Nous sommes en 2048.
Les évolutions technologiques ne peuvent plus être contrôlées.
Des progrès dangereux ont définitivement modifié
la criminalité.
La police n'est pas préparée.
Les forces de l'ordre combattent cette gangrène
par une nouvelle ligne de défense.
Mais tous n'ont pas été créés égaux.
Les DNR ont été créés
pour être aussi humains que possible.
Ils sont conçus autour d'un programme appelé Âme Synthétique.
C'est l'un des cinglés.
- Je t'y conduis ? - Allons-y.
Maintenant tous les flics,
humains et synthétiques,
livrent bataille ensemble pour nous protéger.
Synchro par wilson0804 www.addic7ed.com
Normalement, je prescrirais un médicament contre la migraine,
mais vu la fréquence de vos maux de tête,
et vu qu'ils se produisent toujours aux mêmes heures,
cela suggère la possibilité
d'un syndrome neurologique.
Je recommande un 13%...
13% de chance d'écarter...
Écarter quoi ?
Qu'est-ce qui m'arrive ?
Qu'est-ce que... ?
Allez !
Je peux avoir de l'aide ?
Ma machine a planté.
J'ai besoin de savoir ce qui m'arrive.
La lumière est rouge. Quelqu'un va venir.
J'ai besoin d'un chirurgien.
Attention. Stérilisation
compromise.
Je ne veux blesser personne.
Je vais avoir une crise cardiaque.
- Monsieur, calmez-vous. - J'ai besoin d'être mis
sous respirateur artificiel.
J'ai besoin d'un chirurgien cardiovasculaire.
- Maintenant ! - Si vous baissiez votre arme,
- et me disiez ce qui se passe... - J'ai besoin d'un anesthésiant
à isomère unique et d'une machine coeur-poumon.
Vous en avez une au 2e étage.
- Allez-y Maureen. - D'accord.
- Désolé. Je ne veux blesser personne. - Dr Elman, bloc op cinq.
- Dr Elman. - Je ne veux
- blesser personne. - Si vous baissiez votre arme...
Vous n'écoutez pas !
Son coeur lâche. Amenez un chariot d'urgence.
- Il nous faut un ECG. - Je suis désolé.
Ils m'ont tué.
- J'ai un pouls. - Ils m'ont tué...
Qu'est-ce qui cloche avec ce truc ?
Continue de taper dessus.
Ça devrait le faire marcher.
Tu viens de brûler un feu rouge.
- C'était orange. - C'était rouge.
- Orange. - Rouge. - C'était orange.
John, c'était rouge il y a 2,4 secondes.
- Veux-tu que j'imprime une photo ? - Pourquoi pas
me mettre une amende tant que tu y es.
- Ok. Déjà fait. - Oh, allez. Lâche-moi
- un peu. - Je suis là pour te protéger, John.
Fais annuler l'amende.
Les primes d'assurance sont faites pour surveiller les gens.
Je ne fais pas les règles.
Je les applique. Apparemment je suis le seul
- qui les suis. - Tu sais quoi,
tu devrais transgresser une règle ou deux de temps en temps.
- Ça serait bien pour toi. - 72,
mort suspecte. Hôpital St Mary.
On y va.
Qu'est-ce que nous avons.
Insérez la paume de votre main
dans le scanner.
Insérez la paume de votre main...
Ça doit être bizarre de voir une autre version de soi-même.
C'est bizarre de voir l'un de nous faire ça.
On a été créés pour être flic.
Tu as été créé pour être flic ?
Viens.
La victime est Léonard Li. Cause de la mort,
arrêt cardiaque. Il a été diagnostiqué il y a trois ans
d'une défaillance cardiaque congestive terminale.
Il aurait dû mourir depuis.
Il avait un coeur bio-mécanique.
C'est un organe cher.
Pas aussi fiable qu'une repousse de cellules souches
mais un bon compromis.
Alors pourquoi on est là ?
Aucune transplantation n'a été enregistrée pour lui.
Il n'est sur aucune liste officielle de receveurs.
Il y a autre chose.
Ils m'ont tué...
- Je ne veux blesser personne. - Si vous baissiez
votre arme...
Vous n'écoutez pas !
C'est du cantonais.
Il a dit, "Il est presque 9 h 18."
C'est bizarre. C'était l'heure de sa mort.
Ils m'ont tué...
Comment aurait-il pu savoir ça ?
Qu'est-ce que tu as ?
Le médecin légiste a livré le coeur à Rudy
pour des analyses. D'après les vidéos de surveillance,
M. Li avait l'air de savoir
exactement quand il allait mourir.
Quelqu'un l'a tué.
C'est un homicide.
Sa mère est là. Valérie est avec elle.
On va voir ce qu'elle peut nous dire.
Tiens-moi au courant.
Reçu.
C'est le DRN 494.
On le prend avec nous.
Non. Ça appartient à l’hôpital.
Ramène-le.
C'est un agent décoré de la police.
Un androïde avec une âme synthétique comme moi,
créé pour se lier avec les gens.
C'est pas une machine. C'est un flic.
Était un flic. Il était un flic.
Maintenant c'est un concierge avec une ceinture d'outils.
Ramène-le.
Ma garde est terminé, mec.
Mon pote, rends-moi service.
Ne m'appelle pas "mec", ok ?
- C'est juste son programme d'expressions familières.
Oui, oui, oui. Je comprends.
C'est ma voiture, ok ?
Cette voiture ne bouge pas avec lui à l'intérieur.
Qu'est-ce que tu fais ?
Tu peux arrêter ça ?
J'arrêterai, mais il vient
pour une balade.
Tu ne conduis pas cette voiture.
Tu penses que c'est la première fois que je fais ça ?
Ça viole toutes...
Tu pourrais juste...
Tu devrais transgresser une règle ou deux.
Ça serait bon pour toi.
Bien. Il peut nous accompagner.
Alors, on travaille sur quoi, mec ?
Un marché noir de coeurs modifiés et transplantés.
On dirait
une opération complexe.
C'est pas une extraction de dent.
C'est... une observation perspicace.
Désolé. Tu disais quoi ?
J'étais distrait par le bruit d'un bon travail de police.
L'écoute pas.
Il est grincheux à l'extérieur,
morose et mécontent à l'intérieur.
T'es où ?
En balade en enfer. Quoi de neuf ?
Le modèle qu'il y avait dans M. Li était
un Vastrel Alpha, un coeur haut de gamme bio-mécanique.
J'ai trouvé quelque chose.
J'aurais aimé que ma coloscopie soit aussi propre.
Je l'ai.
Qu'est-ce que c'est ?
Un genre de puce en graphène modifiée.
- Il y en a plusieurs. - Randy, qu'est-ce qu'elles font là ?
Quel est leur rôle ?
C'est Rudy. J'en suis pas encore sûr.
Je dois faire des analyses.
Merci, Rudy. Tiens-nous au courant.
Tes amis à l'hôpital doivent s'inquiéter pour toi.
Il commence à se faire tard.
Un de vous sort de cette voiture,
peu importe lequel.
C'était facile.
Qu'est-ce qu'il fait ?
Ne bougez pas !
Police.
Je peux partir ?
Mon pote. Qu'est-ce que tu fais ?
Donne-moi tes menottes.
C'est Raphaël Vasquez.
- Il est recherché pour vol à main armée. - Était
recherché. J'ai payé ma dette.
Il y a trois ans.
Mets à jour tes dossiers.
Je lui a redonné les dossiers de ses affaires.
Apparemment, ils ne sont pas à jour.
Ma faute.
Désolé, monsieur.
Qu'est-ce qui va pas chez toi ?
- Bonne journée, mec. - Tu lui as redonné
les dossiers de ses affaires ?
Et accès à des parties de la base de données de la police.
Il se passe quoi ?
On était sur le chemin pour Vastrel...
Tu as une idée
de combien coûte tout ça ?
Retourne à l'affaire Vastrel.
Ok, on...
Je voudrais sincèrement m'excuser...
Je veux plus t'entendre ok ?
Va à l'arrière du véhicule. Maintenant.
Pourquoi ?
Pourquoi prendre M. Répare-Tout pour une balade ?
Quand j'ai été désaffecté...
juste avant que ça arrive...
j'ai pensé,
"J'espère que quelqu'un va me réveiller."
Je veux juste être un flic, mec.
Je veux juste être ici.
Et puis...
tu m'as réveillé.
C'était toi.
Tu étais cette personne pour moi.
On fait tous des erreurs.
Je veux être cette personne pour lui.
Bien.
S'il fait ne serait-ce qu'un pas en dehors
de ce véhicule, je le jette par dessus le mur.
Je vais être ce gars pour lui.
On a tout essayé.
Il n'y avait pas d'autres solutions.
Et pas d'autres voies possibles.
On ne pouvait pas avoir d'assurance.
On a attendu jour après jour.
Je comprends.
Je l'aimais vraiment.
Elle a dit que Léonard
avait eu une greffe il y a un an à cet endroit.
L'immeuble n'existe plus,
mais quand il l'a fait, il était abandonné.
Incroyable qu'il ait survécu à l'opération dans ces conditions.
Même un coeur de marché noir devait être payé.
Regardez dans ses finances.
Tracez la piste de l'argent, trouvez qui sont ces gens.
Ici à Vastrel,
on se concentre sur les grandes choses...
Puis-je vous aider ?
Nous sommes ici pour parler à Pauline Rivera.
Bien sûr.
Le bureau de Mme Rivera, je vous en prie.
Quoi ? Tu penses pas que tu devrais donner quelque chose ?
Ces enfants ne peuvent pas payer pour les technologies
qui pourraient améliorer leurs vies.
Peut-être que tu devrais attendre dans la voiture avec ton nouvel ami.
Tu as une jambe synthétique.
La technologie a amélioré ta vie.
As-tu honte de cette jambe ?
Non, bien sûr que non.
Tu ne veux jamais en parler.
Maintenant tu ne veux pas faire un don.
Écoute, je vais bien. Je vais faire un don.
Combien ?
Un pourcentage de ton revenu ?
Je ne suis pas...
Je ne vais pas te parler de ça.
La moyenne nationale est de 4%,
donc quand tu dis "don"...
Bon, écoute, si je fais un don, tu vas te taire ?
C'est ce que ça va prendre ?
Combien as-tu donné ?
Assez pour acheter le silence.
Mme Rivera va vous recevoir maintenant.
- Merci pour votre donation. - Merci.
Il a une jambe synthétique.
D'une certaine manière, ce coeur s'est retrouvé
dans un homme nommé Leonard Li.
Avez-vous une idée de comment ça a pu arriver ?
Aucune, mais
c'est définitivement l'un de nos coeurs.
Vous êtes au courant
que c'est illégal de revendre des organes bio-mécaniques.
On est au courant de ça.
Vastrel se conforme à toutes les réglementations.
Jacinta,
je vous ai envoyé un numéro de série.
Pouvez-vous m'apporter le fichier, s'il vous plaît ?
Et cette pièce ?
On l'a trouvée dans le coeur.
Ça n'en fais pas partie.
Ça vient d'un marché parallèle.
Et annule la garantie.
Heureusement pour vous, M. Li est mort.
Le voilà,
Mme Rivera.
Le coeur est inscrit à une Sylvia Golinski.
Elle est décédée il y a deux ans.
Qu'est-ce qu'il se passe quand quelqu'un meurt ?
Après ?
La maison funéraire détruit l'organe bio-mécanique,
et nous envoie confirmation
qu'il a été détruit.
Et comment est-ce vérifié ?
Ils nous envoient...
un document.
C'est sans faille.
On va avoir besoin de ce document.
Docteur, Dieu merci.
Amelia.
Je suis le Dr Keating.
Je pense que je peux vous trouver un coeur.
Henry Mills ?
Inspecteur Kennex.
Nous enquêtons sur la crémation d'une femme
il y a deux ans.
Mlle Sylvia Golinski.
Vous êtes des flics.
Je sais que vous savez combien de personnes meurent chaque jour.
On sait aussi que la loi
92-601-11B vous oblige à tenir des archives.
C'est une lettre de la société Vastrel, confirmant
la destruction du coeur bio-mécanique de Mlle Golinski.
Avec votre signature.
On doit enlever toutes les parties inorganique
et les détruire.
Sinon, elles foutent en l'air la machine.
Mais vous n'avez pas détruit le coeur de Mlle Golinski... Henry.
On l'a trouvé... dans le corps de quelqu'un d'autre.
Vous voudrez peut-être nous dire comment il s'est retrouvé là.
Je l'ai vendu.
Vous en avez vendu combien ?
Beaucoup.
Au fil des ans...
... une centaine ?
Une centaine ?
C'est seulement
illégal pour que les gens qui les ont construits
Quand j'en trouve un,
je passe un appel.
Qui répond ?
Oscar,
un mec du nom d'Oscar.
Je connais pas son nom de famille.
Il est venu ici,
a proposé d'acheter tous les coeurs bio-mécaniques que je pouvais trouver.
Il a dit qu'il connaissait des gens qui en avaient besoin.
Que grâce à moi, ils pourraient vivre plus longtemps.
Et ces coeurs parfaitement bons vont à la poubelle de toute façon.
C'est pas parce que quelque chose est d'occasion
que ça n'a pas de valeur.
Il vient, les collecte,
et me paie.
J'ai vérifié les finances de Léonard Li.
Tous les 15 du mois,
il fait un transfert sur un compte anonyme.
Toujours pour le même montant...
5 briques.
Depuis combien de temps ?
Régulièrement depuis 25 mois.
Très bien. Continuez vos recherches.
Est-ce que Rudy vous a appelé ?
Non. Pourquoi ?
John, je pense savoir quelle est leur fonction.
Des puces modifiés ?
Oui. C'est une version customisée d'un transpondeur-limiteur
à ondes térahertz.
Ce que ça fait,
ce que toutees ces petites puces travaillant ensemble font...
ils limitent la durée pendant laquelle le coeur fonctionne.
Alors, en réalité, c'est un minuteur.
Exactement.
Le compte à rebours est d'exactement 30 jours.
Si personne ne le réinitialise à distance
à la fin des 30 jours, ça s'arrête.
Ça tue l'organe.
Elles sont conçues pour ça.
La personne qui a donné le coeur à M. Li
ne l'a pas réinitialisé.
C'est ce qu'il voulait dire
aux urgences, quand il disait, "Ils m'ont tué."
Et il avait raison.
Il peut y en avoir plus d'une centaine.
C'est du racket.
Leur temps de vie est à crédit.
Henry ?
Vous allez appeler Oscar,
et lui dire qu'il vienne faire une collecte.
Je ferai ce qu'il faut.
Côté nord dégagé.
En attente.
Tu peux arrêter ton spectacle de lumière là-derrière ?
Je parcours mes dossiers.
Je ne comprends pas pourquoi je ne suis plus flic.
Pourquoi ai-je été déclassé ?
Il y a eu des problèmes avec notre modèle.
On était considérés émotionnellement instables.
Certains sont allés jusqu'à nous appeler... cinglés.
Ça te reste toujours au fond de la gorge, hein ?
Comment savaient-ils
qui d'entre nous...
était instable ?
Ils ont créé un test.
Ça s'appelle le test Luger.
Pour éliminer les DRN défectueux.
Mais les autorités sont devenues nerveuses.
Ils ont arrêté de les réparer.
Ils nous ont tous déclassés,
et remplacés par les MX.
Mais honnêtement,
je ne sais même pas si le test Luger était précis.
Où est ce gars, Kennex ?
Henry, tu ferais mieux de ne pas nous faire perdre notre temps.
J'ai dit qu'il se pointerait. Pas qu'il était ponctuel.
Il va arriver. Soyez patients.
Est-ce qu'ils ont fait cette amélioration thermique ?
Oui. Regarde ça.
Ils les ont améliorés aussi.
Tu me fais marcher.
Ce sont des caméras amovibles télécontrôlées maintenant.
- Quelle est la portée ? - Quelques centaines de mètres.
Vous me tuez.
- Oscar. - Hey, mec.
C'est prêt ?
Un seul aujourd'hui.
Merci.
À plus.
Drone aérien engagé.
Repérage thermique activé.
Il s'est parqué derrière un entrepôt.
Je prends le côté sud. Tu couvres l'entrée.
2-5-20. Le repérage aérien a confirmé
que le suspect est entré dans le bâtiment.
La structure du bâtiment bloque la chaleur.
Je ne sais pas combien ils sont là-dedans.
Les indications étaient bonnes
- cette fois. - Tu peux monter le volume ?
Tu es en retard.
Pose-le là.
Équipe 110-21, nous sommes positifs
pour une approche tactique.
En position et en attente, monsieur.
Bien reçu.
Qu'est-ce qu'on attend ? Allons-y.
Pour l'instant on attend.
Et on écoute.
Apporte-moi le bain.
Amène-le ici.
N'en renverse pas.
Je peux regarder pendant que tu l'opères ?
- Ils font une transplantation. - Go, go, go.
- Enfin ! - Non.
- Tu restes ici. - Tu es sûr ? Je...
Reste dans la voiture.
Police !
Tout le monde à terre !
Allez !
Les mains en l'air ! Fais-moi voir tes mains !
Les mains derrière le dos !
- Toi aussi, allez. - D'accord.
Allez, allez.
À genoux, mains sur la tête.
Madame, vous m'entendez ?
Madame, ouvrez les yeux. Vous m'entendez ?
Qu'avez-vous fait ?
J'ai besoin de ce coeur pour vivre.
Qu'avez-vous fait ?
Ces interrogatoires vont prendre du temps.
C'est bon, je...
Je ne toucherai à rien.
Avez-vous déjà réinitialisé les minuteurs 47 et 36 ?
Non, comme vous l'avez demandé.
Les flics nous tournent autour.
On doit arrêter.
Ne réinitialisez personne... détruisez tout
et sortez de là.
Dites-moi ce que j'ai besoin de vous dire
pour que je puisse sortir d'ici... dites-moi ce que vous voulez savoir.
J'adorerais savoir pourquoi vous pensez
pouvoir vous en sortir avec de tels antécédents.
Mais pour le moment, Raspoutine,
commençons avec... comment avez-vous été impliqué là-dedans ?
Je livre des trucs... Je suis coursier, je travaille pour plein de gens.
- Je ne pose pas de questions. - Vous auriez peut-être dû cette fois.
Vous regardez quoi ?
Vous avez peur du docteur ? C'est lui qui vous a embauché ?
C'est lui qui arrange
la vente des coeurs ?
Vous pensez m'avoir sauvé de quelque chose ?
Vous m'avez condamnée.
Si vous aviez pris ce coeur, ils auraient doublé le paiement
et ensuite triplé,
jusqu'à ce que vous ne puissiez plus payer et vous auraient condamnée aussi.
Je veux juste plus de temps
avec ma famille.
Vous comprenez ?
Les gens appellent. Ils essayent de nous payer.
On devrait les réinitialiser.
Ils pourraient retracer le signal de réinitialisation.
Ils ont le docteur et le coursier.
J'ai peur.
Avez-vous la moindre idée de la sentence qui vous attend
pour organisation d'un trafic d'organes ?
Je n'ai rien organisé.
Alors c'est qui ?
Quelqu'un qui se préoccupe des gens,
qu'ils soient riches ou pauvres.
Parlez-moi d'Andrea, celle qui vous a embauché pour le transport des coeurs.
- Elle a fait appel à mes services. - Vous n'avez jamais demandé
- quelle était la marchandise ? - Un kilo
de métal meth. Je ne veux pas savoir.
L'argent de la mafia. Ça ne m'intéresse pas.
Tant qu'on me paye.
Comment étiez-vous payé ?
Des honoraires mensuels transférés sur mon compte.
- Quand a commencé cet arrangement ? - Il y a trois ans.
Le fait est,
je ne connais pas ces gens.
Je veux rentrer chez moi.
Je suis fatigué.
Ils sont trop près.
S'ils remontent jusqu'à moi, vous tombez aussi, souvenez-vous-en.
Arrêtez tout.
Vous êtes chez vous ?
Oui.
Je serai bientôt là.
La personne que vous voulez joindre n'est pas disponible.
Où êtes-vous ?
Vous ne pouvez pas me laisser.
Vous savez ce qu'il va se passer.
Vous ne voyez pas ce que je fais ?
J'aide les gens.
Je suis presque avec vous sur cette histoire...
sauf pour les puces que vous avez mises dans les coeurs.
Vous savez... Les minuteurs qui s'arrêtent à zéro.
- De quoi parlez-vous ? - Vous modifiez les coeurs, les mettez dans des gens.
Quand ils ne peuvent pas payer,
vous laissez les minuteurs atteindre zéro et ils meurent.
C'est faux.
Ces puces sont là pour un diagnostique à distance,
en cas de problèmes.
On peut...
C'est ce qu'ils vous ont dit, Dr Keating ?
Je comprends.
Vous avez été manipulé.
Ce n'est pas facile à accepter.
Vous voulez une chance d'arranger ça ?
Elle s'appelle Karen.
La personne que vous voulez joindre n'est pas disponible.
Elle a l'air réelle.
Ils la connaissent sous Karen.
Elle a compartimenté toute l'opération.
Personne n'en savait plus qu'il ne fallait.
Mais on a cassé la chaine.
Elle a dû savoir qu'on la cherchait.
Il y a beaucoup d'argent en jeu.
Si elle est intelligente, elle va plier bagages.
Si ça arrive, et que des gens doivent payer...
il n'y aura personne pour réinitialiser leurs coeurs.
Parce qu’on fait notre travail,
ils vont mourir.
C'est un autre Vastrel Alpha.
Ma mère cachait de l'argent dans sa chausette.
Bitcoins.
Totalement intraçable.
Il y a combien ?
4 999.
Elle allait payer.
Ils s'en foutent.
On avait raison.
Ils arrêtent tout.
Arrêt cardiaque soudain. Homme de 65 ans. Analyses faites.
C'est un autre Vastrel Alpha. Sa femme est là,
mais elle est sous calmants.
Elle est toujours sous le choc.
Je peux lui parler quand ?
Pas avant une heure.
D'accord. Merci.
J'ai trouvé un lien.
Ils sont tous passés
par un programme d'aide interne de Vastrel.
Les quatre victimes qu'on a identifiées jusqu'ici
et Amelia, notre patiente,
ont toutes été refusées pour défaut d'assurance
par le même administrateur.
Et si quelqu'un utilisait la liste des candidats rejetés
pour cibler les acheteurs de coeurs d'occasion ?
Qui est l'administrateur ?
Pauline Rivera.
Quand les gens s'inscrivent au programme d'aide Vastrel,
c'est bien vous qui gérez leurs dossiers ?
De quoi s'agit-il ?
C'est la femme qui vous a approché ?
Vous êtes sûr ?
Ce n'est pas elle.
Inspecteur, je vous assure, je n'ai rien fait que...
Il dit que ce n'est pas elle.
Est-ce que quelqu'un d'autre a accès
à la liste des personnes à qui on a refusé une transplantation ?
Je suis la seule à avoir la clé de déchiffrement.
Où est votre assistante ?
Jacinta.
C'est elle.
Scanne la maison.
Le plancher est chaud.
C'est ce que mon thermique a repéré.
C'est quoi ?
Une réaction chimique.
Du chlore qui décompose le sang.
Cette pièce a été nettoyée.
- Il devrait y en avoir plus. - Plus de sang ?
Plus de corps.
Le Dr Keating a dit que ça durait depuis longtemps.
C'est difficile de croire que chaque receveur
pouvait payer à temps, non ?
Tu dis que quelqu'un a dû être "éteint"
avant Leonard.
Probablement plus d'un.
Alors pourquoi n'est-il pas apparu plus de corps
avec des coeurs modifiés de seconde main ?
- Bonne question. - En voilà une meilleure.
Ces coeurs sont chers et rentables.
Si quelqu'un arrête de payer, tu ne jettes pas le coeur
à la poubelle, juste comme ça ?
La police n'a rien sur des corps retrouvés
avec le coeur manquant sur les trois dernières années.
Essaie les personnes disparues.
Compare avec la liste des patients rejetés par Vastrel.
J'ai déjà trouvé 36 correspondances.
Pas de corps retrouvés dans aucun de ces cas.
Qui connait-on qui se débarrasse de corps ?
Appelle le drone en renfort.
Écoute-moi.
Tu peux m'être utile ici.
Si tu vois quelqu'un sortir d'ici...
tu suis le protocole et tu l'arrêtes.
Connecte-toi avec moi,
va sur mon système, et tu auras le protocole sur le bout des doigts.
Allez.
- Prends ça. - Je ne peux pas. - Ça va.
Je te fais confiance.
Je suis terrifié, Dorian.
Je suis désolé.
Reste là.
Je reviens.
Plus un geste !
Boucle-le.
Tu as l'air contente.
J'ai parlé à Mme Rivera chez Vastrel.
Ils ont proposé de remplacer chacun
des coeurs de seconde main gratuitement.
Un de leurs employés était impliqué dans une affaire d'extorsion.
Ils protègent juste leurs culs.
Je suis quand même contente de voir le résultat.
C'est un bon résultat.
Je n'avais pas vu ton modèle depuis un bail.
Tu penses sûrement que c'est amusant, hein ?
Nous tous, humains, courant dans tous les sens...
essayant d'obtenir plus de temps.
Ça doit être agréable d'avoir tout le temps au monde.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je regardais mes dossiers.
Cette affaire en particulier, 4378.
Le compagnon d'une femme était tout seul à la maison
avec le fils de la femme, un petit garçon.
On était dans une impasse, et...
le compagnon de la femme voulait...
tuer le petit garçon avec un fusil de chasse.
J'ai utilisé mon imagerie thermique pour localiser
le petit garçon.
Il se cachait sous l'évier.
Et le compagnon le cherchait.
Je savais que ce n'était qu'une question de temps avant qu'il le trouve.
J'ai rompu le protocole.
Je suis entré dans cette maison
et je l'ai tué.
Quand j'ai trouvé le petit garçon...
il a levé les yeux sur moi...
et m'a serré pendant un long moment.
Son nom était Philip.
Ce regard est le lien le plus humain que j'ai eu.
C'était mon plus fier instant en tant que flic.
Je n'ai pas réalisé combien ça me manquait.
Donc merci.
Dans le 42e.
Oui, et...
Merci.
J'apprécie ce que tu as fait pour moi aujourd'hui.
Tu es un flic formidable.
Je suis désolé que tu n'aies pas pu en être un plus longtemps.
Te souviens-tu de ton commissariat ?
Non.
Tu souviens-tu de tes dossiers ?
Tu souviens-tu d'un garçon ?
Appelé Philip.
Un jeune garçon.
Bien.
Ça va ?
Tu sais ce qui me ferait vraiment aller mieux ?
Quoi ?
Si tu me laissais conduire.
Synchro par wilson0804 www.addic7ed.com