U7R.
Voici Mei Chen.
Elle a la mutation Athens-4U7R.
Amelia. Ibrahim a posé une bombe ici !
C'est moi la bombe.
Éloigne-toi d'elle. 30 secondes.
Pourquoi ça ne marche pas ?
Pourquoi n'est-elle pas réveillée, docteur ?
Je vous avais prévenu.
Choix intéressant.
Tu as quelque chose pour moi ?
Je pense pouvoir susciter l'intérêt du Venezuela et de la Russie.
Si tu as ce que tu prétends avoir.
Tu doutes de moi maintenant ?
Je te le dis, tes options sont limitées.
L'ironie de cet acte de protestation
est que les seuls pays qui t'accueilleront
sont aussi ceux qui sont bien pires
que celui que tu vas quitter.
Je peux aller en Chine.
J'ai des amis puissants là-bas.
Un autre exemple qui confirme mes propos.
Tu dis que personne ne veut ce que j'ai ?
Bien entendu d'autre pays le voudront.
Ils ne veulent juste pas
que les USA sachent qu'ils l'ont.
Ta vie est sur le point de devenir très fragile.
L'as-tu avec toi ?
- Non. - Où est-il ?
- À l'abri. - Et toi ?
À l'abri ?
À toi de me le dire.
Ils pensent que je suis en vacances aux Maldives.
Pour le coup, ça ne serait pas une mauvaise idée.
Pas d'extradition.
Pourquoi pas le Maroc ?
Je ne suis pas agent de voyages.
C'est très sérieux. Tu le comprends ?
Je le comprends, Tristan. Oui.
De quel nature est-ce ?
Je te l'ai dit. Des yottabytes de renseignements.
Classifiés ou top secret ?
Aurais je fait tout ca juste pour du classifiés .
Pourquoi fais tu tout cela ?
Comment oses-tu me demander ça ?
Ils ont fait de moi une meurtrière.
Ce n'est pas pour cela que je me suis engagée.
Je suis une analyste, Tristan !
- Pas une meurtrière ! - Calme-toi.
Si ce que tu as est réel,
tous les pays du monde te pourchasseront pour ça.
As-tu contacté quelqu'un d'autre ?
Bien sûr que non.
Peux-tu prouver que c'est précieux et unique ?
Peux-tu me donner un renseignement
- qui puisse vérifier cela... - Pourquoi ces questions ?
J'ai pris des risques. J'ai le droit de poser des questions.
Déshabille-toi.
Excuse-moi ?
Fais-le, s'il te plait.
Fais-le.
C'est comme ça que tu traites tes amis ?
On se connait depuis un moment.
- Arrête ça ! - Ta chemise.
Écoute-moi...
Tu viens de me tuer, Tristan.
On peut te protéger. Je ne suis qu'un agent.
Je ne peux pas faire grand chose, mais le MI6 a des ressources.
Aidez-moi.
S'il vous plait.
Écoute-moi.
Tu viens de me tuer, Tristan.
On peut te protéger.
Seul je ne suis... qu'un agent.
Je ne peux pas faire grand chose,
mais le MI6 a des ressources.
On a intercepté ceci à l'insu du MI6.
La femme travaille pour moi à la CIA,
et on pense que l'homme avec qui elle parle
est un agent du MI6 nommé Tristan Bissette.
Et c'est quoi son histoire ?
C'est une analyste technologue sans intérêt particulier.
Il semble qu'elle en a maintenant.
- Que transporte-t-elle ? - Un disque dur.
J'avais compris.
Qu'y a-t'il dessus ?
Ce n'est pas important.
Une analyste de la CIA est dans la nature
avec un disque dur rempli de renseignements
ayant assez de valeur pour amener un agent du MI6 à un rendez-vous privé.
Cet agent enregistre à son insu leur conversation
que ses supérieurs au S.I.S. écoutent,
pour être abattu ensuite par un attaquant inconnu,
mais le directeur de la CIA ne pense pas que c'est important ?
Ce qui est important est de trouver Kate et le disque dur
avant que quelqu'un d'autre le fasse.
Quoi ?
Gabriel a disparu.
Comment ça, disparu ?
Il vient de perdre sa femme.
Me dire que Gabriel a disparu
c'est comme me dire qu'un porte-avions a disparu.
Sauf que ce n'est pas un porte-avions.
C'est un être humain et il a le droit de faire son deuil.
Je peux assembler une équipe.
Non, vous n'assemblez pas une équipe.
Il va revenir.
Comment le savez-vous ?
Car je connais mon agent.
Beaucoup de monde connaissait Kate Anderson.
Et on va la pourchasser et la neutraliser.
Vous voulez dire l'arrêter.
Je veux dire l’empêcher d'exposer
des secrets sensibles à nos ennemis.
Lillian, ramenez Gabriel.
Je me fous de comment.
Faites-le dans les prochaines 24 h.
Comment peux-tu me laisser ainsi ?
Avec tant de questions.
Il y a quelqu'un ?
Je deviens fou.
Tu ne veux pas faire ça.
Tu pars maintenant, gringo.
Respire, respire.
Comment m'as-tu trouvé ?
Les photos de ta lune de miel.
Tu as forcé mon appartement ?
J'ai les clefs, tu te souviens ?
Cet endroit est célèbre pour ses tequilas faites maison.
Prends-en une.
Le pénitencier de Clarendon est célèbre pour sa chambre d’exécution.
Ça ne me donne pas envie d'essayer.
Une autre.
Tu dois me pardonner pour Amelia, Gabriel.
Tu as fait tout ce chemin jusqu'ici pour ça ?
J'ai fait tout ce chemin jusqu'ici
pour empêcher les fédéraux mexicains d'encercler ce bar
à la requête du gouvernement américain.
Beaucoup de monde te recherche.
Tu vas dire quelque chose ?
Quelque chose cloche avec ma puce.
L'un des soldats les plus décorés de notre nation.
C'est un héros, et maintenant notre arme la plus secrète du pays.
Gabriel possède une mutation génétique rare
qui nous a permis d'implanter une micropuce dans son cerveau.
Nous avons directement connecté son esprit à la grille informatique.
C'est quelque chose que fait la puce auquel personne ne s'attendait.
Je peux créer une vision virtuelle d'un événement dans mon esprit
et ensuite marcher à travers.
C'est comme un mur virtuel de preuves.
À U.S Cyber command,
on a créé une équipe hautement spécialisée autour de lui...
Satellite dans 5 secondes.
Et assigné un agent pour le protéger.
Cours !
C'est le premier dans son genre...
La prochaine évolution des services de renseignement.
Synchro par honeybunny www.addic7ed.com
L'avez-vous trouvée ?
J'ai scanné les communications de la police londonienne,
les manifestes de vols, les caméras des frontières...
Pas de signe de Kate Anderson.
J'ai essayé de m'introduire dans l'unité centrale du MI6.
Mais c'est comme essayer de résoudre le paradoxe de Kaprinsky.
C'est drôle. Croyez-moi.
Avec la bonne audience, c'est un classique.
Elle est de la CIA.
Contrôlez tous les agents étrangers, les agents secrets, et les employés
avec lesquels elle a déjà fait affaire.
On doit supposer que le contenu du disque dur est important.
On doit la trouver avant que quelqu'un d'autre ne la trouve.
Lillian, c'est Riley. Elle a trouvé Gabriel.
Tu penses que quelqu'un
est dans le rendu virtuel avec toi ?
Mais tu n'as vu personne.
Je le sens, comme si quelqu'un était là, à me surveiller.
Et tu n'as pas la moindre idée de qui c'est ?
Tu dois penser que je suis fou.
Non.
Je pense que c'est Amélia.
Je retire ce que j'ai dit. Ça c'est fou.
Je plaisante... plus ou moins.
Écoute, tu n'es pas fou.
C'est parfaitement normal.
Elle te manque.
Ça s'appelle faire son deuil, Gabriel.
Et tu te sens seul mais tu ne l'es pas.
Regarde-moi.
Je le pense. Tu n'es pas seul.
Rentre à la maison, Gabriel.
Retrouve les personnes qui tiennent à toi.
Je t'ai causé du souci ?
"Causé" du souci ?
Jeune homme, tu me causes du souci.
Tu as trouvé quelque chose ?
Non. Et c'est ça qui me préoccupe.
J'ai horreur de l'admettre, mais peut-être que Riley a raison.
Raison ? À propos de quoi ?
Vous m'avez tous les deux dit de regarder les rendus virtuels
comme un rêve... mi-réel, mi-imaginaire.
Gabriel ne peut pas s'empêcher de penser à la nuit où Amélia est morte.
Ça affecte ses rêves.
Donc, j'en viens à la conclusion
que cela affecterait son rendu virtuel.
Il est difficile de ne pas être d'accord avec cette logique.
Je sais que c'est fou,
mais est-ce possible que je sois...
en communication avec elle ?
Même si je ne me permettrais jamais
d'essayer de convaincre un homme en deuil que le paradis n'existe pas,
cette puce ne donne pas accès à d'autres plans d'existence.
Je n'entre peut-être pas en contact avec elle.
C'est peut-être elle qui entre en contact avec moi.
Ces rendus virtuels semblaient différents.
Je ne peux pas l'expliquer. Ils semblaient plus réels.
Comment va-t-il ?
Je vais bien, Merci.
Je posais la question à votre médecin.
Il pense que quelqu'un se trouve à l'intérieur de son rendu virtuel.
Est-ce possible ?
Non. Car il n'existe pas réellement.
Il n'est pas réel.
Il est virtuel... une reproduction d'un évènement,
composée de différentes parties,
qui se trouvent toutes là-dedans, et nulle part ailleurs.
Est-ce qu'il est opérationnel ? Nous avons besoin de lui.
Nous avons un voyant rouge. Nous ne pouvons pas l'ignorer comme ça.
De quoi avez-vous besoin, Lillian ?
Que vous repreniez le travail.
Reprendre le travail ?
Lillian, nous devons parler de ça.
J'ai besoin de vous pour visualiser une scène de crime.
Quoi ?
Non ! Hors de question !
J'aimerais dire, officiellement,
que je pense que c'est une très mauvaise idée.
C'était officieusement les 10 fois précédentes ?
Nous l'avons branché, papa.
Nous prenons toutes les précautions.
A quel endroit Kate Anderson a-t-elle été vue pour la dernière fois ?
Chez elle, près de Hyde Park.
La police de Londres a des photographies de la scène de crime,
ainsi que des vidéos détaillées
de l'endroit où l'agent du MI6 a été tué.
Je suis aussi en train de regrouper les caméras de circulation
pour essayer de remplacer les pièces manquantes.
Si vous ressentez la moindre anomalie,
vous devez arrêter le rendu virtuel.
Prêt ?
Allons-y.
La police pense que le tireur
se trouvait de l'autre côté de la rue, au deuxième étage.
Pas assez de données. Il faut encore le remplir.
Choix intéressant.
Tu as quelque chose pour moi ?
Je pense pouvoir susciter l'intérêt du Venezuela et de la Russie...
J'ai accès à l'enregistrement du MI5. ...si tu as ce que tu dis avoir.
Tu doutes de moi maintenant ?
Cette Kate était une fille intelligente.
Elle est sortie.
Les pays qui t'accueilleront
sont aussi ceux qui sont bien pires
que celui que tu vas quitter.
Je peux aller en Chine. J'ai des amis puissants là-bas.
Une minute. La Chine.
Pourquoi la Chine ?
Kate a parlé la Chine.
Cette maison se trouve à 300m de l'ambassade de Chine.
Tu dis que personne ne veut ce que j'ai ?
Attends. Bien sûr, d'autres pays le voudront.
J'accède aux caméras de surveillance de l'ambassade cette nuit-là.
Je la vois.
Kate est allée à l'Ambassade de Chine.
Gabriel...
Qui est là ?
Est-ce que c'est toi ?
Est-ce que tu es ici ?
Oui, nous sommes ici, Gabriel.
Je peux t'entendre !
Oui, nous t'entendons également, Gabriel.
Je ne pense pas qu'il soit en train de nous parler.
Papa ?
Je suis ici ! Dis quelque chose !
Ses constantes vitales s'affolent !
Très bien, nous avons besoin que tu reviennes maintenant.
Attends ! Attends !
De l'Olanzapine ! J'ai besoin d'Olanzapine !
Que se passe-t-il ?
Je pense qu'il a des hallucinations.
Si je peux ouvrir une voie de sérotonine... Allez !
Vous ne pouvez pas juste le déconnecter ?
J'aimerai.
Stop !
Vous êtes Mei Chen.
Vous êtes celle qui a la puce.
Gabriel.
Est-ce qu'il vient de dire "Mei Chen" ?
Gabriel.
Tu vas bien ?
Gabriel, qu'avez-vous vu à l'intérieur ?
Apparemment, je ne suis pas seul.
C'est l'image la plus récente que nous ayons de Mei Chen
avant qu'elle ne disparaisse, avant la puce.
Maintenant qu'elle a refait surface,
je suppose que c'est Mei Chen qui a tué l'agent du MI6.
Elle cherche ce que nous cherchons.
Je veux être sûr d'avoir compris.
Le Dr Cassidy a créé illégalement une autre puce,
encore plus puissante que l'originale,
et il l'a posée dans le cerveau d'un agent étranger ?
Il était sous la contrainte.
Ce qui rend encore plus incroyable
le fait qu'elle ait survécu à l'opération,
seule avec une puce qui est apparemment fonctionnelle.
C'est presque une victoire, je dois dire.
- Docteur. - Oui. Désolé, pardon.
Nous n'avions aucune raison de croire que Mei Chen avait survécu.
Cet informaticien qui l'a aidé, Amos Pembroke.
Que lui est-il arrivé ?
Les terroristes qui ont recruté Mei sont sans pitié.
Ils l'ont probablement tué.
Docteur, comment Mei a-t-elle pu entrer dans le rendu virtuel de Gabriel ?
Je ne sais pas encore.
Cela pourrait être quelque chose d'extrêmement sophistiqué
ou elle pourrait avoir créé une simple violation Mutex.
Deux utilisateurs qui accèdent simultanément à une information,
Deux vaisseaux passant dans la nuit.
Donc tout ce que Gabriel sait, elle le sait aussi ?
Et elle était dans son rendu virtuel
lorsqu'il a appris que Kate se trouvait dans l'ambassade de Chine,
donc nous devons supposer que Mei Chen le sait aussi.
Elle est chinoise. Elle l'aurait su de toutes façons.
Elle ne travaille pas pour le gouvernement chinois.
Comment pouvons-nous le savoir ?
Parce que Mei Chen ne l'a pas amenée là-bas.
Kate s'est enfuie là-bas... A pieds.
Pourquoi Gabriel ne peut-il pas pirater Mei Chen,
entrer dans sa puce, et l'effacer ?
Parce que, malheureusement,
j'ai doté cette seconde puce d'une plus grande sécurité.
Nous devons envisager de déconnecter Gabriel.
Pouvez-vous éteindre la puce ?
Est-ce que je peux vous rendre aveugle ?
Pardon ?
Ce que Dr. Cassidy veut dire
c'est que cette puce est tellement intégrée à Gabriel
qu'elle fonctionne comme un sixième sens.
On peut le déconnecter, pour parler ainsi,
mais cela serait aussi compliqué et dangereux
que couper n'importe quel autre sens.
La seule manière de le protéger
est de mettre Gabriel dans une cage de Faraday pour le restant de ses jours.
Êtes-vous sûr que ça fonctionnera ?
Non, cet exemple est absurde.
Ce n'est pas une vraie suggestion.
Revenons au problème.
À quel genre de danger avons-nous affaire ?
Le rendu de Gabriel s'apparente a une sorte de rêve lucide,
construit par la puce et son propre esprit.
Maintenant, si Mei Chen contrôle ces rêves,
alors par définition ils ne sont pas, à proprement parler, lucides.
Alors, que sont-ils ?
Dans un langage familier, une forme d'hypnose.
Elle contrôle le rendu. Elle contrôle Gabriel.
Oui, c'est ca.
C'est un risque qu'on doit prendre.
Quoi ?
Il est toujours la meilleur chance que nous avons
pour localiser Kate Anderson et le lecteur.
Faites votre possible pour le protéger,
mais je veux Gabriel à Londres au matin.
Ça n'a pas de sens.
Comment ça ?
Mei Chen. Que fait t-elle dans ma tête ?
Elle cherche la même chose que nous,
le disque dur volé.
Elle a trouvé un moyen de pirater ta puce
pour trouver la position de Kate.
Elle t'utilise.
Elle n'a pas besoin de moi pour ça.
Elle pourrait traquer Kate seule.
Et ça n'explique pas pourquoi elle était dans mes autres rendus.
Au Mexique, elle était là, Riley...
à l’intérieur de ma tête, tout le temps.
Mais elle n'a rien fait. Elle n'est jamais intervenue.
Tout ce qu'elle a fait c'est... - Regarder.
Oui.
Alors qu'il n'y avait rien d’utile
dans les rendus d'Amelia.
Rien d'utile pour tout le monde sauf pour moi.
Je ne sais pas. C'est étrange.
À moins que...
Quoi ?
Ça ne l’intéresse peut-être pas.
Elle était peut-être là juste pour...
toi.
L'ambassade a 324 employés. 123 sont des femmes.
Toutes des chinoises,
il devrait y en avoir une pour qui te faire passer.
Je ne suis vraiment pas raciste.
C'est juste... des statistiques.
T'en a trouvé une ?
Coucou, mon amour. Je suis entrain de me changer.
- Tu es en retard, chérie. - Je sais.
Je serai là dans 20 minutes.
D'accord. À tout de suite.
Oh, mon Dieu !
Bon sang vous êtes qui ?
S'il vous plait. Je n'ai pas d'argent.
Pendant 8 ans, Kate Anderson a travaillé
comme technicien de second rang pour la CIA,
réception supérieurs à la moyenne des examens de rendement.
Puis elle a eu une promotion,
Et ses commentaires déposés précipitamment.
Que s'est-il passé ?
Elle a été lu sur un programme de restitutions classifiées. --
arrestation et détention cinq membres.
d'une cellule dormante basque à Madrid.
L'opération a mal tourné.
Ok, donc vous dites qu'il y avait cinq personnes impliquées,
mais l'article parle de six personnes tuées.
Un adolescent dans l'appartement d'à côté
tué quand une balle à traversé le mur.
Mon Dieu.
Donc elle est passée par toutes les aides psychologiques obligatoires,
même si elle clamait qu'elle n'en avait pas besoin,
et puis quatre semaines plus tard, elle a été réassignée
à un projet top secret appelé Jana.
Déjà entendu parlé ?
Jana ? Non.
Mon non plus. Donc j'ai commencé à creuser.
Vous n'allez pas le croire.
Personne n'a pu m'en parler.
Ce projet n'existe pas.
La seule chose que j'ai pu trouver est la définition de la mission
répertoriée dans le serveur interne.
"Le projet Jana a été initié
pour fournir une surveillance fiable et responsable de la CIA".
Excessivement vague, n'est-ce pas ?
Une surveillance de quoi ?
Votre supposition est aussi bonne que la mienne.
Vous ne devinerez jamais
qui a personnellement signé le transfert de Kate Anderson.
Jeffrey Tetazoo, directeur de la CIA.
Bon, la bonne chose avec Londres, c'est,
qu'ils ont des caméras à tous les coins de rues.
Maintenant, nous cherchons Mei Chen partout,
mais ça serait plus rapide si Gabriel le faisait.
Qu'est-ce qui ne va pas avec notre atout ?
Il fait les cent pas. Il me rend folle.
Gabriel, tu en as encore pour une heure.
Tu devrais te reposer.
On se reparle plus tard.
Il a raison, Gabriel. Tu devrais te reposer.
Bien.
Tu nous espionnes, Jeff.
Je vous rappellerai.
Je suis au courant du projet Jana.
De quoi est-ce que tu parles ?
Après notre mission en Syrie, vous étiez lu dans comme sur des roulettes.
Le jour suivant, tu as lancé le projet Jana
avec pour seul but de surveiller l'USCYBERCOM.
Où avez-vous trouvé ça ?
Un e-mail que tu as envoyé à Kate Anderson.
Vous voulez une meilleure sécurité à Langley,
Engagez notre personnel pour le faire.
On est les meilleurs.
J'ai fait ce qu'on m'a demandé de faire. Rien de plus.
À quoi avait accès Kate Anderson ?
Qu'il y a-t-il sur ce disque ?
J'ai le droit de savoir.
Tu es intelligente, Lilian.
Tu le sais déjà.
C'est Gabriel.
Les secrets de la puce sont sur ce disque, n'est-ce pas ?
Amelia ?
Bonjour, Gabriel.
Sors.
Pourquoi voudrais-tu que je parte ?
Qu'Est-ce que tu vas faire Gabriel ?
Nous sommes dans ton imagination.
Est-ce que tu vas me tirer dessus avec ton pistolet imaginaire
et ses balles imaginaires ?
Comment fais-tu ça ?
Comment je fais quoi, Gabriel?
Pourquoi me surveilles-tu ?
Gabriel, pose ce pistolet.
Je veux t'apprendre.
Je ne veux rien venant de toi.
"Ce n'est pas bon pour un homme d'être seul. "
N'est-ce pas ce que votre Bible dit ?
Gabriel, tu es dans un rendu virtuel.
Tu dois m'écouter.
Tu as besoin de moi.
Tu peux le sentir.
Je sais que tu peux.
Salut les gars, écoutez, il y a une chose.
Whoua ! Qu'Est-ce qui se passe ?
Ecoute, il est en train d'être piraté.
- Tu dois le déconnecter. - Comment?
Il y a un défibrillateur à bord.
Une décharge électrique pourrait le sortir de cet état.
Ou on peut faire ça.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Tu as pété les plombs ! Voilà ce qui s'est passé.
Tu m'as frappé ?
Non.
Clockwork est sur le disque ?
J'en ai bien peur.
Comment l'ont-ils eu ?
Nelson a trouvé leur parasite dans notre système.
C'est une sorte de ver qui cherche lentement
et avale les données, les envoyant directement à Langley.
Oui, et l'analyste qui dirige le projet...
c'est Kate Anderson.
Qu'est-ce qu'elle a exactement ?
Tout.
Les spécifications de la puce, Athenes-4U7R... tout ça.
Le mode d'emploi de ma puce est quelque part dans le monde,
sur un disque dur ?
La personne qui le détient
pourrait créer toute une légion de Mei Chen.
Ce n'est peut-être pas un disque dur, à proprement parler.
Que voulez-vous dire ?
Kate Anderson n'était pas seulement une analyste de la CIA. Elle était en R&D.
Et un des projets était les données liquides.
Liquides ?
Pas littéralement.
Le projet était de trouver des moyens
de stocker des yottabytes de données sur des microfiches.
S'ils ont réussi,
les gars, on pourrait avoir des difficultés pour localiser le dispositif
Elle l'a sur elle.
Un bijou un talon de chaussure
elle le porte certainement
Je t'ai donné une information top secret vérifiable.
Je vous ai dit que je pourrais me tourner sur le reste.
une fois que vous m'avez fourni refuge.
et l'argent que vous avez promis
Ça va prendre du temps de vérifier ça.
Vous devez être patiente.
Ecoutez, j'aurai pu l'amener n'importe où.
Je l'ai apporté ici
On prendra bientôt une décision.
Ne faites pas un bruit ou je vous tuerai.
On y est. Qu'est-ce que tu vois ?
Je l'ai. Bureau de l'ambassadeur.
Le contact de Lillian nous fera entrer.
- Une fois entrés, on devra aller... - Attends.
Quelque chose ne va pas.
L'heure n'est pas la bonne.
Ce n'est pas en direct. L'image tourne en boucle.
Mei Chen est là.
Comment tu le sais que c'est elle ?
Parce que c'est ce que je ferai.
Les gars, on a un problème.
La NSA a capté un télégramme de l'ambassade de Chine pour Pékin.
L'ambassadeur a été retrouvé mort, et Kate a disparu.
Comme vous le pensiez, ils pensent qu'ils l'ont tuée.
Mei Chen tiens Kate, et elle bouge.
Cassidy propose une cage de Faraday,
Au moins, jusqu'à ce que nous soyons au delà de tout ca.
Quoi ? Vous voulez m'enfermer ?
On veut te protéger.
Dites plutôt que vous voulez protéger Clockwork.
Il y a une différence ?
Quel autre choix ai-je Gabriel ?
Maintenant que Mei Chen a Kate et le disque dur,
tu dois être totalement protégé.
Vous ne pouvez pas me ramener, pas maintenant.
As-tu oublié qu'elle a pris le contrôle sur ton esprit ?
Tu as presque tué Riley.
Je ne demande pas la permission.
Personne ne comprend ce par quoi je suis passé
à vivre avec cette puce,
et personne n'a le droit de me mettre hors service.
La puce électronique n'est maintenant plus Clockwork.
C'est moi. Je suis la puce.
Je vais la traquer, récupérer ces fichiers, et en finir.
T'es avec moi ?
Il n'y a quasiment rien sur Mei Chen dans le système.
Cela serait logique qu'elle ait tout effacé.
C'est ce qu'on a fait avec Gabriel.
Passons en revue ce que nous savons.
Nous savons qu'un ressortissant chinois, Jin Cong, a trouvé Mei Chen.
Il avait besoin de quelqu'un
avec la même mutation génétique que Gabriel.
Et un QI élevé. C'est comme les premiers astronautes.
Nous ne pouvions pas envoyer n'importe quel pilote dans l'espace.
Ils devaient subir un entrainement intensif.
Elle a aussi besoin de quelqu'un qui connaisse la puce.
- Oui. - Quelqu'un capable de conserver ce niveau de technologie.
Amos ! Amos !
Elle doit le garder à proximité.
Dracula a besoin d'un Reinfield.
Et s'il est son assistant,
je parie que ce fainéant de bâtard
aura laissé une piste que nous pourrons suivre.
Elle t'a donné le disque?
Je vous l'ai dit, je ne l'ai pas sur moi.
Vous n'allez rien trouver.
Chut. Elle vous ébrèche.
Je prends quelque chose.
Vous êtes fous.
Enlève le disque, s'il te plait.
Quel disque ?
Enlève le maintenant...
sauf si tu veux que je prenne l'œil entier.
Comment le savez-vous ?
Fais-le.
Je ne sais pas si ça va le lire.
C'est juste un lecteur de micropuce.
Attends. Ça y est.
Il y a beaucoup de données sur cette petite chose.
Tu peux commencer le transfert.
Je les ai.
Maintenant tout est dans ma tête.
On a plus besoin d'elle.
Ne me regarde pas. Je ne fais pas ça.
Maintenant que vous avez ce que vous voulez,
vous pouvez me laisser partir.
Maintenant que j'ai ce que je veux, je peux te tuer.
S'il vous plait, je...
Bonjour, Gabriel.
Comment m'avez-vous trouvée ?
Ton gros ami là-bas.
Qui d'autre aurait commandé quatre boites de poulet frit en deux jours ?
Je mange quand je suis nerveux !
Assis Amos !
À quoi te sert ta puce s'ils t'interdisent de l'utiliser ?
À quoi te sert ta puce si ça ne l'a pas empêchée
de tuer ta femme ?
Elle ne l'a pas tuée.
Tu es fatiguant.
Baissez vos armes.
Hors de question.
Tu oublies à quel point je te connais.
- Tu ne vas pas me laisser la tuer. - Tu paries ?
Laisse tomber le couteau, ou je te tire dessus.
Tu vas bien ?
Où est le disque ?
Il est grillé.
Mei Chen a les données avec elle.
Rectification : dans elle. Elle les a copiées.
Je suis trop content de vous voir. Vous devez me sortir de là.
Ferme-la.
Mei Chen a créé une surtension.
Elle a récupéré les données avant de disparaitre.
La capacité de stockage de son système
est plus importante que celle de ta puce.
Elle n'aurait eu qu'à prendre la partie la plus pertinente.
Elle n'aurait jamais quitté cet endroit sans Clockwork.
Nous devons la ramener.
Tu ne veux plus me punir ?
Nous allons voir ça plus tard.
Là tout de suite, nous devons empêcher Mei Chen
de télécharger ce savoir à son client,
peu importe qui il est.
Je ne peux pas le croire. Vous êtes Clockwork.
Lilian, je dois y aller.
Je ne savais pas si vous existiez.
Pourquoi l'avoir fait ?
Vous savez à quel point je me suis sentie spéciale
le jour où j'ai su que j'étais acceptée à l'agence ?
Je voulais protéger mon pays, le 11 septembre et tout ça.
Mais nous sommes allés trop loin. On est tous allé trop loin.
C'est comme si nous vivions
dans une sorte de trip d'acide Mkultra ou quelque chose.
Les choses qu'on fait
violent exactement la liberté qu'on protège.
Donc vous pensez que la réponse est de mettre votre pays en danger ?
D'après l'opinion générale, vous faisiez partie des gentils.
Vous allez me dire que j'aurais pu faire plus de bien
à l'intérieur qu'à l'extérieur ?
Non.
J'ai dit que vous faisiez partie des gentils.
Quoi maintenant ? Vous allez me faire disparaitre ?
Je sais trop bien ce qui arrive aux gens comme moi.
On ne va pas vous faire de mal.
L'homme de fer a un cœur.
Où va Mei Chen ?
J'en ai aucune idée. Je te le jure.
Elle ne me dit rien.
Pour qui travaillez vous ?
Je ne sais pas.
Mais elle a plein d'argent, donc ils la payent bien.
Comment communique-t-elle avec eux ?
Je ne sais pas si tu as passé beaucoup de temps avec Mei Chen,
mais elle n'est pas vraiment bavarde.
Je m'occupe de sa puce.
En échange, elle ne me tue pas.
Je suis la victime dans tout ça !
Tu es une victime ?
Elle est vraiment méchante !
C'est la pire erreur que j'ai faite !
Je sais où la trouver.
- Où ? - Dans ma tête.
L'idée de Gabriel tient la route.
S'il peut attirer Mei Chen dans son rendu virtuel,
alors nous pourrons lancer ce que l'on appelle une "attaque éclair".
Un piratage qui nous permettra
de tirer profit d'une vulnérabilité qui était jusque là inconnue
dans le logiciel de sa puce.
Mais nous n'aurons qu'une seule chance.
Oui, mais si on a raison,
nous pourrons nous implanter dans son système
et effacer à distance toutes les informations volées à la CIA
et ressortir avant même qu'elle ne s'en aperçoive.
Et si on a tort ?
C'est un risque vraisemblable.
Ça laisserait Gabriel complètement vulnérable
Elle pourrait utiliser ce qu'on a fait pour rester dans sa tête.
On pourrait ne pas être capable de l'en sortir encore
Quelles sont nos autre options ?
À peu près...
aucune.
Je suis entré.
Que voyez-vous ?
C'est vide, à part la fenêtre cassée.
Son système est grand ouvert.
Soyez prêts.
Je sais que tu es là.
Où es-tu ?
Tu es curieux de me voir, Gabriel ?
Elle a mordu à l'hameçon !
C'est fascinant. J'aimerais pouvoir la voir.
Très bien. Lancement du vecteur de leurre.
Curieux ? Non.
Tu n'es pas sincère.
Vous etes aussi curieux à propos de moi que je le suis à propos de vous.
Comment vous ne pourriez pas ?
La pièce où tu as vu ta femme pour la dernière fois ...
Des adieux tellement précipités.
Tes rendus virtuels sont si ... tristes.
Il y a tellement de choses que tu peux faire Gabriel.
Des choses plus agréables.
La puce m'a donné une vraie éducation.
La sexualité humaine est tellement mystérieuse.
Je n'avais jamais réalisé que j'étais...
aussi déviante.
Que veux-tu ?
Mon plaisir est la seule chose
qui me rappelle que je ne suis pas une machine
Ils nous ont jamais dit ce que la puce ferait à nos âmes.
L'élévation de privilège est en cours.
Accès aux anneaux de protection.
Non, non, non ! Nous ne sommes pas encore au noyau.
D'accord, stable, stable.
J'y suis ! Je suis dans son système !
Maintenant, rapidement, localisons les dossiers de la CIA.
Je le fais, papa. Arrête de parler.
Tu me fais peur
Tu es le seul qui comprennes.
Tu penses qu'on est pareil
car on a tous les deux une puce dans le cerveau ?
Nous ne sommes pas pareils, Gabriel.
On est seuls.
Tous seuls ensemble.
Tu es folle.
Folle ?
J'étais prête à vendre toute cette technologie à mon client
jusqu'à ce que je nous vois dedans
Je ne peux pas juste le remettre à un certain stupide voyou.
Et, donc, tu nous protèges ?
Oui.
En créant plus de gens comme nous. C'est ça.
Nous sommes le début d'une nouvelle espèce.
Tu es Adam... et je suis Ève.
Nous étions littéralement faits l'un pour l'autre.
Lancement du compte à rebours...
Effacer...
maintenant.
Ça fonctionne.
Gabriel, fiche le camp maintenant.
Tu n'es pas Ève, ma jolie.
Tu es le serpent.
Que viens-tu de faire ?
Sors de ma tête, cinglée !
Riley, il va bien ? Réponds-nous.
Il va bien.
Il va bien. Il l'a fait.
Mon Dieu !
Je crois que ça a marché.
Contente que tu sois de retour.
Ça va ?
J'ai intérêt à avoir une sucette après ça.
Tout ça pour une micro puce ?
Tu n'as pas à t’inquiéter.
C'est une procédure bénine.
Elle n'a pas l'air si bénine.
Je vais modifier, puis redémarrer la puce.
Tu seras sur pied dans quelques heures.
Maintenant, allez, détends-toi. J'ai besoin d'un point de repère.
Tu vas la rallumer, hein ?
Comment pourrais-je ne pas ?
C'est ta puce maintenant.
Mon équipe a supprimé toutes les données volées.
Ça a été effacé. Vous pouvez dormir tranquille.
Je ne suis pas sûr qu'on y soit encore
Votre sécurité a été violée.
À quel point c'était sérieux?
Je peux vous assurer que le mécanisme est en sécurité.
C'est moi que vous convainquez ou vous-même ?
Saviez-vous que la CIA nous espionnait ?
Je m'occuperai du directeur de la CIA
et m'assurerai que ça n'arrivera plus.
Et que va-t-il arriver à Kate Anderson ?
Un jury decidera.
Et on mettra Amos Pembroke
derrière les barreaux pour un long moment.
J'ai entendu que tu étais réparé ?
On peut même pas le voir.
Ça fait mal ?
Pas vraiment.
Tu veux une bière ?
Bien sûr.
Et ta puce, elle est sécurisé ?
Je crois.
Je pensais à ce que Mei Chen a dit.
Ce qu'elle a dit n'est pas important.
J'ai eu tort de te demander de me pardonner, Gabriel.
Tu as parfaitement le droit de me blâmer.
Je peux te demander quelque chose ?
Si tu avais à le refaire, ferais-tu la même chose ?
Pourrais-tu me pousser par cette fenêtre ?
Oui.
Bien.
Synchro par honeybunny www.addic7ed.com