Précédemment...
Nous avons connecté un être humain directement au réseau d'informations.
C'est un héros. Delta Force niveau 1.
Il est aussi imprudent et insubordonné.
Et vous avez mis un ordinateur dans sa tête.
La puce fonctionne comme un sixième sens.
Le candidat doit avoir
une mutation génétique extrêmement rare.
Ça s'appelle Athens-4U7R.
Je suis dans la base de données du D.M.V.
On a dépensé des milliards de dollars pour quelque chose
dont chaque nation ferait la guerre pour l'avoir.
Je veux que tu le protèges.
Sniper ! À terre !
Je fais un rendu virtuel.
Je crée une image virtuelle d'un événement dans ma tête.
C'est comme si j'y étais.
Tu es en train de le faire là ?
La puce opère comme un ordinateur,
mais mon cerveau le métabolise comme... comme un cerveau.
S'ils voulaient un robot, ils auraient pu en construire.
Ils voulaient un humain, et ils l'ont eu.
Attention, à 12:00.
Bon sang, qu'est-ce qu'il fout ?
À terre, tout de suite !
Montrez-nous vos mains !
Soyez vigilants !
Montrez-nous vos mains !
Tout de suite !
Les mains en l'air !
À terre maintenant !
Aller.
C'est bon.
Bien, déshabillez-le.
Tu crois qu'on ne sait pas ce que tu veux faire ?
À lancer des pierres sur un convoi militaire ?
C'est une solution pour avoir un plat chaud.
Voyons ce que nous avons là.
- Alors ? - Il est inoffensif.
On peut y aller, caporal.
D'accord, je l'emmène. On y va.
Allahu Akbar.
- Ferme-la. - Allahu Akbar.
Salut. Alors comme ça, on se cache ?
T'es trempé !
C'est terrible, pas vrai ?
Celui qui dit que l'on devrait être constamment connecté
à internet devrait mourir.
On vient de t'assigner une mission, c'est ça ?
Où ?
À Mumbai.
En Inde.
Je ne veux pas y aller.
Je sais.
J'ai pensé à quitter l'agence.
Quitter ? Pourquoi ?
On vient de se marrier.
Ça ne change pas qui tu es.
Tu adores ce que tu fais.
Tu veux pas que je reste avec toi ?
Bien sûr que si.
Bien sûr que je te veux avec moi.
Mais je ne veux pas que tu changes pour moi.
Cette fois, ce sera pour des mois, pas juste des semaines...
On verra bien.
On a déjà été séparés avant.
Qu'est-ce que je dis toujours ?
"C'est juste de la géographie."
C'est ça.
C'est juste de la géographie.
Sérieusement ? Il est 6 heures du matin.
Je suis payé pour te protéger.
Ça veut dire tous les soirs, et tous les matins.
J'ai besoin d'entendre la voix de l'arme préférée de l'Amérique.
Tu sais que ça ne marchera pas avec moi.
Ça marche pour les dirigeants du monde libre.
Ah oui ? Dans ce cas, que dira ton petit copain ?
À m'appeler tard le soir et tôt le matin.
Quoi ? Pas de petit copain ?
Une petite copine ?
Arrête.
Je pourrais utiliser la puce.
En trois secondes, je connaitrai ton parfum de glace préféré.
Tu as fait ça dés le premier jour.
C'est vrai. Menthe avec pépites de chocolat.
Mais j'ai tenu ma promesse depuis.
Tu veux que je me confie à toi. Que penses-tu de te confier d'abord?
Parle-moi de Zurich.
Il n'y a rien à dire.
Il y a trois semaines, tu as suivi une piste
pour trouver ta femme.
T'as dit que c'était une impasse. C'est tout ?
Tu sais quel était le nom de code d'Amelia à la CIA ?
"La sonde."
Comme un "sondeur" ?
Quand elle est sous couverture, elle y est profondément.
Ça fait sept ans, et je commence à réaliser
qu'Amelia ne sera pas retrouvée à moins qu'elle le veuille.
Même pas par moi.
T'as trouvé un appart ?
Regarde à ta gauche.
On appel ça de la "sécurité rapprochée".
Le reste du monde appel ça de harcèlement.
Ce que vous voyez sont des images de surveillance aérienne
de l'avant-poste des marines de Bawri Tana...
Où ce qu'il en reste.
Il a été attaqué par un kamikaze.
à huit heure, heure locale.
L'explosion a tué 12 marines et en a blessé 45 autres.
C'est l'attaque la plus meurtrière sur les forces Américaines
depuis la base aérienne de Bagram il y a deux ans.
C'est terrible.
Et ce n'est pas tout... Le sénateur William Barnett,
qui visitait les troupes,
a été tué dans l'explosion.
Le sénateur était la cible.
Mais le motif reste inconnu.
Comment ont-ils pénétré la base ?
Un commerçant Afghan du nom de Zafar Hasani
a été arrêté hors de la base.
On l'a conduit à l'intérieur.
Ils ne l'ont pas scanné pour les explosifs ?
Si. Ils ont utilisé des mesures dernier cri.
Ils avaient une baguette à pulsations de haute précision,
une machine A.R.D.,
et un scanner à rayon X à diffraction renforcée.
Il n'avait rien sur lui. Et il a quand même fait boom.
C'est pour ça que nous intervenons.
Si un groupe terroriste a trouvé le moyen
de passer nos protocoles de sécurité militaires,
chacune de nos bases est maintenant vulnérable.
Nous devons localiser et éliminer cette menace.
Alors, qui était Zafar Hasani ? Il est dans nos fichiers ?
Non, aucun lien apparent à des groupes terroristes connus.
Le gars était boulanger.
C'est trop sophistiqué pour un seul homme.
Impossible qu'il ait agi seul.
Devons-nous chercher le boucher et le fabricant de bougies ?
Désolé.
Voici quelque chose.
Zafar vivait avec son frère, Malik Hasani,
qui a été formé avec la brigade commando A.N.A.
On dirait que Malik a été brièvement détenu
par la CIA l'année dernière.
Ça ressemble à notre terroriste.
Montez dans le S.T.U. pour la base d'opération avancée.
Trouvez Malik et amenez-le.
- Ce n'est pas la peine. - Pourquoi ça ?
Il n'est pas sur la liste d'interdiction de vol, Lillian.
Je suis sur la liste des passagers.
Ne dis pas ça.
Malik Hasani a embarqué à bord d'un avion
qui a atterri à Dulles ce matin.
Il est ici.
Un de nos meilleurs soldats.
C'est un héros, et maintenant notre arme la plus secrète.
Gabriel possède une mutation génétique rare
qui nous a permis d'implanter une micro-puce dans son cerveau.
Son esprit est connecté directement à toutes les sources d'information.
La puce fait quelque chose que personne n'avait prévu.
Je peux créer une image virtuelle d'un événement dans ma tête
Et ensuite marcher à l'intérieur.
C'est comme un tableau d'indice virtuel.
Ce sont les commandes internet
nous avons créé une super équipe autour de lui...
Satellite dans cinq.
... et assigné un agent pour le protéger.
Cours !
Il est le premier de son genre...
la prochaine évolution du renseignement.
-= Synchro par honeybunny =- -= www.addic7ed.com =-
C'est une vidéo de sécurité
de la douane de Dulles.
C'est Malik Hasani.
Il portait une sorte de valise.
Si son frère a pu amener un explosif
dans une base militaire,
Malik pourrait essayer à travers la sécurité.
Mais c'est juste un jeu d'échec.
Peut-être un compartiment secret ?
Je regarde si je peux accéder au scan de la machine à rayon X.
C'est bon.
Doc a dit que je devrais être capable d'interpréter
les deux sources d'information et...
Qu'est-ce que c'est ? C'est plutôt cool.
À part qu'il n'y a pas de place pour cacher quoi que ce soit.
Attendez...
Toutes les pièces sont de la même couleur.
Ça serait difficile de jouer aux échecs.
Cet échiquier ne cache pas de bombe.
C'est la bombe.
Les explosifs en plastique peuvent être moulés sous n'importe quelle forme.
Des pions d'échec, d'accord, mais le mec à la base,
n'avait rien sur lui.
Il en a peut-être fait quelque chose de plus petit
qu'il aurait avalé.
Tous les explosifs connus sont hautement toxiques.
Ingérer ne serait-ce qu'un morceau
causerait des crises, des vomissements, voire même la mort.
Et si c'était quelque chose de nouveau ?
C-4 comestible ?
Et bien, c'est un puzzle scientifique intéressant.
Les frères Hasani auraient pu le faire ?
Il leur faudrait une éducation poussée
en études d'explosifs,
de grosses quantités de trinitramine,
de cyclotriméthylène ou une substance similaire,
et la possibilité de développer des techniques aussi puissantes
pour éliminer le composant toxique.
Donc, autant de chances qu'une boule de neige en enfer.
Une boule de neige peut avoir de la chance.
Mais il y a une douzaine de laboratoires de recherche militaire dans le monde
que j'ai à l'esprit
qui auraient l'expertise technique nécessaire.
Il faut réduire ce chiffre. Trouver notre boule de neige.
Excusez-moi, Lilian.
J'ai travaillé avec le chef
de la sécurité du Senator Barnett
alors je l'ai appelé.
Vraiment ? Très bien.
Avait-il quelque chose d'utile pour nous ?
Comme vous pouvez l'imaginer,
il y a plein de groupes terroristes
qui rêvent de tuer le sénateur.
Il a parlé d'intervention en Syrie, en Turquie, en Iran.
Plein de menaces. Essaie de les connecter à Malik Hasani.
Jameson travaille dessus.
Tenez-moi au courant si vous apprenez quelque chose.
J'ai appris que vous n'avez rien tenter contre Malik pour l'instant.
C'est vrai.
Vous ne voulez pas l'attraper ?
Si on lui fait peur, il risque d'accélérer son agenda
pour la prochaine attaque.
Mais si on ne fait rien et qu'il frappe à nouveau,
vous serez responsable.
Désolée, ce n'est pas mon rôle.
Je dis juste que c'est une décision risquée, c'est tout.
Comme mon père adore le dire, le caractère est seulement défini
par les décisions que vous prenez quand tout pourrait être perdu.
On a quelque chose par ici.
La sécurité de l'aéroport j'ai mis la main sur une photo de Malik
quittant l'aéroport et montant dans un taxi jaune 574.
Et pour l'information je l'ai trouvé en premier.
C'est vrai. Il a eu celle-ci.
- Tu te moques de moi ? - Pas du tout.
C'est de l'amour, mon frère.
Peut-être que le conducteur du taxi peut nous dire où il a déposé Malik.
Allez-y. J’appelle la compagnie de taxi.
C'est une bonne idée.
Ou on peut utiliser la micro-puce dans ma tête.
Le taxi 574 est garé au 6 et mémorial.
Ils ont tous un GPS maintenant.
Attends. Donc, à n'importe quel moment,
tu sais où chaque taxi se trouve ?
C'est mieux que de rester debout à lever le pouce.
Ce n'est pas l'armée.
Ils sont trop occupés à faire la prochaine arme longue-portée.
En anglais, s'il vous plait.
La technologie nous a toujours éloigné
du champ de bataille.
Au 14e siècle, c'était les archers.
Aujourd'hui, c'est les drones.
Aucune armée ne veut d'une bombe
qu'ils doivent avaler.
- J'ai compris. - C'est là que ça m'a frappé.
Peut-être que l'on recherche quelqu'un
qui veut rendre ses explosions
plus sûres, et non plus mortelles.
Ce serait qui ?
Diessenhofen Technologies innove constamment
dans le domaine de la sécurité des mines.
Dr Cottier, j'ai étudié
vos brevets d'applications
et il y en a un qui a retenu mon attention.
Nous déposons des centaines de brevets chaque année.
Je pense que vous vous souviendrez de celui-ci.
Un plastique explosif biodégradable
qui peut être manipulé sans risque
d'être exposé a de dangereuses toxines.
Et je vois qu'il contient
de la cyclotriméthylène trinitramine
mais ne montre pas de marqueurs,
ni de produits chimiques odorants.
Félicitations, docteur.
Vous avez fabriqué une bombe
tellement sécurisé, qu'elle est indétectable.
Qu'est-ce qui n'a pas marché ?
Nous n'en sommes qu'au stade expérimental.
Nous espérions qu'elle
serait plus efficace et moins dangereuse pour les démolitions.
Nous l'appelons Red-X.
Il y a 22 heures, quelqu'un a fait un attentat suicide au Red-X
à l'intérieur d'une base militaire américaine,
tuant douze de nos soldats.
Et à moins que vous vouliez encore plus de sang sur vos mains,
vous allez nous dire à qui vous l'avez vendu.
Tout de suite.
Je vous assure, on l'a vendu à personne.
Le prototype a disparu il y a quatre mois ...
... de notre laboratoire à Zurich.
- Il a été volé ? - Et vous ne l'avez pas signalé ?
Nous ne pouvons risquer de perdre notre financement.
Votre financement ? Et vous vous dites docteur ?
- Quelle quantité a été prise ? - 2.1 kilogrammes.
Il y en a plus qu'assez pour une autre attaque.
Comment ça fonctionne ?
Un minuscule circuit vient toucher de l'argile.
Ça marche comme un récepteur
et peut être actionné à distance.
Un appel d'un portable et le tour est joué.
C'est l'image de la caméra d'un taxi.
C'est Malik. Il a toujours le Red-X.
Oui, mais où va t-il ?
C'est le McKinley Square.
Quelles sont les cibles potentielles ?
Il y a des dizaines de bâtiments gouvernementaux
dans cette zone.
Deux entrées de Metro. Une banque ?
Quatre banques.
Un centre de recrutement de l'armée de l'autre côté de la rue.
Il y a 106 cibles potentielles, pour être exact.
Il nous faut réduire ce chiffre.
Continue la vidéo.
On a tout jusqu'à ce que Malik sorte.
Laisse tourner.
Là.
Il parle avec quelqu'un.
Bien joué.
L'un d'eux doit être le "bouton".
Le bouton ? Oui, Red X a apparemment besoin
d'au moins deux personnes.
Un avale l'explosif, passe la sécurité.
L'autre, le bouton, observe depuis une distance de sécurité
et actionne la bombe avec un portable.
Attends. Pourquoi est-ce qu'il ne se ferait pas sauter tout seul ?
Beaucoup de kamikazes changent d'avis au dernier moment.
Améliore l'image, isole leurs visages.
- Je suis dessus - Je suis dessus.
Ou on peut le faire à ta façon.
Tu le connais ? D'où ?
Où es-tu, Gabriel ?
À Mumbai.
Il s'appelle Ibrahim Al-Munin.
C'est un agent de Lashkar-e-Tayyiba.
Il faisait partie des attaques
de l'hotel Taj Mahal de 2008.
Et maintenant il est ici avec Malik.
Et ma femme.
- On voit mal. On ne peut pas savoir. - C'est elle.
Ça vient de la puce
ou tu extrapoles ?
Il n'y a pas vraiment de différence. La puce est toujours...
C'est elle.
Après les attaques de Mumbai, Amelia et Ibrahim
étaient tous les deux présumés morts,
mais on a jamais retrouvé leurs corps.
Maintenant, de nulle part, Ibrahim se montre sur le sol américain
avec une partenaire féminine inconnue ?
C'est Amélia. Elle est toujours infiltrée.
Nous n'avons aucune preuve qu'Amélia est impliquée,
encore moins de travailler sous couverture.
J'ai besoin que tu restes concentré sur ce qu'on sait vraiment.
Je l'ai cherché pendant six ans.
C'est la première vraie piste !
Je m'en fiche !
Tu t'es je ne sais pas comment convaincu tout seul
que le but de la puce est de t'aider à trouver ta femme.
Laisse-moi te rappeler
tes responsabilités.
Tout le temps gâché
met des vies américaines en danger,
et je ne vais pas le tolérer.
C'est clair ?
Oui. Très clair.
Lilian, c'est exactement ce qui nous inquiétait
quand nous l'avons choisi.
Si Amélia est impliquée, il pourrait devenir irrationnel,
même autodestructeur.
Trouve un moyen de le contrôler
parce que je ne laisserai pas mon meilleur atout de côté
en plein milieu d'une attaque terroriste.
Je peux patcher, réparer les bugs, les logiciels.
Je peux même reprogrammer la puce.
Mais ce n'est pas la puce qui fait n'importe quoi.
Lance Corporal Daniel Hindes.
Il avait seulement 24 ans.
Il avait une femme prénommée Laura...
... et une fille de 5 ans nommée Jenny.
Et ils ne pourront plus jamais le revoir
parce qu'un terroriste bourré de Red-X,
l'a fait sauter deux jours plus tôt.
Il y a 12 autres histoires exactement comme celle ci.
Vas-y. Ramène-les à toi.
Tu sais à quoi ca ressemble de perdre la personne que tu aimes.
Si tu ne nous aides pas essaye d’arrêter ça...
qu'est ce qu'on dira
aux prochaines Laura et Jenny Hindes ?
Ça m'a pris du temps,
mais une orthographe différente du nom d'Ibrahim
à montrer des résultats.
Par contre, ça a été modifié.
Ça veut dire qu'on est sur la bonne piste.
- Peux-tu décrypter les fichiers ? - Je ne peux pas, mais...
... Gabriel peut.
Laisse-moi regarder.
Ibrahim était marié à une étudiante en médecine au Pakistan.
Elle travaillait dans un hôpital local
quand il a été attaqué par une équipe tactique.
Militaires privés ?
Consultants. Les nôtres.
L'équipe pensait que l'hôpital protégeait
une cellule terroriste.
Ils avaient tort.
La femme d'Ibrahim, Nadira, a été prise dans l'échange de feu.
- C'est horrible. - Quel consultant ?
Phalanx Global Security. Ils ont été appelés avant le congrès,
se sont pris une petite fessée, et ont été renvoyés dans leurs foyers.
Et écoutez ça.
Le président du comité qui a décidé
de fermer les yeux...
- Le sénateur Barnett. - C'est le motif.
Ibrahim se venge de ce qui est arrivé à sa femme.
Les gars, le siège de Phalanx près de Mckinley square,
à moins d'un pâté de maison d'où le taxi s'est arrêté.
Nous avons une cible.
Si Amélia est impliquée et que vous la trouvez
avec sa main sur le détonateur,
Gabriel ne sera pas capable de lui tirer dessus.
Le feras-tu ?
Oui. Bien sûr.
Cette hésitation...
quand tu pensais à quel point il serait dévasté,
c'est le moment où la bombe explose et le tue.
Phalanx Security est au 15e étage.
Cet endroit serait un cauchemar à faire évacuer.
Tu sais, tu n'es pas le seul
avec une voix dans la tête.
La mienne est un sentinelle qui me chuchote à l'oreille
quand mon protégé est en danger.
Elle chuchote là ?
Elle me crie dessus.
Vous voulez continuer à vous disputer ou on peut entrer ?
À quelle vitesse
peux-tu déconnecter toutes les tours téléphoniques ?
N'importe quel signal pourrait être celui
qui atteindra le transmetteur de la bombe dans l'estomac.
Tu n'appuies pas juste sur un interrupteur.
On doit d'abord soumettre une demande d'interruption
- au système national des communications. - Pirate-le. C'est plus rapide.
J'aime quand tu parles comme ça.
Agent Neal.
Vous avez reçu un appel de mon superviseur.
Ils ne voulaient pas me dire ce qu'il se passe.
Voyons ce que vous avez là.
Je ne devrais vraiment pas avoir quelqu'un derrière
Robert, vous savez que votre mot de passe de bureau
ne devrait pas être le même que celui de votre adresse mail ?
De quoi parlez-vous ?
J'en suis.
Pas de correspondance encore.
Vous avez vu l'un de ces deux hommes
passer ce portail de sécurité ?
Ce gars ressemble un peu
au livreur qui vient de passer.
À quel étage allait-il ?
- 15. - C'est lui.
Pas encore.
On dirait que nous allons faire de l'exercice aujourd'hui.
Bon travail. Ça va le ralentir.
- Je vais au 15e étage. - Attends.
Tu ne peux pas être proche de la bombe
tant qu'on contrôle pas le détonateur.
Je serai en position pendant que tu trouves le bouton.
Il doit être près, probablement hors de la sécurité.
Je suis dessus.
Que devrais-je faire ?
Att...
Vous êtes toujours là ? Bien.
Gabriel, Riley, m'entendez-vous ?
Nelson neutralise les relais téléphoniques.
Notre ligne devrait être la seule à passer.
Pourquoi Gabriel ne répond pas ?
Il est dans l'ascenseur.
Cela doit agir comme une cage de Faraday
bloquant toutes les fréquences électromagnétiques.
Oui, merci. Quel est votre statut ?
Nous avons localisé la bombe, mais aucun signe du bouton.
Que Gabriel aille le chercher pendant qu'ils ne peuvent pas émettre.
Et soyez prêt.
Une fois qu'ils auront réalisé que leur communication est neutralisée,
ils vont paniquer.
Je suis presque en position. Aucun signe d'Ibrahim ?
J'ai un visuel sur Ibrahim.
J'y vais.
Il tient une sorte de...
talkie-walkie.
Mon blocage neutralise seulement les signaux de téléphones portables.
Il pourrait toujours actionner la bombe.
Je ne peux pas tirer.
Vous avez un colis pour moi ?
Gabriel, mets-le dans l'ascenseur.
- La bombe est toujours en marche. - C'est bon à savoir.
Agent fédéral ! Lâchez ça !
Le bouton s'enfuit !
Avec qui travailles-tu ?
La mort vient pour vous tous.
Enfin.
Riley, as-tu le détonateur ?
Négatif, négatif !
Stop ! Agent fédéral !
Tu es sûre que c'était Amelia ?
Certaine.
Donc tu savais que c'était ma femme et tu as continué de tirer ?
Ce n'était pas ta femme.
C'était une menace et je la neutralisais.
Et si j'ai raison ? Tu y as pensé ?
Si j'ai raison et qu'elle est infiltrée,
travaillant sous un angle que nous n'avons pas encore vu ?
Et si tu as tort et qu'on ferme les yeux ?
Cela ferait comme pour Ben Laden.
Ben Laden ? C'est ça ton argument ?
J'ai cherché Amélia pendant six ans.
Elle réapparait
et ton premier instinct est de lui tirer dessus.
- C'était la bonne décision. - Tu ne décides pas ! C'est moi qui décide !
Non. C'est Lilian.
Je ne sais pas ce qui est le plus déroutant
le Red-X ou chercher à l'intérieur de l'estomac d'un mort.
Doucement.
Nous ne savons pas lequel
contient le circuit du détonateur.
On pourrait facilement le déclencher
avec de l'électricité statique.
S'il te plait... Arrête de parler.
Bien. note que celui-ci fait 19.5 grammes.
C'est pas les démineurs qui devraient s'en occuper ?
Ils feraient une explosion contrôlée.
On perdrait les preuves.
Nelson, fais attention. Tes mains tremblent.
Je me demande pourquoi, papa.
Tu voulais qu'on fasse plus de choses ensemble.
Je parlais d'aller au cinéma.
Ce ne sont pas les mots les plus rassurants
à entendre pendant que l'on manipule des explosifs.
On a un problème.
Pas mieux.
On a trouvé seulement 0.5 kilogramme de Red-X dans l'estomac de Malik.
En analysant les dommages
de l'explosion de notre base militaire en Afghanistan,
Zafar a avalé a peu près 0.5 kilogramme lui aussi.
Ce qui veut dire qu'Ibrahim
est toujours en possession de 1,1 kg.
Va à l'essentiel papa.
C'est largement suffisant pour une autre attaque.
Une autre attaque !
Et ce sera la plus grande de toutes.
Il n'a pas fini.
Donc où est Ibrahim maintenant ?
Nous ne sommes pas sûr. On a trouvé ça dans la poche de Malik.
Il a acheté
moins de deux heures avant l'attaque
une seule chose... Du miel.
Du miel ?
Et nous en avons trouvé des traces dans l'estomac de Malik.
Je suppose que ça aide les explosifs à descendre.
- Avez-vous vérifié l'adresse ? - C'est de l'autre côté de la rue
de la mosquée la Kaaba et du centre culturel.
Cela vaut le coup d'aller voir.
Lilian, j'ai besoin de vous parler.
Maintenant.
Dehors.
Quel droit avez vous de donner cet ordre ?
Quel ordre ?
Vous savez exactement de quoi je parle.
C'est une terroriste Gabriel.
Vous ne savez pas !
Tout le monde le sait. Tout le monde sauf vous.
Je voulais croire qu'elle était innocente moi aussi.
Vous savez que c'est vrai.
Mais la seule raison pour laquelle
nous n'avons pas Ibrahim à l'heure actuelle
est parce qu'elle l'a aidé à s'enfuir.
Je sais que tu as tous ces puissants processeurs.
Mais au final,
l'explication la plus simple est souvent la bonne.
À quel point c'est mauvais ?
Un jour normal, il utilise 25 à 30 %
de ses capacités à chercher Amélia.
Pouvez-vous imaginer ce qui se passe dans son cerveau aujourd'hui ?
Il est hautement instable, Lilian.
Si on le retire maintenant, il ne nous le pardonnera jamais.
Mais il survivra.
Malheureusement, je dois m'inquiéter
pour ceux qui ne survivront pas.
Ils restaient là, mais je ne les ai pas vus
depuis les prières d'hier matin.
Je suis désolé.
Donc vous les avez laissés rester ici, mais vous ne pouvez rien nous dire ?
La Mosquée Kaaba n'est pas juste un endroit de dévotion.
C'est une communauté.
Nous offrons toutes sortes de services à tous les musulmans.
Et s'ils sont des terroristes ?
Je ne savais pas qu'ils étaient des Lashkars.
Cette mosquée et tous ceux qui y prient,
ne soutiennent pas les pratiques et les croyances des Lashkars.
Je leur ai offert un lit, mais personne ne peut dire
ce qu'il y a dans l'âme d'un homme.
Ils ont une femme avec eux ?
Pas à ma connaissance, non.
Grand, brun. Peut-être qu'elle les a rencontrés là-bas.
Je suis désolé. C'est possible.
Mais je n'ai vu personne d'autre.
Gabriel, par ici. Viens ici.
Merci. Excuse-moi.
Je suis Riley. Et voici Gabriel.
Comment vas-tu chef ? Quel est ton nom ?
Yousef.
Enchantée, Yousef.
Y avait-il quelque chose que tu voulais nous dire ?
C'est bon. Tu n'auras pas d'ennuis, promis.
As-tu parlé à ce type ?
A-t-il dit où ils allaient ?
J'ai trouvé ça. C'est tombé de son sac.
Regarde ça. C'est un hôpital.
La femme d'Ibrahim a été tuée dans un hôpital.
Il est après Providence Mémorial. Il va le faire exploser comme vengeance.
On doit faire évacuer cet hôpital.
Cet endroit est immense. Ibrahim peut être caché n'importe où.
Aucun signe de lui sur les caméras ?
Non, mais leurs caméras ne surveillent
que 46 % du bâtiment.
Il y a trop de points aveugles.
On a besoin de se séparer. Tu prends le...
On ne se sépare pas. Je ne peux pas te protéger
si je ne sais pas où tu es.
Regarde, on a plus de 1800 mètres à chercher.
Tu veux vraiment fouiller les chambres en me tenant la main ?
Se tenir la main est en option.
- Pas le temps de se disputer. - T'as raison.
Les salles d'urgences du premier étage ont toutes été évacuées.
I.C.U et N.I.C.U ont toujours besoin d'assistance.
Et les équipes des autres hôpitaux ?
Ils ne se sont pas encore montrés.
Alors on va improviser.
Rassemble tout le monde et redéploie-les dans le I.C.U.
On a besoin de sortir tout le monde du bâtiment.
- Ça marche. - Gabriel, qu'est-ce qu'on...
Fils de...
Tout le monde dehors !
Bougez !
Allez ! On se dépêche !
Amelia.
Gabriel, qu'est-ce que tu fais ici ?
Reste où tu es !
Amelia.
Je suis sérieuse. Pars. Maintenant.
Écoute-moi. Ibrahim a mis une bombe ici !
Je dois la trouver et partir d'ici !
Tu l'as trouvée !
C'est moi, Gabriel.
Je suis la bombe.
Pourquoi tu ferais ça ?
Tu ne comprendrais pas.
Je te connais. Tu ne crois pas à tout ça. Ce n'est pas toi.
Tu ne me connais pas. Plus maintenant.
On a besoin de temps. On a juste besoin de parler.
On ne peut pas régler ça ensemble.
On a juste besoin d'une pièce où le signal ne peut pas t'atteindre.
Le labo à rayon X !
Il est doublé avec du plomb.
Le plus proche est à 25 m d'ici.
Je peux te sauver !
Il n'y a pas de détonateur. La bombe est sur minuterie.
Ibrahim ne voulait pas prendre de risque cette fois.
Ça va exploser peu importe ce que tu fais.
C'est un dispositif électronique.
- Arrête-ça ! - Il peut être désactivé.
Tout ce dont nous avons besoin c'est d'une surcharge d'électricité.
Sors d'ici ! Allez ! Allez !
Non, je ne te laisse pas.
Gabriel, cela a toujours été un mensonge.
Tu comprends ? Je ne t'ai jamais aimé !
Je sais ce que tu fais.
Je te déteste ! Je t'ai toujours détesté ! Sors d'ici !
- Éloigne-toi d'elle maintenant. - Non, baisse ton arme.
- Tu sais que je ne peux pas le faire. - Tu as moins d'une minute.
Riley, j'ai une idée.
- Ça ne fonctionnera pas. - Tu n'en sais rien.
Tu vas mourir en essayant de la sauver.
30 secondes. Sors d'ici ! Allez !
C'est toujours en train de charger !
Si tu as tort, on va tous mourir !
Je n'ai pas tort !
Je ne vais pas te perdre encore une fois.
Gabriel, regarde-moi. Tu vas me regarder ?
J'ai fait ces choix. Moi.
- Non. - Si !
S'il te plait, non.
C'est juste la géographie.
Tu vas me détester.
Pourquoi je vais te détester ?
La dernière fois que je suis allée sur une opération secrète comme celle-là, je…
il m'a fallu un certain temps pour trouver le chemin du retour.
C'est parce que tu n'avais pas de boussole.
Viens ici.
Je suis ta boussole.
Si tu es perdue, je serai là
pour te ramener à la maison.
L'explosion est due
à une fuite du gaz.
La fuite a été détectée quelques minutes avant l'explosion
et tout le personnel a été évacué sans danger.
Ce n'était pas parfait, mais compte tenu
qu'aucun innocent n'est mort, je vais appeler ça une victoire.
Bon travail.
- Pourquoi l'histoire de la couverture ? - La CIA n'avait pas envie que l'on découvre
que l'un de ses agents a été corrompu
et a fait exploser une bombe sur le sol américain.
Qu'en est-il d'Ibrahim Al-Munin ?
Nous allons le trouver.
Et comment qu'on va le retrouver.
Mettons-nous au travail.
Nous sommes définis par les décisions que nous prenons, n'est-ce pas ?
J'aurais pu la sauver.
C'était une sur un million.
Ça valait le risque.
Non ça ne le valait pas.
Ma vie, mon choix.
Si je n'avais pas fait ce que j'ai fait,
Amelia serait quand même morte.
La seule différence c'est que tu le serais aussi.
Mais elle n'aurait pas eu à mourir toute seule.
Je suis désolée.
Tu n'as pas le droit de me prendre ça.
Pas un droit, non.
Une obligation.
Parce que je suis la propriété du gouvernement.
Félicitations. La puce va bien.
Je l'ai fait pour te protéger.
Pas la puce. Toi.
Même si tu me détestes...
... je suis contente que tu sois en vie.
Tu as fait une bonne chose, Yousef.
Tu as sauvé beaucoup de monde.
C'est vrai ?
Tu nous as tellement aidés que...
... je me demande
s'il y a quelque chose que tu as oublié de nous dire.
Je ne comprends pas.
Tu n'as pas vraiment trouvé ça dans les affaires d'Ibrahim.
C'est cette femme qui te l'a donné ?
Elle m'a dit de le donner à l'homme qui s'appelle Gabriel.
Elle a dit qu'il saurait ce qu'il faut faire.
Je comprends maintenant.
Merci, Yousef.
synchro par honeybunny www.addic7ed.com