#Corpuleux
BOTS
C'est délicieux, hein ?
Oh oui !
C'est exquis.
Maintenant, digestion.
D'accord.
- Donc, Lucas. - Oui, Madame.
Ton prochain mot, c'est…
Projectile.
Alors, ça veut dire…
Je me souviens plus.
- Réfléchis. - J'essaie.
Regarde, Lucas.
- Sam, qu'est-ce que… - Aïe !
C'est pas frais !
Hé, toi.
Tu lances des hamburgers sur Bots.
J'ai rien lancé.
Menteuse.
Pourquoi t'es aussi bête ?
Oh, non.
Sam, pourquoi t'as fait ça ?
Pourquoi j'ai utilisé mon hamburger comme projectile ?
Ça y est, je me souviens.
Projectile.
Objet lancé en direction d'une cible spécifique.
Et voilà, petit.
Tu vois ? En donnant un exemple concret, on s'en souvent mieux.
Ouais, on enseigne le vocabulaire à travers la violence.
Chacun y trouve son compte
C'est gentil de m'aider.
Oh, on est juste de bonnes babysitters.
Et on est payées.
Et on t'aime très, très fort.
Et on adore se faire payer.
On va finir ces mots de vocabulaire avant que sa mère n'arrive.
Ma mère ne vient pas.
C'est mon frère.
- C'est pas qu'on l'aime pas. - On le hait.
De la pure haine.
Tout le monde déteste Jepson.
Attends. Jepson ? On parle de Jepson ?
- Ouais. - Oui.
- On le déteste. - D'une pure haine.
Dis, Sam, tu penses l'atteindre encore ?
Euh, on va voir.
Oh, non.
Hé, le bébé.
C'est toi ?
Réponds.
Pourquoi tu lèches cette cuillère ?
Je suis un robot. Réponds-moi.
Réponds-moi.
Bouh !
Allez, c'est bon. On y va, Punko. On s'tire.
Je m'appelle Lucas.
C'est ça, c'est ça, Punko.
Beurk, ces frites sont à vomir.
Je les aime bien, moi.
Eh bien, tu as tort.
- Ah bon ? - Ouais.
Et c'est bête d'appeler ça des frites,
parce que c'est des patates. Bim.
Il s'est passé quoi ?
On m'a fait peur ? Pourquoi je me suis épanouie ?
On dit "évanoui", pas "épanoui".
C'est quoi ça ? La table des imbéciles ?
Pourquoi tu te la ramènes, Jepson ?
- Hein ? - Pourquoi t'es aussi…
aussi corpuleux ?
Quoi ?
Tu m'as traité de "corpuleux" ?
- Je ne sais pas. J'ai oublié. - Devinez quoi ? Je suis corpuleux.
Ouais, ce mot n'existe même pas. Bim.
Si, il existe.
Ouais, vas-y, Sam.
Ça n'existe pas.
Et je le sais, parce que je suis
champion de mots croisés de la ville d'à côté.
Ah bon ?
Ouais, j'ai même gagné un mug. Bim.
Le mot corpuleux existe et tu ne le connais pas
car tu es plus bête que ton frère.
Pardon ?
Ouais, Jespon.
Pourquoi t'es aussi corpuleux ?
OK, ma belle…
Combien tu veux parier ?
Combien t'as sur toi ?
Hé, il me manque une de mes frites.
Je sais. Si on arrive à prouver que corpuleux existe…
- Ouais ? - Tu devras porter…
un bikini.
- Un bikini ? - Ouais.
Et tu devras aller là où on te dit d'aller pendant une heure.
D'accord. Mais vous n'avez qu'une semaine pour prouver que le mot existe.
- Trop facile. - Facile Achille.
Ouais. Et si vous perdez…
vous viendrez à ma salle de sport de bon matin.
- Puis… - Oui ?
J'essorerai mon t-shirt trempé de sueur dans un bol…
et vous devrez boire ma transpiration.
- C'est pas vrai. - Ça marche, tête de clown.
Clique, tape. Clique, tape.
- Tu as trouvé ce mot ? - Non.
J'ai cherché dans quinze dictionnaires en ligne.
T'as regardé sur mot-unique.fr ?
Oui, et aussi sur définitionpolis.fr et sur vocafabuleux.com.
Et même sur définition-mot-inconnu.gov.
- Et il n'y a pas corpuleux ? - Non.
Bon sang !
Et dans les dictionnaires papiers ?
Rien non plus.
Sam, je ne veux pas boire de la sueur dans un bol.
Tu crois que j'ai envie… J'ai oublié celui-là.
- Il est peut-être dedans. - Alors… Hm…
Alors.
Corporal. Corporation. Corporel.
- Salut la compagnie. - Il n'y est pas.
Dice !
- Ça va ? - Regarde, il en a un gros.
- Vite, cherche à la lettre C. - Oui.
- Vite. - Je fais comme je peux.
Aïe.
Je saigne du nez !
Ne tâche pas le sol.
Alors ?
Corporal, corporation, corporel, corps-mort.
Bon sang ! Vas nous trouver un dictionnaire digne de ce nom.
C'est le meilleur. C'est celui d'Oxnard.
C'est le plus complet qui existe.
J'y crois pas.
Si un mot n'est pas dedans, c'est qu'il n'existe pas.
J'ai déjà le goût dans la bouche.
Arrête ça. On va faire entrer le mot dans le dictionnaire.
Où c'est qu'ils fabriquent ce dictionnaire ?
À Oxnard.
Attends. C'est pas censé être…
La plus belle ville au monde ?
De loin.
Très bien.
Demain, on y va.
- Moi aussi ? - Non.
Ouah, c'est une ville sublime.
Je sais.
- On achètera peut-être une maison ici. - Dans nos rêves.
Bon, allez.
- Bonjour. - Bonjour.
Une fraise ?
D'accord.
- Ouah. - Elles sont bonnes.
Bien sûr. Elles poussent ici, à Oxnard.
On a notre propre variété.
En quoi puis-je vous aider ?
- On veut ajouter un mot au dictionnaire. - Oui.
- Vous avez rendez-vous ? - Oui, on l'a pris en ligne.
- Cat Valentine et Samantha Pookay ? - Puckett.
- Je lis "Pookay" sur l'écran. - Ça doit être ça.
- C'est qui l'experte ? - Aucune idée.
Très bien. Vous verrez les Académiciens dans un instant.
Vous pouvez attendre là-bas.
- Je stresse. - Pas la peine, on va juste…
Lâchez-moi, s'il vous plaît !
Votre mot a été rejeté.
Mais il a sa place dans le dico.
- Silence. - Amenez-le à au sous-sol.
Le sous-sol ? Non. S'il vous plaît. Mettez mon mot dans le dico.
J'ai pas eu ma fraise.
Qui êtes-vous ?
Eh bien, voilà Sam Pookay.
Puckett.
Et vous êtes ?
Je me prénomme…
Cat Valentine.
C'est votre première visite à Oxnard ?
- Oui, Monsieur. - En effet.
Jolie ville, n'est-ce pas ?
- Oui. - Très jolie ville.
On a un mot.
- Un mot merveilleux. - Qu'il faut ajouter au dictionnaire.
Silence.
Quel est ce mot ?
Le mot dont nous sommes
les porteuses
est…
corpuleux.
On peut le mettre entre corps-mort et corpus.
Votre preuve ?
Ce mot nous est inconnu.
Nous devons avoir la preuve qu'il existe.
D'accord, euh…
Et si je vous montrais qu'une personne connue utilise ce mot ?
Une personne connue ?
Oui.
Il faudrait que ce soit une personne célèbre.
Une star du cinéma.
Ou un politicien.
- Un athlète. - Oui.
Si on a la preuve qu'une de ces personnes utilise ce mot,
vous le mettrez dans le gros livre ?
Nous accepterions une telle preuve.
Super. Vous serez là, dans une semaine ?
- Bien sûr. - Où irions-nous ?
Nous sommes déjà à Oxnard.
- Cool. À plus. - Sam, qu'est-ce que--
Ça s'est bien passé ?
Lèche-bottes.
Et ils veulent vous voir.
- Moi ? - Oui, vous devriez y aller.
Oh la la.
Sam.
On va pas prendre toutes les fraises.
- Silence. - Oui, Madame.
BOTS
Attendez. Vous avez parlé aux Académiciens d'Oxnard ?
- Ouais. - Ils ont rejeté notre mot.
Ils ne l'ont pas rejeté.
Ils ont besoin d'une preuve
que corpuleux est un vrai mot avant de l'ajouter au dictionnaire.
Oh, regardez-moi ces spaghetti.
Alors…
Comment vous allez prouver que ce mot existe ?
- On ne va pas. - Oh que si.
Oh que non.
Il faut qu'une célébrité dise ce mot.
On ne connaît pas de célébrité.
- On habite Los Angeles. On trouvera. - Non.
Faux. J'ai déjà croisé David Schwimmer.
- C'est qui ? - Exactement.
Regardez ça. Ces spaghetti sont longues.
Oh, ouah. C'est un gros problème ça, non ?
Hé, calme-toi.
Dans ce monde, il y a des enfants qui n'ont même pas de pâtes.
Tu y as déjà pensé ?
- Non. - Non.
Eh bien, bonjour, bonjour…
mon petit rookie.
Pars d'ici, Jepson. Maman vient me chercher.
J'suis pas là pour toi, Punko.
Je suis ici pour montrer aux babysitters
ce qu'elles vont devoir boire quand elles auront perdu.
J'essore un peu mon t-shirt.
Ouais. Vous pensez quoi du jus Jepson ?
Lâche-moi. Ah !
D'accord. T'as peut-être cassé mon petit doigt.
Mais tu ne prouveras jamais que ce mot existe.
Bim.
Bonne soirée, les filles.
Ou devrais-je dire, bonne sueurée.
Je suis un génie.
T'as bien fait pour son doigt.
J'aurais préféré casser autre chose…
- Oh. - Quoi ?
Je me souviens, il y a une star qui vit à la maison de retraite avec Nona.
Qui ça ?
J'ai oublié son nom, mais c'était un pilote.
- Les pilotes ne sont pas célèbres. - Chut !
Il y a quelques années, son avion allait crasher,
mais il a réussi à atterrir.
Parfait, allons lui parler. Dice, surveille Lucas.
Ça te gêne pas ?
Hmm hmm.
Robot ?
Euh, robot. Excusez-moi, M. le robot.
Bonjour, vous m'avez appelé ?
Ses spaghetti sont trop longues.
Oh, non.
Activation des lasers.
Merci.
Pasta la vista ! Ouais, je l'ai dit.
Nona, Nona.
Où est ma Nona ?
Excusez-moi, on cherche une dame âgée aux cheveux rouges
qui raconte de longues histoires.
Par ici, Cat.
Nona. T'as reçu mon SMS ?
Oui, mais ça veut dire quoi S-M-S ?
Suce Mon Sandwich. Où est le pilote ?
Je vais l'appeler. Stank.
Stank ?
Sam et Cat, je vous présente mon ami, Stank Maxwell.
Voici ma petite-fille.
Ouais, enchantée. Vous êtes célèbre ?
Oh, bien sûr que oui.
Dans les années 80, il a fait toutes les unes.
Il avait même une marque de céréales à son nom.
Alors, Capitaine Stank.
On aimerait vous filmer en train de dire "corpuleux".
- Ça sera rapide. - On jure…
- Les filles. - Quoi ?
Stank est muet ?
- Hein ? - Il est muet ?
Quand il a atterri, l'impact a été si fort,
qu'il s'en est coupé la langue.
Et elle est où ?
Oh, dans un bocal.
Je vais devoir boire de la sueur.
Héros sans langue.
Erci !
Une sucette pour mon Stank.
Tu as déjà bu neuf milkshakes.
Demain, je vais boire un bol de sueur provenant d'un adolescent idiot.
Après ça, rien n'aura plus le même goût, je vais en prendre un dixième.
Tu penses que ça a quel goût la sueur ?
Beurk. J'en sais rien.
Un goût de…
De quoi ?
Chut. Regarde.
J'y crois pas, c'est le Gouverneur du New Jersey.
Il commande à emporter au drive-in ?
Il nous regarde.
Il faut qu'il dise "corpuleux".
Cat, attends. Arrête…
- M. le Gouverneur ! - Cat !
Prononcez le mot "corpuleux", s'il vous plaît.
J'ai juste besoin d'une vidéo.
Je ne veux pas boire de sueur.
M. le Gouverneur !
Bonjour et bienvenue, je vais monter dans la voiture.
- M. le Gouverneur, pardon. - Vous faites quoi ?
Je vous marche dessus. Désolée, je ne voulais pas.
Bonjour, M. le Gouverneur. J'ai besoin d'une vidéo.
Attendez !
M. le Gouverneur !
Puisque vous nous avez demandé une preuve…
Veuillez regardez la vidéo en grand écran.
- Hein ? - M. le Gouverneur !
Dites-le, allez.
D'accord, je vais être clair.
Je n'aime pas qu'on soit corpuleux.
Les gens corpuleux ne sont pas les bienvenus.
- M. le Gouverneur ! - Je peux avoir mon hamburger ?
C'était le Gouverneur du New Jersey.
On le connaît.
On est des fans.
Il est assez large.
Donc ?
Vous allez ajouter corpuleux au dictionnaire, alors ?
Très bien.
À partir de ce jour et à l'avenir,
le mot "corpuleux"
prendra place à la glorieuse page des L
du dictionnaire d'Oxnard.
- Super ! - On l'a fait !
- Merci. - Pas de sueur à boire.
- Oxnard, Oxnard, Oxnard. - Oxnard, Oxnard, Oxnard.
- Merci. - On y va.
Boire de la sueur ?
Beurk.
J'aime bien.
- Allez. - Je sais.
Sois une gentille file.
Maintenant, monte et reste-là.
Pendant une heure.
C'est ridicule. Bim.
Oh, ne sois pas corpuleux.
Ouais, corpuleux.
Lucas, tu veux dire quelque chose à ton corpuleux de frère ?
Hé ! Ferme-la, Punko.
Attends.
Excusez-moi ?
Ce mec en bikini a dit que les motos étaient pour les mauviettes.
On y va.
Vous allez où ?
Lucas, reste avec moi.
Vous voulez quoi, les monstres ?
Te faire du mal.
C'est quoi votre problème ?
Hé, ne me touchez pas. Je suis ceinture jaune de karaté.
M. le Gouverneur !
Sous-titres : Maxime BLANC