{c&HFFFFFF&}Précédemment dans Tremé...
Cette nuit... ce fut plaisant.
Que fait-on ? Toi et moi.
- Il y a quelque chose ? - Je sais pas trop.
Une 2e autopsie a été faite.
Billy aurait pu survivre de son asthme.
- Il aurait dû avoir son inhalateur. - C'est de la négligence.
Je pense aussi.
Il y aura un jury d'accusation pour Danziger.
Je voulais vous informer
que si on m'assigne, je témoignerai.
Je déteste recommencer.
Tu le payes pour ça, pour son expertise.
Si tu n'es plus d'accord, tu devrais trouver un autre agent.
Salue mon chef.
- Il pourra défiler ? - Il y aspire. Tu sais comment il est
dans ce cas.
Faut évoquer l'hypothèse de son impossibilité.
Il pourra.
Bonne journée, non ?
Oui, bonne journée.
... à la radio pour des moments pareils.
Vous avez déchiré.
C'était Sing, Sing, Sing par Louis Prima.
{c&HFFFFFF&}Hangin' in the Tremé
{c&HFFFFFF&}Watching people sashay
{pos(262,282)}{c&HFFFFFF&}Past my steps
{c&HFFFFFF&}By my porch
{c&HFFFFFF&}In front of my door
{c&HFFFFFF&}Church bells are ringin' Choirs are singing
{c&HFFFFFF&}While the preachers groan
{c&HFFFFFF&}And the sisters moan In a blessed tone
{c&HFFFFFF&}Down in the Tremé
{c&HFFFFFF&}Just me and my baby
{c&HFFFFFF&}We're all going crazy
{c&HFFFFFF&}While jamming and having fun
{c&HFFFFFF&}Trumpet bell's ringing
{c&HFFFFFF&}Bass drum is swinging
{pos(372,282)}{3}{c&HFFFFFF&}As the trombone groans
{c&HFFFFFF&}And the big horn moans
{c&HFFFFFF&}And there's a saxophone
{c&HFFFFFF&}Down in the Tremé
{c&HFFFFFF&}Just me and my baby
{c&HFFFFFF&}We're all going crazy
{c&HFFFFFF&}While jamming and having fun
{c&HFFFFFF&}Adaptation et sous-titrage : KB
{c&HFFFFFF&}SUNSET ON LOUISIANNE
Au nom du Père, du Fils
et du Saint-Esprit.
Que la paix demeure sur cette maison
et ses habitants.
Et aussi avec vous.
Le Christ est né de la Vierge Marie et a élu domicile à nos côtés.
Prions maintenant pour qu'il entre dans cette maison
et la bénisse de sa présence.
Puisse-t-il toujours être à vos côtés, partager vos joies,
et vous réconforter dans le chagrin.
Inspiré par ses enseignements et son exemple,
faites de cette demeure avant toute chose un lieu d'amour,
diffusant partout la bonté du Christ.
Seigneur, sois proche de tes serviteurs
qui entrent dans ta maison et qui demandent ta bénédiction.
Sois leur refuge à la maison, leur compagnon dehors.
Qu'ils soient bienvenus à leur retour.
Et enfin, reçois-les dans la demeure que tu as préparée pour eux
dans la maison de ton père où tu vis pour les siècles des siècles.
P'pa.
C'est bon.
Restez ici et finissez avec le père Marcus.
Je suis à l'intérieur.
Il est impossible
de faire mieux que ça.
Dans les studios d'OZ, en direct,
le grand Duke Heitger à la trompette, Herlin Riley, dans le style Gene Krupa.
Herlin, j'ai une question.
- Je t'écoute. - Qu'est-ce que tu ferais
si tu n'assurais pas à la batterie ?
Dentiste.
Sérieux ?
Non, désolé, je plaisante.
Je suis batteur.
Je te suis. Et vous, les filles, dans le style des Sœurs Boswell.
Le tout sur un classique de 1936 de Louis Prima, Sing, Sing, Sing.
Un autre don de cette ville au monde.
Les Boswell n'ont jamais fait ce morceau.
Sûre ?
Les Sœurs Andrew.
Notre arrangement est un mélange d'elles,
de Goodman et de Prima,
mais boswellisé.
Je crois me rappeler que les Boswell l'ont fait et en mieux.
Tout est mieux avec sauce piquante et si ça vient de Louisiane.
C'est pas faux.
Mais bon, ils sont tous morts.
Prima, Krupa, les Boswell... Mort, mort, mortes.
Ils ont quitté cette vallée et se décomposent pour l'éternité.
Mais c'est pas grave pour eux, car ils ont laissé leur empreinte.
Ils ont laissé une trace.
Un héritage.
Davis, ça va ?
Je pète la forme.
Bien sûr, au fond de moi,
de tout un chacun, il y a un squelette qui veut s'affranchir
et remplir son rôle.
Mais il finira
par prendre le dessus.
La Mort, la Grande Niveleuse.
Ça donne beaucoup à réfléchir.
C'est pour ça qu'on y réfléchit si peu.
Qu'en dites-vous, mesdames ?
De la mort ?
Après tout, pour citer celui qui a résidé une fois à NOLA,
le grand "Count No-Count", William Cuthbert Faulkner...
Quel jour ?
Mercredi.
- La date, je veux dire. - Le 21.
Demain, c'est l'anniversaire de Davis.
Il va avoir 40 ans.
"Au coucher du soleil nous prenons des attitudes furieuses,
"avec des gestes morts de poupées".
M. Everett.
Tim Collington, FBI.
Je fais partie de l'antenne d'ici.
- Comment vous avez su... - FBI. C'est plus fort que nous.
On a appris que vous reveniez. Je voulais vous rencontrer.
J'admire votre travail sur Henry Glover.
Ah bon ?
Où allez-vous ? On prend un café ?
Je dois louer une voiture, aller à mon hôtel, poser mes affaires.
Pas de problème. Au salon, dans une heure environ ?
À tout à l'heure.
Vous savez quel hôtel ?
{c&HFFFFFF&}Ceci appartenait à M. Gilday. Souhaite rester anonyme.
Vous venez retravailler sur Glover ?
Non, un autre sujet.
On ne veut pas vous déranger.
Et excellent travail sur Glover.
On est là car le grand chef veut vous rencontrer.
- Le grand chef ? - Le procureur fédéral.
- Letten. - C'est exact.
Je ne dirai rien à personne qui n'est pas déjà dans l'article.
Vous ne verrez pas mes notes.
Je ne partagerai pas mes documents.
Je suis journaliste, pas policier.
- Compris. - Pendant trois ans,
Jim Letten n'a fait que pourchasser les hommes de Morial.
Avec l'arrivée des démocrates, il s'intéresse aux droits civils.
Toute votre antenne devrait avoir honte.
- Ce n'est pas mon antenne. - Ni la mienne.
Ils sont de Washington, département des droits civils.
D'où les craintes de Jim Letten.
On devrait peut-être tous avoir honte.
Ou les gens ont pu faire de leur mieux.
À toi, Robert.
Ce qu'on a entendu là,
c'est Robert qui lance tous les riffs qu'il peut
en douze mesures.
Mais la leçon était de jouer du blues et de ne changer qu'une ou deux notes
dans la phrase standard. Tu peux faire la 3e en bémol,
tu peux faire la 2e au lieu de la 5e de dominante.
Jouez tous.
Voyez ? Jouer les changements dans le blues, c'est simple.
Suffit de changer une ou deux notes.
À toi, maintenant. Prête ?
Vous entendez ça ? Ça, c'est le bues.
Allez, tout le monde.
Delmond.
Depuis quand t'es levé ?
T'as faim ?
Approche.
Il faut changer le sol dans la 2e salle de bain.
J'ai rien dit avant car je voulais pas que ta sœur
repousse le rendez-vous avec le père Marcus.
S'il a accepté de venir, c'est par respect pour ta mère.
En vérité, cette maison est pas finie.
Il reste la salle de bain des invités
et le carrelage à refaire.
J'aurais dû jeter cette merde avec le reste. Ça fait moche.
D'accord.
Également, faut refaire l'éclairage.
Mettre un variateur.
Quand tu étais sur le toit,
tu as remarqué la gouttière à l'arrière ?
Elle a rouillé.
Il faut régler ça, ou on aura de l'eau dans le mur de derrière.
Tu aurais dû voir ça quand tu étais là-haut avec la branche.
Bien, c'est enregistré.
Également...
je ne défilerai pas.
Prends ma couronne
et ajuste-la pour qu'elle t'aille.
Tu les emmènes cette année.
- Tu crois pas que George devrait... - Non.
Toi.
- Mais toutes ces années, il a... - Toi.
- Bonjour, Mme Sonastine. - Antoine.
- On travaille tard ? - Pas plus que vous.
On a répété après les cours. Je ne fais que ranger.
Je sais. Je dois justement vous parler de ça.
On ne pourra pas maintenir ce programme.
Comment ça ?
Des problèmes d'assurance quand l'école est ouverte le soir.
Sans sécurité le soir...
- C'est pas vrai. - Je sais.
Ça rendrait notre école vulnérable. Du moins, c'est ce qu'on me dit.
- Ailleurs, on peut pas ? - Même problème de responsabilité
si les élèves se réunissaient en dehors de l'école.
Vous m'expliquez que j'ai des élèves
qui veulent apprendre la musique, et qu'on ne peut arranger ça ?
Vous m'expliquez que la responsabilité serait plus grande
s'ils jouaient ici que s'ils traînaient dans la rue ?
Décision du conseil d'administration. Je dois m'y plier.
Je suis désolée, Antoine.
Pardon, attention.
J'ai déjà donné 20 $ à chaque voisin. Vous êtes là que pour vous.
Que moi et mon ombre.
Plus que ça, et j'ai pas d'intérêt à débrancher le jukebox.
Content que vous soyez de nouveau sur pied, Mme LaDee.
Très content pour vous.
Vous faites la fermeture ?
Voyez le grand chef ?
Pour soulager un peu sa fille.
Ne laissez pas cet enfoiré revenir.
Quelqu'un les a déjà fait enregistrer en studio ?
T'es en retard. Ils ont sorti un EP
et leur premier album est pour l'an prochain.
Les Revivalists, hein ?
Y en a au moins un qui se rase ?
On croirait des mioches.
Ils sont assez âgés pour balancer du son.
On va se faire virer.
Elle est en retard.
Elle a accepté de vous rencontrer. Elle viendra.
Je vous la présente, puis vous vous débrouillez.
Compris.
Pour être honnête, je ne veux pas
avoir à me porter garant d'agents des forces de l'ordre.
Pas après ce que sa famille a subi.
La voilà.
Bonjour, Patrice. Comment allez-vous ?
Voici l'agent Harkness et l'agent Rollins.
Dont je vous ai parlé.
Asseyez-vous.
Mme Glover,
on ne peut réparer ce qui s'est passé.
Je sais qu'avec votre famille, vous avez attendu longtemps.
Mais nous sommes là.
Un héritage ?
Mon héritage. Si je meurs demain,
que laisserais-je ?
Un beau cadavre.
Tu trouves ?
Sous certains angles et sous une certaine lumière.
Tu pourrais faire cercueil ouvert chez Charbonnet.
Quoi qu'il en soit, qu'est-ce qui serait différent,
dans cette ville de mes rêves, après ma vie ici ?
Certaines chansons.
Quelques classiques sous-appréciés et sous-commercialisés,
mais personne prononcera mon nom dans la même phrase que Toussaint.
Davis, allons voir Toussaint sur la scène de Gentilly.
C'était juste pour blaguer.
Et ton label ? Tu l'as fondé.
Ça marche toujours fort. Voilà un héritage.
Don B et tante Mame ont ça bien en main.
Je commence à croire qu'en musique, ma tante est du genre
savante idiote.
On les appelle simplement savants de nos jours. C'est plus gentil.
- Et si j'ouvrais un club ? - De musique ?
Un club de jeunes républicains.
Oui, un club de musique.
Nid à problèmes.
Exemple ?
- Les alcoolos. - Je les aime bien.
- Les musiciens. - Je les aime bien. Certains.
Ils ont fermé deux autres boîtes rue du Rempart cette année.
Mon groupe s'est retrouvé face aux portes fermées du Caledonia's.
Cette zone
autrefois célèbre est désormais vide.
Je dis juste qu'un Caledonia's rouvert ou un Funky Butt
est un héritage.
Joyeux anniversaire, Davis.
Tu te souviens.
C'est que le début, chéri. Une fois de repos,
je te préparerai un repas entier. Pour fêter ça tardivement.
- Qui est meilleur que toi ? - Personne que tu connais.
Ça s'appelle le cornhole ?
Sérieusement ?
C'est le sport-phare de l'État.
Cornhole.
On peut parier ?
Ça apporterait du piquant.
Ou boire et parier.
On amènera des filles pour boire et parier avec elles.
Une fois à court de bières, on ira tous
cambrioler un magasin de liqueurs.
Voilà.
D'abord, cette tragédie avec Cherise et son copain, qui était insensée.
Ça les marque encore.
Voilà qu'on vient me dire d'arrêter ce programme ?
Ils ont tous des œillères ?
Dis-moi que c'est différent où tu es, que c'est meilleur dans les lycées.
À John Mac ? Je suis à La Nouvelle-Orléans comme toi.
Ce matin, je voulais même pas me lever du lit.
Tu me suis ?
On essaye de bâtir quelque chose et...
Je peux pas te dire que ça sera plus facile.
Je viens de voir le meilleur joueur de tambour à timbre depuis 10 ans
recevoir sept ans de prison.
J'étais dans la salle d'audience quand on a brisé sa vie.
À quoi bon ?
Si tu cherches une raison d'arrêter, en voici une parfaite.
C'était bien plus facile avant de découvrir tout ça.
Je jouais simplement.
De concert en concert, de partie en partie.
Ça te manque ?
Pourquoi maintenant ?
Pourquoi pas maintenant ?
Je passerai pas commandant. J'ai assez d'années pour la retraite.
C'est dur de me voir autrement ?
Pourquoi se définir par notre profession ?
Mark est un type bien, non ?
Il est Mark. Il est pas son travail.
Il est pas Mark le comptable et tu n'es pas Kay la femme au foyer.
Bonsoir. Pardon pour le retard.
Les garçons.
On a parlé de moi.
- Pas en mal, j'espère. - Non, on disait
que les emplois devraient pas définir les personnes.
Je ne suis pas Terry le flic et tu n'es pas Mark le comptable.
Certainement pas. Je suis conseiller à la retraite, déjà.
Un actuaire, pas expert-comptable.
Un actuaire, bien sûr. Pardon.
Mais quand même.
Tu es Mark, point. Je suis Terry, point.
On sait que tu es Terry, papa, mais que feras-tu si tu n'es plus flic ?
Aide de caisse.
Serveur.
Vendeur de melons. Peu importe.
Ou étudiant.
Pour apprendre de nouvelles choses.
- Peut-être actuaire. - Bon courage.
- À ce point ? - Les melons, ça me semble bien.
T'as un moment ?
Tu veux écouter un truc ?
Un morceau sur lequel je travaille. Il commence à prendre forme.
Est-ce que ça swingue ?
Mais non. Nous autres, jazzmen modernes, on sait pas swinguer.
Je me colle à une phrase d'une trompette entendue
dans une seconde ligne qui est passée.
Je joue les changements sur un tempo.
Un pianiste qualifié pourrait faire plus.
Zachary Richard déchire tout.
Pour ça qu'il est en tête d'affiche.
Vous filez ? Je veux rester le voir à l'œuvre.
On est à l'Eunice,
pas loin de chez nous. On pourra dormir dans nos lits.
Mais toi, pas tellement le cas.
On se retrouve à La Nouvelle-Orléans demain pour les balances.
À neuf heures, au Hi-Ho.
Conduisez prudemment.
- L'autre t'a apporté des papiers. - L'autre ?
Melanie.
La gentille qui s'occupe de nous maintenant que Marvin est au-dessus.
Attends. 6 000 exemplaires vendus,
et on est encore plus dans le rouge qu'au départ ?
- N'importe quoi. Elle est où ? - En chemin vers Austin.
Marvin manquait aucun concert.
Maintenant, sa remplaçante assiste même pas à notre 2e partie.
On l'emmerde, Marvin. On les emmerde, tous les deux.
On te dépose au motel ?
Je me débrouillerai. Merci.
À demain.
Il n'y a donc jamais eu, en réalité, de balles à comparer ?
Je voulais savoir si la brigade
était engagée à enquêter sur de possibles meurtres du NOPD
ou si la brigade étouffait ces meurtres.
Et une des balles a disparu ?
Évitant la comparaison.
Qu'auriez-vous fait si la balle n'avait pas disparu ?
- Validé une fausse comparaison ? - Bien sûr que non.
Je ne cherchais nullement à fabriquer une preuve.
Mettez-moi à la barre, et j'expliquerai en détail ce que j'ai fait.
Je témoignerai sur le climat d'obstruction
et de corruption au sein de la Criminelle.
Et tous les avocats de la défense vous récuseront.
Ce sera sans fin.
Le jury croira Terry honnête.
L'explication tient le coup.
Peut-être. Mais on ferait mieux de ne pas y avoir recours.
De ce rapport balistique, la défense verra d'autres preuves disparues
- et fermera les yeux. - Sauf votre respect,
si je suis à la barre, j'exposerai tous ces enfoirés.
Je vous dirai.
Je suis trop nuisible ?
Ça pourrait te sauver la mise.
Le Donna's était plus bas. Là, c'était Funky Butt.
En face, la place Congo.
Et la maison de disques J&M, en amont.
On est là en terre sacrée.
Je sais.
C'est pas l'appareil à sous que vous construisez en face.
C'est un bouge, Davis.
Je sais.
Toutes les grandes boîtes de NOLA sont et étaient des bouges.
Tip's, Funky Butt, Glass House, Maple Leaf.
Si tu as peur de renverser ta bière, c'est que l'endroit le fait pas.
Tu veux ?
Des investisseurs. À commencer par toi.
Si c'est une zone réservée
pour de futurs apparts de luxe ou un nouveau centre hospitalier,
je l'achèterai en moins de deux. Mais une boîte de nuit ?
Tu veux pas d'un édifice disant tu es venu, tu as vu, tu as conquis ?
Partage mon rêve !
Nourris-le !
Donne-lui ton sein de l'argent.
- Il portera mon nom ? - Oui.
Si l'argent est là, je m'en fiche. Je veux qu'il existe.
"Note bleue et Bar & Gril chez Hidalgo".
J'en parlerai.
Aucune promesse. Je recueille les avis.
Mais s'il porte
mon nom, oublie tout marché.
Note bleue chez Hidalgo ? Putain.
On croirait prendre une binouze chez un vendeur perdu de burritos.
Marvin nous a rétrogradés pour faire passer un message.
Ils vont nous lâcher ?
Il me presse pour que j'aille à Nashville ou Austin
pour enregistrer en studio et faire une tournée avec des gens choisis.
Tu veux quoi ?
Rester avec ce groupe et jouer ce qu'on joue.
- Et qu'en dit le label ? - Je sais pas.
Ils font plein d'affaires avec Marvin.
Ils le croiront plus que moi.
- Que ferais-tu ? - Moi ?
Je suis un Cadjin têtu de la prairie.
Je boirais une caisse de bière
avant de prendre mon tracteur pour retourner sa BMW.
Mais sérieusement, que ferais-tu ?
Sûrement un disque à Nashville pour le plaisir.
Tente le coup.
Essaye de décrocher la timbale.
Si je veux garder le double violon, tu m'accompagnes ?
Je veux pas avoir à travailler ça avec un plouc de Nashville.
Je te dirai.
Et c'était Stoudamire ?
Tom Stoudamire.
Le lieutenant responsable des admissions ce jour-la.
Il va à votre poste et vous demande les effets personnels de Gilday.
Vous lui donnez l'enveloppe. Était-elle scellée ?
- Vous le voyez l'ouvrir ? - Il l'ouvre.
Il la vide sur le comptoir.
Il prend l'inhalateur, se dirige vers le bureau extérieur
et je le vois le jeter dans une poubelle au coin.
- Vous avez récupéré cet inhalateur ? - Après qu'il a quitté le bureau,
j'ai regardé la poubelle et je l'ai trouvé juste là.
- Vous l'avez gardé ? - Vous êtes l'avocate de leur famille.
Je vous l'ai envoyé.
Comment vous avez fait ?
Pour me retrouver.
Ça me semblait être une écriture de femme.
Trois femmes commandants aux admissions ce jour-là.
Vous étiez numéro 2 sur ma liste.
Vous vouliez être retrouvée ?
Je dois reprendre mon poste C'est l'heure de l'appel.
Merci pour votre aide, agent Duval.
Je pourrais perdre mon poste.
Vous pourriez.
Il n'y a pas mieux que le Stein's.
Quand resteras-tu définitivement sur Galveston ?
J'y passe déjà trop de temps.
J'ai des gens sur place, mais mes talents sont uniques.
Je n'en doute pas.
On approche de la fin de la démolition des HLM.
On pourra transférer le titre des dernières propriétés de Mid-City.
Je pourrai alors te payer ta part.
Et le centre du jazz ?
On a presque convaincu la mairie.
D'autres amis du maire sont arrivés. Il faut s'occuper d'eux.
La plupart sont de passage, mais certains veulent suivre le projet.
Bon signe, dans l'ensemble.
Une question sur autre chose.
Qu'arrivera-t-il aux biens de l'autre côté de la rue du Rempart ?
Les anciennes boîtes. Un intérêt à racheter ces bâtisses ?
Si le centre de jazz réussit, ça pourrait relancer le Vieux Carré.
La rue du Rempart est calme.
Aucun bruit ou ivrogne.
Ce calme nous fait gagner des points auprès des groupes de quartier.
Si on veut leur soutien pour le centre, on ne peut rouvrir des boîtes.
Préférable de proposer de la musique là où on peut contrôler les lieux.
Pourquoi demander ?
Pour rien.
- P'pa, reste avec moi. Davina ! - Je suis là.
Appelle les secours.
C'était un bon début.
- Hein ? - On est samedi soir.
Je veux pas m'arrêter.
- Trois parties t'ont pas suffi ? - Jamais.
- Qui continue ? - Paraît que Wolf et les autres vont
au Bo Cat Lounge.
Un peu de gin, un peu de jus. Un peu d'herbe.
Réservé aux musiciens.
Je connais l'endroit.
Et toi, hein ?
Prêt à t'efforcer à persévérer ?
- Amuse-toi bien. - Je compte bien.
Appelle Cheri. Atlanta est pas à côté. C'est l'heure.
Je t'appelle.
- Vous montez derrière ? - Oui.
- Oh, putain. - Quoi encore ?
V'là les mecs compliqués.
Joue simplement les changements.
J'ai eu mal à la tête dès que je vous ai vus entrer.
Commence pas.
Je peux jouer tout ce que tu veux jouer.
Annonce un morceau.
Très bien, M. Jordan.
Je vais me faire couper
dans le même bœuf par M. Kidd Jordan et Donald Harrison junior.
- Je croyais à une réunion amicale. - Putain, Antoine.
Choisis un morceau que tu maîtrises, ou tu vas saigner.
C'est pas faux.
On va la jouer vieille école, mes canailles.
- Il est stable. - Ça veut dire quoi ?
Delmond est avec son père. Ils le préparent à rentrer chez lui.
Mais il aura infirmière et morphine. Il n'y en a plus pour longtemps.
Merde. Il fait jour.
Ça le fait pas.
Je prends un tako, je rentre et je m'écroule sur le plumard.
Tu vois ? Je perds tout respect pour toi.
Qui fait une seconde ligne ?
Tu débloques ?
Dis-moi. Rebirth ? New Birth ? TBC ?
Je suis un musicien de NOLA, enfoiré.
Je jouerai tant qu'il y aura un lieu où jouer.
Les Stooges vont vers les quartiers nord.
Les VIP Ladies arrivent de Tchoupitoulas.
Mais si tu continues, prends un petit-déj' et du café.
Du café ? Du café irlandais, peut-être.
L. P. ?
Je croyais que vous nous aviez oubliés.
Comme vous disiez, quand NOLA vous entre dans le sang.
Qu'est-ce qui vous ramène ?
Je travaille sur l'histoire des milices.
J'ai de nouvelles infos qui me ramènent pour un 2e round.
Eh bien, bienvenue.
Le plus étonnant, en arrivant à l'aéroport,
il y a plusieurs types du FBI qui m'attendent
pour m'accueillir. Ils m'ont emmené parler
à quelqu'un que je ne peux décrire
que comme étant un haut fonctionnaire fédéral.
- Letten ? - Je ne confirme rien.
Mais vous êtes trop forte.
Il voulait vous voir ?
Il voulait m'accueillir les bras ouverts
pour me dire qu'ils poursuivent tout.
Danziger, Glover, votre affaire, Abreu.
- L'autre avant. - Raymond Robair ?
Ils veulent toutes les infos. Du moins, c'est ce qu'ils montrent.
Ils demanderont peut-être un décret de consentement
sur le NOPD.
J'avais hâte de vous le dire. Je sais que...
vous vous prenez la tête depuis bien plus longtemps.
Si bien que je l'oublie.
Ce qui fait le plus peur.
Au succès.
- Ces boîtes, c'est l'histoire du jazz. - De l'histoire ancienne.
Si je voyais le bout du tunnel, je te le dirais.
Ceux avec qui je traite ne pensent qu'au centre national du jazz.
Ce qui vient se heurter à ça ne tient pas.
Les crevettes et le gruau de maïs sont parfaits. Merci, chef.
- C'est très gentil. - Toujours aucun nom ?
Édité sur Dauphine.
Cet enfoiré de Feeny me retient en otage.
Incroyable.
Tom Feeny est un des gars
qui ambitionnent d'ouvrir un restau au centre du jazz.
Je l'ai vu sur une liste avec Besh, Link et les autres suspects habituels.
J'espère que vous parlerez en mal de lui.
Autant que faire se peut.
- Je vous offre le repas. - Non. Sur ma note.
- Ça me plaît pas du tout. - On sait bien.
Mais tu dois pas quitter ce label. On le ferait pas, nous.
On te lâcherait direct s'ils nous le demandaient.
On conserve les concerts qu'on a de prévus.
On finit fort.
Clair.
À l'unique Cadillac du bayou.
Concernant les parties au violon...
Il fabrique quoi ?
- Bien joué ! - T'es un saint.
J'ai cru un instant qu'ils venaient réparer ce trou.
Rêve toujours, campagnard.
Je devrais rester avec les gars.
Ça me paraît plus correct.
Regarde qui voilà.
Comment il va ?
Ça va, ça vient. La morphine.
Viens là.
Tu deviens grand, toi.
LaDonna.
Une amie de votre père.
Enchantée.
Ah oui. Merci d'être là pour lui.
- Est-ce que je peux aller... - Oui, bien sûr.
Il te savait en chemin.
Tout droit.
T'en as assez ?
- Moi ? - Oui, toi.
Tu joues nuit et jour comme un jeunot. Tu veux prouver quoi ?
Rien. Je veux juste jouer.
Où tu vas, maintenant ?
Jouer ailleurs, mon frère.
Miguel.
La vache, c'est majestueux.
Ma copine sait cuisiner.
Pas le dessert.
Le reste, c'était moi.
Mais il s'agit là de la recette de Frank Brigtsen
à n'utiliser qu'une fois dans ce cadre
en l'honneur d'un certain provocateur
qui commence là
la quarantaine.
La recette de Frank Brigtsen ?
Tu peux l'écrire ? Elle restera dans cette cuisine, juré.
Pas possible. Après ce soir, je suis moi-même obligée
d'oublier ce que je sais. J'en ai fait le serment.
Espèce de garce sans-cœur.
Hein ?
Un repas incroyable. Et inoubliable.
J'ai une question à te poser. J'espère que ça ne t'offensera pas.
Demande.
On adore Janette.
On la savait trop bien votre première fois.
- Et la 2e. - Et la 3e.
Si on peut appeler ça vos relations par intermittence...
On t'a adorée à chaque fois.
- Très gentil. - Et la violoniste Annie.
Elle était adorable, si tu me permets d'en parler.
Elle est adorable.
Et celle entre Janette 1re fois et Janette 2e fois.
- Son nom ? - Claudia.
Elle était jolie et douée.
On a une de ses lithographies.
Toutes les femmes ont été exceptionnelles.
De notre fenêtre, ce fut un défilé
de charme, de classe
et de beauté.
Et la question est ?
Messieurs, je suis aussi stupéfait que vous.
{c&HFFFFFF&}Chez ma mère. Gare à mon retour.
Oh, femme.
La musique que j'avais jouée pour toi...
je l'ai écrite pour toi.
Je sais.
Et si on faisait un bébé ?
Ferme ton bec.
Vous avez mauvaise mine.
Aujourd'hui, on écoute de la musique et vous restez derrière en silence ?
Qui, ici,
veut apprendre à devenir un musicien professionnel ?
Levez la main.
Qui veut apprendre à jouer en professionnel ?
Bien.
Écoutez mes paroles.
Coca-Cola, aspirine...
et le yaka mein au bœuf de Mme Linda, extra-salé.
Voilà la sainte Trinité.
Plus tard,
quand cette leçon vous sauvera de la pire des gueules de bois,
vous vous rappellerez qui vous a appris à jouer la musique de NOLA.
Bien.
Sortez vos partitions
pour Tootie Ma. Venez au tableau
et notez un nouveau solo.
Chacun d'entre vous. Robert, en premier.
Allez, le long, viens faire quelque chose.
Allez.
Fais pas de bruit en écrivant.
Tu devrais dire adieu.