- Jenny? - Kate. Dieu merci. Ripped By mstoll
Des nouvelles de Kevin?
Non, et toi?
Non, je l'ai appelé pour tester notre système,
mais il répond pas. Alors je flippe un peu.
Tu sais où il est?
Kate? Kate, tu m'entends?
Oui. Oui, je t'entends.
Que se passe-t-il? Où est Kevin?
II va falloir garder ton calme. Il est arrivé quelque chose.
12 heures plus tôt
Une scène de crime avec incendie? Jamais fait.
Vous pourriez déchanter.
C'était en rénovation, ça aurait dû être vide. La victime l'ignorait.
On connaît son identité?
Mon Dieu, c'est Jenny. C'est l'heure.
Salut. T'as des contractions?
C'est bien de vérifier si mon portable fonctionne.
Et de revérifier. A plus tard, ma puce.
- Fausse alerte. - EIle a quoi?
- Deux jours de retard? - Trois.
C'est imminent. Vous m'imaginez, moi, papa?
Tu seras un super papa.
Vous avez le prénom?
On verra si c'est un garçon ou une fille.
Puis-je suggérer Cosmo?
Non.
Vous feriez mieux de vous marier avec hâte.
Avec hâte? J'aurais préféré avec elle.
C'est quand? J'ai peut-être autre chose.
Mark Kimball, sécurité. Vous devez rester?
Scène de crime oblige.
Ne restez pas trop longtemps.
La structure est endommagée.
On tardera pas.
- Entendu. - Merci.
On sait qui est la victime?
Non. Il avait un portefeuille qui a complètement brûlé.
On sait même pas si c'est un homme.
- Vous m'étonnez. - En fait,
c'est bien un homme.
Mais c'est tout ce que je peux dire.
Une balle?
Sûrement du 9 mm. Inutile de dire que la mort
n'a rien de naturel.
Le feu non plus.
Le Lt Delia Burton,
enquêtrice incendie. Lt Beckett, M. Castle.
Enchantée.
- C'est criminel? - On dirait.
J'ai trouvé des traces d'accélérateur.
Le feu a servi à dissimuler le meurtre?
Pas d'accélérateur sur le corps.
Et le feu a démarré plus loin.
Pour détruire un corps, on s'assure qu'il brûle.
La victime a dû surprendre le pyromane.
Et il l'a tuée pour la réduire au silence?
Je pense. Les meurtres, c'est pas ma spécialité.
Mais le feu, oui.
Tenez-moi au courant si vous avez
du nouveau.
D'accord. Dès que j'en sais plus, je vous le dis.
- C'est quoi? - Le bâtiment.
Evacuez.
Ça me va.
A plus.
Je vais l'épouser.
Cherchons le proprio des lieux.
Il sait peut-être qui est venu.
J'ignore totalement
qui c'est.
Personne aurait dû être là, à cause des travaux.
C'est sûrement un SDF ou un squatteur.
Mais bon, une perte humaine, c'est tragique.
M. Turino, il y avait pas de vigile. Votre bâtiment était à l'abandon
après l'arrêt des travaux il y a 3 mois, non?
- Souci de liquidités? - Vous êtes qui?
Quelqu'un qui a remarqué
que la banque exigeait un niveau d'assurance élevé
pour vous accorder le prêt.
Et?
Ce sinistre résout vos soucis d'argent.
Oui. Mais vous irez en prison pour meurtre.
Vous plaisantez?
J'ai pas incendié mon bâtiment.
C'est quelqu'un d'autre.
Dites-moi, M. Turino,
êtes-vous lié à la pègre?
Vous me vexez.
Italien égale mafieux?
Vous êtes un membre notoire de la famille Maneri
et vous avez été condamné
pour racket, fraude,
agression...
C'est vrai. J'ai tourné la page.
J'ai arrêté.
Je rêvais de rénover ce bâtiment
et de le revendre pour ma retraite à Boca Raton.
Mon rêve vient de partir en fumée.
- Beckett. - Oui?
L'alibi de Turino tient.
Il était avec des strip-teaseuses au Pink Palace, de 20h à 4h.
Ça l'innocente pas. Il a pu envoyer quelqu'un.
Je vais voir s'il connaît des pyromanes.
Avec Castle, on va voir si Lanie a du nouveau.
Toujours pas identifié et personne le recherche.
Et la balle?
On l'a pas dans notre base, mais c'est la cause de la mort.
Poumons non enfumés.
Il était mort avant le départ de feu.
C'est mieux que d'être grillé vif.
Je suis d'accord. Il était en bonne santé
et avait une bonne dentition. Sûrement pas un SDF.
Et il a été bien soigné.
D'où tu tiens ça?
Fracture à la jambe.
Traitement par plaque.
- Bon travail. - EIle a un numéro?
Je vérifie.
C'est la jambe gauche?
Fémur, face antérieure, au milieu?
Oui. Comment vous le savez?
Je sais qui c'est.
Un enquêteur incendie: Blake McCann.
C'était mon coéquipier.
D'accord, Lanie.
Le dossier dentaire confirme qu'il s'agit de Blake McCann.
Je suis désolée.
C'était un homme bien.
Je n'ai jamais rencontré plus honnête.
Quelqu'un aurait pu lui vouloir du mal?
La personne qui a laissé ça.
- Je l'ai trouvé sur place. - C'est quoi?
Ce motif est dû à un accélérateur.
Sûrement du peroxyde de benzoyle
provenant d'un tube. Blake avait trouvé ce même motif
dans 10 bâtiments.
- Une signature? - D'un pyromane en série.
Blake le cherchait depuis longtemps.
Il y passait tout son temps.
Il venait de prendre des congés pour cette affaire.
Quand j'ai trouvé ça, je l'ai appelé.
Il m'a pas rappelée.
J'ai eu un mauvais pressentiment.
Il connaissait le pyromane?
- Il avait des suspects? - Pas que je sache.
Il le surnommait le Fantôme, car personne le voyait jamais.
Jusqu'à cette fois.
C'est l'explication.
Blake était là parce qu'il le suivait.
C'est ce qui l'a tué.
Il est trop tôt pour le savoir.
Il nous faut un exemplaire des dossiers liés au pyromane.
Il en avait chez lui.
- J'envoie quelqu'un. - On a le reste.
- Je vous les envoie. - Super.
J'ai parlé
aux collègues et à l'ex de Blake McCann.
Je lui trouve aucun ennemi.
Il ne reste que le Fantôme.
L'appelle pas ainsi.
C'est ridicule.
Plus que pyromane qui commence par "pire"?
Fantôme, ça a un côté mystique.
Il a rien de mystique, c'est un assassin.
Tuer fait pas partie de son mode opératoire.
D'habitude, les bâtiments étaient vides.
Qu'ont-ils d'autre en commun?
Pas grand-chose. Ils sont tous anciens.
Logements et bureaux. Manhattan, Brooklyn et Queens.
Assurés?
Certains, mais pas tous. Alors c'est pas crapuleux.
Donc il fait ça pour lui.
Il brûle ces bâtiments par plaisir.
Tel un tueur en série,
il choisit les bâtiments. Il a une logique.
Il y a 3 jours, McCann a noté un nom.
Adam Ferguson.
RAS.
Quelqu'un d'autre s'intéresse à Blake McCann.
Ça a été fouillé après le meurtre.
Tu penses comme moi?
Le pyromane a appris que McCann avait un dossier.
Il est venu chercher la preuve
qui l'incriminerait.
Il a tout retourné car il trouvait rien.
McCann avait aucune raison de cacher les dossiers.
Attends.
Sa voiture. EIle était pas dans l'allée.
Ni au garage.
EIle doit être devant le bâtiment où il a été tué.
Avec les dossiers dedans.
Le voilà. Adam Ferguson.
Blake l'a fait enfermer pour incendies.
Il est sorti il y a 5 ans.
Au moment où ont commencé les incendies de bâtiments.
C'est pas tout. Regarde.
Qui Blake a-t-il appelé
la veille de sa mort?
Oui, Blake McCann m'a appelé.
Pour vous dire quoi?
On a discuté entre amis.
Où étiez-vous hier, entre 21 h et 1 h?
Pourquoi?
II a été tué par un pyromane qu'il pourchassait.
C'est vraiment dommage.
Un pyromane dans votre genre.
D'ailleurs, son dernier geste a été d'écrire votre nom.
Je l'ai pas tué.
C'est sûrement le Fantôme. J'ignore son vrai nom.
- D'où le connaissez-vous? - Blake m'en a parlé.
Il m'a appelé pour me demander de le rejoindre dans un resto.
Il avait qu'un objectif:
Attraper le Fantôme. J'ai accepté de l'aider.
Même s'il vous a mis en prison?
Blake m'a payé pour mon aide.
Et en plus,
il m'a montré des photos des incendies.
On y a trouvé tous les deux notre compte.
Que lui avez-vous offert d'autre?
N'importe quel crétin
peut répandre de l'essence et gratter une allumette.
Mais ce type, il savait comment propager le feu.
Les bâtiments ressemblent aux gens.
Ils ont un point faible.
Une faille.
Lui, il la trouve, il l'utilise
et déclenche un enfer
avec presque aucun accélérateur.
Lui...
c'est un artiste.
En quoi ça pouvait aider McCann?
Je l'ai rancardé.
Je lui ai dit que son pyromane sélectionnait les bâtiments,
qu'il y venait plusieurs fois avant de frapper.
Quoi d'autre?
Un artiste comme le Fantôme? II veut admirer son œuvre.
Mettre le feu ne lui suffit pas.
Il veut sentir la chaleur.
Ecouter la petite musique.
Le crépitement des flammes,
le gémissement des bâtiments qui cèdent...
C'est sa raison de vivre.
C'est pour cette raison que chaque fois qu'il met le feu,
il est là, à observer.
Alors?
Le personnel du resto se souvient de McCann et lui.
On ignore ce que McCann lui a dit.
- Qu'il était le Fantôme? - Il l'est peut-être.
On n'a rien qui le relie aux incendies.
Creusez son alibi. Trouvez du concret.
Ce qui tient la route dans son histoire,
c'est qu'un pyromane regarde ses incendies.
Des agents ratissent les lieux et vérifient la vidéosurveillance,
à la recherche d'un individu.
Beckett.
On a trouvé la voiture de McCann.
A deux rues de l'incendie.
- Avec un truc dedans. - Ses dossiers?
Non, deux dossiers perso. Le 1 er concerne le bâtiment.
Et l'autre?
Donne.
Une ancienne usine sur Arcadia, à Brooklyn.
Vide depuis 5 ans.
Ces dossiers concernent peut-être des bâtiments visés.
C'est vrai pour l'un d'eux.
Selon nous, le pyromane sélectionne les bâtiments qu'il va brûler.
Allez voir si dans cette usine,
on a vu un suspect.
Ça marche.
Dis donc...
Regarde ça. Un incendie serait une bonne chose.
Personne a mis les pieds ici depuis un bail.
Ça fout les jetons.
Quoi?
Tu l'entendras sonner.
Je voulais m'en assurer.
Jenny pourrait appeler.
Sortir ton portable
la fera pas accoucher. Détends-toi.
Et tu sais ça grâce à ton expérience d'avoir eu zéro enfant.
Tu sais quoi?
T'es un peu à cran, alors je relèverai pas.
Allez, on s'en va. Y a rien à voir, ici.
Attends.
Un cadenas neuf dans un bâtiment abandonné?
Police!
Y a quelqu'un?
RAS.
Nom de Dieu.
C'est des détonateurs.
Et de l'accélérateur à gogo. Regarde.
C'est pas une cible du pyromane, c'est son atelier.
On a dû déclencher l'alarme.
C'en est pas une.
Dégage, vite!
Les caméras de sécurité étaient toutes HS.
Comment ça?
Quelqu'un a pris une bombe de peinture
et a noirci l'objectif des deux caméras
- avant l'incendie. - Le pyromane.
Il a dû être vu. On peut ratisser la zone?
Par "on", je parle de quelqu'un d'autre.
Tu cherches quoi?
Réponds pas.
- C'est inconvenant? - Pas cette fois.
Comme tout le monde met des trucs en ligne,
je voulais voir s'il y avait une vidéo de l'incendie.
Si le pyromane observait l'incendie,
il est peut-être sur la vidéo.
Tu peux monter le son?
C'est bizarre.
Sérieux? C'est de la super qualité.
Je parle du bâtiment. Le feu vient de prendre.
Quoi?
Les pompiers arrivent pas, on entend pas les sirènes.
Comment le vidéaste était-il au courant?
Et écoute.
Il appelle pas au secours. Il dit rien du tout.
Et regarde l'image. EIle est stable.
- Tu crois... - Oui.
Ces images ont été tournées par le pyromane.
Il faut qu'on sache qui a posté cette vidéo.
On te tient.
Ça sera pas facile.
D'habitude, la vidéo contient les données de la caméra,
mais ça a été effacé.
Où a-t-elle été mise en ligne?
Je vais voir.
EIle a parcouru le Net,
de site en site.
Mais tout a commencé là.
Pyroextase. Com. Sérieux?
Un site consacré au fétichisme du feu.
J'ignorais que ça existait.
Le terme exact est "pyrophilie". On trouve de tout, sur Internet.
Je te demande pas comment tu le sais.
Quand la vidéo a-t-elle été postée?
Une heure après l'incendie.
Qui gère ce site?
II est enregistré au nom de Milo Pavlik.
Il a un casier?
Oh oui.
Il a incendié sa maison à 19 ans.
Où peut-on trouver ce Milo Pavlik?
Milo Pavlik, police, ouvrez.
Quoi? Bonjour.
- Quoi? - D'où vient cette vidéo?
Ecoutez.
Je fais rien d'illégal. J'offre aux amateurs...
- Ce feu est dû à un pyromane. - Et assassin.
Qui a filmé ça? Vous?
Non, c'est pas moi.
- Où l'avez-vous eu? - Un SMS.
Je m'en fiche. Où l'avez-vous eu?
C'était sur une clé USB mise dans ma boîte aux lettres.
J'ai décidé de le mettre en ligne.
- De qui ça vient? - Aucune idée.
Trop facile. Il vous en a donné d'autres?
Oui, il a l'œil. Il m'a envoyé des vidéos de choix.
Si cet inconnu
fournit des vidéos, il visite le site.
Il me faut le nom des membres des 5 dernières années.
Il vous faut un mandat.
Pas si vous coopérez, ce que je vous recommande.
Qui vous envoie des SMS?
C'est une alerte. Il y a un feu à Brooklyn.
Où, à Brooklyn?
Une usine, sur Arcadia.
Oh non.
Ça répond pas.
- Ni Ryan ni Esposito. - Lieutenant.
Ils sont à l'intérieur?
Ils inspectaient le bâtiment et on est sans nouvelles.
Prévenez vos équipes.
Tout le bâtiment est en feu. J'ai fait évacuer les équipes.
Il faut maîtriser l'incendie.
Maîtriser?
Si mes gars y sont, faites-les sortir.
Si je pouvais, je le ferais.
Mais il y a eu un effondrement, j'ai failli perdre 6 hommes.
On fera tout ce qu'on peut, mais le feu fait rage.
Vos hommes doivent déjà être morts.
Capitaine?
L'incendie.
Il est dû à quoi?
Vu les vitres brisées, sûrement à une explosion.
Peut-être...
qu'ils y sont pas.
Leur voiture est là et ils répondent pas.
J'aurais pas dû les envoyer.
Tu pouvais pas savoir, t'y es pour rien.
Le pyromane, si.
C'est Jenny.
Pourquoi elle t'appelle?
Peut-être qu'ils l'ont appelée.
Jenny?
Kate. Dieu merci. Des nouvelles de Kevin?
Non, et toi?
Non, je l'ai appelé pour tester notre système,
mais il répond pas. Alors je flippe un peu.
Tu sais où il est?
Kate? Kate, tu m'entends?
Oui. Oui, je t'entends.
Que se passe-t-il? Où est Kevin?
II va falloir garder ton calme. Il est arrivé quelque chose.
Les pompiers luttent encore contre ce brasier.
Selon une source officieuse, deux lieutenants de police
étaient dans le bâtiment
lors de l'explosion. Nous espérons en savoir plus.
Chef.
- C'est vrai? - On l'ignore.
On sait juste que Ryan et Esposito inspectaient ce bâtiment
pour confondre un pyromane. Et il est possible
que l'explosion ait été déclenchée
par ce même pyromane,
un homme suspecté de dix autres incendies
et du meurtre d'un enquêteur incendie.
Si les faits sont avérés,
ce salopard a ajouté deux de nos hommes à sa liste.
Vous trouverez sur vos bureaux un exemplaire
des dossiers de ces incendies criminels.
Il y a forcément une piste.
Il y a forcément un indice permettant de l'identifier.
Et il devra rendre des comptes.
Ryan!
Kevin!
Kevin, c'est toi?
Ça va?
Je peux pas bouger.
J'ai les jambes coincées.
C'est trop lourd.
C'est une fournaise. Va-t'en.
Pas sans toi.
Le sol s'est dérobé. On est tombés de haut?
Au moins 2 étages.
Il a dû piéger le bâtiment.
Dans le but de détruire les preuves.
Nous inclus.
Pas si je peux l'éviter. T'es prêt?
C'est parti.
Ils ont de la ressource.
S'il y a un endroit sûr,
- ils sont en vie. - Pour combien de temps?
Les deux dossiers
de McCann... Il savait que ce bâtiment serait le suivant.
Comment?
II aura compris la logique du pyromane.
Donc il y a une logique.
- Alors on la trouvera aussi. - Reculez!
Reculez tous!
Reculez.
Que se passe-t-il?
Ce bâtiment est foutu. On passe à l'offensive.
- Les structures sont en danger. - Vous renoncez?
Les autres bâtiments sont de vraies poudrières.
On pourrait perdre tout le quartier.
Kate.
Le plafond va céder. Va-t'en.
La ferme. J'essaie de te sauver la vie.
Ça y est.
Voilà.
Tiens bon.
- Prêt? - Oui.
Allez, allez!
C'est bon, j'ai rien.
- Tu peux marcher? - Donne-moi la main.
Allez.
- Alors? - Je tiens debout.
On est où?
On dirait une sorte de sous-sol.
Je vois pas de portes.
Regarde.
C'était notre issue.
De toute façon, on aurait pas pu monter.
On s'en sortira pas sans aide.
Mon portable est cassé.
Et le tien?
Y a pas de réseau.
Ce bâtiment a beau être gigantesque,
les pompiers sont sûrement déjà là.
Il faut leur signaler notre présence.
Vous nous entendez?
- En bas! - Y a quelqu'un là-haut?
On est là!
En bas!
Le feu couvre nos voix.
J'ai une idée.
Le bruit va se propager.
Ils sauront qu'on est là.
En bas!
En bas! Vous nous entendez?
Allez!
En bas!
Arrête.
Quoi?
Ils nous entendent pas.
Renonce pas.
Economisons-nous.
Pourquoi?
Personne nous sait ici.
Le feu va absorber tout l'oxygène.
Il y a forcément un autre moyen de leur signaler notre présence.
Genre?
Je sais pas. Un moyen.
Si on n'a pas
une bouteille d'oxygène, des ailes et une tenue ignifugée,
on va cuire.
Pas sûr.
Ils évacuent?
Selon le responsable, la structure
ne tiendra pas. C'est trop risqué.
Pour lui, il ne s'agit plus d'une opération de sauvetage.
C'est une recherche de corps.
OK, lieutenant. Tenez-moi au courant.
Entendu.
Du nouveau?
Non. Visiblement, le bâtiment était condamné.
Pourquoi c'était la cible suivante?
Beckett!
Jenny est là.
- Il fallait pas venir. - Si.
Mon mari est là.
- Quoi? - EIle a des contractions.
Le travail a commencé?
- Fréquence? - Toutes les 5 min.
Non. Il faut l'emmener à l'hôpital.
S'il vous plaît! Cette femme va accoucher.
Je pars pas sans Kevin.
- Tu peux rien faire. - Il est à l'intérieur.
S'il s'en sort pas...
Je dois rester ici.
Je t'installe dans une ambulance.
Tu dois t'allonger, on va t'ausculter.
Je pars pas sans lui.
J'arrive pas à y croire.
C'est un cauchemar.
J'attends de me réveiller, mais je peux rien faire.
On est impuissants.
Il faut qu'on soit là pour eux.
Beckett.
Beckett?
Vous m'entendez?
Beckett?
Vous m'entendez?
Ryan?
Ryan, c'est toi?
Oui, c'est moi. Ecoutez.
Le bâtiment qu'on a inspecté,
c'était pas qu'une cible.
C'était son repaire. Il l'a piégé et on est coincés.
Tout est en flammes.
Je sais, on est à l'extérieur. Les pompiers sont là.
On vous croyait morts.
On le sera vite si vous intervenez pas.
Où êtes-vous?
Dans un local technique, au sous-sol.
A 6 m sous le rez-de-chaussée. Pas de fenêtres, pas de portes.
- C'est pas logique. - Pourquoi?
Selon les plans, il y a une dalle de fondation.
- Pas de sous-sol. - Je sais pas quoi dire.
On est dans un sous-sol. Vos plans sont merdiques.
Ils sont en vie?
Oui, mais ils sont dans un sous-sol qui ne figure pas sur les plans.
Hors d'atteinte des pompiers. Il faut leur trouver
une autre issue.
Il y en aurait une?
Le pyromane
a piégé le bâtiment pour effacer les preuves.
Mais si on l'avait trouvé à l'intérieur?
- Il aurait dû partir. - Voilà pourquoi ce sous-sol
est pas sur les plans. Le pyromane les a falsifiés.
Pourquoi vous dites ça?
Selon Ryan, son atelier se trouvait à côté d'un puits d'aération.
Ce puits d'aération descendait au sous-sol.
Ça serait une porte de sortie?
Si la police avait cerné le bâtiment, où serait-il allé?
A l'endroit qui figure pas sur les plans.
Il fait tout sauter et on le croit mort.
Quoi de mieux que le feu pour effacer des preuves?
Ça ne fonctionne que s'il y a une issue.
Et le seul à la connaître,
- c'est le pyromane. - Trouvons-le.
Chef? J'ai trouvé quelque chose.
J'ai jeté un œil au site Internet.
Six des vidéos sont attribuées à notre pyromane.
Mises en ligne après les incendies.
Chose intéressante,
un membre s'est connecté et a visionné ces vidéos
quelques minutes après leur mise en ligne.
- Seulement celles-là. - C'est lui.
Il admire son œuvre. Son nom?
J'ai pas son nom.
Seulement son pseudo: Pyro447.
- Qui est-ce? - Je l'ignore.
Cet homme possède un compte sur votre site.
Vous facturez vos membres et vous l'ignorez?
II a envoyé un chèque de banque lors de mon offre d'adhésion à vie.
- Par courrier. - Vous mentez.
Je vous le jure. Je connais que son pseudo: Pyro447.
Ecoutez-moi. Deux officiers vont brûler vifs.
Si vous savez quoi que ce soit sur lui, dites-le-moi
ou je vous coffre pour complicité de meurtre.
On discute parfois par messagerie instantanée.
- Que dit-il? - On parle de feux.
A-t-il dit quelque chose permettant de l'identifier?
Je lui demandais.
Mais il était prudent. Une fois, il a expliqué.
Il a dit qu'il arrivait pas
à supporter la souffrance.
Que les bâtiments malades devaient brûler pour être soulagés.
T'es sûr, tu vois aucune issue?
Ou elle est recouverte de débris.
Vous savez où elle pourrait être?
Castle essaie de trouver les plans d'origine.
On croit qu'il y a une sortie.
On surestime ce type.
On a envie de dormir, à cause du monoxyde de carbone.
Ryan, écoute. Tenez bon, ils vont venir vous chercher.
Merci pour vos encouragements, mais on sait bien
qu'ils savent pas où chercher.
Ryan...
On va bientôt perdre la liaison, alors...
j'ai un service à te demander.
Jenny.
Quoi?
C'est lui.
Kevin?
C'est toi?
Vraiment?
Oui, c'est moi, ma belle.
Dieu soit loué. Où es-tu? Le bébé va bientôt arriver.
A l'intérieur.
A l'intérieur...
Je te l'avais promis, mais...
je serai pas là.
Dis pas ça.
Je t'en supplie.
Désolé.
Je t'aime plus que tout.
Ne l'oublie pas.
Jamais.
Je t'en supplie.
Me laisse pas.
J'en ai pas envie.
Il nous faut un prénom pour le bébé.
On doit le choisir ensemble.
Si c'est un garçon...
Javier.
Et si c'est une fille?
Sarah Grace, comme ta grand-mère.
Je t'aime tellement, Kevin. Je t'aime.
Moi aussi, je t'aime.
Kevin?
Javier?
Tu vas appeler un petit Irlandais Javier?
Tu te fous de moi parce que je suis trop sentimental?
Ma dernière occasion.
On va s'en sortir. On va trouver la sortie.
Je laisse pas Jenny et je laisse pas mon bébé
sans père. T'entends?
T'endors pas. T'as pas intérêt à t'endormir.
Je veux pas faire ça, Lanie.
Pas sans lui.
Je sais, ma chérie. Je suis là.
Contractions toutes les 2 minutes.
Il arrive.
Et on va faire ça ici. Toutes les deux.
Lieutenant.
On a quelque chose.
Selon Milo Pavlik, le pyromane choisissait ses cibles,
des bâtiments malades qu'il fallait soulager.
J'ai épluché les dossiers
et les rapports d'inspection. Il avait raison.
Chaque bâtiment
avait des défauts de structure,
des soucis de câblage...
Comment le savait-il?
II se contentait pas de repérer les bâtiments.
Il y passait du temps.
Blake l'avait découvert, d'où sa présence sur place.
Vous avez les dossiers que Ryan et Esposito ont trouvé?
Qui a signé les rapports d'inspection?
Mark Kimball.
Tous ces dossiers
ont un point commun.
Mark Kimball, l'inspecteur.
D'où sa présence dans les bâtiments, c'était son boulot.
Il a eu accès au service de la construction
et a pu changer les plans des bâtiments
à l'insu de tous.
Il faut trouver ce pyromane.
Mon Dieu, il est ici.
Kimball, pas un geste.
Y a-t-il une sortie dans le sous-sol?
- Alors? - J'ignore de quoi vous parlez.
Y a-t-il une sortie?
Ces gars sont mes amis. S'ils meurent, vous aussi.
Que choisissez-vous?
A vous de décider.
Equipe de secours 7, alors?
Equipe de secours 7, vous les avez?
Equipe de secours 7, sont-ils en vie?
Là.
Espo.
Vous nous avez fait peur.
Ryan.
Vous sentez bon.
Où est Jenny?
Kevin! Tu es vivant.
Javi!
Dieu soit loué.
Vous êtes beaux tous les deux.
Kevin...
Je te présente Sarah Grace. Ripped By mstoll