Précédemment...
C'est pour quoi ?
Qui êtes-vous ? Je suis en train de rêver ?
Abbie a parlé de vous.
Le mangeur de péchés.
- Un arbre généalogique. - Grace Dixon est votre ancêtre.
- C'est l'heure. - J'ai vu Katrina accoucher.
Mon fils.
- Pardon ? - J'ai eu une vision.
Vous faites sûrement erreur.
Elle m'en aurait averti.
Ou elle devait garder le secret.
Qu'est-il arrivé à mon fils ?
On coupe un sapin ?
Un concept qui n'a absolument aucun sens.
Célébrer Noël avec du bois d'œuvre.
Joyeuses fêtes à vous aussi, Ebenezer.
- Qui est-ce ? - Scrooge.
Un personnage de Dickens.
Râleur.
Vous fêtiez Noël, non ?
Le père Noël, le lait de poule et les bonshommes de neige.
À mon époque, le lait de poule n'existait pas.
Nous avions un breuvage à base de rhum
qui nous évitait la chair de poule.
D'où votre appellation.
Vous êtes fâché.
Vraiment ?
Vous avez eu un fils,
mais n'avez pas pu le connaître.
Je suis désolée, Crane.
À votre place, je me défoulerais aussi.
De nombreuses questions m'occupent l'esprit.
Comment était-il ?
Que savait-il de moi ?
Comment vivait-il ?
Pourquoi Katrina ne m'a-t-elle pas dit qu'elle était enceinte ?
Elle vous a enterré pour vous protéger.
J'imagine qu'elle a gardé le secret pour la même raison.
Moloch les a chassés tous deux il y a des siècles.
J'ignore toujours la raison,
mais leurs destins vont interférer dans notre combat à son encontre.
Je dois savoir ce qui est arrivé à mon fils.
Nous commencerons par contacter Katrina.
Comment ?
Elle a dû déplacer des montagnes pour venir me parler.
Et pas des petites.
Vous attendez quelqu'un ?
En effet.
Le seul homme capable de déplacer des montagnes.
Pourquoi avoir appelé Parrish ?
Mettez-vous à ma place.
Jusqu'où iriez-vous pour des réponses ?
Jusqu'au bout.
M. Parrish, merci de votre venue.
Veuillez ne pas me toucher.
Excusez-moi, M. Crane.
Il n'est pas bon de me toucher.
Bien sûr.
Merci d'être venu si rapidement.
Rentrons, voulez-vous ?
Désolé de vous décevoir, je suis un mangeur de péchés.
Je peux voir et ôter les péchés, c'est tout.
Ce n'est pas tout.
Vous pouvez contacter d'autres mondes.
Vous avez appelé un homme mort et me l'avez amené.
Convoquez-le !
De tout votre cœur.
Ici, dans cette pièce !
Ouvrez les yeux.
Vous avez le pouvoir de contacter Katrina.
Le purgatoire.
Je n'ai jamais tenté cette expérience.
S'il vous plaît.
- Je vous en prie. - Très bien.
Je promets de faire un essai.
Mon don n'a jamais servi
à autre chose qu'à ôter des péchés.
Écoutez bien.
Une âme mortelle n'a pas sa place
au royaume des morts.
Vous serez en danger.
Je devrais vous mettre en danger.
Je comprends.
Non, vous ne comprenez pas.
Nos vies sont telle une tapisserie.
Chaque moment
est un fil tissé au-dessus du précédent.
Lorsque vous atteindrez ce monde, puisque c'est votre intention,
vous défierez le destin.
Je ne sais quelles conséquences
pèseront sur vous.
L'inaction me pèse bien plus, monsieur.
Vu les circonstances, vous pouvez m'appeler Henry.
Vous allez avoir peur.
Quand je commence, ne m'arrêtez pas, même si vous le désirez ardemment.
Si vous doutez, c'est le moment de partir.
Merci de prévenir, je reste ici.
Venez.
Pensez à votre femme.
Convoquez-la de tout votre cœur.
Ce que je vais faire vous rapprochera d'elle
et de la mort.
Je suis prêt.
Je vous l'ai dit.
Plus proche sera la mort...
plus court sera le voyage.
Comment es-tu venu ?
Le mangeur de péchés.
Moloch n'est pas loin. S'il sent ta présence...
Avons-nous un fils ?
Je te l'aurais dit à ton réveil...
mais notre temps était précieux.
Tu as prêté serment.
Tu me dois la vérité.
Son nom ?
Jeremy.
Notre fils s'appelait Jeremy.
Comme ton grand-père.
J'ignorais que j'étais enceinte lorsque je t'ai enterré.
Mon clan l'ignorait aussi. Elles ont tenté de me punir.
Ce n'est qu'en Europe,
où je cherchais un sort pour te libérer du Cavalier,
que je l'ai découvert.
Après avoir échoué,
je suis rentrée, mon clan sur les talons.
Si je ne révélais pas ton emplacement,
mon destin serait pire que la mort.
Elles n'auraient pas arrêté avant de nous avoir tous les deux.
J'ai fui.
Pour le seul sanctuaire connu, le manoir des Fredericks.
J'ai donné naissance à notre fils avec l'aide de Lachlan et Grace.
Mme Crane, c'est un garçon.
Il était ce que j'ai vu de plus beau dans ma vie.
J'ai tout de suite su que je ne pouvais le garder.
À cause de ton clan qui cherchait la vengeance.
Il aurait été en danger.
Je ne pouvais le condamner à fuir toute sa vie.
Pour le protéger et lui assurer un meilleur avenir,
je devais le laisser.
Nous nous reverrons un jour, mon petit lord.
Je te serrerai contre moi en rêve, en attendant.
Tu es mon cœur et ma vie, Jeremy Crane.
Pour toujours.
Voilà un ami.
Il veillera sur toi en mon absence.
Et il te protégera.
Ainsi, tu ne seras jamais seul.
Je l'ai laissé entre les mains de Grace et Joseph,
un pasteur de Trinity Church.
Ce fut la dernière fois que je vis notre fils.
Ceci...
n'en est qu'un écho.
Une façon cruelle de me rappeler mon choix.
Jusqu'à ma libération.
Je viens une fois par jour allumer un cierge,
in memoriam, et je prie pour son âme.
Ton propre clan...
t'a bannie ici ?
J'ai été envoyée ici par des sœurs puissantes
appelées les Quatre Parlant à l'Unisson.
Je suis désolée, mon amour.
Je n'avais d'autre choix que de l'abandonner pour le sauver.
Je découvrirai ce qui lui est arrivé.
Je te libérerai de cet enfer.
Nous vaincrons Moloch et serons à nouveau réunis.
Je le jure.
Tu dois partir.
Libère ta volonté d'être ici, tu retourneras à la réalité.
Pars !
Ce n'est rien, son corps réagit physiquement.
Vous m'avez étranglé.
Ça veut dire "merci".
Votre aïeule, Grace...
s'est occupée de mon enfant.
Vos destins semblaient liés avant votre rencontre.
Le destin de mon fils reste un mystère.
On fera tout notre possible pour découvrir ce qui lui est arrivé.
Promis.
On ignore si vos descendants sont encore en vie.
Si Jeremy s'est marié
et a eu trois enfants, la moyenne à l'époque,
et en combinant ce chiffre sur huit générations...
Je pourrais avoir jusqu'à...
6 000 descendants.
6 000 petits Ichabod.
Crane, j'ai une idée.
La bibliothèque historique.
On y trouve des archives rares du Sleepy Hollow de la Révolution.
- Nous débuterons là. - Agent Mills !
Mon train part dans 18 minutes.
C'est à cinq minutes d'ici.
- Vous l'aurez. - Je préférerais ne pas le présumer.
M. Parrish.
Henry.
J'ai une autre demande.
Je vous en prie.
Le train de 20 h 05, siège 15B.
Je fais mes mots croisés, ils me calment.
Vous m'avez sauvé la vie,
m'avez mené à Katrina.
- Nous avons un dessein commun. - Le mien est achevé.
Je devais vous séparer du Cavalier, pour que vous continuiez le travail
qui vous est destiné.
À tous les deux. Ma contribution s'arrête là.
Vous savez...
Quand j'ai découvert votre dossier,
j'ai vu que votre mère est morte quand vous étiez jeune.
Un cancer.
Le mot convient parfaitement.
Votre père est en maison médicalisée depuis dix ans.
L'Alzheimer, je crois.
C'est votre seule famille ?
Nos familles sont également restreintes.
Si on découvre rien de plus...
sur le fils de Crane et notre connexion,
il se peut qu'on puisse pas terminer notre mission.
Toute votre incroyable aide n'aura servi à rien.
Il y a un train
qui part à 00 h 44.
Promettez-moi que je l'aurai.
Vous avez ma parole.
Pourquoi reviens-tu à l'église ?
Je me rappelle un de vos sermons.
Sur les Témoins.
Les prophètes de l'Apocalypse.
Deux oliviers devant le Seigneur de la terre.
C'est symbolique, allégorique, littéral ?
Tu peux te le demander pour toutes les Saintes Écritures.
Certains pensent que c'est la vérité, d'autres que c'est des paraboles.
Qu'arrive-t-il aux Témoins ?
Selon le Nouveau Testament, témoin signifie "martyr".
Leur témoignage les tuera.
Qu'arrive-t-il à leurs adeptes ?
Les apôtres subissent généralement le sort des martyrs.
Vous savez que je suis devenu policier pour aider les gens ?
Puis une voiture a renversé ma fille.
En rejoignant la police, j'étais absent, ma femme m'a quitté.
Et vous me dites...
que le résultat d'une vie au service de la communauté
serait la mort.
Aie foi dans les projets du Seigneur.
Si Dieu a un plan, c'est pour qui ?
Lui ou moi ?
Que me caches-tu ?
Il t'arrive quoi ?
Je sais pourquoi je venais plus.
Du 18e siècle ?
On ne doit pas avoir d'archives sur Trinity Church.
Cette ville existe depuis que Adriaen van der Donck
l'a surnommée Sleeper's Haven, en 1655.
Il est sûrement fait référence à ses nombreux lieux de culte
dans la bibliothèque historique.
Vous parlez avec autorité du passé.
Sans livres, nous n'avons ni passé ni avenir.
Je pensais qu'une bibliothécaire le comprendrait.
S'il y a quelque chose sur Trinity Church,
c'est dans cette section-là.
Jetez-y un œil.
Je serai derrière.
Du gui.
Ça vous parle.
Une tradition persistante,
au grand dam des jolies servantes.
Au travail.
Trouvé.
Grace Martha Dixon.
Née en 1751.
Décédée en 1784.
Elle était jeune.
Je lis ici des témoignages.
Un incendie s'est déclaré, ils étaient à l'intérieur.
Les citoyens craignaient Jeremy.
Certains juraient l'avoir vu
allumer des feux en pleurant.
Il a hérité des pouvoirs de Katrina.
Après l'incendie,
ils ont retrouvé le garçon,
sain et sauf.
Les gens l'ont pris pour un monstre.
Après ça, on l'a envoyé dans un orphelinat.
Que lui est-il arrivé ?
Je sais pas.
Mon fils...
était responsable de la mort de vos ancêtres.
C'est pas votre faute. Ne culpabilisez pas.
J'aurais pu être là.
Le choix, mon ami,
vous ne l'aviez pas.
Je suis navré.
Pour vous deux.
Je craignais qu'ouvrir ces portes ne soit douloureux.
L'orphelinat où il a été envoyé.
- A-t-il un nom ? - Il y a rien.
Comptez pas sur la bibliothécaire pour nous guider.
Elle en sait plus qu'il n'y paraît.
Le mensonge est un péché.
Je repère un péché à des kilomètres.
Elle a disparu.
Dehors.
Qu'est-ce qui a fait ça ?
Je peux oublier mon train, je pense.
Macey, ton père est ici.
D'accord, j'arrive.
- Alors, la petite ville ? - Plus agité qu'ici.
Ici, tu pensais qu'à partir.
Une fois parti, tu penses qu'à revenir.
C'était difficile.
Avec mon absence.
Je voulais que tu saches...
que je suis désolé.
Tu mérites mieux.
Si tu m'avais dit ça il y a un an,
tu vivrais encore avec nous.
Je le sais.
Popski !
Mon petit chou !
- Au revoir, maman. - Au revoir, ma puce.
Amuse-toi bien.
Les affaires de la bibliothécaire ont été saisies.
Ce sont là toutes ses affaires ?
Juste celles de son bureau.
Elle avait un coffre-fort.
- Vous faites des mots croisés ? - Ça me distrait de mes ennuis.
Un bon puzzle
vous envoie dans une mauvaise direction,
en vous faisant croire que vous avez compris.
Lorsque vous découvrez le truc,
il y a souvent un sens caché.
Comme la bibliothécaire qui tentait de nous cacher des choses.
Connaissez-vous
un mot inhabituel pour dire "agité et troublé" ?
Tribouillé.
Tribouillé ?
Ça rentre.
J'essaie encore de concilier les avancées du langage.
À mon époque,
une toilette était une coiffeuse.
Un hasard n'était autre qu'un danger.
Formidable signifiait "terrifiant".
Un hasard formidable, c'est donc une mauvaise chose ?
Déconcertant, mais exact.
Bizarre.
Un problème ?
La boîte...
est pleine de douleur.
Ce symbole.
Il s'agit de l'écusson du clan de Katrina,
les Sœurs du Cœur Rayonnant.
Seul un membre de ce clan posséderait cet objet.
Sérieux ?
La bibliothécaire était une sorcière ?
Comme le révérend Knapp avant elle,
ancré à Sleepy Hollow depuis des siècles.
Cela explique son expression.
Elle vous a reconnu. Elle savait qui vous étiez.
La chose à l'intérieur
empeste la colère,
la douleur et la mort.
C'est une chose extrêmement puissante.
Il veillera toujours sur toi.
Ce dessin...
m'est familier.
J'ai vu cette poupée.
Quand Katrina est venue dans mon rêve ou ma vision,
il y avait une poussette.
Et la poupée.
Puis-je le voir ?
La douleur,
la tristesse dans cette boîte...
viennent de votre fils.
Le prêtre en charge de l'orphelinat.
Je ressens la noirceur de son cœur.
Il faut faire pénitence.
Le prêtre...
ne voyait qu'une seule manière d'ôter le mal du garçon.
Mais un jour,
la douleur de l'enfant enfla si profondément,
qu'il fit appel au vœu de sa mère.
Une seule goutte de sang
lui suffit pour découvrir la véritable force de son pouvoir.
Jeremy manifestait sa colère,
sa douleur,
car personne n'était là pour le protéger.
Il a donné la vie à un champion
pour le protéger.
Cet excès de violence
n'était que son œuvre.
- C'est pas sûr. - Je l'ai déjà vu auparavant.
Aux côtés de Katrina.
Quand je suis revenu,
je pouvais sentir sa présence.
Il m'a suivi.
Je craignais que cela n'arrive.
Je vous avais mis en garde.
Si vous avez raison, pourquoi tuer la sorcière ?
Elle faisait partie du clan qui a banni Katrina,
qui a privé un enfant de sa mère.
Il se peut qu'il reste encore des membres de son clan.
Cette mort, je le crains,
pourrait être la première d'une longue série.
Ça s'appelle Vine,
mais ça n'a rien à voir avec le vinage ?
- C'est une vidéo de six secondes. - Sur YouTube ?
Elles sont plus longues, sur YouTube. Personne a le temps pour ça.
Voilà que j'ai l'air d'un père. Merci.
On cherchait un camp sportif adapté.
On y pas donné suite, l'an dernier. Je peux les appeler.
Papa.
La manière dont tu le dis
me donne l'impression d'être faible.
Excuse-moi.
Peu importe si ça fait peur, je vais pas me laisser abattre.
C'est toi qui m'as dit de lutter.
C'est vrai.
Et ce serait plus simple de lutter
avec un chocolat chaud et plein de guimauves.
Oui, je vois.
Popski.
J'ai dit oui pour un chocolat, pas un chiot.
Deux chocolats chauds à la menthe.
- Elle a l'air solide. - Elle l'est.
- À quel point ? - Pardon ?
À quel point votre fille est-elle solide ?
Assez pour défendre son âme ?
Excusez-moi ?
Dieu a peut-être un plan, capitaine, mais nous en avons un aussi.
Vous êtes quoi ?
- Comment avez-vous su ? - Quoi ?
- Comment ? - Je ne sais pas, désolé.
Expliquez.
Que se passe-t-il ?
Il m'a attaqué.
Éloignez-vous.
Je suis de la police.
Je prends ma plaque.
Désolé.
C'était quoi ?
Allons-y.
Nous en avons un aussi.
Le contenu du coffre-fort est arrivé.
Est-ce utile ?
Le lieutenant n'a trouvé que des talons de tickets
qui viennent de fêtes foraines sur les cent dernières années.
Étrange.
Inquiet ?
Mon père me disait toujours...
"Quand tu auras un enfant,
"il suivra ton exemple plutôt que tes conseils."
Mon fils n'a bénéficié d'aucun des deux.
Je sais que ce choix ne m'appartenait pas.
Mais j'ai enfanté sa colère.
Jadis comme aujourd'hui.
C'est le rôle d'un père
d'enseigner la sagesse.
Le mien m'a dit de ne pas craindre mon pouvoir.
Je regrette de ne pas l'avoir remercié pour ce don,
quand il avait encore tous ses esprits.
Quoi qu'il soit advenu de votre fils,
vous parlez en son nom, désormais.
Je pense que c'était un homme bon.
Après tout, il a été façonné de votre argile.
La Bible de Washington.
Façonné de l'argile.
Katrina l'a enterrée avec moi.
Elle contient les réponses des défis à venir.
Psaume 139.
Tes yeux m'ont vu quand j'étais comme un peloton.
Une référence à la Bible et au Talmud judaïque
sur un être animé issu d'une matière sans vie.
Comme le premier fils de Dieu, né de la boue.
Un golem.
Un souvenir du catéchisme.
Comme un chien de garde magique.
Suffisamment puissant pour broyer un véhicule de ses poings.
Une créature imprégnée
des passions les plus ardentes de son créateur.
Sa poupée
est devenue un golem.
Bien sûr,
il a créé un protecteur.
LES QUATRE PARLANT À L'UNISSON
Une minute.
J'ai déjà vu ces quatre femmes voilées.
Quand j'ai vu Katrina et la poupée, elles étaient là aussi.
Les Quatre Parlant à l'Unisson.
La bibliothécaire a déjà dû les voir.
Philadelphie,
La Nouvelle-Orléans, Chicago.
Ce sont elles qui ont banni Katrina au purgatoire.
Si le golem est devenu réel
et veut se venger de ceux qui ont blessé le garçon...
elles sont les prochaines.
Si elles ont mis Katrina au purgatoire...
il semble logique qu'elles puissent la ramener.
Ce serait un coup puissant contre Moloch.
Nous devons les trouver avant le golem.
Le dernier ticket date d'il y a deux jours.
Une fête foraine à Dobbs Ferry, à la sortie de la ville.
Elles y sont.
- Restez ici. - Vous n'y allez pas seul.
Elles ont emprisonné ma femme et laissé mon fils sans aucun espoir.
Je pense avoir droit à une discussion avant de les mettre en sécurité.
Nous avons été relégués au rang de niveliers.
- Je veux même pas savoir. - Cela signifie "spectateur oisif".
Magnifique.
Allez-y, c'est bon.
Nous deux,
on va s'asseoir et on va nivelier gentiment.
Qui est Scrooge, désormais ?
Soyez prudent.
LES QUATRE PARLANT À L'UNISSON
Qui est là ?
Vous vous vantez de votre clairvoyance,
mais votre question suggère que vous fabulez.
Montrez-vous.
Curieux.
Votre aura est...
- Déplacée. - Brisée, illisible.
Votre paume,
montrez-la.
Votre ligne de vie a été rompue jadis.
Puis ravivée.
- Un seul mortel... - Connaît un tel destin.
Vous êtes Ichabod Crane.
Nous attendons ce moment depuis des siècles.
Il était prévu...
Que votre arrivée scellerait notre destin.
Votre destin ?
Je ne comprends pas.
Écoutez.
Ce soir, nous mourrons.
Si vous dites la vérité, je peux vous mettre en sécurité.
Uniquement si vous relâchez Katrina.
Notre destin est la mort.
Nous devons l'accepter, quelle qu'en soit la forme.
Aucune de vos offres...
Ne changera cela.
J'ai une prédiction pour vous.
Votre mort arrivera ce soir,
à cause d'une créature nommée golem.
Acceptez mon offre,
ou votre mort sera des plus douloureuses.
Le golem est ici ?
Comment ?
Il vient du purgatoire.
Vous avez traversé les mondes.
Et ainsi, vous avez répété l'erreur de votre femme.
En modifiant le chemin prescrit.
Selon moi, aucun destin n'est scellé.
Chacun forge le sien.
Vous n'avez rien appris.
Katrina a défié le destin.
- Votre mort l'aurait sauvée. - Comme votre fils.
Du mal qu'ils ont enduré à vous attendre.
Ce choix ne vous appartenait pas.
Un clan est censé être une source de bien.
Mais vous avez enfermé ma femme entre les mains de l'ennemi.
La nécessité crée d'étranges alliances.
Il était de notre devoir sacré...
De rattraper ce que Katrina avait défait.
La rumeur sur le sinistre ami de Jeremy s'est propagée.
Ils ont été chassés.
La créature tuait pour aider son maître.
Cette chose sans esprit tuait quiconque
approchait le garçon.
Nous avons su qui était votre fils, ce qu'il avait créé.
- Nous avons voulu l'aider. - Mais il a refusé.
Malgré lui.
- Il voulait être seul. - Avec son golem.
Il était effrayé.
C'était son seul moyen de défense.
C'est pourquoi nous devions les arrêter.
- Qu'avez-vous fait ? - Le golem résistait à nos sorts.
Donc, nous l'avons emprisonné au purgatoire.
- Votre fils était immunisé de nous. - Son pouvoir avait trop grandi.
Nous lui avons offert de se joindre à nous.
Il a encore refusé.
Sans autre choix,
la sororité s'est réunie
et a invoqué un sort pour arrêter son cœur.
Vous avez tué mon fils.
La mort engendre la mort.
Nous allons en payer le prix.
Notre destin est scellé, notre heure est venue.
Comment tuer le golem ?
Le sang de votre fils l'a animé.
Seul son sang peut l'anéantir.
Courez.
Le golem, où est-il ?
Où sont les sœurs ?
Le destin les a rattrapées.
Elles ont dit comment l'arrêter ?
Le sang de mon fils l'a animé.
Seul son sang peut l'anéantir.
Je fais évacuer tout le monde.
Par ici.
Quel est ce supplice infernal ?
Des miroirs déformants.
En quoi est-ce amusant ?
Vous êtes blessé.
Vous disiez
que le sang
a animé la poupée.
Le sang de votre fils est votre sang.
Votre sang peut le détruire.
Arrêtez !
Je suis le père de Jeremy.
Vous existez, car j'étais absent.
Si d'une quelconque façon je pouvais revenir en arrière et changer cela,
je le ferais de tout mon cœur.
Mais le destin vous a assigné cette tâche.
Son seul ami.
Son gardien.
Et à bien des égards, un père pour lui.
Pour cela, je vous dois ma vie.
Mais je vous supplie d'arrêter.
Jeremy est parti.
Vous n'avez plus rien à protéger.
Il faut le laisser partir.
Nous devons tous deux le laisser partir.
Tu as enduré assez de douleur.
Tu n'as plus à la supporter.
Mon fils.
Sois en paix.
Il est parti.
C'est terminé.
Ravi que vous alliez bien.
Et...
navré de partir si vite.
Mais le prochain train part dans 18 minutes.
M. Parrish.
C'est Henry, rappelez-vous.
Je dois dire que vous aviez raison.
- À quel propos ? - J'ai été appelé pour vous aider.
Dans votre mission.
Si je n'avais pas séparé votre sang du Cavalier,
vous n'auriez pas pu accorder son repos au golem.
Ni à votre fils.
Merci de m'avoir fait profiter de votre don.
Peu importent les efforts que nous avons tous deux faits,
personne n'échappe à son destin.
Et pourtant,
pour la première fois,
je sens que le destin m'a accordé une bénédiction.
En vous faisant entrer dans ma vie.
C'est notre privilège, Henry.
On n'enterre jamais les morts.
Pas vraiment.
On les emporte avec nous.
C'est le prix pour vivre.
J'ai quelque chose pour vous.
Je voulais vous le donner le soir de Noël.
Mais il vous faut un remontant.
Vous avez brodé mon nom sur un bas surdimensionné.
Quelle étrangeté.
C'est une tradition.
Vraiment ?
Joyeux Noël, Crane.
Joyeux Noël, lieutenant.
Je suis affamée.
Je vais chercher de quoi manger, je reviens vite.
Révèle-toi !
Pas Katrina !
Viens et fais-moi face, Moloch.
Me craindrais-tu ?
Ceci est un avertissement.
Le nom d'un saint est un signe.
Quand tu sauras ce que je veux dire,
la guerre prendra forme.
Et la Fin des temps commencera.
Il n'y aura pas de Fin des temps.
M'entends-tu ?
Votre mort est assurée.
À toi comme au second Témoin.
Affronte-moi, lâche !
J'ai déjà touché son âme.
Elle sera bientôt mienne
pour toujours.
Et tu vas me la donner.
Que s'est-il passé ?
Moloch.
Il vient pour votre âme.
Il dit que je vais la lui donner.
Without Head Team
www.sous-titres.eu www.u-sub.net