Mon nom est Stephen Jameson.
Je suis un des Tomorrow.
Ils appellent nos pouvoirs les 3 T.
Télépathie...
Télékinésie...
Et téléportation.
Il y a une guerre de l'ombre entre nous et Ultra,
l'organisation secrète qui nous traque.
Le seul moyen de protéger mon espèce de l'extinction,
c'est de trouver mon père.
Et le seul moyen de le faire est de travailler pour l'ennemi.
Précédemment...
Tu me dis que mon père était comme toi ?
Il était même notre chef.
J'arrive pas à croire que mon frère t'ait impliqué.
Ne fais pas ça, John.
Toutes ces années, j'ai encouragé les Tomorrow
à retrouver un homme mort.
Tu nous as promis un avenir, un moyen de trouver le Refuge...
Tu leurs as menti.
C'est mon père. Il est vivant. Je l'ai vu.
Et on va le retrouver.
Les limbes existent dans le temps entre la vie et la mort.
Où veux-tu en venir ?
Vous devez tenter de me tuer.
- Rythme cardiaque ? - Je ne détecte plus rien.
Reviens parmi nous.
Je ne te laisserai pas mourir.
Papa ?
Regarde-toi.
Je suis ici pour te ramener.
Commet as-tu trouvé cet endroit ?
De la même manière que toi.
Toi aussi, tu peux arrêter le temps ?
Réponds-moi vite.
- Ta mère... - Elle va bien.
- Et Luca ? - Ils vont tous les deux bien.
Ils ont besoin de toi. Tout comme nous tous.
John fait tout ce qu'il peut pour protéger notre espèce.
Mais Ultra devient trop puissante.
- Le Fondateur, il est... - Le Fondateur ?
Il sait pour tes pouvoirs ?
Pourquoi ?
S'il t'utilise de la même manière que moi
alors, il n'y pas que notre espèce qui est en danger.
Écoute-moi.
Tu dois trouver Simon Plame.
Qu'est-ce que tu racontes ? Pourquoi tu rentres pas avec moi ?
Impossible tant que tu n'as pas retrouvé mon corps.
Va-t'en maintenant.
Retrouve Simon Plame. Il t'expliquera tout.
- Non, papa... - Trouve Simon Plame !
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Je l'ai vu.
On doit retrouver le corps de mon père.
Je crois qu'il est
protégé par un type du nom de Simon Plame.
Doucement.
Retrouver son corps, genre le déterrer ?
Je ne sais pas.
Vous m'avez sorti de là avant que je puisse avoir toute l'histoire.
Techniquement, tu étais mort.
Tu es certain de ce que tu as vu ?
Vérifie ma mémoire.
Désolé Stephen, je ne peux rien voir.
C'était pas le fruit de mon imagination, d'accord ?
Sinon, d'où sortirait le nom de Simon Plame ?
Tu l'as peut-être entendu quelque part.
À l'instant, de mon père.
On doit envisager le fait que l'expérience a fonctionné.
Tim, dis-nous tout au sujet de Simon Plame.
Simon Plame. Né le 6 avril 1964.
Un des premiers éveillés.
Je n'ai accès qu'à son dossier public.
Il n'y aucune autre trace écrite de lui depuis...
la disparition de ton père.
On aurait tous aimé que ton père soit encore en vie.
Il est encore en vie.
Du calme.
On te croit.
Bien.
Car je le ramènerai. Avec ou sans votre aide.
Désolé je suis en retard.
Tu l'as fait.
Merci.
T'as une tête de déterré.
Comme le patient alpha dans Zombie Apocalypse.
J'ai besoin de dormir.
Par contre, toi t'es superbe.
C'est une nouvelle coupe de cheveux...
Je m'amusais juste un peu, mais merci de l'avoir remarqué.
Nouveau petit copain.
Allez, j'ai juste eu deux rendez-vous.
Et le troisième est en projet.
- Petit copain. - Cool.
- À boire ? - De l'eau, s'il te plait.
Tu pourrais être content pour elle ?
Je suis content pour elle.
Ma faute, j'ai dû mal interpréter ta grimace.
Avec ou sans glaçons, chéri ?
Sans.
Je pensais à papa. Et s'il revenait à la maison ?
Vraiment ?
Qui sait un jour, il pourrait passer cette porte.
Papa est parti depuis plus de dix ans.
Et... Voilà.
Moins rebelle, plutôt chef rebelle.
- Vraiment ? - Bon look.
- Merci Morgan. - Aucun souci.
Je comprends qu'il croit désespérément que son père est vivant,
mais il ne faut pas lui donner de faux espoirs.
Stephen fera ce qu'il voudra.
Peu importe notre avis.
Si Roger était toujours quelque part dehors,
je l'aurais vu en lisant les pensées de Stephen.
Roger était le seul à pouvoir inverser la donne avec cette guerre.
Si jamais, il était bien quelque part...
Et tu l'as tué.
Et ensuite, tu nous as tous menti.
Et le pire de tout.
C'est que tu profites de la vulnérabilité de Stephen
pour te sentir mieux.
Je crois que Stephen a vu son père.
Même s'il t'a pardonné,
tu n'as pas été pour autant lavé de tes pêchés.
Tu as raison.
Tu as absolument raison.
J'ai menti pendant beaucoup trop longtemps.
Je vais organiser un comité.
Dire à tout le monde la vérité.
Cara, ils méritent de savoir qui je suis vraiment.
Je méritais de savoir et regarde-nous maintenant.
Que crois-tu qu'il va se passer
quand les autres sauront que tu leur mentais tout ce temps ?
Je suis prêt à prendre ce risque.
LA CITADELLE
Allez, Errol, tu connais la chanson.
Mets-les bien en évidence.
Je ne voudrais pas que tu utilises tes pouvoirs dehors, pas vrai ?
Allez toi aussi, Miggs.
Combien de fois on a déjà fait ça ?
Mains.
Les types du labo vous réservent une grosse soirée.
J'espère que vous êtes excités.
Les deux.
Maintenant.
Merci pour la main, Miggs.
On a une évasion !
C'est pour toi.
Errol ?
Pas un geste.
- Synchro par chamallow - - www.addic7ed.com -
Tu dois être la nouvelle interface d’intelligence artificielle.
Bonjour Stephen. Appelle-moi Alice.
- T'es une fille. - Je suis un ordinateur.
Les ordinateurs n'ont pas de sexe.
Mon nom veut dire
ordinateur avec entité linguistique et intelligence artificielle.
Je crois que je vais t'appeler Alice.
C'est comme ça que je t'ai dit de m'appeler.
En quoi puis-je t'aider ?
J'ai besoin d’accéder au dossier d'un ancien employé. Simon Plame.
Et je suppose que tu as l'autorisation d’accéder à ce dossier ?
- Bien sûr. - Je n'aime pas que l'on me mente.
Qui as dit que je mentais ?
Toi.
J'ai analysé ta voix.
Larynx contracté, respiration accélérée.
Tous les marqueurs d'un mensonge.
Tu sais quoi ? Oublie.
Qu'est-ce que tu fais ? Ouvre la porte.
Ton oncle a été très clair.
Si quelqu'un essayait d'accéder à ce dossier,
je devais l'en informer immédiatement.
Tu n'as pas à faire ça.
Trop tard.
Simon Plame.
Qui a pu te donner ce nom ?
Mon père.
J'ai trouvé une boîte de ses vieux carnets de recherches.
Tu devrais savoir que vers la fin ton père était...
délirant.
Il était obsédé par la recherche de dimensions parallèles,
il croyait que ses amis étaient des ennemies.
Il était une menace pour lui-même et pour ta famille.
Si c'est vrai, peut-être que Simon Plame peut le confirmer.
J'ai bien peur que ça soit impossible.
Informations sur votre tablette, monsieur.
- Qu'est-ce que c'est ? - Merci Alice.
On dirait qu'on a un nouvel éveillé.
Elle a quoi la sirène d'alerte aérienne, on a tout le temps de nouveaux éveillés.
Ce n'est pas un éveillé habituel,
les détenus que nous gardons sont très...
Détenus ?
Ultra a une prison ?
C'est plus un centre de recherche.
Le voilà.
Salut, Errol.
Je vais vous le demander une dernière fois.
Qui a appelé la police ?
Appelez ma femme et dites-lui de rentrer à la maison. Maintenant.
Je ne sais pas où appeler.
Ça fait des années qu'elle ne vit plus ici.
Je vis ici maintenant.
Pourquoi me mentez-vous ?
S'il vous plait, laissez-moi partir.
On va vous amener voir votre femme.
Qui épouserait ce fou ?
Je ne suis pas fou.
C'est eux qui m'ont fait ça.
- Je n'ai rien dit. - Laissez-la partir.
Vous n'aimeriez pas blesser cette dame, pas vrai ?
Pourquoi je ne la blesserais pas ?
Vous m'avez tout pris.
D'accord.
J'ai plus d'arme. Laissez-la partir.
Pouvez-vous voir que je suis comme vous ?
Sors de ma tête.
Tu nous as menti.
Je vous ai laissés tomber.
Mais pire, j'ai laissé tomber Roger.
Stephen pense que son père est coincé dans les limbes.
J'y crois aussi.
Donc à partir de maintenant,
je promets de faire tout ce que je peux pour le trouver.
Tu es juste un flippant Ultra qui peut tuer.
Pourquoi devrait-on te laisser rester ici ?
C'est pas la question.
C'est pas comme si John avait été volontaire pour Ultra.
Il a été capturé, manipulé, expérimenté.
Tout pour que Jedikiah le transforme en arme.
J'ai pas besoin que tu me défendes.
Parce que tu te défends bien tout seul ?
John a fait une erreur.
Il demande votre pardon.
Rien n'a changé.
À part que maintenant on sait où est Roger.
Coincé dans un terrifiant monde parallèle.
Dit John.
- Le gars qui lui a tiré dessus. - Qu'y a-t-il ?
- Demande pas. - Allez.
Pourquoi on devrait encore le croire ?
- T'étais où ? - Demande pas.
Je vous dis tout ça, pour pouvoir repartir de zéro.
Tant qu'on a pas trouvé Roger, vous êtes coincés avec moi.
- Ma direction... - T'es sûr de ça ?
N'importe qui peut diriger s'il a plus de vote que toi.
Tu vas me défier Mike ?
Je ne pense pas.
Je nomine Cara.
Quoi ?
Tous ceux en faveur d'un vote.
Je vote pour Cara.
Est-ce que je vote ?
Tu ne vis pas parmi nous.
Bien.
Je suis désolé, mais ça craint.
John nous a gardés en vie pendant tout ce temps.
Je vote pour lui.
On dirait qu'on a un nouveau chef.
John, je te le jure, je ne voulais pas que ça arrive.
Mais c'est trop tard.
Bonne chance.
Jedikiah a dit qu'Errol était un sujet de recherche
dans une autre site d'Ultra.
Quoi ?
Ça s'appelle la Citadelle.
Je pensais qu'elle n'existait pas. Comme un Tomorrow danseur de boogie.
D'où penses-tu que le projet Annex vient ?
Mutilations, privation,
tout pour tester la limite de nos pouvoirs.
Dans certains cas, développer nos pouvoirs.
Quand j'étais dans la tête d'Errol...
il a fait ce truc...
Il m'a forcé à sortir de sa tête.
Il t'a repoussé.
Les télépathes les plus puissants peuvent faire ça.
Ça doit être pour ça que Jedikiah l'a utilisé comme cobaye.
Ce gars est chanceux.
Personne ne s'est échappé de la Citadelle.
Ou ne l'a infiltrée.
D'abord, nous trouvons Errol.
Ensuite, il nous mènera à la maison d'horreur de Jedikiah.
Errol est juste ici, maintenant, et il peut nous emmener
dans un établissement rempli de gens comme nous qui jouent les cobayes.
C'est plus que ce que l'on peut sauver en un an en pistant des éveillés seuls.
Elle a raison, Stephen.
C'est le premier vrai indice que nous avons pour trouver la Citadelle.
D'accord, mais c'est plus facile à dire qu'à faire.
Ultra va être collé à ce mec.
Et tu vas coller aux basques d'Ultra.
À la minute où ils le repèrent, je veux en être informée.
On rend la monnaie de sa pièce à Jedikiah. Maintenant.
Je serai à la maison vers 10 heures.
Rappelle-toi juste d'éteindre le four quand tu sors les lasagnes.
Maman, on sait comment faire chauffer des lasagnes
sans faire brûler la maison.
Je sais. De quoi j'ai l'air ?
C'est lui ? La classe.
Jolie caisse.
S'il a des plaques d'immatriculation personnalisées, j'arrête là.
Je lui ai dit de klaxonner parce que je n'étais pas sûre
d'être prête à sauter le pas tout de suite.
Tu plaisantes ? Est-ce que tu cites Ghostbusters ?
T'es beaucoup trop cool pour ce gars.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je l'invite à entrer.
Voir à quoi il ressemble à la lumière.
Je sais que ça fait bizarre
de voir votre mère partir à un rendez-vous.
Je veux que vous sachiez, que peu importe ce qu'il se passe,
vous serez toujours prioritaires.
D'accord ?
Peter.
Tu dois être Luca.
- Le seul et l'unique. - D'accord.
- C'est mon frère... - Stephen, bien sûr.
Désolé pour le klaxon.
C'est l'idée de votre mère.
J'imagine qu'elle ne voulait pas qu'on se croise tous les 3.
Ghostbusters ?
- Le deuxième. - Ils ont compris.
À quelle heure est la réservation ?
En fait, bientôt.
On y va. Amusez-vous bien. À tout à l'heure.
- C'est sympa de te rencontrer. - Pareillement, Pete.
Quand Ultra capturera Errol,
Il vont le ramener dans un de ces navires-mère.
Quand ils bougeront,
Stephen nous donnera le moment et la direction.
- Et après ? - On s'en occupera.
Jusque-là, repos.
Allons-y.
On s'en occupera ?
Tu peux être un peu plus précise ?
Ton oncle ne doit pas suspecter le piège.
La meilleure façon pour toi d'avoir l'air surpris, c'est de l'être.
C'est le plan.
Je croyais que le plan était de trouver mon père.
C'est vrai. Tu ne crois pas que je puisse le ramener.
Honnêtement, je ne sais plus quoi croire.
Tu es tellement obsédé par l'idée de le ramener
que tu en oublies nos autres priorités
Je comprends. C'est ton père, mais...
Mais je dois faire ce que je pense être le mieux pour nous tous.
Pour l'instant, il s'agit de trouver Errol.
Je peux compter sur toi ou pas ?
Oui, bien sûr que tu peux.
Je m'en tiens au plan.
Pauvre enfoiré.
La police locale l'a trouvé errant au bureau de son ex femme comme un chien.
Je me sens presque mal pour lui.
S'il vous plaît, ne m'y remmenez pas, s'il vous plaît.
Ma femme me cherche, s'il vous plait.
On vient de le prendre. Cara, tu m'entends ?
Quel endroit ?
Vous ne savez pas ce qu'ils m'ont fait.
Warehouse à Hillside et Parsons.
S'il vous plaît, tuez-moi juste.
Cherche un tank.
S'il vous plaît, tuez-moi !
Tue-moi, s'il te plaît !
Tu ne sais pas ce qu'ils m'ont fait, s'il te plaît !
Tout ira bien.
Qu'est-ce qui se passe ?
- Je vais aller voir. - Non, toi tu restes là.
Tu es sain et sauf maintenant Errol.
C'est quoi le plan maintenant ? Me mettre un point dans la figure ?
Quelque chose comme ça.
Qu'est-ce que tu fais ?
- C'est bon. - Sérieusement. Que fais-tu ?
Jedikiah doit penser que c'était une vraie embuscade.
Le seul moyen pour qu'il ne pose pas de questions...
C'est que tu prennes une balle.
- Bouge pas, veux-tu ? - Tu prends ton pied, non ?
Je vais essayer de ne rien toucher d'important.
Disperse les renforts et arrête toutes les recherches d'éveillés.
Je veux tout le monde sur Errol Chasen, c'est clair ?
Très bien.
Tu souris ?
Ne le prends pas mal.
Je suis un peu furieux après cette attaque éhontée, mais...
Je dois dire que je suis un peu soulagé.
Que je ne sois pas mort ?
Que tu aies pris une balle pour Ultra.
Littéralement.
Ça devrait passer tous les doutes que Thomas pourrait avoir
sur ta loyauté.
Sérieux, on est encore là-dessus ?
Où as-tu trouvé ce mec ?
À la boucherie ?
Donc j'imagine que tes amis étaient derrière cette embuscade ?
Les amis ne se tirent pas dessus.
C'est quel genre de prison ça ?
Mec, calme-toi.
Est-ce que je peux t'apporter quelque chose ?
Tu as faim ?
Je te fais chauffer un feuilleté ?
Il a pas l'air d'aimer les feuilletés.
Il est puissant et instable.
On devrait le menotter.
Il n'est pas un prisonnier.
Errol ?
Errol, c'est bon, tu es en sécurité ici.
Où Ultra cache ma femme ?
Personne ne la cache.
Elle vit à Phoenix maintenant.
Elle enseigne au lycée.
Elle s'est remariée il y a 3 ans.
Trois ans ?
Elle pensait que tu étais mort.
C'était bien pire que ça.
Ils m'ont démonté.
Pièce par pièce.
Jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien.
On ne peut pas te rendre ton ancienne vie.
Mais on peut t'aider à voir que plus
personne d'autre n'aura à subir ce que tu as subi à la Citadelle.
On n'a jamais vu où on était logés.
Et quand tu t'es échappé ?
Je me suis téléporté au premier endroit auquel j'ai pu penser.
L'église de la Trinité à East Village.
Tim, remonte au rayon de téléportation.
Étant donné les pouvoirs d'Errol,
la Citadelle doit être située dans cette zone.
Tu te rappelles quoi d'autre ?
Je bloque la plupart des souvenirs.
Ici.
Laisse-moi me souvenir pour toi.
Je vois un médecin.
Quoi d'autre ?
Dans son manteau, il y a un journal plié.
Est-ce que le journal a un nom ?
Tout ce que j'ai c'est N-E-W.
Il y a 19 journaux de New York et du Connecticut
commençant par le préfixe "new".
Allez, Errol, on se rapproche.
Je ne veux pas aller au..
S'il te plaît, ne m'obligez pas à y aller !
Reste avec moi.
Qu'y a-t-il d'autre dans cette cellule ?
Qu'est-ce qui se trouve derrière cette fenêtre ?
Rien d'autre.
C'est bon. Tu as bien fait.
J'ai vu une pommeraie.
New Kane est la seule ville correspondant aux paramètres.
Russell.
Dis à l'équipe de se préparer.
Je m'en occupe.
Tu as déjà réussi un gros coup.
J'aurais aimé penser à détourner un transport Ultra.
Les antennes de Jedikiah sont là-haut.
On devrait peut-être prendre le rythme.
Plus on attend, plus Jedikiah a de temps pour appeler les renforts.
Tu n'as pas vu ce que j'ai vu dans la tête d'Errol, John.
Des gens sont torturés pendant qu'on parle.
- C'est violent. - C'est un risque calculé.
Je ne vais pas m'écarter de ce que je pense être juste.
Et les gens là-bas ont besoin que ça arrive.
Tout comme les personnes ici.
J'ai besoin que tu couvres mes arrières.
C'est le cas.
Mais tu parles de cambrioler la Citadelle.
C'est pourquoi je veux que tu restes là.
Toi et Tim allez être mes yeux et mes oreilles.
Pendant que toi, tu risques ta vie. Pas question.
Combien de fois as-tu dirigé pendant que je tenais les écrans ?
En plus, il faut que quelqu'un garde Morgan.
Si ça sa passe mal, elle est notre carte "sortie de prison".
Tu veux dire otage ?
Collatéral.
C'est le talon d'Achille de Jedikiah et je l'utiliserai si j'en ai besoin.
Le projet Annex ? Ce que cet homme t'a fait ?
Je ne laisserai aucun autre d'entre nous subir le même sort.
Pas de nouvelles de Chasen ou ses kidnappeurs ?
C'est calme ici, je ne me ferais pas de souci pour ça.
Errol est presque un légume.
Que peut apporter un tel paranormal aux Tomorrow ?
Tout va bien ?
Pourquoi tu demandes ?
Tu as juste l'air encore plus tendu que d'habitude.
Non je pense à John et Cara.
Comme ils voulaient que je vois leur courageux sauvetage.
- Qu'est-ce que tu vois ? - Un subterfuge.
Errol est comme une peine perdue.
Il n'en vaut pas la peine pour leur cause. Il ne serait qu'un boulet.
Oui, c'est vrai.
À moins qu'ils ne soient pas intéressés par Errol mais par la Citadelle.
Est-ce que tu souffres beaucoup ?
Ça va. C'est supportable.
Oui, je déteste te voir souffrir.
- Double la dose d'hydrocodone. - Non vraiment, c'est pas nécessaire.
Je dois rentrer à la maison et étudier.
L'école peut attendre. Ton confort et ton bien-être passent avant.
Même si tes pouvoirs sont hors d'usage pendant un petit moment.
Les opiacés ont l'air d'avoir de drôles d'effets secondaires.
John ? C'est à propos de Cara.
Parle-moi.
Jedikiah sait.
Attends.
Errol ?
Je suis Cara, et toi ?
Charlotte.
Tout va bien Charlotte. On va te faire sortir d'ici.
Comment on ouvre les cellules ?
Les commandes sont ici.
C'est désactivé.
J'ai vu les agents de service faire ça une centaine de fois.
Quelqu'un a dû passer outre le système.
Équipe alpha. Avez-vous les cibles en position ?
Vous me recevez ?
Négatif. Les cibles ne sont pas en position. Terminé.
Qui est-ce ?
Désolé... violation...
Cara, Ultra est là. On doit foutre le camp maintenant.
Ne me quitte pas !
Donne-moi plus de temps.
- Ne bougez pas ! - Tu as entendu la demoiselle.
Mains en l'air !
- Recule. - Que fais-tu ?
Je vais la sortir de là.
Tes pouvoirs ne fonctionne pas ici. La cellule est résistante.
On verra ça.
Reste à l'écart.
On ne peut pas sauver ces personnes.
Tu prends Errol, tu prends les autres, tu sors de là.
C'est un ordre !
Lève-toi, on est piégés !
Sors de là !
Allez.
- Où est Errol ? - Viens.
Baisse ton arme.
Je l'emmène avec moi.
Je ne pense pas que ça va marcher.
Ça marche.
À moins que tu veuilles que je jette Morgan à travers la porte d'Ultra.
Je ne suis pas là pour négocier.
Si tu veux que ta petite amie reste en vie, tu n'as pas le choix.
Nous avons fait nos adieux. Qu'en est-il de toi et Stephen ?
Je m'assurerai de lui transmettre les tiens.
Je ne vais pas te laisser les blesser.
Tu sais quel est ton problème ?
Tu penses que tes adversaires ont les mêmes faiblesses que toi.
Mais non.
Tu es malade.
Donne-moi la prisonnière.
Envoie-moi la fille tout de suite.
J'ai dit non.
Un peu en retard pour la fête, pas vrai, John ?
Ça va ?
Ça va.
Ce n'était pas ton plan.
Ça explique cette grande imprudence.
Sors-la de là.
Tu étais meilleur pour recevoir les ordres qu'en donner.
Un jour, Cara va m'ordonner de te tuer.
Et je ne dirai pas non.
Tout va bien Charlotte. Ceci va devenir ta nouvelle maison maintenant.
Là. Assieds-toi. Merci.
- On y va. - Quoi ?
Toi et moi, allons rendre une petite visite à ton copain.
Pitié. S'il vous plait, vous savez ce qu'il va me faire.
- Ce n'est pas mon problème. - Qu'est-ce que tu fais ?
Je montre à Jedikiah que je suis prête à aller aussi loin que lui.
- Pas comme ça. - Il a tiré sur Errol car il pense que je suis faible.
Donc c'est oeil pour oeil maintenant ? Tu es meilleure que Jedikiah.
Quelle importance ?
On doit commencer à jouer selon ses règles si nous voulons survivre.
Regarde-la, Cara.
Si tu ne peux pas voir que c'est l'une des nôtres, alors tu n'es plus un leader.
Et nous sommes perdus en tant que peuple.
Il vit.
Pourquoi tu ne m'as pas réveillé ? Ma mère doit être en train de flipper.
Je m'en suis déjà occupé.
Je l'ai appelée, je lui ai dit que tu t'es endormi sur ton bureau.
Bien sûr que tu peux perdre cette écharpe.
Et elle a cru ça ?
Tu ne prends pas la tête d'une agence secrète de maintien de l'ordre
sans affûter ton pouvoir de persuasion.
Et ton intuition.
Qu'est-ce que ça signifie ?
Juste que Cara a utilisé Errol comme un pion dans un plus grand plan.
Dieu merci, on l'a tué dans l’oeuf.
Bien.
Je suis content que tu dises ça,
parce que je commençais à me dire
que tu pouvais faire partie de ce plan.
Oui, ça se voit.
Oui, c'est intéressant... John n'a touché que les tissus mous.
Imagine l'étrangeté de ça,
en particulier quand le tireur a été entraîné dans mon centre
et sur qui on pouvait compter pour sa précision.
J'en ai plus qu'assez d'être constamment sous ton radar.
Je travaille dur ici,
et tout ce que je gagne c'est la suspicion, et un écran de fumée.
Je mérite le droit d'être cru.
- Noté. - C'est pas assez.
Tu veux que je sois un bon soldat ? Donne-moi quelque chose.
Et qu'est-ce que cela pourrait être ?
La vérité. Qui est Simon Plame ?
Simon Plame était un autre étudiant du Professeur Crick.
Il souffrait d'un trop grand enthousiasme pour ton père.
Trop enthousiaste comment ?
Le jour ou ton père a été tué, un jour très tragique,
Simon est entré dans ce bâtiment et a tenté de voler le corps de ton père.
Je ne peux imaginer pourquoi.
J'ai tué Simon Plame pour avoir essayé de me voler ton père.
J'ai inscinéré le corps de Roger moi-même. Ton père est mort. Voici la vérité.
Accepte-la.
Peut-être que ça n'était pas Plame.
Comment ? J'ai vu la photo. C'était lui.
D'accord. Donc il est mort.
C'est un contre-temps.
Jedikiah a incinéré mon père. Pas de corps, pas de retour des limbes.
Je n'y crois pas.
Jedikiah dit mensonges sur mensonges.
Tu crois vraiment qu'il aurait incinéré son propre frère ?
- Non. - Non.
Non.
Je ne sais pas.
Tu avais raison, d'accord ? Que mon père soit quelque part.
C'est une utopie. Mais c'est mon utopie.
Ce que je pense n'a pas d'importance. Je ne te dérangerai pas.
De toute façon, qu'est-ce que j'en sais ?
Premier jour de travail, tu te fais tirer dessus, je nous conduis dans un piège.
Tu es entré dans la Citadelle. Tu as sauvé la vie de Charlotte.
Errol est mort par ma faute.
Errol s'est sacrifié pour que tu puisses la sauver.
Cette fille a un avenir maintenant, grâce à vous deux.
- J'apprécie ton interprétation. - Ça n'est pas une interprétation.
J'ai pris une balle parce que je crois en toi.
Je crois en nous deux.
Sois je vais trouver le refuge, ou tu vas en construire un.
Ici.
Ou les deux.
D'accord, ou les deux.
Je sais qu'on est un peu défaitistes, mais, ensemble ?
Je ne déteste pas nos singularités.
Je suis à la maison.
Alors, toute la nuit au bureau ? C'est ça.
La fille, qui c'est ?
Tu n'aimerais pas savoir ?
Depuis quand on a des beignets chez nous ?
Depuis que le bon vieux copain de maman lui fait la totale.
Te voilà.
- Dure soirée ? - Oui. Désolé.
Tu veux un petit déjeuner ?
Donuts. Non merci.
Tu te souviens de Peter.
Je viens d'arriver, je promets.
Je sais que ça ressemble au lendemain, mais...
Ça ne m'a jamais traversé l'esprit, Pete.
Alors ta mère me parlait justement de ton stage à l'institut génétique.
Trucs fascinants.
Je vais...
On peut s'en aller si tu veux.
Ça va, mec ?
Ça va.
- Synchro par chamallow - - www.addic7ed.com -