Synchro par honeybunny www.addic7ed.com
Noël...
Ce moment de l'année où les enfants sont absolument horribles.
Tu vois, les enfants supposent qu'ils vont avoir
tout ce qu'ils veulent peu importe qu'ils aient été bons ou mauvais.
Donc ils deviennent tous des merdes gâtées.
Je veux ça.
C'est trop cher.
Mais c'est Noël.
Je reçois tout ce que je veux !
Si tu es un bon garçon.
Steven Anita !
Non, je suis un mauvais garçon.
Je reçois ce que je veux.
Qu'est-ce qu'il a ? Il est fou.
Il est un mystère pour moi.
♪ Je suis le seul qu'ils appellent mystère ♪
"Ils" ?
♪ Je suis celui qu'ils appellent fou
♪ Je ne peux juste pas être autrement
♪ Je veux ceci et donne-moi cela ♪
♪ Sommes-nous à blâmer ? Oh, non ♪
♪ Si je te le dis une fois, je te le dis deux fois ♪
♪ Je ne serais jamais un saint
♪ Papa, non
♪ Maman, non
♪ Je ne suis pas un saint
♪ Mauvais
♪ Mauvais, mauvais, mauvais, mauvais garçon
♪ On le veut, on le veut ♪
♪ Et tu paies pour ça
♪ Je ne suis pas bon
♪ Donc apporte-moi des jouets
♪ Je le veux, je le veux ♪
♪ N'apprécie pas cela ♪
♪ Je sais ce qui vient et je vois la voie ♪
♪ Il obtient tout ce qu'il veut ♪
♪ Il n'y a aucune autre voie !
♪ Lui dis-tu jamais non♪
♪ Et quand je le veux, tu l'achètes pour moi ♪
♪ Nous t'avons dans notre cible ♪
♪ Alors viens raquer ♪
Steve, tu es le pire.
♪ Tu veux le pire ?
♪ Alors, tu vas voir le pire
♪ Parce-que je suis le meilleur, le meilleur pour être le pire ! ♪
J'en ai assez de cette chanson et de cette danse.
Tu as de la chance que je ne te frappe pas comme mon père le faisait.
D'ailleurs, allons rendre visite à mon père
pour que tu voies ce qui arrive aux mauvais garçons quand ils grandissent.
Papa, dis-lui à quel point la prison ça craint.
Parle-lui des raclées, des viols,
des serviettes délavées en coton égyptien.
Dis-lui pour qu'il arrête d'être mauvais.
Steve, réjouis-toi d'être mauvais maintenant
et pas à l'époque où j'étais enfant.
À l'époque, Krampus serait venu te chercher.
Le démon de Noël.
Quand j'étais enfant dans le sud de la Bavière,
dans le bas de Berchtesgaden
Le Père Noël voyageait avec Krampus.
Le Père Noël donnait des cadeaux aux gentils enfants
et Krampus punissait les méchants.
Il t'effrayait avec ses chaines rouillées.
Te donnait la fessée avec des branches de bouleau.
Et si tu étais vraiment mauvais,
il te mettait dans un sac ayant presque la taille d'un enfant
et te secouait bien fort !
C'était ça, Krampus.
Ouais, ça a l'air d'être un tas de conneries...
Je n'ai jamais entendu parler de Krampus.
C'est parce que ton grand-père a piégé le démon.
Le soir de Noël,
je suis sorti de mon lit pour reprendre du strudel de ma mère
même si elle m'avait interdit d'en manger davantage.
Je m'en foutais.
J'en voulais plus.
Quand je suis arrivé,
j'ai vu que Krampus m'avait devancé.
Il était plongé dans le strudel de ma mère.
Et je l'ai enfermé dans cette marmite en cuivre.
Je l'ai bien eu.
C'est pour ça que toi et les autres vilains enfants
n'avez jamais reçu la visite de Krampus à Noël.
C'est insensé.
Vérifie par toi-même.
Cette marmite est avec mes affaires dans ton sous-sol.
Ok, j'en ai marre.
Tirons-nous.
Krampus est réel.
Réel !
La marmite est dans ton sous-sol.
Juste là
avec mes vieux skis Rossignol.
Ils sont super longs et super rapides.
Regarde dans ton sous-sol !
Alors, Hayley, as-tu décidé
quoi offrir à la famille pour Noël ?
Non, pas encore.
♪ Ça doit être la chose parfaite
♪ Pour une famille si aimante
♪ Un cadeau du ciel
♪ Un cadeau plein d'amour
♪ C'est la chose parfaite, ne le vous-tu pas ? ♪
♪ Un pot de pop-corn
♪ Sucrés pour Maman, Salés pour Papa, ♪
♪ et au fromage pour Steve
♪ Roger, oh, Roger
♪ Je déteste être embêtant
♪ Mais j'ai besoin d'un peu d'argent pour un cadeau ♪
♪ Ce cadeau, tu vois, est un pot de pop-corn ♪
Stop, stop.
Dis-moi ce que tu veux.
Qu'est-ce qu'il se passe ?
J'ai besoin de boulot pour pouvoir acheter un cadeau de Noël à la famille.
Le bar est bondé pendant les vacances.
Tu pourrais peut-être embaucher une paire de bras supplémentaire.
Trop tard, soeur.
J'ai déjà embauché des étudiants de l'équipe de water polo.
J'ai déjà presque trop de bras pour la tâche.
Voilà les petites annonces.
L'aéroport recrute.
Qu'est-ce qu'il se passe avec ce maillot, Jeremy ?
Il est trop large.
C'est un maillot en tandem pour deux mecs ?
Même comme ça il est trop large.
Mark, viens là !
Ils avaient ça en vente ?
Ou c'est le modèle de démo ?
S'il ne l'était pas, maintenant il l'est.
Par le pouvoir de Grayskull,
qu'est-ce que tu crois que tu fais ?
Je vais cacher ceux-là jusqu'à Noël.
Ce gamin me rend dingue.
Il me fait parler comme Bernie Mac !
Non, Jack est mon père.
Laisse... moi... sortir.
Je ne peux pas. Tu es un démon.
Ce serait...
imprudent.
Relâche... moi.
Salope !
Où est ma serviette Mickey Mouse ?
Je suis désolée !
J’essaierai de faire mieux !
Si je te laisse sortir,
tu me promets d'effrayer mon fils et de le rendre gentil ?
C'est mon boulot, mec.
Amène-moi Jack
si tu veux revoir ton fils !
Attends !
Tu as fait quoi ?
J'ai relâché Krampus.
Je voulais juste qu'il effraie Steve pour qu'il redevienne normal.
L'orientation sexuelle n'est pas un choix !
Quoi ?
Écoute, Krampus a pris Steve,
et il ne le libèrera
que si tu prends sa place.
Qu'est-ce que t'en dis, papa ?
Si j'utilise mes relations de la CIA pour te sortir d'ici,
tu échangeras ta place avec Steve ?
Je marche.
Krampus l'a probablement emmené dans son château en Bavière.
Je sais où c'est.
Donne-moi les clefs. Je vais conduire.
À plus, couillon !
Lâchez-moi !
Laissez-moi partir !
Qu'est-ce que vous faites ?
Krampus est de retour.
Il était parti depuis
presque 50 ans, ou plus.
Vous ne pouvez pas faire ça !
Je suis un enfant américain !
Je suis un trésor !
Tu es en Bavière maintenant.
Tu dois être puni.
Si vous posez un seul doigt sur moi, je vais...
Tu sais à qui tu parles ?
Je suis Krampus, idiot !
Je fais ce que je veux.
C'est mon domaine.
♪ Autour du monde, c'est partout pareil ♪
♪Les enfants arrêtent de bouger quand ils entendent mon nom ♪
♪ Krampus, pitié, Ne me tape pas!♪
♪ Mais est-ce que je les écoute? Malheureusement non... ♪
♪ 80% des enfants ♪
♪ s'avèrent devenir des vauriens ♪
♪ Je ne fais que rire ♪
♪ Mais, Steve, oh, Steve, tu es le pire !♪
♪ Une fessée avec cette branche de bouleau ♪
♪ Je secoue ces chaines jusqu'à ce que tu deviennes sourd ♪
♪ Tu vois ce que tu es devenu ♪
♪ Je te montre que la vie est dure ♪
♪ et pas un petit jeu stupide ♪
♪ On va faire ça à ma façon ♪
♪ Et vu que tu n'as pas appris ta leçon ♪
♪ Tu es chatié ♪
Je jure devant Dieu, ne me touche pas !
Steve, tu ne connais rien de la douleur.
Si !
La douleur est d'avoir une fille nommée Sheila
qui te largue en plein centre ville de Baltimore
pour un mec nommé Dennis,
qui est mécanicien et se fait deux fois plus de fric que toi.
Quoi ... ? Ce sont des choses
dont tu n'as aucune idée, mon garçon,
mais je suis là pour t'expliquer !
♪ Je vais te punir
♪ Tu n'as pas vécu tout ce que j'ai traversé ♪
♪ Sheila a dit que l'enfant était de moi ♪
♪ Mais il ressemblait à Dennis comme deux goutes d'eau ♪
♪ Ce maudit Dennis
♪ Et vu que tu n'as pas appris ta leçon ♪
♪ Tu es chatié ♪
Tu restes enfermé ici, jusqu'à ce que je vois Jack !
On dirait que quelque chose ne va pas.
Tu veux me dire ce que tu as fait ?
Tu me me dire qui tu t'es fait ?
C'était un mec ?
Krampus a kidnappé Steve.
Le seul qui puisse le retrouver est Jack.
Et Jack s'est tiré.
Krampus ?
L'acolyte satanique du Père Noël ?
Le Père Noël doit savoir où il est.
Le Père Noël ne m'aidera pas. Il me déteste.
Je viens pour toi, Smith !
Même si je voulais demander de l'aide au Père Noël,
comment pourrais-je aller au pôle nord ?
Les mecs !
Putain...
Le village du Père Noël est derrière cette falaise.
Donne-moi un coup de main.
Attrape ma main.
Plus fort.
Vraiment plus fort.
Tu oses venir chez moi.
Quoi ?
Il a disparu depuis 50 ans.
Non, Krampus est vivant.
Il a mon fils.
Qui se soucie de ton fils ?
Je ne veux pas encore partager Noël
avec cette vieille chèvre emmerdante.
Grignotant toujours sur mes favoris.
S'il vous plait, j'ai besoin de votre aide !
Il faut que je trouve Steve.
Je t'aiderai à trouver ton fils
si tu m'aides à tuer Krampus !
Marché conclus !
Viens, Roger !
À peine un peu plus.
J'y suis presque !
Oh... Du PQ pour sécher tes larmes ?
Tu n'as pas à avoir peur !
Là, désaltère-toi avec une bonne gorgée d'eau fraiche !
Tu vois, tout le monde ici est gentil.
Vous avez l'air sympas.
Mais Krampus est un véritable enfoiré !
Oh, ce n'est pas vrai du tout !
Krampus fais attention à toi plus que n'importe qui !
Il t'aime suffisamment pour te punir quand tu n'es pas sage !
C'est parce que c'est un monstre, qui aime à terroriser les enfants !
Non, tu n'as pas du tout compris !
Viens. Nous allons te montrer.
♪ Avec un bisou sur le front
♪ Et un coup de poing dans les yeux
♪ J'ai battu beaucoup d'enfants dans ma vie ♪
♪ Mais la verité dans tout ça c'est que
♪ J'ai mal à l'interieur, j'aimerai revenir en arrière
♪ Quand je leur brise les doigts ♪
♪ Seigneur, ça me brise le cœur
♪ Et à chaque soir de Noël mon âme est toujours tourmentée
♪ Attends un peu, mec
♪ Je me sens aussi mal que toi
♪ Je ne veux plus vivre comme ça plus longtemps ♪
♪ J'aimerai juste pouvoir tout recommencer ♪
♪ Mince, Je ressens la même chose que toi ♪
♪ Oh, je sais que nous avons été méchants ♪
♪ Mais nous ne voulons plus être triste ♪
♪ C'est déprimant
♪ Car Maman et Papa me manquent
♪ Et moi mon bébé Sheila
♪ Sheila, pourquoi m'a tu quitté ?
♪ Tu m'as laissé tout seul
♪ Tout seul dans le froid
♪ Sans le moindre dollar
♪ Dans cette saloperie de Baltimore
♪ Et la prochaine fois que je te vois, je te tuerais ♪
♪ Oh, Sheila, je suis désolé bébé
♪ Je t'aime
Quand vous m'avez puni, ça vous a blessé
plus que moi, n'est-ce pas ?
Mais je le supporte parce que c'est important.
Alors, pourquoi veux-tu autant mon grand-papi-papou ?
Il semble être une cause perdue.
C'est exactement pour ça que je veux lui faire mes excuses.
Des excuses ?
C'est ma faute s'il a mal tourné.
J'aurais dû lui botter le cul
au lieu de me goinfrer du strudel de ton arrière grand-mère.
J'ai échoué avec lui.
Maintenant, cornes froncées.
Regarde, tout le monde fait des erreurs.
Ce qui est important c'est que tu sois de retour maintenant.
Et tu es exactement ce dont le monde a besoin de nos jours.
C'est parti pour tuer Krampus !
Pleine lune ce soir !
En réalité, une fois que tu es au dessus des nuages
- c'est toujours une pleine lune. - C'est vrai ?
Est-ce que tout ça l'est ?
Une fois qu'on aura tué Krampus,
tu seras sur ma bonne liste permanente, Stan.
Toi et Jesus.
Mais il est juif.
Ah bon ?
Quelle surprise.
Mon vol pour la Jamaïque est retardé.
Et vous vous demandez pourquoi tout le monde prend le bateau.
Vous pouvez transmettre vos doléances
à notre service client, monsieur.
Vous êtes une salope très spéciale, Mary Anne.
Ouais ce putain d'avion? Tu essaies de me dire
que ce vol a du retard, salope ? Rude boy !
Tu travailles ici ?
J'ai besoin d'argent pour acheter le parfait cadeau pour ma famille.
Mais pourquoi ?
Parce-que...
♪ Famille, dites-le
♪ La famille c'est tout pour moi
♪ Oh yeah ♪ Tout pour moi ♪
♪ Fait le pour la famille ♪ famille ♪
♪ On va les rendre heureux
♪ Oh, seigneur ♪ Tellement heureux ♪
♪ La famille, ça fait un, deux, trois ♪
Mais je comprends pas...
Pourquoi faire quelque chose pour ta famille ?
♪ Car la famille te fait planer ♪
♪ Voilà la raison
♪ Ils bada boom ba bing da ding ♪
♪ La famille, ca fait one, two, three
Attends. Je crois que je commence à comprendre
♪ Tu le fais pour ta famille parce que ♪
♪ Bada bada bing dong dun dun dun da dum bah ♪
et tu le fais pour la famille.
♪ Parce qu'ils bing baba boo bing do do ♪
La famille ça te fout la pèche
♪ Maintenant vous savez pourquoi.
Modifie ce vol à la Bavière.
Je vais sauver mon petit fils.
Krampus, je n'arrive pas à croire que j'étais un tel imbécile.
Un vrai Stephen Hawking.
De me rappeler combien ça fait du bien
de transformer mes vilains gamins en adorables garçons.
J'espère que des crêpes aux myrtilles pour le petit-déjeuner ne te dérangent pas.
Avec du chocolat maison.
Lamentable !
Tu fais quoi ?
Il était bon !
Il était bon.
On dirait que je suis un grand garçon sur Krampus.
Oh, c'est répugnant !
Il est arrivé dans ta bouche !
Tu fais quoi ? On avait un marché.
Ouais, bon, je suis le Père-Noël,
et peut-être que maintenant même un abruti comme toi
peut se rendre compte que je suis le méchant.
C'est ce que j'essayais de te dire.
Krampus était bon.
Les enfants lui tenaient à cœur.
Le Père-Noël les dépouille juste.
Et je fais plein de fric en le faisant.
J'ai plein d'actions dans les fabricants de jouets!
C'est pour ça que tu donnes des jouets à tout le monde,
qu'ils soient gentils ou mauvais.
C'est les garnements qui achètent le plus de jouets.
Attends, quoi ?
Les enfants n'achètent pas de jouets.
Tu donnes des jouets.
Comment gagner des sous avec ça ?
Ne réfléchis pas trop à ça.
Sache que j'ai un deal avec Big Toys
donc je fait de l'argent.
Rendez-vous en enfer, Stan.
Rossignol !
Oh, mon Dieu.
Je meurs !
Chacun pour soi !
Tu es venu m'aider.
J'ai vraiment compris l'importance de la famille.
et je voulais te dire que je suis fier de toi mon fils.
Tu es quelqu'un de bien.
Grâce à toi.
Parce que tu étais dur avec moi.
Peut-être.
Peut-être que pour être bon, les gens
ont besoin d'être battus de temps en temps.
C'est pourquoi le monde a besoin de Krampus.
Et c'est pour ça que le monde craint tellement maintenant.
Parce que j'ai retiré Krampus.
C'est de ma... faute.
Mais tu es... Krampus.
Moi aussi.
Je suppose que c'est comme ça que je vais devoir payer ma dette au monde,
pour avoir fait disparaître Krampus toutes ces années.
Alors tu resteras Krampus à jamais ?
Tout le temps ?
Qui sait ?
En même temps c'est noël ce soir,
alors j'ai pas mal de culs à botter.
Vous feriez mieux d'être bons, garçons et filles,
ou je vous battrai jusqu'à ce que du sang coule de vos oreilles
et de vos yeux, et de votre bouche.
Joyeux Noël !
et de vos culs.
Synchro par honeybunny www.addic7ed.com