- Jenny ? - Kate, enfin !
Des nouvelles de Kevin ?
Aucune et toi ?
Non, je l'ai appelé pour tester notre système,
mais il ne répond pas.
Et je panique un peu.
Tu sais où il peut être ?
- Kate, tu m'entends ? - Oui, je t'entends.
Que se passe-t-il ?
Où est Kevin ?
Tu dois garder ton calme.
Il y a eu un problème.
12 HEURES PLUS TÔT
Une scène de crime sur un incendie ? Je n'y avais jamais eu droit.
Ça pourrait t'en dégoûter.
L'immeuble aurait dû être vide, il est en cours de rénovation.
La victime l'ignorait.
Connaît-on son identité ?
Mon Dieu, c'est Jenny. Il est temps d'y aller.
Tu as des contractions ? Tu es...
C'est bien de vérifier que mon téléphone marche...
même plusieurs fois.
D'accord, chérie. À plus tard.
Fausse alerte.
Le terme est dépassé de deux jours, non ?
Trois.
Ça peut arriver à tout instant.
Tu t'imagines ? Moi, papa.
Tu vas bien t'en sortir.
- Et pour le nom ? - On hésite encore.
On verra quand on saura si c'est un garçon ou une fille.
Puis-je suggérer "Cosmo" ?
Tu ne peux pas.
Et occupe-toi plutôt de la date de ton mariage.
La date ? J'espérais l'y amener.
Ah bon ? Quand est-ce ? Et si j'ai un empêchement ?
Mark Kimball, sécurité des chantiers. Vous allez rester ici ?
C'est notre scène de crime.
Ne restez que le strict minimum.
La structure est endommagée, il faut évacuer.
On va pas traîner.
Merci.
Sait-on qui est la victime ?
Le portefeuille du gars a complètement grillé.
- On ignore même si c'est un homme. - Je vois pourquoi.
En fait, c'est bien un homme,
je peux difficilement en dire plus pour l'instant.
- C'est un impact ? - On dirait du 9 mm.
Inutile de dire, donc, qu'il n'y a pas eu mort naturelle.
Pas plus que le feu.
Voici le lieutenant Delia Burton,
investigateur incendie auprès des pompiers.
Enchantée. C'est criminel ?
On le dirait bien.
J'ai vu d'infimes traces d'accélérateur au point d'amorce.
Le feu a donc servi à dissimuler le meurtre ?
Mais il n'y en a pas sur le corps.
Et le point d'amorce est plus bas dans l'immeuble.
En général, pour escamoter un corps, on s'assure qu'il brûle.
Alors la victime a pu surprendre le pyromane...
Et le pyromane l'a tué pour le faire taire ?
J'en ai l'impression.
Mais les meurtres ne sont pas ma spécialité.
Mais les incendies, oui.
Pourriez-vous me tenir au courant si vous trouvez du nouveau ?
Bien sûr.
Dès que j'en sais plus, je vous le dis.
- C'était quoi ? - L'immeuble.
Vous devriez partir.
En effet.
À plus.
Je vais l'épouser.
Cherchons le propriétaire de l'immeuble.
Il saura peut-être qui était ici.
D'accord.
J'ignore qui ça peut être.
Personne ne devait se trouver là pour les travaux.
Le gars était peut-être un clochard, un squatteur ou autre.
Mais bon, c'est un être humain, ça reste une tragédie.
M. Turino, pourquoi il n'y avait personne ?
Pas même un vigile.
L'immeuble était abandonné
depuis trois mois, après l'arrêt des travaux, non ?
- Un problème de liquidités ? - Vous êtes qui au juste ?
Quelqu'un qui a pu noter
que la banque exigeait une assurance élevée sur l'immeuble
pour vous accorder un prêt.
Et ?
Et un sinistre avec destruction totale aurait résolu tous vos soucis d'argent.
L'ennui, c'est que vous irez en prison pour meurtre.
C'est ridicule !
J'irai jamais incendier mon immeuble.
Un autre a dû le faire.
Dites-moi, M. Turino,
êtes-vous lié à une organisation mafieuse ?
Vous m'insultez.
Je suis italien, donc mafieux ?
Je pense que vous l'êtes
parce qu'on vous sait membre de la famille Maneri,
et que vous avez été condamné pour racket, fraude,
agression...
D'accord. C'est du passé.
J'ai quitté tout ça.
Je rêvais de pouvoir rénover cet immeuble,
le revendre et me retirer en Floride.
Eh bien, ce rêve,
il est parti en fumée.
Art Turino a un alibi.
Il était au Pink Palace hier soir, une boîte de strip-tease,
à glisser des billets de 20 h à 4 h.
Ça ne l'innocente pas, il n'aurait pas agi en personne.
Je peux voir s'il était en relation avec un incendiaire.
D'accord. Avec Castle, on va voir si Lanie a du nouveau.
Toujours pas identifié, et aucun avis de recherche à son sujet.
- La balle est identifiée ? - Pas fichée.
Mais la cause du décès était bien une balle dans la tête.
Des poumons sans fumée,
il était donc mort quand le feu a pris.
- Ça vaut mieux que de rôtir vivant. - Je suis bien d'accord.
Il était en santé, musclé.
Sa dentition était en bon état. Ce n'était sûrement pas un SDF.
Il avait une bonne assurance.
À quoi tu vois ça ?
À une fracture à la jambe consolidée
à l'aide de plaques et de vis.
- Du beau travail. - La plaque a un numéro ?
J'ai demandé.
La jambe gauche ?
Fémur antérieur, au milieu ?
C'est ça. Comment vous le savez ?
Je sais qui c'est.
C'est un enquêteur nommé Blake McCann.
C'était mon partenaire.
The Mystery Writers
6x11 Under Fire
C'est noté, Lanie.
D'après les empreintes dentaires,
il s'agit bien de Blake McCann.
Je suis désolée.
C'était un homme bien.
Le plus honnête que j'aie rencontré.
Vous connaissez quelqu'un qui lui aurait voulu du mal ?
Seulement celui qui a laissé ça.
- C'était sur les lieux de l'incendie. - C'est quoi ?
Ce motif vient d'un accélérateur.
D'après les taches, c'est du peroxyde de benzoyle,
sorti d'un tube.
Blake a trouvé le même motif sur dix autres incendies.
- C'est une signature ? - D'un pyromane en série.
Blake poursuit ce type depuis des années.
Il y passait tout son temps libre.
Il a même posé des congés pour travailler sur l'affaire.
Quand j'ai trouvé le symbole, je l'ai appelé.
Il m'a pas rappelée.
J'ai eu un mauvais pressentiment.
Il connaissait le pyromane ? Il avait des suspects ?
Pas que je sache. Il l'appelait "le Fantôme".
Vu qu'il semblait capable d'entrer et sortir sans qu'on le remarque.
Jusqu'ici.
Ça doit être pour ça, non ?
Blake est entré dans l'immeuble parce qu'il suivait le type.
Et ça l'a tué.
On va partir de cette idée.
Il nous faut ses dossiers sur le pyromane.
- Il en avait emporté chez lui. - J'envoie des inspecteurs les chercher.
Le reste est au bureau. Je vous les fais parvenir.
Parfait.
J'ai parlé aux collègues de Blake McCann,
à son ex-femme,
et s'il avait des ennemis, je les ai pas trouvés.
Il ne reste que le Fantôme.
Tu peux ne pas l'appeler comme ça ? C'est ridicule.
Pire que pyromane ? Qui commence par "pire" ?
Au moins, "le Fantôme" a un côté mystique.
Il n'a rien de mystique. C'est un meurtrier.
Oui, mais d'habitude, il ne tue pas.
Jusqu'ici, les immeubles visés étaient vides.
D'accord. Qu'avaient-ils d'autre en commun ?
Pas grand-chose. Ils étaient tous anciens.
Des logements et des bureaux.
Deux à Manhattan, le reste à Brooklyn et dans le Queens.
- Ils étaient assurés ? - Pas tous.
Ce n'était pas pour l'argent.
Donc il fait ça par plaisir.
Il brûle ces immeubles pour satisfaire un besoin.
Comme un tueur en série, il sélectionne les immeubles.
Il doit y avoir une logique.
Une note d'il y a trois jours. Il a écrit un nom.
Adam Ferguson.
- RAS. - RAS.
On n'est pas les seuls à s'intéresser à Blake McCann.
On a fouillé cet appartement après sa mort.
Tu penses comme moi ?
Que le pyromane l'a tué, puis a appris que McCann avait laissé des notes.
Il est venu chercher des dossiers
pouvant l'incriminer.
Et il a mis le bazar parce qu'il trouvait rien.
McCann n'aurait pas caché ses dossiers.
Il les aurait laissés en évidence.
Attends.
- Sa voiture. Elle est pas dans l'allée. - Ni dans le garage.
Il l'aura garée à côté de l'immeuble. Elle doit encore y être.
Avec ses dossiers dedans.
Le voilà. Adam Ferguson.
Blake l'a fait enfermer pour plusieurs incendies.
Sorti de prison il y a cinq ans.
Ce qui correspond à l'époque du premier incendie du Fantôme.
Attends, il y a mieux.
Regarde qui Blake a appelé la veille de sa mort.
Blake McCann m'a appelé.
À quel sujet ?
Une discussion entre amis.
Où étiez-vous cette nuit entre 21 h et 1 h, M. Ferguson ?
Pourquoi ?
Parce qu'il a été tué par le pyromane qu'il chassait.
C'est épouvantable.
Un pyromane dans votre genre.
En fait, un de ses derniers gestes
a été d'écrire votre nom.
Pas parce que je l'ai tué.
Ça doit être le Fantôme. Je connais pas son vrai nom.
- Comment vous le connaissez ? - C'est Blake.
Il m'a appelé.
Je devais le retrouver dans un restau du Village.
Il était dans une impasse dans sa chasse au Fantôme.
Il m'a demandé de l'aide. J'ai dit que je la lui donnerais.
Même s'il vous a mis en prison ?
Il m'a payé
pour ma peine.
Et...
il m'a laissé voir des photos des incendies.
On était deux à profiter du marché.
Et que lui avez-vous offert ?
N'importe quel crétin
peut balancer de l'essence et y mettre le feu.
Mais ce type ?
Il connait le feu, comment il se propage.
Les immeubles sont comme les gens.
Ils ont un point faible,
un ventre mou.
Il le trouve,
l'utilise,
et déclenche l'enfer
avec peu d'accélérateur.
C'est...
un artiste.
Comment ça a aidé McCann ?
Je lui ai donné des indices.
J'ai dit qu'il cherchait un type qui sélectionne les immeubles.
Qui les visite plusieurs fois avant de frapper.
Quoi d'autre ?
Un artiste comme le Fantôme ? Il veut admirer son oeuvre.
Ça suffit pas de mettre le feu.
Il doit sentir la chaleur.
Écouter la musique.
Le rugissement du feu,
les gémissements des immeubles qui cèdent...
C'est pour ça qu'il vit.
C'est pour ça qu'à chacun des feux,
il est là à regarder.
Qu'allez-vous faire ?
On se souvient d'eux, au restau où il dit avoir rencontré McCann.
On ne pourra jamais savoir de quoi ils ont parlé.
- L'accusait-il d'être le Fantôme ? - Peut-être l'est-il.
On n'a aucun lien entre lui et les incendies pour l'instant.
Vérifiez son alibi et ses associés.
Trouvez-moi du concret.
Dans son histoire, la seule chose qui sonne vrai sur le personnage,
c'est le fait qu'un pyromane contemple ses propres feux.
Des agents enquêtent sur place et examinent les vidéos de sécurité
pour voir si quelqu'un traînait dans le coin.
La voiture de McCann était à deux rues de l'incendie.
- Il y a un truc dedans. - Ses dossiers ?
Non, on dirait deux dossiers qu'il a réunis.
- L'un sur le bâtiment où il a brûlé. - Et l'autre ?
Donne-moi ça.
Une ancienne fabrique de chaussures à Brooklyn, sur Arcadia Lane.
Elle est vide depuis au moins cinq ans.
McCann pensait peut-être que ces bâtiments étaient visés.
Vrai pour l'un d'eux.
Espo, on pense que le pyromane inspecte les bâtiments qu'il brûle.
Vérifie si à la fabrique
on a vu un suspect.
On s'en occupe.
Regarde ça.
Seul un feu l'améliorerait.
Personne n'a mis les pieds ici, depuis des années.
Ça donne la chair de poule.
Crois-moi, ta sonnerie est au maximum.
Je vérifiais. Jenny peut m'appeler à tout moment.
Sortir ton téléphone n'accélérera pas les choses.
Détends-toi.
Et tu sais ça grâce à ta grande expérience
de père de zéro bébé ?
Tu es perturbé en ce moment, je relèverai pas.
Allez, on s'en va.
Il n'y a rien à voir ici.
Une minute.
Un bâtiment abandonné avec un cadenas tout neuf ?
Police ! Il y a quelqu'un ?
- RAS. - RAS.
Bon sang !
Javi, ce sont des détonateurs.
Et de l'accélérateur en pagaille. Regarde.
C'est pas la cible du pyromane, c'est son atelier.
On a dû déclencher une alarme.
C'est pas une alarme.
Sortons vite !
J'ai vérifié les caméras de sécurité près de l'incendie.
Elles étaient hors d'usage.
Comment ça ?
Une bombe de peinture, fixée au bout d'une perche,
a obturé les deux caméras, juste avant l'incendie.
Le pyromane, sûrement. Quelqu'un l'a peut-être vu.
Peut-on enquêter dans la zone ? Pas nous, bien sûr.
Tu cherches quoi ?
Ne me dis rien.
- C'est déplacé sur un lieu de travail. - Pas cette fois.
N'importe qui met n'importe quoi en ligne de nos jours,
je cherche si quelqu'un d'autre a filmé l'incendie, regarde.
Si le pyromane regardait le feu,
il pourrait être sur cette vidéo.
Tu peux monter le son ?
C'est pas bon.
Vraiment ? L'image est meilleure que celle des vidéosurveillances.
Je parle du bâtiment. Ce feu vient de commencer.
Et alors ?
Les pompiers ne sont pas là, ni même en route.
On n'entend aucune sirène.
Comment le cadreur était-il au courant d'un feu dont personne n'était averti ?
Écoute bien.
Il ne crie pas pour réclamer des secours.
Il ne dit rien.
Observe le travail à la caméra, très doux, stable.
- Tu crois... - Oui.
Ce n'est pas qu'une vidéo du feu. C'est filmé par le pyromane.
Il faut retrouver celui qui a posté cette vidéo.
On te tient.
Ce sera pas si facile.
Habituellement, la vidéo comprend un fichier avec les données caméra,
mais il a été effacé.
Où l'a-t-on mise en ligne ?
Voyons voir.
Sur le Net, cette vidéo est passée de site en site,
mais ça a démarré ici.
Pyrolicious.com. Vraiment ?
Un site destiné aux fétichistes du feu.
J'ignorais même qu'il en existait.
Le terme exact est "pyrophilie".
Une fois de plus, on trouve tout sur Internet.
Je ne te demande pas comment tu sais ça.
Quand cette vidéo est-elle sortie ?
Environ une heure après que le feu soit éteint.
Qui gère ce site ?
Un dénommé Milo Pavlik.
Il a un casier ?
Il a mis le feu à sa maison à 19 ans.
Où peut-on trouver ce Milo Pavlik ?
Milo Pavlik, police, ouvrez.
Quoi ?
- Qu'y a-t-il ? - D'où vient cette vidéo ?
Je ne fais rien d'illégal. J'offre aux amateurs de feu...
- Ce feu a été allumé par un pyromane. - Meurtrier, de surcroît.
Qui l'a filmé ? Vous ?
Non, c'est pas moi.
- Elle est sur votre site. - Un message.
Comment est-elle arrivée ici ?
J'ai une boîte aux lettres dehors.
C'était sur une clé USB.
De très bonne qualité. Je l'ai mise en ligne.
- Qui l'a déposée ? - J'en ai aucune idée.
Trop facile ! Cet inconnu en avait-il déjà déposées ?
Oui, il a l'oeil, celui-là.
Il m'a envoyé quelques morceaux de choix.
Si quelqu'un d'autre poste ces vidéos, il visite le site.
Il me faut la liste de tous vos membres et des visites du site depuis cinq ans.
Il me semble qu'il vous faut un mandat.
Pas si vous coopérez, ce à quoi je vous encourage.
Qui vous envoie ces textos ?
C'est une alerte. Il y a un feu à Brooklyn.
Où à Brooklyn ?
Une usine sur Arcadia Lane.
Aucune réponse. Ni de Ryan, ni d'Esposito.
Vous êtes sûre qu'ils y sont ?
Ils inspectaient le bâtiment suite à un homicide dû à un pyromane,
et plus de contact.
Prévenez vos équipes.
Tout le bâtiment est en feu. J'ai dû faire sortir mes équipes.
Je n'envoie plus de sauveteurs tant qu'on n'a pas contenu le feu.
Attendez, "contenu" ?
Si mes gars sont là, vous devez les sortir.
Je le ferais si on pouvait.
Il y a un effondrement partiel. J'ai presque perdu six gars.
On fera tout ce qu'on peut, mais le feu fait rage, à chaque étage.
Si vos gars y sont, désolé, mais ils sont sûrement morts.
Capitaine ?
Le feu. Comment a-t-il pris ?
Vu les dégâts aux fenêtres et à la structure, par une explosion.
Peut-être...
qu'ils n'y étaient pas.
L'auto est là, aucun contact. Ils y sont.
Je n'aurais pas dû les y envoyer. Pas seuls.
Tu ne pouvais pas savoir.
Ce n'est pas de ta faute, mais de celle du pyromane.
C'est Jenny.
Pourquoi toi ?
Elle a pu avoir des nouvelles et sait qu'ils sont saufs.
Kate, enfin !
- Des nouvelles de Kevin ? - Aucune et toi ?
Non, je l'ai appelé pour tester notre système,
mais il ne répond pas.
Et je panique un peu.
Tu sais où il peut être ?
- Kate, tu m'entends ? - Oui, je t'entends.
Que se passe-t-il ?
Où est Kevin ?
Jenny, tu dois garder ton calme, d'accord ?
Il y a eu un problème.
Et tandis que les pompiers luttent contre ce brasier,
selon des informations officieuses,
deux inspecteurs étaient dans l'immeuble lors de l'explosion.
Nous vous informerons dès que nous en saurons plus.
Chef, c'est vrai ?
On l'ignore.
Ce que nous savons, c'est que les inspecteurs Ryan et Esposito
cherchaient dans l'immeuble des indices sur un pyromane.
Et il est possible que l'explosion du bâtiment
ait été délibérément provoquée par le même pyromane.
Un homme suspecté de dix autres incendies,
tout comme du meurtre d'un pompier de New York.
Et si c'est vrai,
alors ce salaud a ajouté deux personnes à sa liste.
Sur votre bureau se trouvent des copies
des dossiers concernant tous ces incendies.
Là-dedans se trouve une piste.
Là-dedans se trouve un indice menant à son identification.
Et il devra rendre des comptes.
Kevin, c'est toi ?
Ça va ?
Je peux pas bouger. Mes jambes sont coincées.
C'est trop lourd.
C'est une fournaise ici. Tu dois sortir.
Pas sans toi.
Je me rappelle le sol qui se dérobe. Tu penses qu'on est bas ?
Au moins deux étages.
Il avait piégé l'endroit...
Sûrement pour détruire les preuves.
Nous inclus.
Pas si je peux l'éviter.
- T'es prêt ? - Oui.
Allez, on y va.
Ils sont malins. Et tenaces.
S'il y a un endroit sûr là-dedans, ils l'ont trouvé.
- Ils sont en vie. - Pour combien de temps ?
Les deux dossiers de McCann.
Il savait que l'immeuble allait suivre. Comment ?
Il a dû comprendre la tactique du pyromane.
Donc il y a une tactique.
Et s'il l'a trouvée, on peut aussi.
Reculez ! Tout le monde !
Reculez !
Que se passe-t-il ?
L'immeuble est fichu. On passe à la défensive.
- Les autres structures sont en danger. - Vous abandonnez ?
On a vérifié les immeubles voisins, ce sont de vraies poudrières.
Si on ne tient pas, on perdra tout le quartier.
Ce plafond va s'effondrer. Sors de là.
Ferme-la. J'essaie de te sauver la vie.
On y va.
Voilà.
Tiens bon.
- Prêt ? - Oui.
C'est bon ! Je vais bien !
Tu peux marcher ?
Donne-moi la main. Ça ira.
Allez.
- Alors ? - Je tiens debout.
Où on est ?
On dirait que c'est une sorte de sous-sol.
Je ne vois pas de porte.
Regarde.
On dirait notre sortie.
On voulait pas monter de toute façon.
On sortira pas sans aide.
Mon portable est mort.
Et toi ?
Pas de réseau.
D'accord.
Même si ce feu est énorme, les pompiers sont dehors.
Ils doivent être sur place.
Il faut leur signaler notre présence.
Vous nous entendez ? En bas !
Y a quelqu'un là-haut ?
On est en bas !
En bas !
Le feu fait trop de bruit. Ils entendront pas.
J'ai une idée.
Le son va se propager.
Ils vont savoir qu'on est en bas.
En bas !
Quelqu'un !
Allez !
En bas !
Arrête !
Quoi ?
Ils nous entendent pas.
On peut pas laisser tomber.
Il faut garder nos forces.
Pour quoi ?
Personne ne sait qu'on est ici.
Bientôt, le feu aura absorbé tout l'oxygène de la pièce.
Il y a forcément un autre moyen.
Un moyen de leur faire savoir qu'on est là.
Comme quoi ?
Je sais pas. Quelque chose.
Sauf si tu as une bouteille d'oxygène,
des ailes et une tenue ignifugée...
on va rôtir.
Peut-être pas.
Comment ça, ils évacuent ?
La structure de l'immeuble
serait compromise, c'est un risque pour leurs hommes.
Ils ne considèrent plus ça comme un sauvetage.
Mais une recherche de corps.
D'accord, inspecteur.
Tenez-moi au courant si ça évolue.
Oui, chef.
Du nouveau ?
D'après le dossier de McCann, l'immeuble était condamné,
mais rien n'indique pourquoi il était la prochaine cible.
Elle était au barrage de police.
- Tu devrais pas être là. - Tu parles. Mon mari est ici.
- Que se passe-t-il ? - Elle a des contractions.
Tu es en travail ?
- Quelle fréquence ? - Toutes les cinq minutes.
Elle ne... Tu dois aller à l'hôpital.
Infirmiers, par ici. Cette femme accouche.
Je ne pars pas sans Kevin.
- Tu ne peux rien faire ici. - Il est là-dedans, Kate.
S'il n'en sort pas, si c'est...
Je dois être ici.
Viens au moins dans l'ambulance.
Tu dois t'allonger et on va vérifier que tout va bien.
D'accord, mais je pars pas sans lui.
J'arrive pas à y croire.
C'est comme un rêve.
J'attends de me réveiller, mais je suis impuissante.
On peut vraiment rien faire.
Juste être là pour eux.
Beckett, tu m'entends ?
Beckett ? Tu m'entends, Beckett ?
Ryan, c'est toi ?
Oui, c'est moi, Beckett ! Écoute...
L'immeuble où on est allés,
c'était pas juste sa prochaine cible.
C'était sa tanière. Il l'a piégée et on est coincés dedans.
Tout est en flammes.
Je sais, Ryan. On est à l'extérieur.
Tous les pompiers sont ici. On vous croyait morts.
On le sera bientôt si vous nous aidez pas.
Vous êtes où ?
Une sorte de machinerie en sous-sol.
Environ 6 mètres sous le rez-de-chaussée.
Ni fenêtres, ni portes.
- C'est pas normal. - Pourquoi ?
Selon ces plans, l'immeuble a des fondations en dur.
- Aucun sous-sol. - Je sais pas, mec.
On est dans une sorte de cave.
Tes foutus plans déconnent.
Ils sont vivants ?
Oui, mais ils sont dans une partie qui n'est pas sur les plans,
un sous-sol.
Hors d'atteinte des pompiers.
On doit leur trouver un autre moyen de sortir.
- Vous êtes sûr qu'il existe ? - Le pyromane a piégé l'endroit
pour effacer toute preuve au cas où il soit pris.
Mais s'il était découvert pendant qu'il était dans l'immeuble ?
- Il lui fallait une sortie. - D'où l'absence du sous-sol
sur les plans.
Le pyromane les a falsifiés.
Vous êtes sûr ?
Ils ont trouvé son atelier juste à côté d'une conduite d'air.
Cette conduite descend jusqu'au sous-sol.
- Ce serait sa voie de secours ? - En cas d'assaut,
la police couvre toutes les issues, par où sortirait-il ?
Par la seule pièce qui n'est pas sur les plans.
Puis il fait tout sauter, et on le croit mort.
Le feu est le meilleur moyen de couvrir ses traces.
Mais ça ne marche que si cette pièce a une sortie.
Le seul à savoir ça, c'est le pyromane.
On doit le trouver.
Chef ? J'ai quelque chose.
J'ai parcouru le site de Pyrolicious.
Six de leurs vidéos sont les feux attribués à notre pyromane.
Elles ont toutes été mises en ligne peu après l'incendie des immeubles.
Mais voilà l'intéressant.
Un des membres se connecte et visionne les vidéos
juste après leur mise en ligne.
Et seulement ces vidéos.
C'est lui. Il vérifie son travail.
Le nom de ce membre ?
J'ai pas son nom.
Juste son pseudo, Firebug447.
- Qui est-ce ? - Je sais pas.
L'homme a un compte sur votre site.
Vous encaissez les cotisations. Et vous ne savez pas ?
Il a envoyé un chèque de banque quand j'ai offert une adhésion à vie.
- Par courrier. - Mensonge !
Je le jure !
Je connais seulement son pseudo. Firebug447.
Écoutez.
Deux policiers vont peut-être brûler.
Si vous savez quelque chose, dites-le-moi,
ou je vous accuse de complicité de meurtre.
On discute quelques fois en messages privés.
Que dit-il ?
On parle des immeubles qui brûlent.
A-t-il dit quelque chose qui pourrait nous aider à l'identifier ?
Je lui demandais parfois.
Mais il était prudent.
Une fois, il a expliqué.
Il a dit qu'il ne supportait pas la souffrance.
Que parfois les immeubles mourants
devaient brûler pour échapper à leur agonie.
Vous ne voyez pas d'autre issue ?
Ou elle est recouverte par les débris.
Une idée d'où elle pourrait être ?
Castle est avec le service du bâtiment.
Il essaie d'avoir les plans d'origine.
On suppose qu'il y a une sortie.
On surestime peut-être ce type.
On va bientôt s'endormir.
Le monoxyde de carbone augmente.
Ryan, écoute-moi. Vous devez tenir le coup.
Ils vont venir vous chercher.
J'apprécie notre bavardage,
mais le feu devient trop important.
Ils ne savent pas où intervenir.
On va bientôt perdre la liaison, alors...
Je voudrais que tu fasses quelque chose.
Qu'est-ce qu'il y a ?
- C'est lui. - C'est Kevin ?
C'est toi ?
Vraiment toi ?
C'est moi, ma belle.
Merci, mon Dieu.
Où es-tu ? Le bébé arrive.
À l'intérieur.
À l'intérieur...
Pardon.
Je te l'avais promis, mais...
Je ne serai pas là.
Ne dis pas ça.
S'il te plaît, ne dis pas ça.
Désolé.
Je t'aime plus que tout.
Souviens-toi de ça.
Toujours.
Kevin, je t'en prie.
Ne me laisse pas.
J'en ai pas envie.
Il faut un prénom. Pour le bébé.
On doit le trouver tous les deux.
Si c'est un garçon...
Javier.
Et si c'est une fille ?
Sarah Grace, comme ta grand-mère.
Je t'aime tellement, Kevin.
Je t'aime.
Je t'aime aussi.
"Javier" ?
Tu vas appeler un gamin irlandais "Javier" ?
Tu vas me reprocher maintenant d'être trop sentimental ?
C'est ma dernière chance.
On va sortir d'ici. Il y a une sortie, on va la trouver.
Je vais pas laisser Jenny. Ni mon bébé sans père.
D'accord ?
T'as pas intérêt à t'endormir !
T'as pas intérêt, Javi !
Je veux pas faire ça, Lanie.
Pas sans lui.
Je sais, ma puce.
Je sais, je suis là, t'inquiète pas.
Les contractions sont toutes les deux minutes.
Il arrive.
On va le faire naître ici. Ensemble.
D'accord ?
Inspecteur.
On a peut-être quelque chose.
D'après Milo Pavlik, notre pyromane choisit ces immeubles
car ils sont "mourants" et "doivent brûler pour échapper à leur agonie".
J'ai donc relu les dossiers,
tous les rapports d'inspection.
Il avait raison.
Chaque immeuble avait des défauts.
Problèmes de structures, de raccordement, de pourriture.
Comment le pyromane savait ça ?
Il ne choisissait pas seulement les immeubles.
Il y passait du temps.
C'est ce que Blake a découvert,
comment il y avait accès.
Où sont les dossiers que Ryan et Esposito avaient ?
Ils sont ici.
Qui a signé les rapports d'inspection ?
Mark Kimball.
Tous ces dossiers
ont une chose en commun.
L'inspecteur était Mark Kimball.
Il entrait à l'intérieur, agissait sans être vu.
C'était son travail.
Il avait donc accès au service du bâtiment.
Il pouvait ainsi changer les plans des immeubles
sans que personne ne sache.
Si c'est le pyromane, on doit le trouver.
Mon Dieu.
Il est ici.
Kimball ! Ne bougez pas.
Le sous-sol.
Il a une sortie ?
- Alors ? - Je sais pas de quoi vous parlez.
Mon cul !
Il a une sortie ?
Ces types à l'intérieur sont mes amis. S'ils meurent, vous aussi.
Vous préférez quoi ?
C'est votre choix.
Équipe secours 7, à vous ?
Équipe secours 7, vous les avez ?
Équipe secours 7, sont-ils en vie ?
Là.
Tu nous as fait peur, mec.
Tu sens bon.
Où est Jenny ?
Tu es vivant.
Merci, mon Dieu.
Vous êtes beaux tous les deux.
Je te présente Sarah Grace.