Impressionnant.
Peu de recrues peuvent dominer un garde
qui fait trois fois leur taille.
Il a été spécialement entraîné et conditionné pour.
Toi, tu n'as que tes instincts.
Et tes dents.
Habituellement, un tel comportement
entraînerait une annulation immédiate.
Mais, tu es là que depuis quelques jours,
et la Division consiste à donner des deuxièmes chances.
- Je veux partir. - Bien sûr.
Quand tu seras prête.
Quand tu auras appris que la force brutale
ne sera jamais aussi efficace que la tromperie.
Tu peux être puissante et belle,
ou un animal sauvage.
Mais tu dois choisir.
Je peux pas le faire pour toi.
D'où ma question : que seras-tu ?
À terre ! Allez !
- Bonjour, Philip. - Attendez !
On peut discuter.
Plus d'accords, plus d'illusions !
Ryan s'est sacrifié pour la vérité.
C'est votre tour.
On était plusieurs.
Il y avait pas que moi. On était plusieurs.
Je sais.
Pourquoi je suis là, à votre avis ?
Leurs noms.
C'est le répertoire.
Il y a tout le groupe.
Vous pouvez pas les laisser m'avoir.
Ils se vengeront, où que vous me cachiez.
Croyez-moi. Personne ne vous trouvera.
- Un d'éliminé. - Plus que sept.
Les autorités fédérales n'ont pas encore
commenté la cause de l'explosion.
Mais les Marshalls ont confirmé
que le convoi transportait Philip Jones,
l'ancien PDG de MDK...
- Qu'est-ce qu'elle fout ? - Vous frappez jamais ?
Elle vous l'a dit. Ce qui est nécessaire.
Elle élimine le groupe.
Il y a un processus à respecter...
Enquêter, regrouper des preuves, les débusquer.
On peut pas tuer ces gens comme ça,
même si c'est des criminels.
Pourquoi ? C'est un plan qui me va.
C'est dur à croire, mais on peut en finir
avec certaines choses
sans avoir recours à des activités illégales.
Elle a essayé
et Ryan est mort.
Vous êtes d'accord avec ça ?
Non. Mais elle fait que commencer.
On lui donne
la Médaille Présidentielle de la Liberté,
c'est une héroïne nationale.
Et elle se met à assassiner
les membres fondateurs du CAC 40.
Vous pouvez vous concentrer sur mon cou ?
Bien sûr.
Le gouvernement interdit les assassinats...
Me faites pas rire.
Le gouvernement l'a formée à devenir une meurtrière.
Et elle rate jamais sa cible.
C'est quoi le problème ?
Nikki élimine les élites
qui ont tué Ryan et essayé de déclencher la 3e guerre mondiale ?
Pitié, pas ça.
Disons que Ryan Fletcher avait raison.
Ce groupe a placé 54 doubles
à des positions clés à travers le monde.
Et après ?
Une fois que Nikita a tué ceux qui tirent les ficelles ?
Il y aura des agents dormants livrés à eux-mêmes.
Des officiers militaires, des cadres, des politiciens...
Vous devez nous autoriser à quitter la base.
On est les seuls à pouvoir la contenir.
- Je ne pense pas... - Vous la trouverez pas.
Sonya la cherche via Shadownet,
mais notre action est limitée derrière un bureau.
On doit être sur le terrain. C'est comme ça qu'on la trouvera.
Mais pourquoi ?
Nikita veut réduire
les 1 % des 1 % à zéro.
Donnez-moi une chaise et du popcorn.
Tu veux que des innocents meurent ?
C'est ce qui va arriver.
Arrête, Mikey. Elle ferait pas ça.
Parce que tu crois la connaître ?
Mais t'étais pas là au tout début.
Tu l'as pas vue quand elle est arrivée.
C'est le 4e incident pour sa 1e semaine.
Et Damon a perdu la moitié de son oreille.
Tout le monde sait que Damon aime malmener les filles.
Normal que l'une d'entre elles décide de riposter.
C'est une chose de s'en prendre à un garde.
Une autre de s'attaquer à quelqu'un qui veut l'aider.
Il lui faut un entraînement, comme n'importe quelle recrue.
C'est différent.
Elle se bat pas dans un but précis.
Mais comme pour évacuer quelque chose.
Elle est...
Spéciale.
Dangereuse.
Je vais recommander à Percy
d'arrêter les frais et de l'annuler.
À chacune de nos conversations,
elle pensait à un moyen de me tuer.
Elle a un sens tactique inné.
Si on pouvait maîtriser ce talent,
elle pourrait devenir le meilleur agent de la Division.
Mais si on parvient pas à la contrôler,
elle pourrait devenir l'arme qui nous détruira tous.
Ça prouve quoi ?
Elle a détruit la Division. En quoi c'est un problème ?
Il s'agit pas de la Division, de l'entraînement, ni même d'Amanda.
Mais de Nikita et ce qu'elle renferme au fond d'elle.
C'est... les ténèbres.
Amanda lui a fait miroiter le bonheur,
la ligne d'arrivée... Puis elle lui a enlevé.
Ça suffit pour chambouler n'importe qui.
Il y a dix ans, quand je disais qu'elle nous détruirait tous,
je parlais de la Division.
Mais là, je parle du monde.
Je l'aime, mais je peux pas la laisser faire ça.
Arrêtez-la.
Quoi qu'il en coûte.
♪ Nikita 4x06 ♪ Canceled Diffusé le 27 décembre 2013
== Synchro par elderman == == www.addic7ed.com ==
Vous affirmiez qu'elle ne s'en prendrait pas à nous.
J'ai sous-estimé
- sa rage du désespoir. - Super.
Vous pouvez prévenir
Howorth, Wells et Kwon ?
Impossible.
Ils sont morts.
La priorité pour l'instant,
c'est que vous et le reste du groupe soyez en sécurité.
Nikita travaille mieux quand elle peut diviser.
Empêchez-la d'utiliser cette stratégie
en vous barricadant dans un même lieu.
Cet endroit est complètement officieux.
Je le contrôle à travers des sociétés écrans.
Il n'apparaît pas sous mon nom.
Parfait.
Je viendrai vous conseiller
sur la manière de gérer Nikita.
Je vais appeler les autres.
On s'occupe de Nikita.
Puis on examinera votre cas.
Mon cas ?
Ce groupe a enchaîné les succès
dans le secret le plus absolu
pendant des générations.
Mais tout a changé
quand on a fait appel à vous.
Difficile de m'en tenir responsable.
Tout ça pour dire
que la réunion ne concerne que les décideurs.
Votre passé prouve que vous pouvez pas être aux commandes.
Vous en êtes incapable.
Mais je plaiderai en votre faveur.
Vous ignorez ce dont je suis capable.
C'est à notre dernière victime.
Le même qu'on a trouvé avec Sam
dans une filiale du Shop à Zurich.
Super.
Espérons qu'ils aient le même programme.
J'ai quelque chose.
Un message.
On dirait que Trevor Adrian organise une réunion.
C'est des coordonnées GPS.
Près de Binghamton.
À quelques heures d'ici. On peut y être sous peu.
T'es sûre ?
C'est parfait.
Ils seront tous au même endroit.
Donc on les attaque de front.
Plus question de les éliminer un à un
dans l'ombre.
On a réussi à éviter la presse pour l'instant.
Mais là ? Ça va faire du bruit.
Ça fera du bruit.
Je te soutiens, quoi qu'il arrive.
Si tu veux envahir la lune,
je te trouverai une fusée.
Mais je t'en prie,
réfléchis à la limite que tu vas franchir.
Tu t'es battue pour être innocentée.
Tu es enfin reconnue
pour ce que tu es... Une héroïne.
Tu dis toujours que je t'ai beaucoup appris.
Et tu m'as beaucoup appris aussi.
Tu m'as appris à...
arrêter de fuir ma nature,
à accepter mon identité comme tu l'as fait.
C'est comme ça que je sais que je suis pas une héroïne.
Birkhoff, lance Shadownet.
Ça risque de prendre quelques minutes.
Sonya nous met en liaison avec le serveur de la NSA.
Pour avoir une vue toute puissante.
La NSA ?
Mon père m'en a donné l'accès.
On est officiels maintenant.
- File-moi un flingue. - Quoi ?
File-moi un flingue. On a de la compagnie.
File-moi un flingue.
Du calme.
Fin d'alerte.
Colonel Slocum ?
- Qui ? - Du JAG.
Il nous a interrogés à la base.
C'était un débrief.
Un interrogatoire aurait été différent.
- Vous êtes là pour nous interroger ? - Pour superviser.
Sur demande du Sénateur Chappell.
On se débrouillera bien tout seuls.
C'est pas une option.
On pars pas à la recherche d'un campeur disparu.
C'est une question de sécurité nationale.
Je vais vous dire, M. l'officier du JAG,
on en a marre des petits soldats.
Reprenez votre petite armée
et allez nettoyer vos armes ailleurs.
Vous avez pas compris. On vous a pas relâchés.
Vous pouvez partir que temporairement.
Vous restez sous notre responsabilité.
Vous êtes peut-être habitués à enfreindre les lois
à travers le monde, mais plus maintenant.
C'est une opération militaire.
C'est le dernier.
Ils sont tous là.
C'était quoi ?
Allez.
Vous deux, restez ici.
Éloignez-vous des fenêtres !
On n'a pas été officiellement présentés.
J'ai besoin d'un accès aux caméras de surveillance
de la maison de M. Adrian.
Celle dans le nord.
Bien sûr qu'il est au courant.
Pourquoi tu peux pas rester morte ?
La couleur me va pas.
- Tu veux quoi ? - Vous transmettre une info.
Nikita et Alex se sont introduites
chez Trevor Adrian dans le nord de New York.
Ceux qui s'y trouvent avec lui
sont les trois membres restants du groupe.
Et tu nous préviens parce que...
On partage le même objectif.
Les mettre hors-jeu.
- Tes patrons ? - Plus maintenant.
J'ai cru un temps qu'ils pourraient être des associés utiles.
Mais c'est en fait qu'un autre groupe
d'hommes égocentriques et privilégiés
qui pensent savoir mieux que tout le monde
comment contrôler la vie des autres.
Si c'est ce que tu ressens,
pourquoi ne pas laisser Nikita finir le boulot ?
Parce qu'elle s'arrêtera pas avec eux.
Je serai sa prochaine cible.
Évidemment, c'est pas ce que je veux.
Et tu veux pas qu'elle prenne ce chemin non plus.
Elle a tué trois personnes de sang-froid.
Il se passera quoi si elle transforme
la résidence d'Adrian en abattoir ?
Tu crois qu'il lui restera
un bout d'âme ?
Trouvé.
Trevor Adrian, héritier de la fortune d'Adrian Industrials.
Six résidences répertoriées.
Aucune au nord de New York.
Attends, y a peut-être un truc d'officieux.
Y a quelques propriétés
qui correspondent au profil.
Je crois que je l'ai trouvé.
- T'as la carte thermique ? - Grâce à Sonya.
Six sources de chaleur.
Leur disposition suggère que quatre sont otages.
On y va vite.
Essayez de comprendre.
On ignore ce qu'il se passe dans nos opérations
au quotidien.
C'est à Amanda qu'il faut s'en prendre.
Je le ferai bien assez tôt.
Elle sera pas facile à trouver.
Et si on vous la livrait ?
On pourrait trouver un accord.
Vous voulez me faire une offre ?
Ramenez-moi Ryan Fletcher.
Vous pouvez ?
Nikita, t'as pas à faire ça.
Il y a un autre moyen.
On a essayé et Ryan est mort.
- Ryan aurait pas voulu... - Ryan voulait choper le groupe.
C'est pour lui que je le fais.
Amanda veut que tu le fasses aussi.
Comment on t'a trouvée, à ton avis ?
Elle veut que tu fasses le sale boulot pour elle.
Si tu le fais, elle gagne.
On a de la compagnie.
T'as envoyé des troupes ?
Quoi ?
- On a envoyé personne. - C'est moi.
J'ai été clair.
C'est une opération militaire.
Rends-toi avant que quelqu'un ne soit blessé.
Qui est là ?
La force de reconnaissance. Ils ont la gâchette facile.
Retiens-les encore un peu.
Je suis pas là pour faire diversion.
Je sais.
Ils t'ont demandé de venir.
Ils veulent que tu sois ma connexion personnelle.
On m'a rien demandé du tout. Je suis là de mon plein gré.
Arrête tout avant que ça ne dégénère.
Tu comprends pas.
Je suis sur le point d'obtenir la liste des doubles.
Et après ? T'en feras quoi ?
J'ai pas tellement le choix,
je vais tout divulguer aujourd'hui.
Après, peu importe ce qu'ils me feront,
tout le monde connaîtra la vérité.
Tu sais plus que tout le monde
que la vérité peut être dangereuse.
C'est la seule façon de les détruire.
Et les dommages collatéraux ?
- Je m'en tape ! - C'est faux.
Rappelle-toi que...
J'ai besoin de ton aide.
C'est une neurotoxine expérimentale.
Inodore et sans goût.
Faite pour être injectée dans le système
et être indétectable
jusqu'à ce que les organes se transforment en chair à saucisse.
Ça doit vous dire quelque chose.
C'est MDK qui la produit.
Donnez-moi la liste des doubles
ou vous pourrez juger du niveau de vos scientifiques.
Alors ?
Si vous voulez nous tuer, allez-y.
- Bon Dieu, Carl. - Tu vois pas ?
Elle nous fait marcher.
Un tour bas de gamme.
Le bar, tiroir du haut.
Il y a un double-fond.
Le mot de passe.
Vous y trouverez tous les politiciens, tous les diplomates
et tous les officiers militaires qu'on a remplacés.
Elle ne doit en aucun cas
faire sortir cette liste.
Utilisez tous les moyens.
Grillez votre couverture si nécessaire. C'est compris ?
Qu'est-ce que vous faites ?
Je l'envoie aux médias.
- Lesquels ? - Tous.
Ce sera tellement gros,
personne ne pourra le couvrir.
Elle cherche un réseau sans fil.
Elle se prépare à transmettre quelque chose.
Major, vos snipers ont un angle ?
Non. Attendez.
Birkhoff, t'es prêt ?
Presque.
Brouillage activé.
Garde-la en ligne.
Pourquoi ? Tu vas faire quoi ?
Plan B.
- Arrête le brouillage. - C'est pas Michael.
Écoute, je comprends.
Ces enfoirés méritent de payer.
Mais bien que je déteste l'admettre, Michael a raison.
C'est pas la bonne manière.
Pourquoi ça te préoccupe ?
T'as rien à y gagner.
Très bien. Je le mérite.
Mais maintenant tu vas m'écouter.
Tu te souviens de Londres ?
J'avais la Boîte Noire.
J'allais révéler tous ses secrets au monde entier.
Tu m'as arrêté avant que je ne fasse
la même erreur que tu t'apprêtes à faire.
Tu délirais à cause du régime de la Division.
Pas moi. J'ai les idées plus claires que jamais.
Il s'agit pas d'où tu as la tête.
Si Owen était là, il dirait que tu es blessé.
Que c'est le moment
de faire confiance aux gens qui se soucient de toi.
Il te dirait qu'il ne s'agit pas de ta tête.
Mais de ton coeur et de ton âme.
C'est ce que Owen dirait.
Mets-moi en communication avec Alex et seulement elle.
Alex, c'est Michael.
Nikita doit pas savoir que tu peux m'entendre.
Qu'est-ce que tu fais ?
Tu dois l'empêcher de faire une erreur.
Ce sont les gens qui ont tué Ryan.
- Pourquoi tu les protèges ? - C'est pas eux qui comptent.
Mais cette liste qu'elle essaye
de divulguer au monde entier.
Tu sais ce qui arrivera si elle y arrive ?
Non, Sam. Je sais ce que je fais.
Dis à Michael d'arrêter le brouillage,
ou je les tue.
Tous !
Elle va les descendre.
Si tu commences à tirer,
les Marines attaqueront.
C'est ton boulot de t'assurer
que je meure pas en vain, non ?
Les snipers l'ont en ligne de mire.
A-t-on le feu vert ?
Nikita, s'il te plait.
Il ne me reste rien.
Si tu meurs, je meurs.
Très bien.
On le fera à ta façon.
Merci.
Annulez les snipers. Je répète, annulez.
Il faut un accès à un serveur sécurisé.
Birkhoff va ouvrir un réseau de données.
Tu pourras y transférer le fichier.
Quand on l'aura reçu,
les Marines battront en retraite.
Tu pourras sortir pacifiquement.
Birkhoff, tu l'as eu ?
T'as reçu le fichier ?
Oui, et je l'ai envoyé en sûreté.
Comment ça, en sûreté ?
Nikki, tu te souviens de l'opération Red Harvest ?
Si oui, alors tu sauras où je l'ai envoyé.
Même serveur, même mot de passe.
- Qu'est-ce que tu fous ? - Nikki a raison.
Trop de secrets, trop de mensonges.
Récupère le dossier !
Posez ça !
Pas avant qu'il récupère le fichier.
Je vous descendrai tous !
Doucement.
Que fais-tu ?
Birkhoff me donne une seconde chance.
Je vais pas la gaspiller.
Ne fais pas ça.
Dégage de mon chemin.
La personne qui m'a entraînée voudrait que je t'arrête.
Tu m'as sauvée une fois. Maintenant, c'est mon tour.
On peut pas diffuser ce fichier.
C'est Slocum. À l'attaque !
À terre, allez !
Elle est hors-jeu !
- Je me rends ! - À terre !
On s'occupe d'elle en ce moment même.
On a aussi amené la fille Udinov.
Elle est dans le bloc D.
J'ai également arrêté le hacker.
La liste est toujours dehors.
Si on a une chance de la récupérer....
- Et Amanda ? - Aucun signe d'elle dans la maison.
Sénateur, je demande votre approbation pour isoler le bloc F.
Du calme. C'est fait.
Ça ne veut pas dire que ça me plait.
Monsieur, j'ai besoin que l'aile entière soit isolée.
On sait tous combien elle peut être dangereuse.
Arrêtez votre char. Je sais pourquoi
et c'est pas censé arriver sur le territoire américain.
Et le reste de l'équipe ?
C'était pas utile de les garder en détention.
Ils ne prennent plus part à tout ça.
Tu penses que ce sera très sécurisé ?
À ton avis ?
- T'as assez de puissance de feu ? - J'espère que ça vaut le coup.
Nikita est dans la merde,
et c'est un peu de notre faute.
Elle savait dans quoi elle s'engageait.
Je vous donnerai pas cette liste.
C'est l'aile la plus sécurisée
d'une des prisons les plus sécurisées de la planète.
Des cellules séparées avec des portes en acier renforcé
et bien sûr, une surveillance permanente.
Bien qu'elle ait été retirée.
Et que toutes ses ailes aient été vidées.
Pour quoi ? Me torturer ? Bonne chance.
Pas pour vous torturer.
Je devais m'assurer
que personne n'entendrait ou ne verrait
ce qui va se passer ici.
Ouvrez-moi !
Tu voulais porter le coup fatal, hein ?
Je suis ici pour te remercier.
Je contrôle cette aile de la prison,
et grâce à toi, je contrôle aussi 54 agents,
partout dans le monde.
À de hauts postes, avec du pouvoir et complètement loyaux envers moi.
Si j'utilise le gaz Sarin, le nombre de victimes sera plus important.
Impressionnant.
Et ils ont l'air de bien réagir.
Ils ont tous subi le même ajustement
que toi.
Ils savent désormais qui décide.
J'ai toujours la liste de noms
sur un serveur crypté.
Faux.
Birkhoff n'est pas le seul
à se rappeler de l'opération Red Harvest.
La liste a pas été difficile à trouver.
Tu l'as effacée ?
J'ai acheté l'entreprise qui possède le serveur,
puis j'ai fermé l'ensemble des serveurs.
Ça y est.
C'est la fin.
Je suis une nouvelle femme grâce à toi.
Je suis transformée.
Ton visage l'est.
C'est un cadeau de Ryan ?
Non, ce n'est rien
comparé à ce que tu as enduré.
Tous ces meurtres.
Ça a dû être difficile pour toi,
ressusciter le monstre à l'intérieur.
Je sais parce que je comprends
où cette obscurité s'est créée.
Les abus que tu as subis enfant.
Je le sais parce que j'ai été formée au même endroit.
Mais aujourd'hui, je suis au-dessus de tout ça.
C'était pas facile.
Tu as toujours été un leader naturel.
Je l'ai pas encouragé, bien sûr.
Pas à l'intérieur de la Division.
Mais après que tu m'aies quittée,
cette équipe que tu as mise en place...
Ils t'ont suivie, ils t'ont admirée.
Ryan a donné sa vie pour toi.
J'ai dû me frayer un chemin jusqu'au sommet,
après Percy, après l'Oversight,
le Groupe.
Il y a longtemps, je t'ai donné un choix...
la brutalité ou la tromperie.
Tu aurais dû m'écouter, écouter Michael, Alex.
Je vais te laisser ici...
Là où personne ne pourra jamais plus te voir ou t'entendre.
Mais tu peux te réconforter en sachant
que jamais personne ne t'oubliera.
J'ai des docteurs qui peuvent enlever cette cicatrice.
Mais je vais la garder en souvenir.
Pas seulement pour ce que tu as fait aujourd'hui,
mais pour chaque blessure que tu m'as infligée.
Mais, Amanda...
J'ai pas fini.
Je suis pas un monstre.
Mais je voulais que tu crois que j'en étais un.
Montre-lui, Geek.
J'ai tué personne.
Et j'ai écouté Michael, Alex,
et, oui, même toi.
Pas vrai, Alex ?
"La force brutale sera jamais aussi puissante que la tromperie."
Il fallait foutre la trouille à ces ordures.
Ils pensaient vraiment qu'ils allaient mourir.
C'était notre dernière victime.
Le plan était de nous frayer un chemin
au travers du groupe, jusqu'à toi.
Mais tu as organisé une réunion,
ce qui a facilité les choses.
La maison d'Adrian, c'était le clou du spectacle
dont il était la star.
Tout ça pour récupérer la liste.
La neurotoxine était une forme
de tétrodotoxine.
Avec les symptômes de la mort, mais sans les effets.
Mais cette arme ?
C'était l'idée de Nikita.
Des balles tranquillisantes.
On dirait des vraies,
mais elles se contentent d'endormir.
Une fois qu'on avait la liste, le Geek s'est mis au boulot.
Nikki m'a donné accès à l'ordinateur d'Adrian.
J'ai localisé toutes les installations du Shop
dont il parlait.
En fait, il y en avait qu'une.
Pennsylvanie de l'ouest. Une ancienne mine de charbon ?
Elle était listée comme "Centre de Réplication".
Un nom fantaisiste pour une fabrique de jouets,
où tu fais tes petites poupées.
Mais t'aimes garder les originaux.
Personne le sait mieux que moi.
Mais rien de tout cela n'aurait été possible sans Slocum.
Il était notre public, et à travers lui, toi.
Comment as-tu su que c'était un double ?
Ryan me l'a dit sur son lit de mort.
Et crois-moi, je voulais tuer Slocum
et chaque membre du groupe
pour t'atteindre.
J'allais arracher tes tripes
et essuyer les murs avec.
Mais mes amis, ma famille...
me rappellent que je vaux mieux que ça
et que la meilleure chose à faire
était de t'attirer ici, pas de te tuer.
Elle ne doit en aucun cas
faire sortir cette liste.
Utilisez tous les moyens.
Et pour ce faire,
tu devais sentir que je m'étais égarée.
Je devais devenir la destructrice
que tu as rencontrée toutes ces années.
Tu te souviens d'elle ?
Moi oui.
Elle fait partie de moi.
Pour toujours.
Mais elle n'est pas tout.
Tu voulais que je décide qui je veux être ?
Voilà mon choix.
J'ai des amis loyaux.
Ils me trouveront.
Personne te trouvera.
Bienvenue à nouveau au sous-sol...
Helen.
C'était risqué de laisser les Marines s'occuper de vous.
Jusqu'à ce moment, j'ai vraiment cru
que vous aviez perdu les pédales.
Désolée, on pouvait pas vous en parler plus tôt.
La seule manière d'y arriver,
c'était que tout le monde y croit.
Ne vous excusez pas.
Contrairement aux gens avec lesquels je travaille d'habitude,
vous êtes plutôt efficaces.
L'opération coordonnée a commencé il y a 38 minutes.
La CIA, le FBI, Interpol, tous travaillent ensemble
pour arrêter les doubles, discrètement.
Merci, Sénateur.
Merci à vous.
Vos grâces ont toutes été signées.
Ce chapitre de l'histoire est fini,
et c'est un nouveau départ pour vous tous.
Pas pour tout le monde.
Le travail de Ryan Fletcher a été reconnu.
Il ne sera pas oublié.
Tu avais vu les mensonges.
Tu savais qu'il y aurait toujours quelqu'un
pour abuser du pouvoir.
C'est pour ça que tu comptais sur nous.
Il nous a rendu encore meilleurs.
Ryan nous a fait un cadeau...
La liberté.
Il y aura une voiture devant l'entrée ouest
après le discours.
Deux hommes y sont positionnés.
Est-ce nécessaire ? C'est une conférence sur les droits de l'Homme.
Ils sont pas si chahuteurs.
J'essaie d'être responsable.
C'est ce que font les gens qui ont un travail, non ?
Tu as besoin d'argent.
La compagnie n'est pas mal non plus.
Dîner plus tard ?
Pourquoi ? T'as besoin de quelqu'un pour ouvrir la bouteille ?
Je bois pas, tu devrais le savoir.
D'autres surprises ?
Alexandra Udinov.
On peut maintenant trouver notre place
dans ce monde, peu importe où.
Donc Shadowwalker sort de l'ombre.
C'est une façon de parler, oui.
Vous voulez devenir réglo ?
Réglo ?
Je sais pas.
J''ai jamais vraiment suivi les règles.
Une fille m'attend à Londres.
Elle m'a convaincu que partager le code
était la bonne chose à faire.
Oui. Shadownet.
Vous prétendez que ça protégera le commun des mortels
des agences gouvernementales qui les espionnent ?
Donc c'est...
la liberté numérique pour tous ?
Je dirais plutôt...
une source ouverte d'anarchie.
J'aime bien. Écrivez ça.
"Source ouverte d'anarchie" C'est noté.
Un trait d'union entre "ouverte" et "source".
Ça va en effrayer plus d'un.
Bien.
C'est bien.
La liberté est effrayante.
On rend plus de compte à personne.
On leur devait des comptes avant.
Le petit pas dont personne ne voulait mais dont le monde avait besoin.
Tu penses qu'ils seront furieux qu'on se soit enfui ?
C'est pas comme si c'était prévu.
J'ai une idée pour notre lune de miel.
Maintenant qu'on est enfin libres,
j'ai eu ce pourquoi je me suis tant battue.
Le véritable cadeau, c'est pas la liberté.
C'est ce qu'on en fait.
Je sais pas pour vous,
mais je me contenterai pas de rester assise sur une plage.
== Synchro par elderman == === www.addic7ed.com ===