Synchro par honeybunny www.addic7ed.com
Oh, mon Dieu, c'est pour mon anniversaire !
Quelle surprise !
Oh, vous alors !
J'ai presque eu une attaque !
D'accord, j'ai tout prévu pour mon anniversaire.
Je veux qu'on aille tous boire un verre au Four Lokos,
et ensuite qu'on aille prendre un bain de minuit dans le lac.
Je ne pense pas que c'est si loin que ça.
Ça a l'air vraiment proche.
Roger, est-ce que tu n'as pas fêté ton anniversaire
il y a deux mois ?
Oui c'est vrai.
Tu nous a fait faire du quad au ranch de Ted Nugent
sans sa permission.
Ok, tu m'as démasqué. Ce n'est pas mon anniversaire.
Mais c'est le seul jour de l'année où
je peux vous emmener faire quelque chose d'aventureux.
Alors, qui est pour une baignade au lac Loko ?
Ecoute, Roger, on est tous d'accord pour essayer de nouvelles choses,
mais ça a l'air trop dangereux.
Oui, si de nouvelles choses sont si géniales,
où étaient-elles tout ce temps ?
Et bien, et bien, et bien, qu'avons nous là ?
Coupons de réduction pour le musée américain de la sécurité ?
Utilisons-les !
Oh, regarde, ils font une exposition sur Augustus Seatbelt,
l'inventeur du airbag.
Nous n'allons pas dans ce stupide musée de la sécurité.
Pourquoi jamais personne ne m'écoute ?
Vous ne croirez jamais ce qui est dans cette serviette.
Un bébé ! Un bébé auquel tu as donné la vie
et tu ne savais même pas que tu étais enceinte !
Il est juste apparu sur la pelouse.
Tu pensais que tu que prenais un "D" sur la pelouse,
mais surprise, ce n'était pas un diable,
c'était un bébé et il est dans cette serviette !
Montre moi ce bébé !
Non, c'est un raton-laveur.
Qu'as-tu fais avec ton bébé ?
Regardez cet adorable petit !
Je vais l'appeler Câlins...
d'après le chat qu'il était en train de manger quand je l'ai trouvé.
Oh, mon Dieu, tu ne fais pas mon dangereux projet d'anniversaire,
mais tu vas la laisser garder
un animal sauvage dans la maison ?
Elle a un animal de compagnie. Je trouve ça sympa.
Oublie ça.
Je vais aller faire quelque chose comme du parachute,
ou essayer des sous-vêtements chez Marshall.
Oh, Roger, te voilà.
Je veux te demander un conseil.
Enfin ! Quelqu'un qui veut entendre ce que j'ai à dire.
Donc j'ai un béguin pour une fille
mais elle en a que pour les sportifs.
Et bien, elle semble trop intelligente pour toi, Steve.
Je suggère que tu trouves quelqu'un d'autre,
parce que tu ne seras jamais un sportif
C'est comme ça ! Je vais devenir un sportif !
Tu seras un aussi bon sportif que quelqu'un qui écoute.
Ils auraient du m'écouter. C'était une baignade épique.
Je pense que mon moment favori était quand
ce mec s'est noyé en essayant de me sauver.
Si seulement il y avait un moyen
pour que je me souvienne de ce jour pour toujours.
Oh mon dieu, une caméra !
Maintenant si le feu veut bien devenir rouge,
nous allons avoir une sacré image.
Allez !
Qu'est-ce que tu attends ?
Bouge tes fesses !
Roger, merci mon dieu tu es réveillé !
Tu étais dans le coma.
Oh, mon Dieu, depuis combien de temps ?
Si longtemps ? Ou si longtemps ?
Le premier.
Roger, je veux juste te dire combien nous sommes heureux
de ne pas avoir suivi ton projet stupide.
Oui, si tu n'étais pas si facile à ne pas écouter,
nous serions ici avec toi.
Maman, Papa, merci pour ne pas avoir écouté Roger.
Et bien, c'était une réunion magnifique.
Roger, tu es réveillé,
ce qui veut dire que tu es probablement vivant.
Vérifions tes signes vitaux.
Au revoir. Au revoir !
Un corps...
un procès...
Docteur, je viens d'avoir une vision.
Vous allez être incendié par un bébé.
Et bien, c'est impossible, sauf si c'était le Docteur Bébé,
le bébé qui dirige cet hôpital.
Mais je vous assure que votre vision n'était pas réelle.
Ce n'était rien d'autre qu'une illusion postcoma.
Vous avez juste besoin d'un peu de repos.
Je pense que votre famille devrait partir.
Je suis désolé, quoi ? Je pensez que deviez y aller.
Oui, donc on l'a fais.
Je le jure, ce que j'ai vu semblait tellement réel.
Je pense que vous allez perdre votre emploi.
Il n'y a pas de raison de s'inquiéter.
Je suis un professionnel dévoué avec un record impeccable...
Vous savez, quand je suis engagé avec un patient...
c'est comme si le monde entier disparaissait autour de moi.
Oh, ça sonne mal.
Il est mort !
C'était clairement votre faute, Docteur !
Merde ! Ça va me prendre plus
qu'un jeu de cache-cache avec Dr. Bébé
pour sortir de celui-là.
Oh, mon Dieu, j'avais raison !
C'était ma vision !
M'man ? M'man, j'avais raison.
Je te vois sur une plage… avec un type !
Je ne voudrais pas redouter à traîner avec lui.
Ton nouveau petit ami a des dreadlocks.
Comment oses-tu ?
Je n'aimerais jamais personne d'autre que mon mari.
Je suis ici pour emporter l'homme mort.
Tu as l'air sexy quand tu pleures.
Vraiment ? Personne ne me l'a encore jamais dis.
Qu'est-ce que tu dis d'une bière ?
Et c'était juste quand j'étais sûr de pouvoir voir le future.
Roger, la dernière fois que tu as cru que tu pouvais voir dans le future,
tu as dis que Rodney aurait la meilleure soirée.
Mais ses parents sont rentrés plus tôt, et ont tout détruit.
C'est là !
Un Rowflex et cinq récipients de protéine en poudre.
Merci à tout ça, Je vais devenir un sportif !
Tu ne vas jamais utiliser un seul de ces trucs !
Bien sûr que je vais les utiliser !
Et je vais commencer avec un régime de protéines dès maintenant.
Maman ?
Très bien, donne le moi.
Je vois un homme désespéré avec une cravate à clip...
une paire de clés...
Francine, tu vas avoir une nouvelle voiture !
C'est ridicule, Roger.
Je viens juste d'avoir une nouvelle voiture et je l'adore.
C'est la même voiture que celle que Matt Damon conduit
dans Un nouveau départ
J'aime conduire autour et prétendre que j'ai des problèmes de zoo.
"Oh, mon dieu, qu'est-ce que je vais faire de mon zoo ?"
Pas vrai ?
C'est l'heure !
Tout le monde est prêt pour partir au musée américain de la sécurité ?
Intéressant. Ça dit ici asphyxie auto érotique
c'est la cause numéro une des funérailles gênantes.
Il y a une photo ?
Oh, mon Dieu, tu ne peux pas y aller !
D'horribles choses vont se produire !
Roger, qu'est-ce qui pourrait se produire ?
C'est le musée de la sécurité.
Oui, ce n'est pas comme si c'était le musée d'histoire naturelle,
plein d'idées et d'attitudes dangereuses.
Ignore le, Stan. Tu peux prendre ma voiture.
Vous devez me croire ! Vous faites une énorme erreur !
Tu étais en train de me parler ?
Parce que je l'essayais seulement.
J'ai un devoir un rendre dans la matinée.
Vous avez été sélectionné par hasard pour votre race.
C'était tellement réel !
Stan, ce musée a des expositions géniales.
Oui, allons voir la "Rencontre avec Kobe Bryant".
Tu veux monter dans ma chambre d'hôtel ?
Bien sûr !
Je pense que nous devrions y aller.
Non, je sais que je peux l'avoir !
Tu veux monter dans ma chambre d'hôtel ?
Tant que tu as un Tee-Shirt avec lequel je peux dormir.
Oublie ça. C'est impossible.
C'est une exposition ou c'est juste un sol mouillé ?
Je ne sais pas. Je viens juste de commencer.
Le dernier guide a été viré hier.
Elle n'était pas contente.
Ah la voilà ! Salut, Helen !
Sécurité OFF !
On doit sortir de là !
C'est tellement une bonne réplique d'une sortie d'urgence !
C'était tellement précis !
Ce nest pourtant pas vrai !
Rien de tout ça n'est réel.
Il n'y a pas de mesures de sécurité dans ce musée !
Qu'est-ce qu'on doit faire ?
Je vous dirais quoi faire...
si vous êtes prêts à écouter.
Roger ! Qu'est-ce que tu fais là ?
Ne vous inquiétez pas, je sais tout ce qu'il va se produire.
Hayley, prends les cônes de signalisation
et mets en forme de "U" par là bas !
Francine, attrape ce fauteuil roulant !
Stan, attrape l'extincteur !
Steve, enfile le gilet pare-balles !
Attends une minute, ne devrions-nous pas tous avoir un gilet ?
J'ai écris ça il y a 14 minutes,
car dans ma vision,
tu me posais cette exacte stupide question.
Maintenant fais ce que je te dis !
Oh, non, ils vont nous piétiner !
Restez derrière les cônes !
Oh, mon Dieu, ça fait mal !
Pourquoi tu ne m'as pas mis ailleurs?
Moins marrant. Tout le monde grimpe!
Oh, mon Dieu, Roger, tu as sauvé...
Une minute. Attendez.
Ma voiture !
Et je suis presque sur que cela justifie un voyage à Cold Stone.
Roger, tu avais raison sur tout !
Nous aurions dû t'écouter.
J'accepte vos excuses.
Et la corde que tu as fait au Camp Shoulda Woulda Coulda.
Je n'arrive pas à croire que Roger peut voir le futur.
Attendez.
Je ne sais pas si ça le prouve.
Tu sais la note que je t'ai donné ?
Retourne là.
C'est mon numéro de téléphone.
Excusez moi, mademoiselle. Vous allez bien ?
Allume-le, jeune fille.
Il n'appelera pas.
Il pense que tu pourrais perdre 10 kilos.
Mais ce n'est pas pour ça qu'il n'appelle pas.
Il est mort dans cet incendie.
Donc tu n'avais pas besoin de me dire pour les 10 kilos.
Quelqu'un se devait de te le dire.
Je n'arrive pas à croire que Roger peut prédire l'avenir.
Oui, mais,
comparé aux gens du passé,
comme eux,
nous sommes leur future.
Je le sens définitivement maintenant.
C'était génial, Roger !
Vous voyez ce qu'il se passe quand vous m'écoutez ?
Il a choisi tous les chevaux !
Roger est incroyable !
- Il... - Savait que tu voulais manger un Chili Dog pour le déjeuner.
Et puis il... savait pour la troisième course
qu'il devait prendre trois balles pour éliminer la fille chanceuse à son Papa.
Et maintenant je suis... fatigué par moi de d'interrompre ?
Comment… savais-tu ?
Tu me donnes des frissons!
J'adore !
En parlant d'amour, Roger,
il y a une autre fille dans ma classe
Je pense que j'ai une chance avec elle.
Et bien, permet moi.
Viens là, toi...
Roger, qu'est-ce qu'il y a de si drôle ?
Rien.
Je te dis de foncer.
J'allais faire un plongeon dans la piscine.
Qu-qu'est-ce que ça va donner ?
Stan, je ne vais pas gacher mon don sur ça.
Allez, Roger.
Touche ça.
Tu laches une crotte dans la piscine.
Attends, non.
C'est un bébé Ruth Attend, non.
C'est une scene de Caddy shack
que j'essaye de regarder.
Est-ce que je dois finir d'y regarder avec toi ?
Oui, et tu m'ennuie tout le temps
avec tes questions.
Quel genre de questions ?
Roger, est-ce que je vais aimer cette salade ?
Est-ce que je dois prendre des plus petites bouchées ?
Roger, est-ce que je vais dire quelque chose de drôle ?
Je veux dire quelque chose de drôle.
Est-ce assez ?
Est… est… est-ce..
Est-ce trop ?
Qu'est.. Qu'est-ce que... Qu'est-ce que tu dis de maintenant ?
Steve, jette ça et trouve toi une autre salade.
Pourquoi ?
Est-ce que quelque chose va m'arriver si je mange cette salade ?
Non, j'utilise juste du bon sens.
Et bien, est-ce que tu ne peux pas juste avoir une vision pour que je sois sûr ?
Donc ce que je pense n'est pas important ?
Non, on s'en fout de ce que tu penses,
on s'intéresse à ce que tu vois.
Bon, d'accord.
Si c'est tout, tu es après...
Attends, où est-ce que tu vas ?
Dois-je venir avec toi ?
Dois-je quitter la cuisine ?
Ecoute, plus de questions.
Je dois me concentrer.
Attends, attends, tu ne peux pas partir !
J'ai des devoirs ce soir !
Ça sera dans l'examen de demain
ou est-ce que je peux y sauter ?
Dois-je prendre un bain ce soir
ou vais-je dormir et me noyer ?
Dois-je aller aux toilettes ?
Ecoutez, vous pouvez vous débrouiller tout seuls.
Je me casse d'ici.
Laisse nous au moins venir avec toi !
Non, vous devriez...
Vous devriez… vous devriez probablement rester là.
Pourquoi ? On va tous mourir si on vient avec toi ?
C'est ça.
Vous allez tous mourir
si vous quittez la maison.
Claque la porte if je deviens bientôt riche !
Oh, si proche !
Et bien, je voulais qu'ils m'écoutent.
Ça n'a pas si bien marché, n'est-ce pas ?
Non, monsieur.
Il doit y avoir une leçon à tirer de ça.
si j'étais le genre de mec qui pourrait retenir les leçons.
Mais les leçons, c'est pas fait pour moi.
Les leçons c'est pour les écoliers.
Les écoliers sont pour moi !
Lumière rouge !
Ah, quel coma reposant !
Depuis combien suis-je resté inconscient ?
Trois semaines.
Nous aurions pu te réanimer plus tôt
mais Dr. Stack était l'expert en coma
et il s'est fait viré et poursuivi en justice
par une veuve en deuil et son fiancé Rasta.
Donc… Je peux avoir un jus d'orange,
ou il y a une histoire chiante à propos de ça aussi ?
Le déjeuner sera prêt dans 20 minutes.
Tu ne peux pas attendre jusque là.
Hmm. Super attitude.
Voyons comment tu meurs !
Attendez !
Je n'ai plus aucune visions.
Mes pouvoirs sont partis !
Mais je n'ai pas perdu les miens.
T'as l'air d'avoir soif, mec.
Je vais boire dans le même verre que lui.
Il est dégoutant.
Donc tu avais des pouvoirs et maintenant tu les as perdus ?
C'est comme moi.
Dans mon pays, je suis docteur.
Vraiment ? Quel genre de docteur ?
Tu m'as eu.
Je mens.
Quoi le...
Roger, merci mon Dieu, tu es de retour !
Tout le monde, Roger est de retour !
Oh, Roger, quel soulagement !
Nous n'avons plus à avoir peur.
Oui, peut être que nous pouvons partir de la maison maintenant.
Attendez une minute.
Vous n'avez pas quitter la maison depuis 3 semaines ?
Tu nous as dis que l'on pourrait mourir si on le faisait.
Et toutes tes prédictions étaient vraies !
Je suppose que j'ai dis ça.
Mais comment avez-vous survécu ?
Ça n'a pas été facile.
Le papier toilette était terminé avant la nourriture,
donc c'était dégoutant.
Mais quand on a commencé à manger le canapé,
nous n'avions plus besoin de papier toilette.
Les lingettes étaient en voie de disparition
Ok, c'est mal.
Attendez, attendez, où est Klaus ?
Je suis juste là.
Oh, mon Dieu, Klaus,
tu vis dans ta propre saleté.
J'essaye de ne pas parler
pour que ça ne rentre pas dans ma bouche.
Oh, j'en ai dans ma bouche.
Brissam beeginch ?
Rettehsat ?
Ok, c'est quoi ça ?
Oh, en tout absence Steve a oublié l'anglais.
Ang...
Angrais.
Comment mon absence a-t-elle pu affecter
la capacité de Steve à parler anglais ?
Je ne suis même pas parti un mois.
Mo-ois.
Très bien, très bien.
Avant de partir, je vous ai dis
de ne pas quitter la maison et vous l'avez accepté.
Maintenant je vous dis que vous allez mourir
si vous ne sortez pas de cette maison.
Ne veux-tu pas avoir une vision
pour être sûr que c'est sans danger ?
Oui, bien sur.
Oui, ma vision me dit que vous serez en sécurité.
Sortez de là .
Soba slasha on...
Steve a raison.
C'est juste les extincteurs.
Ce n'est pas sûr ! Ce n'est pas sûr !
On a failli être tués.
Steve a raison.
Tu nous as menti.
Vous m'avez eu.
J'ai perdu mes pouvoirs.
Maintenant on peut retourner à nos vies normales.
N'est-ce pas génial ?
Non, ce n'est pas génial !
Sans tes pouvoirs, on a aucune idée
des dangers qui peuvent être hors de la maison !
Oui, mais il n'y a rien que vous pouvez faire à propos de ça.
Ce pack de cinq marteaux
est inutile maintenant, n'est-ce pas Francine ?
Regardez, j'aide !
Ecoutez les gars...
Oh, mon Dieu, qu'est-ce que c'était que ça ?
Je ne sais pas !
Allons se cacher au sous-sol !
Steve, ton anglais est revenu.
Je faisais juste ça pour vous faire rire.
Ma poudre de protéine !
Il y a des empreintes dessus !
Nous avons des empreintes !
Quelqu'un a utilisé mon Rowflex !
Et il l'a mis au niveau le plus fort.
Câlins !
Je l'avais oublié.
Il a dû s'échapper.
Attendez une minute.
Tu ne penses pas qu'il ait pris des protéines
et puis qu'il a commencé
un dur régime d'entrainement, n'est-ce pas ?
Oh mon dieu, quelle taille peut-il avoir ?
Je dirais environ huit pieds de hauteur.
Comment le sais-tu ?
As-tu eu une vision de ça ?
Il est juste là.
Courez !
Vous savez quoi ?
Je pense que ça peut fonctionner.
Nous allons juste vivre ici pour le reste de nos vies.
Je prends la baignoire !
Vous êtes prêts à vivre
le reste de votre vie dans cette salle de bain ?
Semblerait que quelqu'un soit jaloux de ma baignoire.
Vous ne comprenez donc rien ?
Même si on pouvait rester en vie ici,
quel genre de vie cela serait-il ?
La vie est un risque,
mais vous devez sortir de là et prendre ce risque.
Pourquoi devrions-nous t'écouter ?
Et bien, peut être que c'est vrai.
On ne peut pas avancer dans la vie
sans prendre de risques.
Oui, c'est comme quand Eddie Murphy
choisi cette prostituée.
Mais c'était un homme.
Et il a passé un moment merveilleux.
Je vous demande juste de m'écouter pour une fois.
Mais comment allons nous battre un raton-laveur géant ?
Nous n'avons pas besoin de la battre.
Tout ce que nous avons à faire est sortir de la maison.
Enlever les planches de la porte.
Nous pourrions vraiment utiliser ces marteaux maintenant,
pour arracher ces clous.
Quelqu'un en voit un ?
Vite, tout le monde par les bras.
Il pensera que nous sommes un plus gros animal.
Attends, Steve, c'est bien.
Continue de faire ça !
Continue de faire quoi ?
Il pense que tu es de la nourriture.
Ca va le distraire suffisamment longtemps pour nous échapper.
Et s'il mord mon bras ?
C'est le risque !
C'est le risque que l'on prend !
Il a une corps étrangement beau.
Je suppose que nous ne devons un "merci", Roger.
C'est comme si savoir ce que le futur réserve
peut vous empêcher de vivre dans le présent.
Oui, peut être parfois.
Ce n'est pas une mauvaise idée d'écouter Roger.
Bien raison !
Maintenant, couvrons nous de miel
et courons à travers la ferme du viel homme-ours Mc Gullicutty.
Ce n'est pas un de ces moments.
Hey, tu peux me faire sortir de l'hôpital ?
Non, désolé, je ne vois pas ça arriver.
Je rigole.
Allez, on y va, gamin.
Pourquoi tu te tapes les fesses ?
Pourquoi tu fais ça ?
Arrête, arrête ! Arrête ça !
Synchro par honeybunny www.addic7ed.com