Ok, allons-y
Bien
Film
Trois mots.
- Titre complet. - C'est Danse avec les loups.
Ellie ne le devinera jamais.
Ce film est sorti avant moi.
Tu es en train de danser.
Step up. Step up Revolution.
Step up 3D
Seconde piste.
Tu es en train d'hurler
Twilight. Twilight: Tentation.
Twilight: Eclipse. Twilight: Révélation.
Twilight: Révélation, deuxième partie.
Chérie, je suis en train de danser. Je suis un loup
C'est Danse avec les loups
Je ne sais toujours pas de quoi tu parles.
Vous parlez.
- Notre tour. - Oui
C'est l'heure de piétiner quelques culs.
De toutes les choses sur lesquelles tu pourrais faire le macho,
Tu choisis les devinettes ?
C'est L'inspecteur Harry de la nuit des jeux.
- Qui c'est ? - Oh mon dieu.
Nous n'allons jamais rien gagner.
Ok, allons-y
Ok. hum...
Film
Un mot
titre complet
Toi
Il est en train de pleuvoir
Tu manges un hot dog.
Tu es un peu fait.
Tu descends les escaliers.
- Argo - Argo
Oui !
Comment es-tu arrivé à Argo avec ça ?
Nous étions ensemble à New-York. Il pleuvait.
- J'avais faim. - Je lui ai acheté un hot dog.
Ca m'a donné des nausées.
Nous avons pris le métro pour rentrer à l'hôtel...
Et nous avons vu Argo sur la chaîne payante.
Tu vois, mamie ?
Ca ce sont des pistes.
Il faut que j'y aille. Désolé les mecs.
Quoi, maintenant ? C'est l'heure de la coupe de glace.
Désolé, je suis un peu fatiguée.
Oh, allons tu mets du rouge à lèvres.
Tu n'es pas fatiguée.
Tu as un autre rendez-vous avec Carl?
Bon, ok, oui.
Nous allons aller à Sam oliver
J'adore ce lieu
La lumière me fait paraître plus grande.
Pourquoi je ne peux connaitre ce mystérieux Carl ?
Il s'est passé quelques semaines.
et qui sais si il va se passer quelque chose ?
Oh, moi je le sais.
Il va se passer quelque chose.
Ok, vas-y. Amuse toi.
- Bonne nuit, les mecs. - Salut, chérie.
Profite
Elle cache quelque chose.
Normalement elle me sort pour connaitre les hommes avec qui elle sort.
Donc qu'est-ce qu'il se passe avec ce Carl?
Prête ? Go.
Il est marié. C'est un criminel.
Il n'a pas de visage.
Il n'a pas de visage?
C'est ce que tu crois ?
Je déteste les nuits de jeux.
Très bien. Je vais aller à Sam Oliver
rechercher ce qu'il se passe.
Et bien sûr, la lumière
c'est dans sa tête.
Elle est petit peu importe le lieu où elle va.
Synchro par Chamallow Traduit par la communauté -www.addic7ed.com
Salut, Liz
Sean, qu'est-ce que tu fais ici?
Je suis avec quelques amis.
Tu sais, Tim et Chris.
Ce sont des personnes.
Pas des personnes réelles.
Tu m'espionnes.
Moi... oui
Mais pourquoi tu as été si secrète avec Carl ?
C'est un criminel ? Il a une femme ?
Comment est son visage ? Il a un visage?
Des cocktails arc-en-ciel volent.
Oh, ce stupide serveur n'a pas idée de comment les faire.
Donc j'ai fait une émeute.
Je les ai fait moi-même
-Salut. -Salut.
Sean, voici Carl.
Carl, Sean.
regarde Sean tout nu sans boisson.
Ici, prend celui-là.
Je vais en faire un autre.
Au moins, cette fois, ce Dieu humain tatoué
de derrière le bar me prêtera attention.
Donc, pas de femme ici.
Je sais. Ce n'est pas génial ?
Juste pour être clair,
Carl est super gay.
Il est venu sur terre
quand sa planète gay a brûlée dans les flammes.
Quoi ? Carl est gay?
Merci pour rien, match.com
Oh, mon dieu. Tu sais qu'il est gay.
C'est pour ça que tu ne voulais pas que je le connaisse.
Je peux expliquer.
Tu me trompes avec un autre gay...
qui fait de délicieux cocktails
Merde alors, il est bon
Je ne peux pas croire que tu sois en train
de voir un autre gay en cachette.
Je suis si stupide. Je ne l'aurais jamais suspecté.
Je suis désolée. Je n'étais pas en train de le cacher.
C'est juste arriver.
Oh, s'il te plait, ces choses n'arrivent pas sans raison
Allons, Sean, tu sais que tu as toujours été le seul.
Je le sais ?
Tout ce que j'entend maintenant ce sont seulement des mots.
Il se peut qu'une fille ait plus d'un meilleur ami gay ?
Non
Tu n'as pas de respect pour les valeurs traditionnelles ?
Je suis désolée.
C'est seulement que toi et moi nous sortions tout le temps,
et maintenant tout ce que nous faisons c'est nous asseoir chez toi avec ta famille.
J'ai 26 ans.
Je dis aux gens que j'ai 26 ans.
J'ai besoin de sortir plus.
Tu m'as trompé.
Je ne te ferais jamais ça
Tu sais ce que tu ais ?
Film
Deux mots.
Menteur, menteur (film avec J.Carrey)
Donc ce noël, nous avons quelques produits amusants et excitants
qui assurent à votre site d'avoir quelques vente Santa-rifique
Et pour vos clients juifs,
nous avons quelques choses, super-ukkah
Oh, Tippy, tu es ma vendeuse préférée.
Tu es vendorable (veudeuse-adorable)
Et toi tu es mon acheteur le plus intelligent et beau.
J'ai tout le temps envie de venir ici
et voir mon Sean en action
Maintenant, allons.
Fais ce que tu fais.
Oh, non.
- Allons. - Tu veux que je le fasse ?
- Je veux que tu le fasses. - Je vais le faire.
- Fais-le. - Regarde ça
Ok, ça me plait mais dans ce tissu
et dans cet imprimé de gui.
Cette ceinture me plait mais avec une boucle de laiton.
Et ça, je ne veux plus jamais le revoir.
Attention tout le monde.
Depuis que j'ai acheté cette compagnie,
J'ai vu Sean prédire les dernières tendances
alors que vous êtes tous émerveillés,
vos petites bouches entre-ouvertes détonnement
comme des villageois dans un chapiteau de cirque.
Nous sommes tous flatté pour cette évaluation, monsieur.
Mais Sean n'est pas le seul
qui peut savoir les dernières tendances et se lancer sur elles.
Jerry, maintenant.
Maintenant même, rien n'est plus hype que la fantaisie médiévale:
Le Hobbit, Games of Thrones
des restaurants où se développent les tournois de chevaux.
J'adore la fantaisie.
C'est sûr que ça te plais,
parce que ta vie réelle est déprimante, désert de monotonie.
C'est mieux depuis que j'ai la télévision avec le câble.
Enfin, tous les hommes de ce genre
portent notre prochain produit star...
les pantalons en cotte de mailles.
J'en ai acheté 300 à une compagnie de production
qui a perdu son financement quand Shaquille O'Neal a abandonné.
Ca pèse lourd.
Je peux le lâcher, s'il vous plait ?
C'est "je pourrais" et non.
Max, je ne sais pas si nous allons pouvoir vendre cela.
Nos clients ont d'assez bon goût,
et ils aiment que leurs pantalons pèsent moins de 25 kilos
Oh, regarde, Sean intimidé par mon habileté.
Qu'est-ce que tu en dis, Hunter ?
Ces pantalons sont-ils hype ? Oui ou non.
Je vais dire que non, Max.
Insensé.
Au nom de Shaquille O'Neal, nous vendrons ces pantalons
Tu peux les lâcher, Jerry
Nous ne savons pas.
Oh, pardon.
Je me suis réveillée en retard.
Oh, nuit de fête avec ta pouf, Carl ?
Dis moi juste comment s'est passé la réunion des ventes
C'était fantastique.
Oprah est venue. Tu l'as raté.
Elle a offert une voiture à tout le monde.
Sean, je ne vais pas m'excuser de sortir avec Carl.
J'ai le droit d'avoir des amis qui veulent faire
plus que s'asseoir à la maison avec sa famille
et jouer aux devinettes.
Quelqu'un a dit devinettes ?
Les devinettes sont mon fort.
Sérieusement ? A moi aussi.
J'ai un corps très expressif.
Il dit des choses que ma bouche n'oserait pas.
Nous allons lui donner une chance.
Nuit de jeux, ce soir, chez moi.
Nous avons besoin d'un quatrième joueur.
La personne qui venait a développé un problème avec l'alcool
et maintenant elle ne peut même plus arriver au travail à l'heure.
Oh, la pauvre
Oh, ne soit pas désolée pour elle.
Elle a un nouvel ami audacieux
qui n'appelle pas au milieu de la nuit à 9h30
Qu'est-ce que tu en dis, Tippy ?
Tu veux la remplacer ?
Tu dois être prête à jouer aux devinettes,
puis t'en aller avant d'avoir à nettoyer.
Ouai !
Je peux apporter quelque chose ?
Seulement ta loyauté.
Oh, et peut-être une sauce de setp couches...
ou cinq, pour que tu ais le temps.
Et go.
Film
Trois mots
Titre complet
Ca fait mal.
Mascara
Yeux qui piquent.
Arrête de me baffer.
Je fais du mieux que je peux.
Pour l'amour de dieu. C'est "Boy's dont' cry"
Oui
Tu est forte, mademoiselle.
Je veux que tu sois ma partenaire la prochaine fois.
Tu est amusante. Elle est amusante.
Beaucoup plus que l'autre.
Tu es plus amusante que personne
Et regarde comme tu es jolie.
Tant de style.
Tu m'emmèneras faire du shopping un de ces jours ?
Ca c'est fait.
Pourquoi tu as tellement tardé pour avoir une amie décente?
Donc, on a fini ici?
Non, nous sommes seulement en train de faire une pause.
Allons, prenons notre coupe de glace.
Course jusqu'au frigo.
Les perdants mangent en second.
Nous allons seulement prendre de la glace.
Nous allons seulement prendre de la glace
pas attaquer un Walmart un vendredi noir.
Tippy a beaucoup d'énergie
Oui, comme le chimpanzé qui a détaché les noix de ce gars.
Hey, hey, hey
En premier, il y a une partie de moi qui est heureux
par ce que tu viens de dire.
En deuxième, Tippy est notre invitée.
Donne lui une chance.
Sean, assied toi.
J'ai une surprise pour toi.
Nous n'avons pas à le faire.
Assied toi et ferme les yeux.
Allons, papa.
C'est notre invité.
Laisse lui une chance.
Ok.
Je n'aime pas ça !
Il dit qu'il en veut plus.
Hey, Sean.
J'ai écris la copie sur les pantalons cotte de mailles de Max,
qui ont été sur notre site pendant une semaine.
Devine combien nous en avons vendu.
Si ton chiffre est plus haut de zéro,
révise le plus bas.
Pauvre toi.
Combien penses-tu que nous en vendrions ?
Mon dieu.
C'est un cadeau de Tippy?
Non c'était un cadeau de la reine Elizabeth
C'était une partie de son anniversaire.
Tu as beaucoup vu cette fille dernièrement.
Je sais.
En premier, lors de la nuit de jeux.
Après, c'était la nuit de la pizza.
Après c'était la nuit de "je suis dans mon lit mais j'ai laissé la porte ouverte
donc elle est entrée et j'ai presque appelé la police
Ce qui a commencé comme une amitié
s'est converti en une prise d'otage.
Nous devrions faire que Tippy s'achète
une paire de pantalon cotte de mailles,
puis la pousser dans un lac.
Ca résoudrais tous nos problèmes.
Cela ne fonctionnerait jamais.
Elle est aussi forte qu'un grizzli.
Hunter, je veux que vous égayez la copie
des pantalons cotte de mailles.
Tout ce projet a été un énorme succès,
mais il nous reste encore quelques paires.
Oh, allons, MAx.
Personne n'en n'a acheté.
Et même si nous en vendions une paire,
Ca coûterait autant qu'envoyer un lama.
J'ai déjà envoyé un lama une fois...
très cher.
Fascinant.
Je veux tout savoir sur
l'emballage et l'envoi d'êtres vivants.
S'il te plait, explique-toi dans un local différent.
Je n'apprécie pas que tu me fasses gonte ainsi
devant Sean.
Si c'était une entreprise japonaise,
je serais dans mon droit de te couper la tête.
Je suis presque sûr que tu es en train de confondre
les japonais avec les Klingons (référence à Star Trek)
Ne joues pas la carte de la race avec moi.
Regarde, nous avons à apprendre à Sean que j'ai raison.
Cette nuit nous allons rendre à la mode les pantalons
en les portant dans tous les bars de la ville.
Ils nous twitteront et nous posteront sur tumblr
jusqu'à ce que tout internet parle
des deux sophistiqués avec leur pantalons d'acier inoxydable.
Yeah, je ne veux pas le faire.
Porte les pantalons en cotte de mailles pour 8h.
Et ne porte pas cette chemise. Nous ne voulons pas avoir l'air stupide.
Ils ont dit que ce site était supposé être en fusion ?
Yeah, en fusion entre ew et yuck (pas traduit)
Tippy, tu es si amusante.
Quoi ? Qu'est-ce que j'ai dis ?
"Qu'est-ce que j'ai dis ?"
Carl, lunatique, tu es si amusant.
Tippy ma côte.
Arrête
Oh, tu es le gay le plus amusant que je connaisse.
Tu viens de me cracher dessus avec ton rire.
Je me casse.
Oh, mon dieu.
Tippy est si amusante.
Je sais, et Carl l'est plus.
Oh, bien, alors tout va bien.
Oui, sauf une chose.
- Quoi? - Je le déteste.
Nous pouvons parlés?
Qu'est-ce qu'il se passe, Liz ?
Je pensais que Carl était amusant et méchant,
mais finalement il est que méchant.
Mais quand tu es entré tu riais aux éclats.
Je dois le faire.
Si je ne ris pas à ses blagues,
il se moque de moi et m'appelle "Liz Miserableh"
Quel con.
Pourquoi tu continues de sortir avec lui ?
Parce que ça se passais bien avec Tippy,
et je voulais te rendre jaloux.
Mon dieu, qui fais ça?
Bon, la vérité, je...
Je te dirais qui.
Une personne pathétique, méprisable
qui est incertain et un horrible ami en vérité.
Tu avais raison quand tu disais que je t'avais trompé,
et que tu ne me le ferais jamais
parce que tu es une bonne personne.
Pardon. Je t'ai interrompu.
Qu'est-ce que tu allais dire ?
Je te pardonne.
Hey.
J'étais en train de penser,
pourquoi nous ne sortons pas prendre un verre après le travail ?
La meilleure amie de Sean sortira avec...
l'autre meilleure amie de Sean.
Ce sera un festin de meilleurs amis.
Ca parait affreux.
Je veux dire affreux.
Pourquoi je ne peux pas dire "génial" ?
Regarde.
Ca parait affreux.
Oh, mon dieu.
- Salut, Liz. - Oh, salut, Ellie
Je crois que ton père est avec Max.
En réalité, je suis ici pour te voir.
Nous avons besoin que tu reviennes dans nos vies.
Pourquoi ?
Parce que Tippy continue de m'appeler Ellie-Belly (ventre),
et après elle me touche le vendre avec le doigt.
C'est vrai, tu n'aimes pas ça?
Parce que ton père l'adore.
En réalité, il ne peut pas la supporter.
Tais toi et dis m'en plus.
Je ne suis pas très fière de cela mais je suis très excitée maintenant.
L'autre jour, Tippy s'est invitée,
et mon père s'est caché dans cette armoire sous les escaliers.
Où sont toutes les araignées.
Il a crié pendant une heure sans faire aucun bruit.
Oh, mon dieu.
Je ne peux pas croire qu'il m'ait menti,
surtout après m'être excuser pour Carl.
Alors que vas-tu faire?
Film. Quatre mots.
Dis moi juste.
Il y aura du sang.
Je crois que vous inventez ces films.
Bien, il s'est passé trois minutes.
Apparemment Liz ne va pas venir.
Je suppose que nous devrions l'appeler une nuit.
Attend.
C'est ok si Liz ne vient pas.
Tu sais ce qui serait fou?
Ma maison est à seulement deux rues d'ici.
Nous devrions y aller et faire l'amour.
Quoi ?
Tu sais que tu le veux.
Non, je ne veux pas
Je crois que tu veux.
Je ne veux vraiment pas.
Allez, allons le faire.
Non, nous n'allons pas le faire.
J'adore ce qu'on a, Sean
Allons au prochain niveau.
Tu sais que je suis gay.
Nous sommes tous un peu quelque chose.
Je ne suis pas seulement un peu gay.
Non.
Tu es un grand et fort gay.
Oh, salut, les mecs.
Sean, j'ai une super nouvelle.
J'ai réussi à avoir deux entrées pour voir Justin Timberlake le 15.
- Tu veux y aller ? - Justin Timberlake ?
Oui. Oh, mon dieu.
C'est à Madison,
j'ai pensé qu'on pourrait passer la nuit dans la cabane de ma tante.
Ca parait génial.
Je sais, vrai ?
Seulement, je ne suis pas libre ce week-end.
J'ai donc pensé que tu pourrais y aller avec Tippy.
Attend. Qu'est-ce qui se passe ?
Tippy, es-tu une grande fan de J.T ?
Oh, mon dieu
Nous allons voir J.T à Madison et y passer la nuit.
Attend, le 15?
Je pensais que tu avais dit le 50.
J'ai quelque chose à faire le 15.
- Oh, non, tu n'as rien. - Si, si.
- Non. - C'est le
Si.
- J'ai regardé ton agenda. - Mais je... j'avais
- Oui, tu es libre. - Non.
- Complètement libre. - C'est si excitant.
Je vais t'avoir que pour moi.
Je vais aller un moment aux toilettes pour femmes.
Ne bois pas trop.
J'ai des draps propres dans mon lit,
et je ne veux pas qu'ils restent ainsi.
Tu as vu ça?
Tippy m'a fait un laisser-passer.
Bien, autant que je l'aime,
Je vais devoir mettre fin à tout ça.
- Oh, bien, allons-y. - Hey.
Tu es un complet menteur.
Je sais que tu n'aimes pas Tippy.
Quoi ?
Ellie me l'a dit parce que ce n'est pas une menteuse.
Ellie... merde alors, il y a toujours une fin perdue.
Max, nous avons déjà été dans quatre bars.
Je veux rentré chez moi.
Je me sens comme si je portais une râpe à fromage.
Tu te retiens.
C'est notre cible.
Allons-y.
Wow, je suis sûr que les filles vont devenir folles cette nuit,
grâce à ces élégants pantalons en cotte de mailles
seulement disponible sur pembertonroad.com.
Regarde, des pauvres types de la table ronde.
Oui, dragons et pauvres types.
Nous avons terminés?
Parce que ça a été le commentaire le moins blessant
que nous avons eu de toute la nuit.
Oui, j'ai besoin d'un verre.
J'ai un duvet accroché, et si je n'endors pas la douleur,
Je vais commencé à pleurer.
Sean avait raison.
Je crains en créant les tendances.
Oh, Ne te traites pas mal.
Tu ne devrais pas essayer de surpasser Sean Sean
Tu es le chef, le gars de la grosse photo.
Ok, tu dois être le Max de Max.
Ah, oui
J'ai à faire ce que font les chefs:
prendre le crédit des réussites des autres.
Merci, Hunter
Je suis content que ça m'arrive.
Tu m'as menti.
Pourquoi tu m'as menti.
Oh, et je vais te dire quelque chose en plus.
Les devinettes craignent.
Ha! C'est amusant
Ici Je me pantomime en me moquant de toi
Oh, oh, et là tu me vois confuse
parce que ton pantomime craint.
Qu'est-ce qu'il se passe, les mecs?
Sean, j'ai pensé à toi quand j'étais dans les toilettes.
Ecoute, Tippy, nous n'...
Shh !
Je n'ai jamais été si soulagé de goûter du savon dans ma vie.
Tippy, toi et Sean ça ne va jamais se passer.
Tu es juste jalouse parce ce que tu as eu ta chance
et tu l'as perdu.
Je l'ai perdu ?
Je... je ne l'ai pas perdu.
Sean, je t'ai perdu ?
Non, nous avons seulement eu une dispute.
Tu ne pourras jamais me perdre,
même si nous étions dans le labyrinthe de ce film, ...
C'était le jour de la Saint Valentin.
Nous avons demandé ces pains au lait. Je portais un bouc.
- Tu m'as dit qu'il ne travaillait pas. - Shining.
C'est ça, Shining.
Et j'ai dû passé la nuit chez toi
parce que tu avais trop peur pour aller chez moi.
Et tu es resté une semaine là-bas parce qu'il y avait...
des jumelles de huit ans...
- Dans ton immeuble - Dans mon immeuble
Tippy,
Si un jour je me réveillais dans le mauvais côté gay,
elle est la seule femme que j'aimerais avoir.
Ok, Sean
C'est ta perte.
Ca aurait été un voyage sauvage.
Donc, je serais la seule femme
avec laquelle tu voudrais être?
Bien sûr.
Mais pour que ce soit clair,
il y a un million de mecs en ligne devant toi.
Et pour que ce soit clair,
il y a, comme, un million de mecs en ligne devant toi
et une paire de filles.
Tu parles de la serveuse...
Oui.
Je suis désolée, je t'ai trompée avec Carl.
Oh, je suis désolée, je n'ai pas été honnête non plus.
Pour ma défense, je pensais y échapper.
Nuit sauvage
Hey, mais au moins nous allons aller au concert de J.T ensemble.
- Oh, Sean. - Non ?
C'était seulement quand nous mentions.
Tippy?
Tippy, c'est toi ?
Désolé, Lorna, c'est juste moi.
Oh, quoi ?
Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
Tippy et moi nous sommes séparés.
Oh, je vois.
Je vais prendre de l'eau.
Pardon, tu vas devoir me supporter, Lorna.
Oh, ça va, Liz.
De toute manière, j'étais fatiguée de Tippy.
Ca me fais plaisir de te voir de retour.
C'est si mignon.
Deux de mes femmes préférées au monde entier...
C'était juste pour être gentille.
Je suis détruite.
Bonne nuit.
Synchro par Chamallow Traduit par la communauté - www.addic7ed.com -