Tu vas bien ? Pas d'effets secondaires ?
Comment tu peux échapper à un tel effondrement ?
Tu me le dirais si quelque chose n'allais pas, non ?
J'aimerais que vous accueilliez chaleureusement
notre nouvelle ambulancière en charge, Mlle Allison Rafferty.
- Salut, je suis Gabriela Dawson. - Rebecca Jones.
Son père est l'adjoint du district, chef Lionel Jones.
Il est très fier d'avoir Sa fille au sein de l'académie
- Je me fiche de qui elle est la fille. - Fais en sorte que ça marche.
OK, les gars. Si vous ne pouvez pas passer ce test...
vous ne validerez pas votre examen, menant à la fin de l'entrainement.
Ce qui veut dire que vous ne deviendrez pas pompiers.
C'est aussi simple que ça. Vous avez une heure.
À partir de maintenant.
Je vois que tu n'as pas soumis
le rapport sur le feu de Quincy.
Désolé.
Je vais m'en occuper.
Tout se passe bien ?
- Tu te sens bien ? - Je me sens bien.
Je viens d'aller chez le médecin, tout est bon, donc oui.
Exactement ce que je veux entendre.
Alors fais moi ce rapport et laissons ça derrière nous.
Ça sera fait. Merci, Chef.
Tu pourras regarder ça ?
Pourront-ils finalement t'avoir
un t-shirt qui te vas ?
Tu t’assiéras toujours avec nous, non ?
OK, je connais les traditions.
Vous avez une sorte de farce planifiée pour moi ?
Bonne chance, je garde les yeux grands ouverts.
Comment s'en sort Dawson à l'académie ?
Ma coéquipière me manque.
Bonne façon de souhaiter la bienvenue à la nouvelle.
Il te faudra plus que l'homophobie
et trop de fard à paupière pour gagner mon affection.
Dawson va passer ici ?
Parce que la banque intervient
et il faut qu'on trouve 10 % de la valeur foncière du Molly's.
Et comme on n'a pas 50.000 $ qui traînent,
on cherche à élargir le délai.
Oui, elle viendra.
T'as été récupérer le bois ?
Oui, mais il y en a trop pour que ça rentre dans mon pick-up.
Il nous faut un transporteur.
Quelqu'un connait une entreprise de transport
qui peut transporter du bois pour pas cher,
ou mieux, gratuitement ?
Mouch, tu connais quelqu'un ?
Non, j'ai une question.
Même s'il n'est plus stagiaire,
Mills fait encore la cuisine, non ?
Oubliez ça.
J'ai déjà jeté mes casseroles.
Dès la semaine prochaine, on tirera à la courte-paille.
En attendant,
je vais appeler Katie pour voir si elle peut
faire la cuisine aujourd'hui.
Je veux que t'imagines un truc, d'accord ?
Toi, Katie, sortir, s'amuser,
être tout hétéro l'un avec l'autre,
et après, comme la plupart des relations, ça fini mal,
et ensuite, Katie vas vers Severide,
et elle est du genre, "Non !
Otis m'a brisé le cœur, Kelly. Il m'a brisé le cœur."
C'est comme ça que ça finira, OK ?
Laisse-moi deviner... Tu es chargé des quincailleries
pour le grand projet de construction.
Bordel.
Êtes-vous Leslie Shay ?
Non, je suis... Leslie Shay, oui.
Mlle Shay, j'ai essayé de vous joindre cette semaine
parce que je suis le successeur fiduciaire de Darryl Bell,
et vous êtes la bénéficiaire du fiducie.
La... quoi ?
M. Bell vous a désigné, à sa mort.
Tous ses biens vous ont été transférés.
Les clefs de l'appartement, qui maintenant vous appartiennent,
comme tout ce qu'il y a dedans.
Voici tous les documents concernés.
- Mais je n'en veux pas. - Selon la loi, c'est à vous.
Que vous le vouliez ou non.
Camion 81, Brigade 3, Ambulance 61...
Brigadier à la rescousse !
Incendie léger au premier.
51, préparez la lance.
Camion, Brigade, vérifiez les étages.
Clarke, Capp, deuxième étage.
Mills prends une hache
Et reste avec moi. On prend le premier étage.
Cruz, dresse l'échelle.
Otis et Mouch, vérifiez le sous-sol.
Herrmann, avec moi.
Pompiers ! Évacuez le bâtiment !
Monsieur, sortez dehors.
C'est chez moi. Je ne laisserai pas mes affaires.
Sortez d'ici avant d'être blessé !
Ne me touchez pas !
Mills, frappes ça.
Herrmann, par ici !
À trois ! Un, deux, trois !
Lieutenant, on a un barbecue ici !
C'est du propane ! Tout le monde dehors, ça va sauter !
- Synchro par chamallow - - www.addic7ed.com -
- Mills ! Ça va ? - Je vais bien.
Severide, la situation !
On va bien. On sort la victime.
Le barbecue a explosé. Une pièce en feu.
51, ouvrez la lance.
Tension à 112 plus de 70.
Gardons-la à 15 litres, et on verra ensuite.
Prenez de grandes respirations.
Vous savez qu'un barbecue au propane à l'intérieur, c'est dangereux ?
Vous êtes une jeune femme très chanceuse.
Ne lui criez pas dessus ! Elle faisait son possible
pour éviter de mourir de froid.
Le problème c'est notre radin de propriétaire.
Il ne veut pas réparer le chauffage,
donc on fait ce qu'on peut pour rester en vie.
Deux autres recrues ont abandonné.
Stevenson et le petit
qui a foiré avec la lance hier.
Je peux gérer les trucs physiques,
mais... je suis dyslexique,
donc mémoriser et écrire,
ça a toujours été dur pour moi.
T'es pas la seule à être entrée
à l'académie en étant dyslexique.
Parles-en aux instructeurs.
L'instructeur Severide a déjà une arme pointée sur moi,
je veux pas lui donner d'autres munitions.
Je dois étudier.
Je croyais avoir mis l'affaire Darryl derrière moi,
ce qui n'a pas été facile,
mais pourquoi tout me léguer ?
- Qui sait ? - Je ne veux rien de ça.
On dirait de l'argent sale, d'une certaine manière.
De quel genre d'argent sale on parle là ?
Bouge de là.
Clarke, c'est quoi cet écusson ?
Darryl Bell était un Marine.
Maître d'équipage troisième classe.
Je dois m'en occuper ?
Il y a un type qui te cherche.
Kenny Bloomfeld du Chicago Sun-Times.
J'écris un article sur vous pour le journal.
Sur moi ?
Vous êtes une des plus jeune recrue
à être entré dans la Brigade.
C'est assez impressionnant.
Vous avez une minute pour qu'on parle ?
Oui, bien sûr. Allons-y.
La plus part des gars sont dans le milieu depuis bien longtemps
avant qu'ils n'arrivent à la Brigade, s'ils y arrivent un jour.
Donc en quoi êtes-vous exceptionnel ?
Et bien, je suis plutôt beau gosse,
ce qui je pense, est très important,
car les pompiers de Chicago adorent les belles gueules,
et l'expérience n'a rien à voir là-dedans quand on ne fait que
manger, et dormir, et manger, vous savez.
Allez.
Non, vraiment, on ne fait pas grand chose.
J'imagine qu'il y a une raison pour laquelle on dit que la brigade
est la dernière au feu, mais la première à table, hein ?
Cet endroit est parfait.
- J'ai un service à te demander. - Bien sûr.
Le Chef m'a demandé de remplir
un rapport sur l'accident qui a causé ma blessure.
Le doc dit que je vais bien
mais qu'il peut y avoir un traumatisme causant des problèmes de mémoires
pendant quelques temps, car je me suis bien fait secouer.
Le truc c'est que,
je ne me rappelle pas les deux jours précédant l'accident.
Quoi ?
On dirait que c'est plus grave que ce que tu dis.
Ça va, crois-moi.
Si j'en parle à Boden,
on tire sur l'alarme, et tout prend d'énorme proportions.
J'ai juste besoin d'aide avec le rapport.
Tu as parlé à Dawson de tout ça ?
Je ne veux pas qu'elle s'inquiète.
Bien sûr, j'aiderai avec le rapport.
Super.
Jim Giovannetti ?
Exact.
Qui êtes-vous ?
Wallace Boden, Chef de Bataillon
du département des pompiers de Chicago.
On a éteint un feu hier
à un de vos immeuble, 1100 Grant Place.
D'accord, d'accord.
Merci d'avoir fait votre travail.
Quand on était là-bas,
on a remarqué que vos locataires se chauffaient avec n'importe quoi
pour compenser le chauffage qui ne marche pas.
C'est une situation très dangereuse,
et aussi vraiment illégale.
J'irai là-bas
leur en parler.
Le chauffage marche... marche bien,
de ce que j'en sais.
J'ai dû mal à y croire,
donc j'ai un conseil pour vous M. Giovannetti.
Faites en sorte que tous vos locataires est du chauffage immédiatement,
ou les inspecteurs du département,
vont affluer à toutes vos propriétés.
La municipalité, les condamneront.
Quant on en aura fini, vous ne pourrez plus payer le loyer
d'un seul de vos appartements.
S'est-on bien compris ?
Je serait ravi de vérifier le chauffage... comme je l'ai dit.
Faites donc ça.
Darryl...
Désolé si je vous ai fait peur.
Je suis Jed, le frère de Darryl.
J'imagine que vous êtes l'ambulancière à qui il a tout laissé.
Je suis Leslie Shay.
- Je... - Bonjour.
Bonjour. Je me sens mal à propos de tout ça.
Je ne sais pas pourquoi il me l'a léguée à moi, je...
Mon frère traversait une période difficile,
ces six derniers mois, manifestement.
Il était en colère contre le monde entier parce qu’il était malade.
En colère après moi
parce que je n'en faisais pas assez pour l'aider.
Mais j'ai essayé. J'ai vraiment essayé.
Je suis vraiment désolée.
Je ne veux pas l'argent, donc prenez-le, et...
Ça représente tellement pour moi et ma famille,
je peux même pas vous dire. Merci.
Bien sûr, oui.
Et si je ne peux pas le faire ?
À chaque fois que je mets le masque, je deviens claustrophobe.
Comme tout le monde au début.
Je me sens comme piégée dans un aquarium.
Ajuste-le,
et porte-le quand tu étudies, cuisines,
regardes la TV, aussi longtemps que tu le peux.
- D'accord ? - Je vais essayer, merci.
Qui t'a embêté ?
Que veux-tu dire ?
Tu as ce regard.
Rebecca Jones, l'autre femme de ma classe ?
Je l'ai vue tricher.
Tu crois que je devrais le dire à Severide ?
Absolument pas.
Fais profil bas, concentre-toi sur ton travail.
Sa vraie nature ressortira sans que tu n'interviennes.
À ton tour.
Vous obtenez l'un de ceux-ci, ensuite nous arrivons pour vous.
Ça va, c'est un classique.
Le faux journaliste n'était pas assez ?
Vous autres devez ajouter une chaise bancale en plus ?
Quel journaliste ?
Très drôle.
Les gars !
Voilà la bouffe !
Laisse-moi t'aider.
Merci.
Je me sens vraiment mal à l'aise
de faire ça dans le dos de Severide.
Faire quoi ?
On n'a rien fait d'autre que jouer aux Colons de Catan
et s'embrasser.
C'est de ça que je parle.
Alors allons lui parler. On peut le faire ensemble.
Non, je vais le faire.
Qu'est-ce que tu vas lui dire ?
Que je t'apprécie vraiment,
et que je voudrais te voir plus.
C'est trop mignon.
Lieutenant, vous avez une seconde ?
Quoi de neuf ?
Je voudrais inviter Katie à sortir,
et j'espérais votre consentement.
Je vérifiais juste le pare étincelle.
Je voulais être sûr que le moteur marchait bien.
C'est logique.
On parlait de quoi ?
Je ne...
Je vais aller vérifier si le repas est prêt.
Je veux demander à ta sœur de sortir, d'accord ?
Je n'ai que de bonnes intentions.
J'ai ta permission ?
Oui.
Magnifique !
Parce que je te le dis, je suis le meilleur...
Prend "oui" pour une réponse, Otis.
- Chicago Sun-Times. - Il vous arrive d'avoir
un journaliste du nom de Kenny Bloomfield ?
S'il vous plait, restez en ligne, nous vous transférons.
Bonjour, c'est Kenny. Je ne suis pas disponible pour le moment.
S'il vous plait, laissez un message et je vous rappellerai.
Ce répondeur est plein.
Au revoir.
J'ai appelé le notaire et trouvé la meilleure façon
- de tout donner à Jed. - Bien.
Donc t'en a fini avec ça ?
Juste par curiosité,
combien tu penses que tout ça vaut ?
Il y a l'appartement et quelques obligations.
Et la rente militaire.
Je n'ai rien vu à propos de ça dans les papiers.
Mais, pour le tout, environ 40 000.
Ambulance 61, personne blessée.
Bendon Shopping Plaza, 8350 North Michigan...
Les escalators se sont arrêtés sans raison.
La tête de la dame est coincée.
J'ai besoin d'aide !
Je ne peux pas bouger.
On va vous sortir de là.
Vous irez bien.
Quel est votre nom ?
On va devoir vous faire une petite coupe de cheveux.
Prends les ciseaux.
C'est bon, calmez-vous.
C'est bon, ne bougez pas.
Ne bougez juste pas.
Bon travail.
Merci.
Je déteste quand le Lakeshore est plein.
C'est quoi le problème avec le Chicago Med ? Je l'aime bien.
Vous m'avez sauvée la vie.
Comment puis-je vous remercier ?
Pas la peine.
Vraiment.
"Ella Sterling, propriétaire". C'est magnifique.
Ne flippe pas.
Grande étreinte lesbienne sur le point de se faire.
Je vais détourner le regard.
Peux-tu t'occuper de la paperasse ?
Je retourne à l'ambulance.
Bien sûr.
Comment va Allison ?
Elle va bien. Pourquoi ?
Comme ça.
Kendra, comment connais-tu Rafferty ?
Elle était interne ici jusqu'à l'année passée.
Son fiancé a eu la maladie d'Hodgkin.
Elle a abandonné le cursus pour prendre soin de lui.
Il est mort il y a à peu près six mois.
Qu'est-ce qui t'a pris si long ?
Demandée son avis sur la dernière Subaru ?
Donna Robbins, de l'incendie d'il y a quelques jours.
Je me souviens.
Le propriétaire n'a jamais rien réparé.
La porte de mon armoire est cassée, le robinet goutte.
Mais je suis arrivée dans un appartement chauffé
la nuit dernière pour la première fois depuis des mois.
J'ai le sentiment que vous y êtes pour quelques chose.
J'ai discuté avec lui.
Je vous ai fait un peu de ma purée de courge musquée.
Ce n'était pas nécessaire, mais c'est très gentil.
Je vis seule donc j'aime en faire pour les autres.
Je vous laisse retourner travailler.
Merci encore pour tout ce que vous avez fait.
De rien.
Jolie femme.
Très.
Et vous la laissez partir ?
Qu'est ce que j'étais supposé faire ?
- Lui demander de sortir. - Quoi ?
Chef, vous n'avez pas vu qu'elle vous draguait ?
Sans compter le fait qu'elle vit seule ?
Tu penses vraiment ça ?
J'ai appelé quelques uns de mes amis aux Anciens Combattants,
et il semble que le frère de Darryl détourne
la rente militaire pour lui-même
depuis un sacré moment maintenant.
J'ai pensé que tu voulais savoir.
Merci.
C'est plutôt bas.
Je sais combien toute cette expérience a été pénible
pour toi, mais il me semble
que quelque chose de positif pourrait en ressortir.
On n'est pas des pilleurs de tombes, et je dis ça
avec beaucoup de respect pour tout ce que tu as traversé
et ce que tu signifiais pour ce gars .
Les choses qui nous arrivent nous arrivent pour une raison.
C'est-à-dire ?
Tu pourrais transformer cet argent en quelque chose de positif,
comme nous aider, Hermann, Dawson et moi à garder le Molly's.
Je ne garde pas l'argent, les gars.
Mais je viens d'entendre Clarke te dire
que le frère volait la rente de Darryl.
Ce type est un criminel.
C'est pas surprenant que Darryl l'ai rejeté.
Je ne veux pas l'argent.
J'en veux pas.
L'agneau à l'air bon.
- Qui mangerait un bébé mouton ? - Pas moi.
Affreux.
Le veau à l'air extra, aussi.
C'est quoi le problème de ce gars ?
Il arrête pas de regarder par là.
Je suis sûre que c'est rien.
Doit-on prendre des entrées ?
Je peux vous aider ?
Je regarde juste ma voiture. Elle est neuve.
J'aime pas la garée dans la rue.
Je vois.
Une excuse aurait été la bienvenue.
- Vraiment ? - C'est quoi votre problème ?
Pour moi, c'est vous qui avez un problème.
C'est rien. Arrête.
Écoute ta copine, mec.
Ce type est un psychopathe !
- C'est bon. - Désolée.
- C'est bon. - Vous devez partir.
Je suis désolée.
C'est bon. Il va bien.
Viens.
On commencera à chercher un appart ce week-end,
si tu veux.
Chéri ?
C'était pas toi hier soir.
Je ne t'ai jamais vu agir comme ça.
Je peux pas dire "désolé" assez de fois.
Je le ferai pour toi.
Je ne m'inquiète pas pour le diner.
Je m'inquiète pour toi.
Si on le fait, tu dois être franc avec moi.
Je vais bien.
Je n'ai pas beaucoup dormi.
Ça fait partie de reprendre le boulot.
Je vais mieux chaque jour.
Promis.
Kenny !
Vous voilà.
Je ne sais pas si vous avez eu
mes mails, mais sachez
que je plaisantais dans cette interview.
Je pensais que c'était une farce.
Vous avez dit ce que vous avez dit.
Écoutez, on fait ce truc.
Ils font des farces...
Écoutez. Quand on aura la fumée
pour commencer, vous irez deux par deux.
Vous montrez dans la tour
et redescendrez de l'autre côté.
Certains espaces sont étroits mais faisables,
alors pas d'excuses. Et mettez le masque à l'entrée.
Reiger, Price, allez-y.
On va le faire, Dawson. Pas de panique.
Jones, Dawson, allez-y.
Il faut passer en dessous !
Vas-y !
Ça va ?
C'est rien. Allez, Dawson.
Pas de points pour la rapidité,
mais vous l'avez fait. Allez à l'intérieur.
Merci.
Pas de soucis. Je t'en devais une.
C'est le journal Sunday, chef ?
C'est le journal Friday, parce qu'aujourd'hui c'est vendredi.
Bien sûr. C'est logique.
Que puis-je faire pour toi ?
Je voulais vous donner un tuyau.
Un journaliste est venu.
Je pensais que le gars se moquait de moi,
à cause de ma promotion dans la Brigade.
J'ai dit des choses que je n'aurais pas dû.
Des choses carrément stupides.
Des choses peut-être gênantes pour la caserne.
Tu sais quoi, Mills ?
Je vais suivre ton conseil.
D'accord ?
Je vais aller voir cette femme.
Contente d'avoir mis mon linge
avant que ta chemise en flanelle casse la machine à laver.
Je veux te dire que,
j'ai traversé une période difficile
récemment,
je tendais la main à personne.
Je ne parlais à personne.
Je m'accrochais,
et ça m'a presque engloutie.
Donc, tu vois,
si tu veux parler à quelqu'un,
je suis là.
Rapport d'accident.
Merci.
Très bien.
Non, je comprends.
Merci de votre temps.
La banque.
Ils ont dit quoi ?
L'extension de prêt a été refusé.
Tout ce dur labeur.
Tout cet amour et l'argent que toi,
moi et Dawson avons mis dans le Molly's
pour rien.
Ce n'était pas pour rien.
Molly's était comme notre deuxième foyer
depuis que vous l'avez rénové.
- Je m'y suis fiancé. - Et puis tu as annulé.
- Merci, Mouch. - Cruz a raison.
Dawson racontait comment le Molly's l'avait sortie
de moments difficiles. Comme nous tous.
Ce n'était pas pour rien.
C'était une super aventure, et pour l'honorer,
On devrait organiser une soirée pour quitter Molly's.
Et si on faisait une dernière, grande fête qui déchire ?
Tu l'as bien remis sur pieds.
Ça ira, mec.
Camion 81, Brigade 3,
Ambulance 61, un homme coincé.
Un photographe est monté sur le toit
pour avoir quelques photos d'horizon,
mais un invité l'a vu se mettre sur la cheminée et tomber dedans.
Il n'était pas censé y aller.
Trouvez les plans du bâtiment.
Éteignez le système de chauffage.
Faites-le souffler de l'air.
Tout le monde en haut. C'est parti !
Monte à cette échelle, regarde à l'intérieur.
Casey, il semble que le coude
soit collé au 25e étage.
Vois si tu peux y accéder par cet étage.
Ça devrait être à la cage d'escalier du milieu.
Bien reçu, chef.
Je l'ai.
Il est bien coincé dedans
au point de rupture environ 6 mètres plus bas.
Il respire ?
Je ne sais pas.
On peut y accéder de l'intérieur ?
Deux couches d'acier et de brique ici.
Ça prendra des heures pour s'approcher.
Alors, on y va par le haut.
Ramène l'échelle sur le toit.
On va la mettre comme appui.
- Bien reçu. - Prêt à descendre
- le chercher ? - Absolument.
D'accord.
C'est trop étroit pour une planche.
Quand tu arrives à lui, mets-le dans la sangle,
on vous remontera.
Assure-toi qu'il est sécurisé avant de le bouger.
S'il glisse plus bas que la sangle,
c'est une chute de 30 étages.
- Compris. - On y va !
Tendez la corde.
Encore.
Il descend.
Pouvez-vous m'entendre ?
Il est vivant.
Mets cette sangle autour de lui.
Ne bougez pas.
Je vais vous passer cette sangle.
Oui, on y est presque.
On y est presque.
Je l'ai.
On y va !
Je le tiens.
J'ai ses pieds.
- Tu l'as ? - J'ai sa tête.
C'est bon.
Prêts ? Un, deux, trois.
Vous avez dit que le notaire allait appeler !
Il va le faire.
Vous jouez un jeu, n'est-ce pas ?
Mais c'est ce que vous faisiez avec mon frère également.
Je me demande ce que vous lui aviez promis et jamais donné.
Quoi ?
Allez-vous me transférer ses avoirs ou pas ?
Avez-vous pris la pension militaire de votre frère ?
Ce sont mes affaires.
Répondez à la question.
Mademoiselle, je pense que vous ne savez pas avec qui vous parlez.
Tout va bien ici ?
C'est Jed. Le frère de Darryl.
Il allait partir.
Commence à bouger dans cette direction.
- Il y a une scie à onglet là. - Ça marche bien.
Il y a une scie à onglet juste là.
Ce n'est pas à moi de dire ça,
mais l'année dernière, après ma blessure, quand ça allait mal,
si je m'en suis sorti c'est en allant vers Dawson
pour lui demander de l'aide.
Le docteur est sûr que c'est temporaire.
Les zones d'ombre vont s'éclaircir.
Tu as entendu ce que j'ai dit ?
J'ai besoin de savoir que tu as entendu.
J'ai entendu.
C'est une sorte de va et vient.
Quelle sorte ?
Des morceaux de temps. De ce que je me souviens.
On parle d'avant ou après l'accident ?
Les deux.
Appelle-moi Wallace.
J'ai entendu que tu avais un meuble à réparer.
En effet.
Et par une heureuse coïncidence, tu es juste à l'heure pour diner.
Ah bon ?
Entre.
- Ça fait plaisir de te voir. - Toi aussi.
J'adorais cet endroit !
Moi aussi.
J'ai déjà couché dans ce bar.
C'est pas vrai, moi au... pas moi.
Pas moi.
Au Molly's.
Encore une entreprise qui échoue
dans les entreprises foireuses de Christopher Herrmann.
- Bonjour Professeur. - Quelqu'un s'est amusé.
Oui, ça veut dire que tu vas me dire
ma note d'examen ?
Je pourrais aussi. Tu verras demain.
Tu as eu 87.
Beau travail, Dawson !
Pas mal pour une fille, non ?
Combien a eu Jones ?
Allez.
Je suis en train de perdre mon bar. Ça a été une nuit difficile.
Balance moi-la.
98.
Impressionnant.
Chef Brass sera aux anges à la remise des diplômes.
Te moque pas de moi.
C'est une boisson tahitienne, et c'est ringard je sais, mais j'adore.
J'aime cette boisson aussi.
Je pensais que peut-être, après la soirée de ce soir
tu pourrais passer ?
- Chez toi ? - Oui.
Personne d'autre n'y sera.
Je pourrais te laisser atteindre la seconde base.
On parle de ta seconde base ou de la mienne ?
Les gars ont une seconde base ?
Tu sais ce que c'est ?
J'ai dû confondre seconde et troisième base.
Oh mon Dieu. Je fais ça aussi.
Mills, je pense que tu connais Kenny.
Quoi ?
J'ai appelé le Sun-Times.
Je suis journaliste là-bas,
mais je fais la maison et l'extérieur.
Qui vous a mis dans le coup ?
Wally Boden.
C'est mon voisin de porte.
J'en suis !
Si Boden me fait chier, c'est que je l'ai fait !
J'en suis !
Tournée pour moi !
Les gars !
On vient de mettre du ciment dans les toilettes.
Laissons les banques nettoyer ces beautés !
L'argent est pour vous.
Il est à vous. Pour le Molly's.
Très bien, très bien.
Je vous aime !
Oh mon Dieu !
À Shay et au Molly's, de retour dans les affaires !
- Synchro par chamallow - - www.addic7ed.com -