Cinq ans depuis l'attaque terroriste à Mumbai,
et tant d'autres désastres.
Un triste souvenir de ce qui s'est passé au Taj le 26 novembre.
... Toujours cherchant au deuxième étage du Taj.
Amelia, où es-tu ?
... Des personnes assassinées de sang-froid.
... Les 12 attaques coordonnées
ont fait 166 victimes venant de 10 pays.
Je me frotte les yeux là.
Dans quelques minutes, tout le bâtiment aura pris feu.
10 morts !
Salut, maman et papa. Vous me manquez.
Elle est à moi maintenant, papa.
Comment avez-vous pu ?
Pouvez-vous expliquer pourquoi vous pénétrez
sur une propriété du gouvernement ?
À 18:00, on nous a alerté d'une intrusion de niveau 1
sur un satellite militaire géostationnaire hautement protégé.
On a tracé le signal jusqu'à vous,
pourtant on a trouvé aucun moyen de communication sur vous,
encore moins ce qu'il faut...
... pour pénétrer un pare-feu codé.
Pouvez-vous expliquer ça ?
Vous savez, elle n'aime pas l'attention que vous lui prêtez.
De quoi parlez-vous ?
Cette femme qui vous apporte le café.
Elle est mariée, et vous la rendez mal à l'aise.
En fait, elle a peur de vous.
Pourquoi ça, Badri ?
Je ne vous ai pas dit nos noms.
Venez-vous de faire ça ?
-= Synchro par honeybunny =- -= www.addic7ed.com =-
Albert, quand j'étais à la NASA en 81,
on a envoyé la navette en orbite.
Un smartphone aujourd'hui est mille fois plus puissant
que ce qu'on a mis dans ce vaisseau.
La technologie n'est pas une révolution.
C'est une évolution.
C'est plutôt bon.
J'aime bien.
C'est pas vrai. Nos ratons laveurs sont revenus.
Bon, je vais te garder à l'intérieur.
Prenez tout ce que vous voulez.
Votre identifiant, s'il vous plaît.
Pete, je ne travaille pas pour Langley.
Vous voulez que je déplace la cible sur ce genre de produit,
Ça devra venir directement de 1600.
- L'agent Neal est ici. - Merci à tous. Ce sera tout.
Riley. Lillian Strand.
Mme Strand. Ravie de vous rencontrer.
On s'est déjà vues une fois, non ?
Dans l'avion présidentiel. Je ne pensais pas que vous vous en rappeleriez.
Riley, vous avez été observée pendant des mois
pour un travail qui ne vous correspond pas
et que vous ne connaissez pas.
On a limité la liste des candidats à six.
Au final, vous êtes la seule que j'ai convoquée ici.
Je suis flattée, madame, mais j'ai déjà un travail.
Suivez-moi.
Que savez-vous de Cybercom ?
Vous êtes responsable de la sauvegarde du net caché,
de cryptanalyse, de cyber-défense, d'extraction de données....
et d'un programme appelé "Clockwork".
En 1939, les nazis ont commencé à développer une arme de fin du monde.
La réponse américaine fut une mobilisation
de ressources sans précédent appelé le Projet Manhattan,
conduisant à l'arme la plus dévastatrice jamais fabriquée.
Aujourd'hui, on fait face à de nouvelles menaces.
Clockwork est le Projet Manhattan de cette génération.
Activé depuis six mois
et qui rencontrait un taux de succès de 100%,
incluant
contrecarrer le plastiqueur du Super Bowl.
Je pensais que c'était la CIA ?
Vous n'avez pas été menée à penser différemment...
jusqu'à maintenant.
L'an dernier, "60 Minutes" a diffusé l'histoire d'une paraplégique
qui pouvait commander un bras robotisé avec son esprit.
La micro-puce qui a rendu ça possible
a été créée ici.
Pendant que les autres agences étaient occupées
à essayer de rendre l'intelligence artificielle plus humaine,
on donnait à l'homme le genre de puissance
qu'on trouvait précédemment uniquement dans une machine.
On a créé un homme qui est le premier de son espèce,
un agent à l'intelligence augmentée.
On a presque fini.
On a trouvé aucun virus résiduel.
Quel genre de virus ?
Stuxnet,
le premier ver cybernétique militarisé au monde.
Le virus d'ordinateur ?
Bien sûr, la seule façon de l'implanter dans un système
de bunkers perdu au milieu de l'Himalaya
était pour Gabriel de l'apporter lui-même,
c'est pourquoi on s'assure qu'aucun code ne soit enfoui dedans.
Enfoui dans quoi ? Est-il sous anesthésie ?
J'espère.
Gabriel, vous avez fini.
Enfin.
Riley, vous avez changé votre couleur de cheveux.
Je ne crois pas qu'on l'ai fait.
Houla, cette photo que vous avez e-mailée à votre petit ami...
faut faire gaffe à ce que vous envoyez dans le monde.
Ça s'appelle la permanence digitale. Vrai, Amos ?
Ne flippez pas, il ne peut pas imprimer.
Au fait, je suis Amos Pembroke, le tech-prin de Gabriel.
Technicien principal.
Personne ici n'utilise plus de syllabes que nécessaire.
Vous vous y ferez.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
1060 à votre examen ? Pitié.
Je n'ai jamais aimé les tests.
Et pour qui vous vous prenez ?
Un cas de délinquance juvénile. C'est quoi ça ?
- Gabriel, n'ouvrez pas ce dossier. - D'accord.
Y a quoi dedans ? Des vols à l'étalage ?
Dîtes-moi, comment une fille de chirurgien et de chimiste
devient agent secret ?
La plus jeune femme au monde à connaître des mesures présidentielles...
c'est le début d'une carrière historique.
Et maintenant quoi ?
Suivre partout un charmant démon
qui a une puce dans le cerveau ?
Impressionnant. Ces mots correspondent presque parfaitement.
Presque ? Qu'ai-je mal dit ?
"Charmant".
Quel que soit ce travail,
je pense que vous devriez prendre quelqu'un d'autre.
Au revoir.
Bien essayé.
Mais vous allez l'effrayer.
Riley.
Ce type est votre agent de renseignements de pointe ?
Il était à l'unité Delta Force, de niveau 1.
Cinq séjours en Irak et en Afghanistan. C'est un héros.
Il est aussi téméraire, imprévisible,
et insubordonné.
Et vous lui avez mis un ordinateur dans la tête.
On a connecté un homme
directement au réseau d'informations.
Internet, wi-fi, téléphone, satellite.
Je suis des services secrets.
Qu'attendez-vous de moi ?
C'est la technologie la plus précieuse
que ce pays ait créé.
Protégez-la pour nous.
Vous n'êtes pas sérieuse.
Vous pensez que protéger le président
est plus important que ça ?
Sans vous offenser, madame, oui.
Marrant. Ce n'est pas ce qu'il pense.
Ça n'a pas marché avec le dernier.
Ça ne marchera toujours pas. Je n'ai pas besoin d'une nounou.
Non ? Et votre aventure himalayenne ?
Je vous y ai envoyé pour implanter un virus,
pas pour chercher Amelia.
Aussi pénible à dire,
votre femme a pris part à une attaque qu'elle devait faire éviter,
et elle est morte dans cette même attaque.
Les dossiers DIA d'Inde, ne mentionnent pas sa mort.
Mais ils l'ont identifié comme l'un des assaillants.
Ça ne veut pas dire qu'elle a changé de camp.
La CIA l'avait à l'oeil depuis deux ans.
Pour ce que nous savons elle est toujours sombre.
Beaucoup de corps ont été incinérés dans cet incendie à Mumbai,
- et elle n'a jamais refait surface. - C'est ça votre preuve ?
Si je m'endors le soir alors qu'il n'a pas neigé
et que le matin je dois déblayer, c'est qu'il a neigé.
Super.
Gabriel, ça fait cinq ans.
Je ne vous laisserai pas faire sombrer votre propre agence
à la poursuite de ce conte de fées auquel vous vous accrochez.
Quoi qu'il soit arrivé à Amelia, c'est fini.
Navrée, mais il est temps d'avancer.
D'avancer ?
Vous n'avez jamais tenu à quelqu'un ?
Attention.
Donc, cette fille doit me garder dans le droit chemin ?
Laissez-moi vous dire une chose sur cette fille.
L'année dernière, elle a été attaquée dans les toilettes
en protégeant les filles du président.
Poignardée à plusieurs reprises.
Elle a arrêté ces quatre hommes
et ramené les filles à temps pour le diner.
Le directeur adjoint des Renseignements est ici.
Il est sur l'agenda ?
Non, madame.
Faites-le venir.
Lillian.
Carl.
Désolé pour la surprise.
Habituellement, on ne fait pas ça en personne,
mais c'est différent.
- Qu'est-ce qu'on a ? - Un enlèvement... de haut niveau.
C'est l'un des vôtres. Dr Shen Cassidy.
Levez les yeux.
Ce que vous allez voir est un enlèvement.
Priorité rouge sur la victime.
Difficile de le reconnaître,
mais c'est le Dr Shenendoah Cassidy.
Certains le savent, jusqu'à sa retraite cette année,
Le Dr Cassidy était non seulement notre meilleur neuroscientifique,
il était aussi le chef de file de l'équipe Clockwork.
- D'où vient la vidéo ? - D'une caméra piège
destinée à surveiller les chauves-souris de Chesapeake.
- Elle a été nettoyée ? - On y travaille.
Toujours pas de reconnaissance faciale.
Et les immatriculations du van ?
On en aura peut-être une partielle.
Amos, accompagnez-les là-bas,
assurez-vous que ses ordinateurs ne sont pas compromis.
D'accord, mais je ne m'inquiète pas.
J'ai créé le protocole de cryptage.
20-40 bit. Imprenable.
Sauf s'ils le torturent pour avoir le code.
S'ils y accèdent, ils pourraient savoir pour Gabriel.
C'est peut-être déjà une cible.
Heureusement qu'on a Riley pour me protéger.
Écoutez.
Cet enlèvement est différent des autres.
Les minutes de la victimes sont comptées.
Et les nôtres aussi.
Au travail.
Donc, qu'il y a-t-il dans votre dossier scellé ?
Je suis surprise que vous ne l'ayez pas déjà lu.
Je suis quoi, un animal ?
C'était la drogue ?
Vous avez volé de l'alcool.
Allez.
Je pensais que c'était le moment où l'on se confie.
Plutôt la partie où je découvre
à quel point vous êtes chiant.
Qu'il y a-t-il ?
Les kidnappeurs sont chinois.
Comment pouvez-vous le savoir ?
Et voilà.
L'enregistreur de Cassidy.
Je l'ai pris à notre arrivée.
Bluetooth.
C'est pas vrai. Nos ratons laveurs sont revenus.
Bon je vais te garder à l'intérieur.
Voilà vos chinois. Traduction ?
"Apporte la boîte."
Où avez-vous appris le mandarin ?
Nulle part. J'ai une appli pour ça.
Il vous faut une mise à jour.
Oui, "Xiang ze" signifie "boîte",
mais "bao shen xiang ze" signifie "coffre."
"Apporte le coffre."
Ravi de vous voir ici.
Je sais qu'on va le retrouver.
Qu'il y avait-il dans le coffre ?
Je ne sais pas. Rien. Juste l'ordinateur de papa.
L'ordinateur était dans le coffre ?
Il était très paranoïaque sur ses mémoires.
Il les dictait depuis des mois.
D'après lui, c'était plus facile de parler au chat,
donc j'ai activé l'enregistreur,
pour qu'il s'auto-upload sur son ordinateur.
Voilà pourquoi il envoyait le signal quand Gabriel l'a pris.
Il essayait de se connecter.
Quelque chose de compromettant dans ses mémoires ?
Impossible. On connait les règles à propose de l'organisme.
En plus, vous avez repris tout le matériel secret
- quand on a quitté Cybercom. - Je peux poser une question ?
Je vais le faire.
Si il n'y a rien dans cet ordinateur qui soit compromettant
et qu'il était bloqué, pourquoi le mettre dans un coffre ?
Donc, soit il y a quelque chose d'autre dans l'ordinateur..
soit il y a autre chose que l'ordinateur dans le coffre.
Que vous ferait le gouvernement
s'ils savaient que vous avez fabriqué une autre puce ?
Rien.
Parce qu'elle ne marche pas.
J’espère que c'est faux, docteur.
Vous verrez que cette salle d'opération
est équipée de tout ce dont vous aurez besoin.
Tout ce dont j'ai besoin ?
Besoin pour faire quoi ?
Je ne pourrais pas le faire même si je le voulais.
Je ne peux pas voir sans mes lunettes.
En fait...
Je pense que vous portiez cela pour l'opération.
Vous pensez vraiment que je vais implanter une puce non testée,
et probablement défaillante dans un homme vivant ?
Ok, Je ne sais pas pourquoi j'ai menti.
J'avais peur !
Gabriel, j'aurai dû vous prévenir.
Il en a fabriqué une deuxième ? Pourquoi ?
Vous pensiez vraiment que son cerveau cesserait de marcher ?
Il cherche toujours la perfection. Vous le savez très bien.
On allait la donner à Cybercom.
Nelson, parlez-nous du chinois.
- Quels chinois ? - Les kidnappeurs de votre père.
Quoi ?!
Attendez... quoi...
Vous pensez que j'ai quelque chose à voir avec ça ? L'accord s'est mal passé ?
Allez, les gars !
De quoi vous parlez ? Je ferais jamais ça.
Amos ? Dis-leur juste la vérité, frère.
Les gars.
On a un agent de l'autre côté du lac ?
Sud-ouest, sous les arbres.
Voici des images en direct d'un fusil de sniper m99.
Comme vous pouvez le voir, deux de vos fils
nous ont rejoint ce matin...
le biologique et votre précieux Pinocchio.
Ne vous inquiétez pas.
Je ne suis pas un monstre.
J'en tuerai seulement un aujourd'hui.
Non, s'il vous plaît.
J'ai quelque chose.
Ils émettent un signal.
Sniper ! À terre !
S'il vous plait, je ferai ce que vous voulez.
Mais vous devez comprendre pourquoi ça ne marchera pas.
Comment l'expliquer ?
On câble des neurotransmetteurs pour créer un sixième sens.
Pour faire ceci, on a découvert que le candidat devait posséder
une mutation génétique extrêmement rare.
On la nomme Athens-4u7r.
Vous comprenez ?
Gabriel était un don du ciel.
Voici Mei-Chen.
Elle possède le gène mutant, Athens-4u7r.
Vous perdez votre temps.
Mon père est toujours là-dehors quelque part.
Vous avez tous perdu la tête ?
Depuis quand Lillian dirige un interrogatoire ?
Cette puce est vitale pour la sécurité nationale. Depuis que c'est personnel.
Il n'y pas d'indication digitale qu'il est impliqué.
Pas d'emails, de messages, rien.
Il dirige le laboratoire de son père... ça veut dire
il sait exactement comment éviter ces pièges, pas vrai ?
- J'aime la nouvelle fille. - Ce n'est pas la nouvelle.
Il y a une machine à café au bout du couloir.
Je pense être en sécurité ici. Ce sont mes collègues.
Et Nelson, n'était-ce pas un collègue ?
Il allait vous le donner.
Il allait nous le céder, juste comme ça ?
La loyauté ne va pas toujours dans les deux sens.
Vous pensez que j'étais déloyal ? Vous auriez pu le surveiller.
Il a fait son boulot, vous le vôtre et on en est reconnaissants.
Mais le projet est entré en phase de déploiement.
Il avait plus à donner.
La nouvelle puce n'a pas été testée,
mais la Loi de Moore prescrit qu'elle sera considérablement
plus rapide et robuste que l'originale.
Et vous venez de la donner à un gouvernement étranger.
Pourquoi mettrais-je mon propre père en danger ?!
- Pour le faire payer. - Pour quoi ?
Pour Gabriel.
Qui pourrait vous en vouloir ?
La façon dont votre père l'adorait
comme si Gabriel était son propre fils.
C'est fou.
On a épluché la vidéo, et on a obtenu une plaque partielle.
Maryland... "H-B."
Mais ça ne correspond à aucuns fourgons blancs dans la base de données.
Et si les plaques ont été enlevées d'une autre voiture ?
Je suis dans la base de données du Ministère des Véhicules à Moteur.
Une Chevrolet Caprice bleue de 1988
garée au 2300 Castor Road
a signalé des plaques volées qui commencent par "H-B."
C'est une bonne farce de fête.
Combien de fourgons blancs Chevrolet
sont à un rayon de 48 kms de cette Caprice ? - 27.
La notre est une Chevrolet Astro de 1998.
Ça limite ça à deux fourgons.
L'un a été remorqué pour des tickets de parking non payés il y a 6 semaines
et se trouve encore dans le parking des saisies.
L'autre est enregistré à une entreprise
appelée "Bullseye Painball."
La vidéo a révélé des éclaboussures de peinture
sur un côté du fourgon.
Devinez où se trouve Bullseye Paintball ?
Chinatown.
Cet endroit est immense.
On a une diffusion satellite.
L'infrarouge va nous donner une longueur d'avance
et n'importe quel sous-sol où ils pourraient le cacher.
Combien avant que le satellite soit en position ?
Amos dit 15 minutes.
Allons jeter un coup d’œil.
On devrait attendre l'équipe stratégique.
Vous avez déjà été retenue prisonnière ?
15 minutes peuvent paraître une éternité.
Dites-le.
Vous aviez raison.
Vol de voiture ?
Vous avez scellé le fichier.
Ceux-là sont des Cassidy.
Violation de propriété !
Agents fédéraux ! Mains en l'air !
Flingue !
Vous avez pris une balle pour moi ? Qu'est-ce que vous foutez ?
Mon boulot.
Grabriel, parlez-moi.
Riley a été touchée ! Je répète, Riley a été touchée !
L'équipe stratégique arrive dans cinq minutes.
Gonzo et James essayent d'atteindre votre position.
Pas le temps. On peut pas rester ici.
Tout le monde dehors, maintenant !
Allez !
J'ai besoin de ce satellite !
Amos, où est cet oiseau ?
Déplacer cinq tonnes de métal à travers l'espace n'a rien
à voir avec commander une pizza.
Maintenant ce serait bien, Amos.
Gabriel, satellite dans cinq, quatre,
trois, deux...
J'ai un satellite infrarouge.
C'est parti !
Vous avez du liquide sur vous ?
Les Romains disaient que ça porte malheur de ne pas donner quelque chose
à la personne qui vous a sauvé la vie.
J'en ai entendu parler.
Je pense que 20 devraient suffire.
Vous pensez que je vous paie ? Je vous ai sauvé la vie.
Je saigne.
C'est juste une blessure superficielle. Faut pas abuser.
Aucun signe de Cassidy. Il n'est pas là.
Vous devinerez jamais qui est le cousin de ce clown.
Vous êtes sérieux ?
C'est qui ce Jin Cong ?
Renseignements chinois.
Pourquoi ça n'a pas marché ?
Pourquoi elle n'est pas réveillée, docteur ?
Je vous ai prévenu que ça pouvait arriver.
Cette pauvre fille pourrait se réveiller dans des semaines, des mois, ou jamais.
On interfère avec des choses
qu'on commence à peine de comprendre.
Avez-vous déjà vu un fusil chinois M99 ?
C'est l'arme la mieux conçue au monde...
Exactitude précise.
Qu'est-ce que vous prévoyez de faire avec ça ?
Vous nous avez saboté, docteur ?
Comme j'ai dit, elle pourrait toujours se réveiller.
Vous devez lui donner plus de temps.
Vous remplacerez cette puce avec celle qui marche.
Mais vous ne l'avez pas !
Je l'aurais bientôt.
Qu'est-ce que je fais ici ?
- Je vous retire l'affaire. - Vous quoi ?
Dans les dernière 24 heures,
vous avez failli vous faire tuer deux fois.
Les risques du métier.
Le F-35 était l'avion de combat le plus cher.
La première chose qu'ils ont faite : l'envoyer sur le champ de bataille.
Cette chose dans ma tête a beau avoir de la valeur,
vous ne la voulez pas inactive dans une maison.
Ce que je ne veux pas
c'est la perdre dans une opération qui tourne mal.
Bien sûr.
Avez-vous idée de ce qui se passerait
si cette puce tombait entre de mauvaises mains ?
Aujourd'hui, la Chine... Demain, les Russes.
- Corée, Iran... - Je connais les enjeux.
- Pourquoi ne pas suivre les ordres ? - Je les suis !
Vous n'aviez rien à faire
dans cet endroit avant que l'équipe stratégique arrive.
Quand c'est personnel, vous pensez que ça vous donne le droit...
C'est plus que personnel.
Cassidy est comme un père pour moi, et Amelia est ma femme.
Voilà ce que je voulais dire.
Vous nous avez amené à Jin Cong.
Je vais partir de là.
Très bien.
Comment vous vous sentez ?
C'est quoi la vérité sur la femme de Gabriel ?
Pardon ?
Vous voulez que je me prenne une balle pour lui,
donc je dois savoir où il serra imprévisible.
La vérité c'est qu'Amelia Hayes
était une ennemie des États-Unis.
Elle était sous couverture avec le Lashkar, et elle s'est radicalisée.
Fin de l'histoire.
Si c'est vrai,
pourquoi voudriez vousvioler tous les protocoles établis
en confiant à l'homme qui l'aime
l'arme d'intelligence la plus puissante au monde ?
Vous ne croyez pas qu'elle était un traitre, n'est-ce pas ?
Je parie que vous ne croyez même pas à sa mort.
Je vais être très claire.
Nous avons dépensé des milliards pour créer quelque chose
que toute nation ferait la guerre pour avoir.
Vous n’êtes pas là pour m’interroger.
Vous êtes là pour la protéger.
Lui. Pas la puce.
C'est un être humain. C'est sa femme.
Il ne laissera pas tomber,
et il a raison.
Gabriel...
Que faites-vous ?
Comment va votre épaule ?
Vous allez me dire ce qui se passe ?
Je fais un rendu virtuel.
C'est quelque chose que la puce fait sans que l'on s'y attende.
Je peux créer une version virtuelle d'un lieu que je connais
et après m'y rendre.
Mais c'est plus que ça.
C'est comme... un passage virtuel.
Vous êtes entrain de la faire là ?
Tout ce auquel j'ai accès, je peux le voir.
La puce fonctionne comme un ordinateur,
mais mon cerveau le métabolise comme...
comme un cerveau.
Que voyez-vous ?
Cassidy assis dans son van.
Et ?
Il y a quelque chose avec son visage.
Ce n'est pas de la peur... C'est...
de la reconnaissance.
Vous avez dit que vous ne pouviez accéder qu'à des infos valides.
On ne peut pas voir le visage de Cassidy sur la video.
Alors comment vous voyez son visage ?
Je vous rappelle que le rendu est généré par moi...
un peu de vrai, un peu d'imagination.
Donc vous extrapolez ?
J'y pense comme à un rêve, je l'analyse comme un rêve.
Mon subconscient veut me dire que...
Cassidy connaissait son kidnappeur.
Personne ne savait sur quoi Cassidy travaillait.
C'est ce que je pensais mais...
les plans pour cette puce était sur l’ordinateur de Cassidy.
Et Nelson n'est pas le seul a y avoir accédé.
Amos a écrit le code de cryptage.
20-40 bit. Indécryptable.
Prenez votre matériel. On s'en va.
Je voulais voir comment s'en sortait Riley.
Enfoiré, je vous emmène avec moi.
Vous ne m'emmenez nul part, Gabriel.
C'est moi qui vous emmène.
J'ai une vidéo de surveillance d'un de nos lieux sûrs
qui montre deux de nos atouts
se faisant enlever par des tireurs chinois.
J'ai entendu, aussi, que l'un des vôtres était impliqué.
Il ne reste que très peu de secrets, Lillian.
On doit s'y habituer.
Nous n'étions pas impliqués dans cet incident.
L'un de vos opérateurs en est à l'origine...
Jin Cong est partit.
Vous pensez que je vais croire que Jin Cong,
l'un de vos officiers de haut-rang,
a été désavoué ?
Jin Cong refuse les réformes dans mon pays.
Il nous ramènerait à un temps
où vous et moi ne pourrions pas apprécier une vie si agréable.
Je pense que vous savez où est Cong.
Mon père m'a dit une fois qu'il y a
trois genres de monnaie dans ce business.
Vous pouvez échanger des secrets,
vous pouvez échanger des mensonges,
ou vous pouvez échanger des services.
Et pourquoi je vous rendrais service ?
Parce que c'est un bon accord.
Si tu savais le nombre d'heures passées avec Amos...
assis dans ce labo, tous ces tests,
mises à jour, diagnostiques ?
Vous vous rapprochez de quelqu'un, vous croyez le connaître.
Je devrais jeter un oeil.
Juste la blessure... Ne vous excitez pas.
Les points de sutures tiennent, mais ce n'est pas très beau.
Homicide.
Je n'ai pas été condamnée, mais le dossier a été classé.
C'était pas dur de les convaincre.
Mes parents se sont séparés quand j avais 10 ans.
Ma mère...
a commencé à voir un homme peu de temps après.
Elle n'était pas très sélective.
Et les 5 années suivantes,
je n'ai rien fait pour nous protéger de lui.
Et puis un jour, je l'ai fait.
Et depuis, votre métier est de protéger les gens.
On ne me paie pas seulement pour vous protéger.
Je sais.
Vous devez aussi m'empêcher de chercher Amelia.
Mais je ne le ferai pas.
Où l'emmenez-vous ?
Où l'emmenez-vous ?!
Ils m'ont dit que tu étais mort.
Content de voir que t'es en forme aussi, doc.
Docteur, vous savez ce que vous avez à faire.
Refusez, et j'arracherai la puce
de son crâne moi-même.
Vous appelez ça une salle stérile ?
Je ne pense pas qu'ils s'inquiètent des infections.
D'accord, soyez prudent.
Vous n'avez pas à le blesser.
Je vais vous donner un peu de midazolam.
Ça vous détendra avant l’anesthésie.
Désolé.
Je ne vois pas d'autre option.
Qu'est-ce que vous lui avez donné ?
- Qu'est-ce qui se passe ? - Il fait un choc cardiaque !
Vous m'entendez ?
Maintenez-le. Maintenez-le !
- Qu'est-ce qui se passe ? Je veux savoir ce qui se passe. - Allez ! Allez !
Je ne sais pas ce que cet idiot lui a donné !
J'ai besoin de naloxone !
Naloxone ! Apportez-moi du naloxone !
Tout va bien, doc ?
Foutons le camp d'ici.
Je t'ai amener de l'eau.
J'en veux pas.
Ecoutez, je suis la seule raison pour lequel ils ne vous ont pas encore tuer.
Vous savez l'argent qu'à Cong ?
On n'a pas à être ennemis.
On pourrait être amis.
Bonne nuit, Amos.
Est ce que cela aiderait ?
Gabriel, j'ai votre amie.
Je souhaite faire un échange.
J'imagine que vous me trouverez facilement.
Je l'ai.
Je viens avec vous.
Je suis plus fort que j'en ai l'air.
Vous m'avez l'air plutôt fort pour moi, docteur,
mais vous n'allez nulle part.
- Lâche ton arme. - Ne le fais pas, Gabriel.
- Lâchez votre arme. - Ne l'écoutez pas.
Il n'y a que deux manières que cela finisse
soit je lui ouvre la tête, soit j'ouvre la vôtre.
- Descendez-le ! - Baissez votre arme
- et je la laisserai partir. - Ne l'écoutez pas.
Vous me devez 20 dollars.
Je ne veux pas avoir à vous donner 20 dollars.
Posez votre arme lentement.
Un peu à gauche.
De quoi tu parle ?
Fait le maintenant !
Un peu plus.
Lâchez l'arme !
Trois degrés vers le bas.
Maintenant, docteur !
Vous allez m'expliquer
Pourquoi est-ce qu'on rend Jin Cong aux chinois ?
Nous faisons un marché.
Vous disiez avoir l'information..
sur Amelia Hayes.
Le Pakistanais dit qu'elle est en vie.
Où est-elle ?
Ils l'a surveillent
maintenant comme il y a trois mois.
J'ai besoin de preuve.
Elle était à bord du vol de Punjab à Zurich
le 12 juin.
Je suis sûr que tu peux trouver la vidéo toi-même.
Je dois aller a Zurich.
- Vous devez aller à Seattle. - Seattle ?
Huit ouvriers sont malades à cause de radiations.
Des clients ont trouvé des traces dans un conteneur
qui est arrivé hier d'Asie.
Seattle, Gabriel.
Après ça... C'est mieux pour nous deux
si vous ne me dîtes pas vos plans de voyage.
Je voulais juste dire merci.
Pour quoi ? Ça n'est jamais arrivé.
Ça va ?
Je ne changerai pas.
S'ils voulaient un robot, ils pouvaient en construire un.
Ils voulaient un humain. Et ils l'ont eu.
20 $. C'est quoi le score ?
La prochaine fois.
-= Synchro par honeybunny =- -= www.addic7ed.com =-