- Je n'en veux pas ! - Que faites-vous ?
- Ne me touchez pas ! - Il y a trop de hubots dans la maison.
- Débarrassons-nous de Vera. - Elle est la seule à faire quelque chose !
Dieu a créé le monde, les animaux et l'humanité.
Tu es l'enfant de David, pas de Dieu.
- Pourquoi il ne s'allume pas ? - Quelqu'un a pris son cerveau.
- Je t'aime. - Veux-tu m'épouser ?
Tu seras découverte. Et je te perdrai.
Nous serons heureux ensemble, comme dans les contes de fées.
Ce sont des pièces du code qui me redonneront la vie - grâce à lui.
Il se trouve que ça ne fonctionne pas.
- Il n'y a pas de problèmes avec lui. - Il manque le cerveau.
Pas de problèmes, à part qu'il manque le cerveau.
Qui ferait ça ?
Le cerveau est ce qu'il faut prendre pour accéder à toutes les informations.
- Où étais-tu aux funérailles de David ? - J'attendais dehors.
Qui y était ?
Dame Greta, le prêtre et une femme.
- Qui était cette femme ? - Je ne connais pas son nom.
Niska.
[TÉLÉPHONE]
- Niska. - C'est moi.
Je n'appelle pas pour me mêler de tes affaires. Compris ?
Pourquoi Eischer Transhumanologie est écrit sur ton adresse ?
Maman.
Maman !
Traduction par Arsène, relecture par Loliz pour addic7ed.com
Beaucoup veulent un "mariage traditionnel" mais sans parler de Dieu.
- Albert... - Mais vous parlerez de Dieu.
Je suis content que vous ne soyez pas comme ces couples.
Nous sommes très traditionalistes. Tu veux que je le prenne ? Viens.
- Les enfants sont des cadeaux. - J'aime beaucoup les enfants.
Albert ! Désolé ! Albert !
- Il est un peu... - Albert, tu ne dois pas faire ça. Albert !
Dès que nous aurons récité un psaume nous lirons l'épître aux Corinthiens.
Ensuite...
Lâche !
- Lâche-ça ! - Lâche !
C'est un secret dont il ne faut pas parler.
Bouche cousue. On se serre la main. Tu sais ce que ça signifie ?
- Promis. - Super-promis. Bien.
- J'ai faim. Pizza. - Encore ? D'accord. Je rentre.
- Que puis-je dire ? - Que je n'aime pas Florentine ?
Oui, mais c'est un mensonge.
Florentine est la meilleure chose qui me soit arrivé.
Avant notre rencontre, j'étais perdu. Maintenant je sais où je vais.
- Savez-vous ce que j'entends ? - Non.
J'entends quelqu'un qui est dur avec lui-même.
Tout n'est pas toujours bon parce que ça en a l'air.
- Donc je me mens à moi-même ? - Il ne croit pas en mes sentiments.
- Que je ne peux pas aimer. - Florentine peut m'aimer.
Comment puis-je savoir que vous ne l'avez pas programmée pour ça ?
Parce... Parce qu'elle a un libre arbitre. D'accord ?
Vous devez me croire. Allez-vous nous marier ou pas ?
Je ne sais pas.
Je ne peux pas vous répondre mieux maintenant.
- J'ai besoin d'aide. - Je peux t'aider.
- Pas pour ça. - Je fais plein de choses : je conduis.
Des nouveaux appareils à aller chercher. Tu peux y passer ? L'adresse est là.
Je peux soulever des grandes charges, appuyer sur des boutons, ...
- Je vais à la deuxième adresse. - ... faire la vaisselle, cuire des lasagnes...
- Tu peux te taire ? Bien. - Et je peux aussi parler, et...
- ... chanter, et imiter les sons. - Odi, Odi !
- Joue à l'ordinateur. - Je peux jouer à l'ordinateur.
- Il nous en doit une, salue-le pour moi. - On dirait un...
Oui, c'est bien ce qu'ils font. Mais tout à fait légalement.
À plus.
- Pourquoi tu ne prends pas celle-là ? - Celle là, c'est...
... dans ma rue. À plus.
- C'est bien, Odi. - C'est bien, Odi.
Vera, nous sommes là. Vera !
Viens !
- Il est temps de vous dire au revoir. - Oui, oui. Adieu.
Qu'en dit Mimi ?
- On ne devrait pas lui demander ? - Et lui dire quoi ?
Si c'est le code de David Eischer... Ça peut tout changer.
Oui, mais regarde. Il manque quelque chose.
Oui, on dirait qu'il manque... un mot de passe ou un truc du genre.
Mais...
- À quoi tu penses ? - Quand Maman avait Leo comme client...
... il y avait une pièce importante que seule Mimi a vue.
Ça pourrait être quelque chose ?
- Je vais lui demander. - Non, je le ferai.
- Les jeunes... - Apprends à frapper !
Désolé. Vera s'en va. Vous pouvez lui dire au revoir.
- Salut, Vera. - Au revoir, les enfants.
- Porte-toi bien ! - Nous sommes prêts là.
Vera est une hubot gériatrique qui sait faire des massages cardiaques et autres.
Ça peut vous servir là-bas au parc. Elle a aussi un permis D.
- S'il n'y a rien d'autre, on va... - J'ai terminé de passer l'aspirateur.
- L'aspirateur est posé là. - Vera, voici Silas.
Maintenant tu feras ce qu'il te dira. Il est ton nouveau propriétaire.
Je vois. Mais... Il y a trop de hubots dans la maison.
Vous en avez d'autres ?
- Pas à vendre. - Je vois.
Si vous changez d'avis...
- Vous n'avez qu'à appeler. - Merci.
Viens.
Entre là.
Qu'est-ce qu'elle f... Quoi...
Mais qu'est-ce qu'elle fout ?
Alors ?
Écarte-toi.
- Où est allée Vera ? - Dans une expo.
Là. Hub Battle Land. Ça semble assez marrant.
Mimi ! Tu te souviens que Maman t'a donné une note de Leo ?
- Oui. - Elle est toujours là ?
Non.
Je l'ai mémorisée.
Qu'y avait-il dessus ?
C'était une partie du code de David Eischer, c'est ça ?
David l'appelait la clef, mais seule elle est inutile.
Je pense avoir le reste du code.
- Comment l'as-tu obtenu ? - On n'est pas sûr que ce soit bien ça.
- Veux-tu vérifier ? - Non.
Mais... en fait, on voudrait t'emprunter la clef.
- Comprends-tu à quoi sert le code ? - Oui.
- Il t'a créée. - Et que suis-je ?
- Tu es fantastique. - Non.
Oublie le code, Tobbe. Tu ne devrais pas l'avoir.
Bonjour !
Bonjour. Je viens chercher un modèle.
- Il y a quelque chose qui vous plaît ? - Certainement pas !
Silas m'a envoyé chercher un hubot.
C'est celui-ci. Nous aurions bien prolongé son contrat.
Silas ne voulait pas. Il en avait lui-même besoin.
- Roger. - Comment l'avez-vous eu ?
- On vous l'a loué. - Qu'as-tu fait avec Therese ?
- Éteignez-le. - C'est mieux qu'il puisse monter en voiture.
- Therese va bien ?
- Éteignez-le, s'il vous plaît. - Ce n'est pas mon dos qui trinquera.
Assieds-toi.
Bien.
Rick, tu te souviens comment on faisait ? Les mains en l'air !
Il est parfois un peu violent quand il faut l'éteindre.
On peut l'avoir facilement, donc ça va. Il était comme ça avec vous ?
Bien sûr. Je sais exactement comment il fonctionne.
Per ! Aide le monsieur à porter ça.
J'ai appris seul à pédaler. C'est moi et mon père.
C'était la nuit d'avant le réveillon. Je ne voulais pas aller me coucher.
Papa m'a laissé rester regarder la télévision et manger des biscuits.
- Pourquoi on voulait pas se coucher ? - Ce n'est pas important.
Nous attendions quelqu'un.
- Qui ? - Peu importe. Elle n'est pas venue.
- Et on était triste ? - Non ! Papa s'est bien occupé de nous.
Il nous a donné ce dont nous avions besoin.
Regarde-moi pour apprendre qui tu dois être.
- Pour quelle tâche la programmes-tu ? - Bouclier humain, civil avec enfants.
Voilà. J'y suis. C'est bon !
Bien. N'aie pas peur de cet endroit.
Où sont mes enfants ?
- Lâche-moi ! Tu me fais mal. Fais quelque chose ! - J'essaie !
- Qu'avez-vous fait à mes enfants ? - Donne-lui le bébé !
Odi, donne-moi le bébé !
Magne-toi, elle me fait mal !
Putain !
- Je m'en occupe. - Je sais, mais lâche-le.
- Lâche-moi ! - Voilà ton bébé, voilà !
Tu devrais ajuster sa force...
Elle sera une victime, pas une machine à tuer.
Je vais régler ça.
- Qu'est-ce que tu vas faire de lui ? - Un agent, je pense. On verra.
Ce n'est pas encore réglé. J'essaie encore, j'ajuste les réglages.
Tu prendras bien une bière avant ?
Oh oui, carrément.
J'ai appelé ma mère l'autre jour.
Ça faisait 20 ans que je ne lui avais pas parlé.
Ma mère panique si elle n'a pas de nouvelles plus de 6 mois.
"Silas, tu n'appelles jamais. Viens me rendre visite !"
Elle ne t'a pas abandonné quand tu avais sept ans.
Non.
- Pourquoi l'as-tu appelée ? - Il le fallait.
- Elle a le code. - Est-ce qu'elle sait que... ?
- Qu'il t'est arrivé... ? - Que je ressemble à ça ?
Elle ne sait rien.
Elle sera fière quand elle verra cet endroit.
Elle déteste les hubots. Plus encore qu'elle n'aime sa famille...
Elle colle tout sur le dos de mon père, que ce serait lui qui serait parti.
Suis-je borné ? Parce que je ne veux pas lui pardonner. Elle m'a abandonné !
- Je ne l'oublie pas. - Tu n'es pas borné.
- Merci. - Merci pour les bières. Je...
- Tu n'en veux pas une ? - Non, ça va. Je vais juste...
- Niska. - Je veux qu'on se voit.
"Je vois deux alternatives pour l'avenir."
"Une où les hubots dirigent le monde. Une où les humains ne..."
Quand je pense à l'avenir, je vois deux alternatives.
Non. Quand je... deux alter...
Quand je pense à l'avenir, je vois deux alternatives.
Un monde où les hubots dirigent et où les humains ne valent rien.
Et un avenir où les humains prennent le pouvoir sur l'industrie des hubots...
Où on n'est pas esclave de leur avidité, où nous avons tous un travail.
Il faut de nouvelles lois. Les Vrais Humains doivent donc entrer au Parlement !
- Tu es très bon. - Vous êtes déjà là ? - Oui, on s'entraîne un peu.
Kevin, une question. Est-ce qu'on t'a dit quand et comment entrer au camp ?
- Oui. - D'accord, je n'étais pas sûre.
Nous n'avons pas reçu tes frais d'inscription.
- Je peux les ramener là-bas ? - On a bouclé les inscriptions hier.
Mon père vient juste d'avoir un travail, mais je vous paierai. Promis.
- Je vais m'arranger. - Tout à fait.
- Tu me crois plein aux as ? - C'est juste 500 balles ! C'est rien.
Rien ? Non, non.
- T'en as besoin pour quoi ? - Un truc.
- Pourquoi tu demandes pas à ta mère ? - Oublie.
Kev !
- Kev ! - Quoi ?
- As-tu parlé à Therese ? - De quoi ?
Je sais qu'elle est désolée pour ce qu'il s'est passé.
- Rick est sûrement très triste aussi... - Elle ne l'a pas quitté.
- Elle a dit que oui. - Non, je sais.
- Appelle-la. Elle est toujours ta mère. - On verra.
Ça lui ferait très plaisir.
D'accord, je l'appellerai.
- Si t'insistes, je vais changer d'avis. - Désolé.
Mais merde...
Merde, c'est connecté pourtant.
Allez, putain !
Désolée d'avoir pris si longtemps. J'ai presque fini. Gordon.
Je ne sais pas si je crois encore en Dieu.
Je voudrais m'effacer la Bible.
Tu peux effacer la Bible, mais pas Dieu.
- Il est toujours présent. Il t'aime. - Je ne veux pas qu'il m'aime !
- Je pense que je le hais. - Je ne comprends pas.
Tout ça n'était qu'une erreur. Je suis l'enfant de David.
Gordon.
Je suis l'enfant de David. L'enfant de David... L'enfant de David...
Désolé d'arriver à l'improviste.
Il y a quelques semaines, un couple voulant se marier m'a contacté.
- On peut s'asseoir ? - Bien sûr. Après toi.
- Ils voulaient un mariage traditionnel. - Ils ont contacté la bonne personne.
Remarque idiote... Continue.
Nous avions fixé la date, et aujourd'hui la répétition.
C'est une hubot.
Elle affirme... Je sais que ça semble fou. Elle dit avoir son libre arbitre.
As-tu déjà entendu quelque chose comme ça ?
- Penses-tu qu'ils s'aiment ? - Je ne sais pas.
Je la crois à moitié quand elle dit avoir le libre arbitre.
Car l'amour est de Dieu, et quiconque aime est né de Dieu...
- ... et connaît Dieu. - Mais, Åsa...
Je ne suis pas comme toi. J'ai été sauvé quand j'avais dix ans.
Je crois en la parole que Dieu a créé l'homme et la femme à son image.
Et qui a créé les hubots ? Le diable ?
Dieu a créé l'Homme avec le libre arbitre et l'Homme a créé les hubots.
Les hubots ne viennent pas de Dieu. Il sont une conséquence de la Chute.
Qui a donné le libre arbitre à cette hubot si ce n'est Dieu ?
- C'est ma soeur. - Que tu peux être théâtral !
- Il y a beaucoup de hubots, Gordon. - Pas qui soient libres. C'est Flash.
Si c'est elle, c'est formidable. Elle a trouvé quelqu'un.
Salut. Entre.
- Joli.
- Je verrai combien de temps je resterai.
- L'eau est en train de bouillir. - Et merde !
- C'est juste de l'eau. - Désolée, je suis juste...
Je n'arrivais pas à y croire quand tu as appelé.
Je pensais que tu ne voulais plus qu'on se voit.
J'étais en rogne que tu ne me laisses pas voir Papa. Je veux dire Roger...
Puis quand toi et ton hub passiez tout votre temps ensemble.
Roger m'a dit que tu n'as pas quitté Rick. C'est vrai ?
Oui.
Bien.
Je t'en ai préparé un peu.
Je dois être honnête avec toi, mais je veux que tu sois compréhensif...
.. et me dire exactement ce que tu en penses. OK ?
- Tu as l'air nerveuse. - Oui.
Tu as un nouvel hubot ?
Oui.
Il s'appelle Liam et on pense à emménager à l'étranger.
Il est gentil, Kevin. Kev...
Merde ! Merde, merde...
[SONNETTE]
Vaisselle.
Tu déménages maintenant ou cet été ?
- Pourquoi tu me demandes ça ? - Peut-être que je viendrai.
- Sérieusement ? - Pourquoi pas ?
- Je craignais que... - Que quoi ?
- Que tu sois dans les Vrais Humains. - Plus maintenant. Ils allaient trop loin.
- Tu m'as manqué. - Je peux t'emprunter un peu de sous ?
Bien sûr. Tu as besoin de combien ?
500. Pardon, 700.
- Merci. - Salut.
- Comment ça se passe ? - J'ai chargé le programme.
Ça a pris une plombe. Je vais juste le démarrer.
- Il se souviendra de qui il était ? - Non. Je l'ai complètement réinitialisé.
À moins que le programme soit instable.
- Je m'appelle Silas. - Où suis-je ?
C'est le lieu dans lequel tu vis.
Vis ?
C'est ça que tu appelles "vivre" ?
Oui.
Je vois.
Je peux jouer le jeu.
Viens, je vais te montrer ton local.
Viens ! Voilà ton local.
Entres-y. Allez. Là.
Tourne-toi.
Qui gère ce camp de prisonniers ?
- Toi ! Qui dirige ? - Silas.
- Qui dirige au-dessus de lui ? - Jonas.
Et Roger.
Coucou. As-tu vu le prêtre ?
- Tu ne dois pas encore me voir ! - Il ne répond pas au téléphone.
- Ne t'inquiète pas, il va venir. - On le paie pour être là maintenant.
- Il va venir. - Oui, mais tu...
Je ne comprends pas. Un prêtre en retard. Merde... Pardon !
- Hans, as-tu vu mes talons hauts ? - À mon ancien boulot.
Je les portais quand je voulais être un peu élégant.
- Regarde-toi. - Et toi donc.
Mais dis, pourquoi tu veux y aller ?
- Je ne les connais pas ! - Quand le fils du patron se marie, on y va.
- Ils n'ont pas d'amis à eux ? Aïe ! - Talons aiguilles !
- As-tu demandé à Matilda ? - Matilda !
- As-tu vu mes... - Hans Engman. Bonjour.
- Pourquoi je prendrais les chaussures de ta tante ? - Elles ne sont pas à elle !
Oh, d'accord.
Nous partons dans quelques minutes !
- Tu ne t'es pas changée ? Nous y allons. - Je ne vais pas venir.
- Ne t'inquiète pas, tu es avec nous. - Chérie !
La babysitter de Sofia a appelé. Elle est malade. Allez-y sans moi.
Je n'ai pas envie d'y aller non plus, mais nous avons accepté.
- On y va. - Mais...
- Tu ne peux pas toujours faire ce que tu veux. - Mais que fait-on de Sofia ?
- Mon père. - Non ! Il ne faut pas qu'elle devienne un problème.
Ne t'en veux pas de ne pas vouloir l'emmener avec nous.
- Non, attends. - Hans, on démarre mon père. C'est bon.
- Tu devras t'occuper de... - Sofia !
Tu as fait vite.
Papa pourra t'aider.
Mais les voilà !
Assieds-toi, que je mette mes chaussures.
- Je vais garder Sofia. - Tu es splendide ! - Merci.
- On étouffe ici. - Nous y allons, donc ?
- Oui. Maman sera bientôt prête. - Pourquoi je ne peux pas venir ?
- Enfin une qui aimerait venir. - Tu dois rester à la maison avec moi.
On y va !
- Salut, Papy ! - Veux-tu rester avec moi ?
- Pourquoi je voudrais ça ? - Hans, viens !
Tu viens à l'intérieur ?
Gordon !
Ce n'est pas bien !
- Tu me fais mal ! - Tu ne dois pas faire ça.
Les enfants de David ne doivent pas se marier avec des humains.
Je ne sais pas quel est ton problème, mais vu comment tu deviens...
je pense que nos chemins doivent se séparer.
Je dois y aller.
Bonjour.
- Il ne répond pas ? - Non. C'est dingue.
- Bonjour. - Bonjour.
- Je m'appelle Åsa. - Douglas.
- Florentine. - Florentine ?
Le prêtre n'était pas très à l'aise, il m'a demandé de vous marier.
Êtes-vous d'accord ? Alors je vais me préparer.
Bien.
- OK ? - As-tu vu mon bouquet ? Où est-il ?
[MARCHE NUPTIALE]
[CLOCHES DE L'ÉGLISE]
- Cave ou grenier ? - Rechargeons-nous d'abord.
- Jonas ! - Ne t'approche pas plus.
- Qu'est-ce que tu veux ? - J'ai besoin des recherches de David.
- Je ne les ai pas. - Tu gères Eischer Transhumanologie !
Je ne suis qu'un nom sur un papier.
Toutes les données de David ont été perdues dans l'incendie.
- Le code aussi ? - Pourquoi en as-tu besoin ?
Mon corps est peut-être mort. Mais moi, mon esprit, vit toujours.
- Dans un hubot ? Tu ne peux pas. - Si.
Regarde-moi ! Vois à quoi je ressemble !
- On est ce que l'on est. - Ce n'est pas une vie !
Il n'y a pas d'issues. Crois-moi.
Ne me dis pas ce que je dois faire !
Aide-moi ! Sauve-moi.
J'aimerais pouvoir le faire.
Jonas ! Tu dois arrêter avec ce code !
C'est dangereux !
- Il n'y a pas de courant. - Ici non plus.
Pas d'électricité.
Nous avons toujours été réputés pour notre progressisme.
Nous sommes le premier cabinet à avoir employé une hubot juriste. Elle, Mimi.
- Vous travaillez dans l'assurance ? - Banque. Pas la même carte de visite.
Je vois. Mon cousin y a travaillé aussi. Pendant 15 ans.
Et d'un coup, un jour... pouf !
Je crois que ma femme m'appelle.
- Nous restons combien de temps ? - Pas longtemps.
Pour le repas et la danse... Ça fait cinq heures environ.
Cinq ? Je ne les tiendrai pas sobre. Tu devras conduire.
[APPLAUDISSEMENTS]
Tu peux rester là, puis tu entres.
- D'accord. - Tu peux commencer.
- Tu dois danser. - Pourquoi ?
- C'est une compétition de danse. - Comment faut-il faire ?
Il faut bouger.
- Pas comme ça ! - Comment alors ?
Attends ! J'ai une idée.
- Que vas-tu faire ? - Je vais t'apprendre à danser.
Papy !
Papy, papy.
Papy !
Papy... !
Sandwich ?
[TÉLÉPHONE]
Allo ? Chérie ? Hein ? Je ne t'entends pas, il faut que je m'éloigne.
Pardon.
Voilà, j'entends. Qu'est-ce que tu dis chérie ?
Quoi ? Écoute, mon cœur, fais ce que je dis :
respire et explique-moi ce qu'il s'est passé.
Comme ça il... ?
Oui. Mais chérie, du calme.
Besoin de te recharger ?
Non, j'ai juste un peu chaud. Ne t'inquiète pas.
Je sors prendre un peu l'air. Je reviens vite.
Elle a un peu la tête qui tourne. Ça arrive quand on danse avec moi !
On vous a montré. Je n'ai qu'une chose à ajouter : la piste est à vous !
Je vous en prie.
Non, elle vient d'appeler. Ton père est très... il est devenu étrange.
Dansons un peu d'abord.
Non ! Elle pleure. Ton père a cassé des pots de fleurs...
Nous devons rentrer ! Va chercher Tobias.
Nous devons rentrer. Elle est très inquiète.
- Qu'est-ce que tu fais ici ? - Enfuyons-nous avant qu'ils nous découvrent.
- Non ! - Viens, Flash.
- Je ne m'appelle pas Flash. - Si. Tu es une enfant de David.
- Je suis Florentine. - On ne se mélange pas avec les humains.
Je t'ai trouvée. Je t'ai sauvée.
Nous ne mourrons jamais. Nous régnerons.
Je ne veux pas régner. Je veux vivre.
- Merci pour tout. - Excellent repas.
Flash !
Je m'appelle Florentine Jarméus désormais.
Tu es ma sœur.
Messieurs, santé !
Bonne chance ! Claes, essayons-nous une danse de la chance ?
- Maintenant regarde ton père... - J'ai déjà vu et ça ne s'oublie pas.
- Comment vas-tu ? - Embrasse-moi !
- Voudriez-vous plus, Mme Jarméus ? - Je veux danser ! Viens !
Est-ce que Maman t'a manqué ?
- C'est Niska. - Qu'est-ce que tu veux ?
Je n'ai pas le code, mais j'ai le cerveau de David.
- Comment ça ? - J'ai le cerveau du clone de David.
Tu es à la maison ?
Jonas, je te rappelle plus tard. Je te rappelle demain.
Je peux...
Non !
Lâchez-moi ! Laissez-moi !
Ouvrez !
Non !
Et voilà.
C'est papy qui a fait ça ?
- Je vais lui parler. - Laisse Maman aller lui parler.
- Salut, Papa. - Inger. Salut.
- Qu'est-ce que tu fais ? - Je m'instruis.
Ce n'est pas comme ça qu'on lit.
Je peux voir ? Aïe !
Je sais comment lire !
Papa, regarde-moi.
Inger, ma Inger, je t'aime.
- Pourquoi fais-tu cela ? - Ça ne va pas ? Es-tu triste ?
Je t'aime. Je n'ai pas été assez bon pour te le dire, mais tu dois le savoir.
- Je ne peux plus entendre ça ! - Je t'aime !
Arrête ! Donne-moi ce livre.
- Arrête toi-même ! - Hans !
- Arrête ! S'il te plaît !
- Mon Dieu, éteins-le ! - Non !
- Tiens-le. - J'essaie !
Oui...
C'est...
Pourquoi as-tu besoin de ça ?
C'est bien que vous nettoyiez.
- Ça va aller, Lennart. - Papa, assieds-toi.
- Bonne nuit, Odi. - Bonne nuit.
- Odi ! As-tu vu mes clefs ? - Oui.
- Deux plates, deux rondes et une plaque. - As-tu vu mes clefs aujourd'hui ?
- Non. - Merde, elles sont passées où ?
Je vais prendre les doubles.
Doubles ? Trois rondes, deux plates et une plaque en argent.
- Bien, Odi. Bonne nuit. - Bonne nuit.
N'allume pas.
- Viens. Assieds-toi. - Il y a un problème ?
Oui.
Quoi ?
Je ne sais pas qui je suis. Je ne comprends pas.
- Qu'est-ce qui cloche chez moi ? - Tout va bien chez toi.
Je ne sais pas non plus qui je suis.
C'est juste comme ça que je vis.
- Hub Battle Land ? - Tourne-le.
Voici la clef de David. Le code.
Je n'en veux plus.
Je veux que tu t'en occupes.
Merci.