Salut chérie.
Comment était ta journée, mon chéri ?
C'était merdique parce que...
Tu travaille dans une société de couches.
- Ça ne vieillit jamais. - C'est ma meilleure blague.
Je n'ai pas d'arguments.
Qu’est ce que tu fais ! ?
Salut !
Petite faveur, papa.
Je peux t'emprunter ton vieux casque de football et un chalumeau ?
On devrait lui dire non maintenant,
ou tu veux faire durer un peu ?
Je suis curieux.
Alors mon copain Travis et moi
on a commencé un groupe de risque-tout... comme "Jackass",
mais avec de jeunes enfants.
On s'appelle les enfants-iots ! (idiots)
C'est...
Terrible.
Tu sais quoi ? Tu n'utilise pas un chalumeau,
et tu ne deviens pas un enfant-diot.
Soit un enfant normal. Joue avec ta sœur.
C'est pas juste !
Vous êtes trop des... adultes-iots.
Bonsoir !
La chose la plus intéressante vient de nous arriver.
On était en train de marcher dans une mauvaise partie de la ville...
aucun supermarché dans les environs...
quand un homme s'approche de nous, et nous montre son couteau,
et nous demande nos portefeuilles et nos clefs.
Ça nous a paru être un bon échange.
C'était un sacré couteau.
Brillant, pointu...
les deux caractéristiques principales d'un couteau de qualité.
Mais dans tout cet éxcitement,
il a oublié de nous donner le couteau en retour.
Vous avez étés agressés.
C'est quoi "agressés" ?
C'est une autre tradition de Noël, comme le lait de poule
ou être déçu par un film de Will Smith ?
Non, vous avez étés victime d'un délit grave.
Quand il viendra nous donner le couteau,
on discutera un peu.
♪ Nous sommes venus de l'espace et on s'est installés dans le New Jersey ♪
♪ nous avons pris des noms comme Larry Bird et Jackie Joyner-Kersee ♪
♪ puis les humains ont emménagés à côté ♪
♪ commençant à tester toutes nos limites ♪
♪ donc asseyez vous et profitez du spectacle ♪
♪ nous aurons finis dans 30 minutes ♪
synchro par bellows www.addic7ed.com
J'arrive pas à croire qu'on ai été agressés.
Un homme étrange est venu vers nous
et nous a dit de mettre nos main en l'air.
Et on l'a fait.
On a lever nos mais en l'air.
Vous savez, on les a bougé comme si on s'en fichait,
comme le dit vôtre coutume.
Le plus important c'est que vous n'ayez rien.
J'ai l'air bien ?
Parce que j'ai perdu mon irremplaçable porte-clés avec un troll.
Grimlock. (personnage de Transformers)
Comment je vais dormir sans toi à mes cotés ?
On va devoir travailler la dessus.
Vous savez quoi ?
On va faire un séminaire sur la sécurité.
Non, vous ne comprenez pas.
Grimlock était la lumière de ma vie... littéralement.
Vous appuyer sur sa tête, et son corps s'illumine.
C'est ce soir.
Ça va enfin arriver.
Quelqu’un dans "America's Got Talent"
va réellement avoir du talent ?
Non. Encore mieux. Amber va me dire qu'elle m'aime.
Je ne suis pas sûr d'y croire, mais je t'écoutes.
Amber et moi on sort ensemble depuis plus de six mois,
et je sais qu'elle m'aime.
Mais à chaque fois que je dis "je t'aime",
elle dit à chaque fois "merci"
ou "je comprend" ou "j'ai faim".
Je te l'avais dit avant, mon frère.
il est temps que tu t'inscrive sur Meetic.
J'ai échafaudé un plan.
Après quelques recherches, j'ai appris que
les humains exprimes plus librement leurs émotions après avoir eu peur.
Alors on va tous regarder un film d’horreur,
et Amber va me dire qu'elle m'aime.
Une fois, Amber a sautée après avoir vue une araignée.
Je sais qu'elle était sur le point de me dire "je t'aime".
Mais à la place elle a dit "Reggie arrête de crier.
Je l'ai tuée." - Je dis juste,
qu'il y a des milliards de belles juifs là dehors
qui se débarrasserait de leurs parents juste pour un tour en voiture.
J’espère juste que le film fait assez peur.
D'accord. On va le faire de ta façon.
Si tu as besoin d'aide pour effrayer Amber pour qu'elle t'aime,
alors je suis ton homme.
Non, c'est pas ce que je voulais dire.
- Je... - Salut.
Pres à te blottir et regarder des personnes mourir ?
Encore merci pour avoir loué "Shining".
J'ai été dans quatre magasins de locations de dvd
et ma main est restée coincé dans un distributeur pendant deux heures,
mais mon bébé à eu ce qu'elle voulait.
C'est sympa. Juste nous, pas de Jane.
Tu es sur que le film n'est pas trop effrayant pour toi ?
Après ce que j'ai vu dans le troisième magasin,
rien ne peut me faire peur.
C'est juste le menu du DVD. Le film a pas encore commencé.
C'est vrai.
Qu'est ce que tu fais ?
Je joue le rôle de ma vie.
C'est juste une basse pression qui rencontre une haute pression.
C'était bizarre.
Comment tu fais ça ?
C'est pas moi. Je suis assis juste là.
Carrés aux Rice Krispies quelqu’un ?
C'est toi.
J'ai eu cette étrange sensation
que Reggie était gêné à propos de quelque chose
et maintenant je sais ce que c'est...
On dirait que vous avez un rendez-vous.
- Je peux me joindre à vous ? - Bien sur, c'est évident.
Rendez-vous avec une fille, son petit ami,
et l’âme sœur de son petit ami...
Le E.T. qui ne veut pas rentrer chez soit.
Une autre référence de culture. Exquis !
Tu sais quoi, Jane ? Toi et moi on fait ça
depuis un petit moment déjà, mais ça s'arrête ce soir.
On va avoir une conversation de filles. Dans ma maison... tout de suite.
- Tu es sûre que c'est une bonne idée. - Absolument.
On sera de retour rapidement. Où en tout cas une de nous deux.
Tu n'aurais pas eu ce genre de drame avec une gentille juif.
Apparemment, on à pas vraiment fait du bon boulot
en expliquant les dangers de cette planète,
donc on va avoir une conversation plus sécurisante... trucs de base.
Très bien, juste pour savoir où vous en êtes,
quelle est la dernière chose que vous ayez fait avant d'aller vous couchez ?
Marty, tu poses des questions de La roue de la Fortune
à des candidats de Jeopardy.
Comme tout le monde sur Terre, on programme l'enregistreur
pour enregistrer "Last call with Carson Daly".
Désolé mais on s'attendait à "fermer les portes"
ou "fermer les fenêtres" ou "fermer n'importe quoi".
Mais on habite dans un quartier sur avec un portail
et entouré de bons et corrects aliens envahisseurs.
Bien sur Jackie, mais les portails ne peuvent pas bloquer tout le monde.
Comme, par exempele
tu es une gymnaste professionnelle qui se déchire un ligament
et tu deviens accro aux antidouleurs.
Ensuite, tu vends tout ce que tu as pour acheter de la drogue.
Je suis désolée.
J'ai un peu trop regardé "Intervention" ces dernier-temps.
Écoutez, je ne pense pas que vous réalisiez
a quelle point c'est dangereux la dehors.
On a même pas encore parlés des pickpockets,
kidnappeurs, kidnappeurs de chiens, escrocs, réchauffement climatique,
- grippe porcine.. - Ça suffit.
Vous avez peut être choisit de vivre dans la peur, mais pas nous.
Nous quittons cette maison à l'instant, confiants
- avec nos têtes droites. - Nous n'avons peur de rien.
Essayez tant que vous pouvez, vous ne nous ferez pas peur.
Oh mon Dieu ! Regarde là !
On rentre.
Il semblerait que nous ayons peut de tout maintenant.
Sauf du réchauffement climatique. Ça sonne faux.
- Parce que j'ai peur de tout maintenant ! - Oh mon Dieu !
Je suis terrifié !
Les gars ! Vous vous affolez !
En effet oui. C'est en quelque sort notre truc.
je regardais cinq minutes de "The View" ce matin,
et maintenant je fais un régime sans gluten,
j'ai annulé toutes les vaccinations des enfants,
et j'ai passé le reste de la matinée à faire des exercices de kegel.
Suis moi.
- Ce n'est pas ta,.... - Pire ennemie oui.
On sera en haut, à travailler sur quelques trucs.
Si vous entendez crier, ce n'est qu'elle.
On ne voulait pas vous faire peur.
Je pense que vous vous sentiriez beaucoup mieux
si vous saviez comment vous défendre.
Je n'aime pas le son de ce "Marty".
Tu sais comment envoyez un coup de poing ?
Debbie, je peux diriger une armada intergalactique
qui a été élue deux fois "horde la plus terrifiante"
par l'académie des armadas et des sciences.
Tu n'as peut être pas rencontrer mes deux poings...
Thunder et Beverly.
Fais gaffe à Beverly. Elle cache bien son jeu.
Ok, vas-y.
Tu peux traduire ce que je viens de voir ?
Voyez, Larry Bird est notre leadeur suprême,
mais il laisse le combat
aux soldats en dessous de lui.
Oui, j'ai même mon escadron de ninjas personnel.
Devinez qui est son ninja numéro un ?
Tu es un ninja ? c'est génial !
Montres nous quelques uns de tes mouvements.
- Écoute, je n’aimais pas le premier "Marty".
- Celui la je le déteste. - Stop.
- Tu as un coussin. - Très bien, vas y.
Vas y juste doucement.
Tu es blessé chéri ?
Juste ma fierté.
Et mon corps. Elle a aussi eu mon corps.
- Mon ninja. - Ninja sil te plait.
Je vais te chercher de la glace mon chéri.
Peut-être qu'on c'est affolés.
Le monde n'est pas ci effrayant après tout.
Où est Amber ?
- Belle chambre. - Merci
Plein de photos de Reggie.
C'est normal c'est mon petit-copain.
Alors, tu voulais me parler de quoi ?
De toutes les choses que je vais te faire
si tu ne nous laisses pas tranquille.
Salut les nanas.
Je vérifie juste.
Amber, je ne savais pas
que tu avais invité ta pire ennemie à la maison.
- Il se passe quoi ? - Jane ne veut pas laisser mon copain tranquille.
Parce que votre rupture est inévitable.
C'est impossible que mon âme-soeur
finisse avec ce triste sac de vêtements noir.
Je n'aurais pas aimée.
Elle ne veut pas le laisser seul
et retourner dans l'épisode de "Star Trek" duquel elle vient,
alors je la recadre, une bonne fois pour toutes.
Je serais en bas si vous avez besoin de moi.
Et Jane, rappelle toi... nous sommes de Bayonne.
Médite la dessus. Bayonne
Bayonne. Marine dedans.
- Nous sommes de... - Elle a comprit. Nous sommes de Bayonne.
Bayonne.
Bayonne sonne bien.
Voici Dickie !
Pas maintenant !
Tout ce que je voulais c’était pour que Amber me dises qu'elle m'aime.
Et si elles se battent ? Où luttent ?
Deux filles qui transpirent.
Maintenant je transpire.
Il fait chaud ici ?
- Amber n'est même pas encore là ! - Oui, mais je suis dans la zone.
A ce stade, je le fais juste pour moi même.
Ertruem (=Meurtre)
Merci chérie.
Les parents, je crois
qu'on est partis du mauvais pied tout à l'heure.
- Vous vous souvenez de Travis. - Salut maintenant !
Tu ne peux pas être un enfant-iot.
Avant de prendre cette décision,
laissez moi vous parler d'un héros américain.
Johnny Knoxville a empoché des millions de dollars
en faisant des cascades de fou à la télé.
Le Tennessee a mémé appelé une ville comme lui.
Qu'est ce qu'il fait dans cet école
de 09 heure à 15 heure tout les jours - Je ne sais pas
Pas convaincus ?
Cela vous fera peut-être changer d'avis.
Laissez moi vous présentez notre nouvel enfant-iot.
Votre fille, Abby ?
Elle va nous aider pour notre prochaine cascade,
à laquelle je précise, nous ne l'avons jamais répété.
Quelle est ma récompense ?
Non !
Donnes moi les couteaux ! Donnes les moi ! Aller.
Mon Dieu ! Vous êtes des enfant-iots.
File dans ta chambre ! Travis, chez toi !
J'ai honte de toi.
Honnêtement, j'ai honte de moi même.
- Il n'y a pas une personne dans cette maison qui ai une once de peur. - Je sais.
Vous ne me laissez jamais rien faire.
Je pourrais aussi bien aller en haut
et vivre dans la salle de panique de Larry.
Il vient de dire que Larry a une salle de panique ?
Qu'est ce qu'il se passe la dedans ?
C'est nouveau.
Ouvre cette porte.
- C'est quoi le mots de passe ? - Le mot de passe ?
Merde ! Du premier coup.
Entrez.
On t'a laissé seul 10 minutes.
- Comment tu as construis tout ça ? - Pour la centième fois,
nous sommes une espèce supérieur bizarre.
Je devrais jouer à rapporter la belle avec toi.
- C'est pas bon. - Je vais vous dire ce qui n'est pas bon.
Ce monde est terrifiant plein de danger,
alors nous nous sommes enfermés dans la seule et unique pièce sûre.
Le seul endroit où tu te sens en sécurité c'est notre chambre ?
Quand on pense a la sécurité, l’ennuie, et le prévisible,
- on pense à votre chambre. - particulièrement maintenant.
Rien d'excitant n'arrive ici.
Pourquoi sommes nous amis avec ces gens ?
- Vous ne pouvez pas vous enfermer dans notre chambre. - Si, et on le fait.
Et quand j'appuierai sur ce bouton,
- nous serons enfermer là dedans ! - Larry, stop !
C'est notre télécommande ? Où l'as-tu trouvée ?
On était coincé sur la chaîne guide depuis un mois !
C'est devenu incontrôlable.
- On aurait pas du les laisser entrer. - Ils connaissaient le mot de passe.
Je t'avais bien dis que "mot de passe" c'était trop facile !
"mot de passe 1234" c'était mieux.
Tu viens de leur dis le mot de passe de rechange !
Je peux vous faire confiance au moins ?
Ok, c'est bon ! Assis-toi ! Nous allons avoir une autre conversation.
Allons-y.
Essayer de l'effrayer était stupide.
Et bien c'était beaucoup de travail pour rien.
Qu'est ce que Amber fait ici ?
Ce soir, tout ce que je voulais entendre c'était qu'elle m'aime.
Qu'est ce qu'il se passe ?
Peut être qu'elle n'a rien dit parce qu'elle ne ressent rien.
Et si Amber ne m'aime pas ?
Stop ! Regarde toi !
Tu es ridicule !
Elle est là bas en train de se battre pour toi.
- Bien sur qu'elle t'aime. - Tu es sur ?
Pourquoi tu ne lui demandes pas ?
Tu es un génie.
Je lui envoie un sms, là.
Je suis fière de toi.
Désolé. Les couteaux.
Amber, je ne te veux aucun mal.
C'est juste que... Vraiment, je ne comprend pas
pourquoi tu penses que votre relation est spéciale.
Honnêtement, ça me surprend aussi un peu, Jane.
C'est un peu idiot.
C'était juste le voisin alien un peu geek.
Tu sais ce truc quand tu rencontres une personne
et que tout ce qu'elle dit est chiant
et tout d'un coup, ça ne l'est plus ?
D'habitude je ne m'ouvre pas aux gens,
mais je me suis rendue compte que ma relation avec Reggie vaut le coup.
En plus, il y a ses cheveux...
C'est vraiment mignon, Amber.
Je crois que notre histoire est un peu idiote aussi.
Genre, tu sais ce truc quand tu es dans l'utérus
et que tout est isolé et flippant,
et d'un seul coup, ça ne l'est plus
parce qu'il y a un autre coeur qui bat, là dehors ?
Son battement de coeur.
D'habitude je ne m'ouvre pas aux gens,
mais quand tu te rends compte que ton coeur bat
et se synchronise avec un autre,
alors ça vaut le coup.
En plus, il y a ses cheveux...
Amber, je suis vraiment désolée.
Mais tu devrais te préparer,
parce qu'au final, il partira avec moi.
Maintenant, je vais finir de regarder le film avec mon âme soeur,
et tu es la bienvenue si tu veux.
Mais honnêtement, ça n'aura pas d'importance.
Ecoutez. La peur est réelle.
Mais vous ne pouvez pas vous cacher. Vous devez l'affronter de plein fouet.
Par exemple, parfois je dis mes peurs à haute voix
pour qu'elles aient l'air moins effrayantes.
Essayez.
Disons nos peurs.
Hum... les araignées.
Oui, j'ai peur des araignées, et tu sais quoi ?
Maintenant que je l'ai...
Maintenant que je l'ai dit tout haut, je me sens mieux, chérie.
- Quoi ? - Les araignées ?
Espèce de petite fille
- avec tes trucs de petites filles... les araignées ? - Tu vois ?
Ça ne va pas marcher parce qu'il...
J'ai peur de savoir comment
on va pouvoir payer l'université de nos trois enfants,
aucun d'eux n'a de potentiel.
Jackie, de quoi as-tu peur ?
Le sèche-linge, être coincée dans le sèche-linge,
le collecteur de peluche du sèche-linge.
Quelque chose qui n'a pas de lien avec le sèche-linge ?
Après tout ce qu'on a appris aujourd'hui,
j'ai peur de toutes les choses qu'on ne connait pas
qui sont en dehors de ces murs.
J'ai peur que Reggie et Dick
oublient d'où ils viennent.
Et aussi du sèche-linge.
J'ai aussi peur de foirer avec mes enfants.
Max pense être Evel Knievel, et Amber est...
En train de perdre son petit-ami.
Et ça craint.
Marty, tu t'occupes des aliens.
Je m'occupe de la fille.
- Alors ? - Vous savez,
les discours de récapitulation c'est plutôt un truc de Debbie,
- alors je vais juste... - Qu'est-ce qu'elle dirait ?
Vous devez prendre le bon,
vous prenez le mauvais,
vous prenez les deux, et vous avez...
La réalité de la vie.
Pas mal.
Pertinant. Bref.
- Étrangement familier. - Viens, femme.
Il y a des risques dehors.
Mais si je ne prenais aucun risques,
je ne serais jamais venu sur cette planète.
- Ni laissé les Weaver vivre. - Pardon ?
Oh, mari.
Il n'y a rien qu'on ne peut combattre, si on reste ensemble,
surtout si je marche devant.
Je suis le guetteur, n'est-ce pas ?
Oui.
Tu es le guetteur.
Je ne peux pas rivaliser avec elle, maman.
Elle et Reggie partagent un cerveau,
et lui et moi, on partage un code postal.
C'est tellement débile.
Se battre pour quelque chose qu'on aime n'est jamais stupide.
Ça l'est si tu sais que tu vas perdre.
Quand on t'as eu, on était que des enfants.
Tu étais notre première-née,
et j'ai toujours été inquiète
parce qu'on avait peur pour toi,
et on t'a transmit notre peur.
Je veux dire, ton frère, on doit l'empêcher
de sauter du toit.
Mais parfois quand tu fais face à un challenge,
tu abandonnes.
Tu sais, tu rentres tes mains dans tes manches,
et tu sors une remarque sarcastique.
Oui mais c'est du sarcasme de qualité, non ?
C'est prudent, et facile.
Et ma plus grande peur, c'est qu'on
ait prit ce petit bébé parfait
et qu'on l'ai rendue trop peureuse pour se battre pour elle-même.
Mais aujourd'hui, tu t'es battue pour ce que tu aimes.
Tu as été si courageuse... oh, mon Dieu,
je n'ai jamais été aussi fière de toi.
Ça compte beaucoup, maman.
C'était pas du sarcasme. Juste ma façon de parler.
Sors, et va chercher ton homme, chérie.
- C'était un peu sarcastique. - Un peu.
Oh, bon sang.
J'allais venir te chercher.
Jane a dit que tu ne reviendrais pas.
- Je suis revenue. - Elle n'abandonne pas.
Tu as reçu mon sms ?
Oui.
Reggie, je...
Oui ?
Amber, qu'est-ce qu'il y a ?
Elle a gagné.
Je ne peux pas rivaliser avec ça.
De quoi tu parles ?
Je ne ressens pas la même chose que toi, Reggie.
Je veux rompre.
On devient vraiment bon à élever
trois enfants et quatre aliens.
Tu aurais du voir Amber ce soir.
Tu aurais été si fier.
Elle va aller bien.
Comment était la bataille pour Reggie ? Tu as gagné le combat ?
Non. J'ai laissé tomber.
Ça sert à rien. Je ne peux pas dormir sans lui.
Depuis que cet agresseur l'a prit,
je n'ai plus dormis.
Eh bien, bonne nouvelle, mari.
Regarde qui j'ai trouvé aujourd'hui.
Grimlock ! Tu es rentré à la maison !
J'ai toujours su que tu rentrerais !
Attends.
Tu n'es pas Grimlock.
Pas exactement, mais...
Comment as-tu osé ternir sa noble mémoire
- avec ce truc ? - Mais...
Bonne nuit, femme.
Bonne nuit, Grimlock deux.
synchro par bellows www.addic7ed.com