Précédemment...
Tu es déjà allé à Spring City, dans l'Oklahoma ?
Ça devait être important où il n'en n'aurait pas parlé.
Aaron, je suis vraiment désolé.
Ne vous excusez pas auprès de moi, mais auprès d'elle.
Je n'ai pas envie de redevenir une misérable femme au foyer, Tom.
Tu m'as promis une vie,
et j'ai dû sacrifier beaucoup pour l'avoir.
Que tu saches, quand on aura ce qu'on veut,
je prendrai un couteau,
et j'étriperai ton Chef d'État-Major de mari.
Tu as emmené mon fils au Mexique ?
- Bonjour, messieurs. - Tu es Connor ?
- Qui êtes-vous ? - Je suis ton père.
Tu es un Monroe.
Tu devrais diriger la République.
Ensemble, on peut la récupérer.
Je vais passer mon tour.
- Mr Nuñez veut te rencontrer. - Laisse-moi deviner...
on va sacrifier nos vies pour sauver Monroe ?
Tu n'es pas contente d'être venue ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Pourquoi ici ? Qu'est-ce que ça veut dire ?
Grace, que fais-tu ici ?
J'habite ici, Aaron...
Seule...
depuis la tour.
J'ai essayé d'oublier tout ça, à vrai dire.
Et toi, que fais-tu ici ?
Je crois qu'on m'a envoyé te trouver.
Me trouver ?
Ça devient de plus en plus bizarre.
Suis-moi.
Elle est passée hier soir.
Ça lui a pris plus d'une semaine pour arriver ici,
puis elle s'est effondrée d'un coup de chaleur.
Vous vous connaissez ?
C'était ma femme.
Tu fais une erreur.
Tu essaies encore de me faire gober ça ?
Toi et moi, régnant sur le monde ?
On aurait pu...
Si tu te sortais la tête du cul.
Qu'a-t-il fait ?
Il n'a pas fait son boulot.
J'arrive pas à croire qu'on doive secourir ce fils de pute.
Je sais.
Ton patron a bon goût.
C'est comme si Donald Trump vomissait sur Scarface.
Il y a un nouveau groupes de filles du Sud, va voir.
Je l'ai déjà fait.
Et Rodrigues est en retard de paiement.
Je m'en suis occupé aussi.
Tu manges bien ?
Ou tu bois beaucoup ?
Arrête.
Sebastien Monroe...
C'est vraiment vous.
C'est un honneur de vous rencontrer.
J'imagine la joie que ça vous procure.
C'est fou.
Connor est votre fils.
Tout à fait.
J'ai toujours su qu'il était différent.
Je l'ai su dès que je l'ai vu.
Je l'ai sauvé de la rue, lui ai donné un foyer...
mon foyer.
Je l'ai élevé, et regardez ce qu'il est devenu.
Mon bras droit.
Très touchant, vraiment.
Qu'allez-vous faire de moi ?
T'en penses quoi, Connor ?
Que fait-on de ton cher vieux père ?
Je dirais...
on le vend au plus offrant.
Texas, Mexico...
quelqu'un qui serait prêt à payer cher pour son cul.
- synchro par chamallow - - www.addic7ed.com -
Ils construisent quoi ?
Et pourquoi aussi vite ?
J'en sais rien, c'est au milieu de nulle part, et entièrement clos.
Première option: une prison...
Ça va pas en s'améliorant après.
Quoi ?
C'est Lloyd Welliver.
Un ami...
Un bon ami.
On doit le récupérer.
C'est un camp armé. On est deux.
Comment on va entrer ?
Mettez ça dans l'autre pièce. Merci.
Madame ?
Félicitations pour le nouveau
poste de votre mari...
compliments du Commandant Allenford.
Remerciez le Commandant pour moi.
Voici. Merci.
Je me demandais si vous aviez eu
l'occasion de parler à votre mari
de mon désir de rejoindre son service de sécurité.
Ce n'est que mon premier jour, mais quand le temps sera propice,
- Je... - Propice pour quoi ?
Rien, très cher.
Une simple invitation du Commandant Allenford.
Attends de voir le cadeau qu'on...
enfin que tu... as reçu du Président.
C'est un stylo plume
qui a appartenu à John Adams.
Tu dois voir ça.
Pas maintenant.
Si, maintenant.
Où as-tu trouvé ça ?
Hors de la chambre d'Allenford.
Regarde.
Programme de rééducation, le même que j'ai suivi...
ils en ouvrent d'autres.
Scranton, Pennsylvanie,
Willoughby, Texas, Clearwater, Floride, partout.
Devine qui est derrière.
Mon nouveau beau-père, Doyle... il dirige toute l'opération.
Que veux-tu que j'y fasse ?
Quelque chose, n'importe quoi.
Après ce que ce programme m'a fait...
en gros le mec qui m'a foutu en l'air se tape ma mère.
Attention à ce que tu dis.
Tu vas rester là sans rien faire ?
Où est le ... bain ?
T'es...
vraiment ici ?
Je pourrais te retourner la question.
C'est dur de discerner la réalité.
Mon père...
m'a dit de venir.
Ton père décédé ?
J'y crois pas.
- Je deviens folle. - Non.
C'est pas ce que je voulais dire.
Ça t'arrive à toi aussi.
Quoi ?
Je vois des choses...
des apparitions...
des lucioles...
Tu as vu les lucioles ?
J'étais convaincue...
d'avoir perdu la tête...
que j'étais...
Écoute-moi.
Tu n'es pas folle...
Aaron, tout ceci...
n'a aucun sens.
Pour l'instant.
J'ai vu des empanadas à côté de la piscine.
Tu feras avec.
On va juste te garder en vie quelques jours...
jusqu'à ce qu'un acheteur se manifeste.
Je sais que je suis...
bien dans la merde.
Mais je dois te mettre en garde.
Quoi, je devrais avoir peur de toi ?
Pas de moi.
Mais ce Nuñez...
Des psychopathes comme lui, j'en ai vu plein.
Tu devrais le fuir aussi loin que possible.
À la mort de mon oncle et de ma tante, j'étais seul et affamé.
Tout le monde s'en foutait et m'a ignoré...
sauf lui.
Il m'a traité comme son propre fils.
Tu n'es pas de son sang.
Il est gentil avec toi pour mieux te contrôler.
Mais dès que tu vas merder,
il t'attachera et te battra à mort.
J'ai intérêt à pas merder alors.
Barrons-nous d'ici.
Va-t-en, Miles.
Quoi ?
Qu'est-ce qui te prend ?
Si je m'enfuis, le petit va en payer le prix.
Nuñez va le tabasser, peut-être même le tuer.
Et que crois-tu qu'il t'arrivera ?
C'est mon fils, Miles.
Je reste.
Allez !
Allons - y !
Pars.
T'es un héros, petit.
J'essayais de m'enfuir.
Tu m'as attrapé.
Je comprends pas.
Pourquoi tu fais ça ?
T'es un con.
Qui l'eût cru ?
De nous deux, c'est toi, le fou.
Tu n'as pas compris.
Lloyd est un ami.
Ok.
On ira le récupérer
quand Miles et les autres nous rejoindront.
Ça sera sûrement trop tard.
C'est possible.
Mais se faire attraper, voire tuer,
c'est pas la solution.
Ça n'arrivera pas.
Cet endroit est infesté de troupes, grand-père.
T'es pas un soldat. Tu es...
Vieux ?
Pas trop vieux pour t’inculquer un peu de respect.
Je comprends pour les Patriotes.
Tu te sens responsable.
Tu veux te rattraper.
Je vois de qui maman tient ça.
Et tu sais ce que ça a donné pour elle.
Une tequila, s'il vous plait.
Je devais faire quoi ? C'est mon fils.
Oh, arrête.
T'as été son père 5 minutes.
Et d'un coup t'es Cliff Huxtable ?
Tu ferais pas pareil pour Charlie ?
J'ai vu que le gosse avait des ennuis, je pouvais pas le laisser.
Peut-être que ça lui vaut un échelon avec son patron,
quelque-chose... qu'ai-je à lui donner, hein ?
Qu'est-ce que j'ai à lui donner, Miles ?
J'ai rien.
Alors je me suis donné à lui.
Tu m'as donné aussi.
Je peux pas croire
que la première chose désintéressée que tu accomplisses
me mette dans la merde aussi.
Merci.
Chut. Moins fort.
Et si quelqu'un nous entendait ?
Julia, c'est à cause de ton mari
que notre fils a enduré ces souffrances.
Et je le déteste pour ça, mais on doit s'en tenir au plan.
Tout ce que tu devais faire, c'est me faire entrer dans son bureau,
dans ses dossiers pour trouver ce dont j'avais besoin.
- Pour lui faire du chantage ? - Pour avoir la promotion
que tu me promets.
Et s'il le découvre ? Ça pourrait tout gâcher.
alors dis-moi.
Quel est le plan...
pour toi de rester nichée dans son lit de plumes ?
Tout ce que je fais,
c'est pour te protéger.
J'ai plutôt l'impression
que tu apprécies le pouvoir qu'il te donne.
Peut-être aimes-tu les autres choses qu'il te donne.
Si tu t'approches de son bureau...
je ne suis pas sûre
de pouvoir te protéger.
Pouvoir...
ou vouloir ?
Je vais chercher à boire.
Lâche-toi.
Veut-on le vendre ou l'enterrer ?
Je lui ai dit tout ce que je savais,
mais il y a encore beaucoup d'inconnues.
Comme la raison de notre présence.
Les nanites t'ont dit de venir, non ?
Comment tu sais ?
J'ai toujours eu peur qu'elles se réveillent un jour.
Comment serait-ce possible ?
Qu'est-ce que le cerveau,
si ce n'est un nuage de neurones communiquant ensemble ?
Réunissez-en suffisamment...
et vous dépassez la conscience.
Il y a plus de nanites que de neurones dans un cerveau...
dans un million de cerveaux.
Donc, si elles apprennent à communiquer...
on obtient un super-cerveau.
Ça n'explique toujours pas, pourquoi nous.
C'est le code que tu as écrit Aaron...
Celui qu'on a volé.
Nous ne l'avons pas seulement utilisé pour la tour.
Mais dans la nano aussi.
Vous avez fait quoi ?
Moi, Rachel, Warren...
nous avons construit son corps.
Mais tu lui a donné son esprit.
Et laisse-moi deviner.
Tu as eu de l'aide.
C'était ma thèse, mais oui, Priscilia a aidé.
Voilà pourquoi vous.
Comme n'importe qui,
cette fichue chose veut juste savoir qui sont ses parents.
Notre ami Peter... Il a aidé aussi.
Pourquoi n'a-t-il pas été appelé ?
C'est juste...
trop d'un coup.
Tu crois que ça fait beaucoup ?
Essaie pourtant d'intégrer tout ça.
Cette chose est partout.
Et apparemment, a sa propre conscience.
À quel point est-ce différent de Dieu ?
Oh, merde.
Qui êtes vous ?
- Attendez. - Écartez-vous doucement.
Je travaille ici. Service de nuit.
Vous m'accompagnez.
Comment savais-tu que j'étais là ?
T'es pareil que maman.
Aucun de vous deux écoute.
Lâche-le.
Ne bougez plus !
Restez là !
C'est vous.
Vous l'avez trouvée dans la cuisine,
sous le bloc du boucher.
Vous êtes descendue.
et les avez libérés.
Vous ne m'avez jamais vu.
Pourquoi tu fais ça ?
Il l'a fait pour moi.
Donc il s'avère qu'un projet de M.I.T
fait de vous la mère de la première intelligence artificielle du monde.
Bienvenue sur SyFy.
C'était peut-être mieux de te croire folle.
C'était pire.
J'avais l'impression...
d'avoir perdu mon emprise ...
ma santé mentale.
Et j'avais peur.
Mon mari ne le supportait pas.
Il a pris les enfants et est parti.
Et toi ?
J'ai cru devenir fou aussi.
J'avais quelqu'un également.
Elle est restée.
Elle est restée avec moi tout le long.
Elle est restée et elle en est morte.
Que fait-on maintenant ?
Je vous ai dit que je ne savais pas qui avait accès à...
Je viens d'emménager, merde.
Victor, que se passe-t-il ?
Quelqu'un s'est introduit dans mon bureau.
Ils ont fouillés dans mes dossiers.
Une idée de qui ça pourrait être ?
Ne t'en fais pas, je vais renforcer la sécurité.
Nous retrouverons
le coupable.
Viens ici.
C'est ton fils qui t'a fait ça.
J'aurais dû être plus tendre avec lui.
Que fais-tu là ?
On bouge.
Où t'as eu les clefs ?
Ton fils.
C'en est assez.
Posez-ça.
Laissez-le partir.
Il a donné une clef à cette salope.
Et pensait pouvoir s'en sortir.
Désolé. Je n'ai pas réfléchi.
La loyauté ne demande pas de reflexion.
Ne lui faites pas de mal.
J'y suis obligé à cause de vous,
parce qu'il a essayé de vous libérer,
et vous m'appartenez.
Je croyais qu'il était comme votre fils.
Il m'a brisé le coeur.
J'ai pris soin de toi.
Et tu l'as choisi, lui.
Parlons-en.
Désolé, petit.
Je ne peux pas courir le risque
que les gens me croient faible.
Tu sais qui est obsédé par la faiblesse ?
Les faibles.
Adieu, Connor.
- Il est bon, non ? - Tais-toi et concentre-toi.
Allez.
Allez, on y va !
On y va.
C'était plutôt stupide,
prendre de tels risques...
- Je voulais juste te... - Va en enfer.
Doucement, ok ? Mon dos.
Je n'aurais jamais dû te venir en aide.
J'ai tout perdu à cause de toi.
De rien.
- Tu penses pouvoir le récupérer ? - Quoi ?
Tout ce que t'as perdu...
Ton armée, ta République.
De un, je peux faire ce que je veux.
Ça a toujours été comme ça.
De deux...
On va récupérer tout ça...
Toi et moi, ensemble.
Bien.
Mais tu ferais mieux d'avoir raison.
Premièrement on doit écraser
quelques-unes de ces cafards rouges, blancs, et bleus,
mais tu restes près de moi.
On commence tout juste.
Vous êtes perdue, Madame ?
Un mot, Capitaine.
À quoi pensais-tu ?
De quoi tu parles ?
Ne fais pas semblant. Bonsoir.
Tu t'es infiltré dans son bureau.
Je ne fais pas semblant.
Et je ne vois pas de quoi tu parles.
Ce n'était pas toi.
Alors qui ?
Qu'as tu fait, garçon ?
T'es tu introduit dans le bureau de Doyle ?
Vous deux... vous êtes intriguants.
Vous vous déchirez l'un l'autre.
Vous vous foutez
que le monde s'écroule autour de vous.
Oui...
J'ai fouillé son bureau, il le fallait.
Ils vont savoir que c'est toi, Jason.
Vous savez ce que j'ai aussi découvert ?
La reprogrammation n'est qu'un début.
Il y a bien pire, Papa.
Ils vont commencer à exterminer les gens.
Jason, on doit te sortir de ce pétrin.
Tu ne m'écoutes pas.
- Jason. - T'es fou.
- Suis nous, petit. - Pourquoi ?
Que lui voulez-vous ?
Vous voulez que je commence à vous interroger ?
Laissez-la partir.
Amenez-les avec moi.
Si vous comptez nous tuer, faites-le.
Vous aurez besoin de ça.
Qu'est-ce qui se passe ?
Le typhus.
Le premier cas s'est manifesté il y a trois jours...
C'était Lloyrd Welliver.
Maintenant, il y en a 4.
On essaie de se préparer
aussi vite qu'on peut.
C'est donc ça que vous construisez ici.
Un camp de mise en quarantaine.
C'est une épidémie.
Je sais que nous avons des différents.
Mais on a une chose en commun...
cette ville.
Et si on ne s'entraide pas...
On va la perdre.
- synchro par chamallow - - www.addic7ed.com -