Grand-mère !
(Crie)
C'est juste grand-mère !
C'est rien, c'est juste grand-mère.
Je suis désolé, chérie.
Il n'y a rien dont tu dois avoir peur, je te le promets.
A part du temps qui passe.
J'ai juste oublié que tu devais venir.
J'ai vraiment besoin de commencer à écrire les choses.
Non, elle ne devait pas venir.
Bien, parce que je n'étais pas prêt de commencer à écrire les choses.
Pourquoi cette visite spéciale?
On a un problème.
Jimmy s'est endormi au travail aujourd'hui.
Jimmy !
Réveille toi ! Jimmy !
Je suppose que Hope va dans leur lit la nuit.
Donc je l'ai amené ici pour que Jimmy rentre faire une sieste.
Hope dort dans leur lit?
Ca doit vraiment les freiner pour le S-E..
Elle sait déjà épeler ?
Je ne sais pas.
Mieux vaut prévenir que guérir.
Regarde! (Rire moqueur)
-Des pièces! -Des pièces!
Ils ne font pas l'amour.
Des problèmes dans la chambre
est le premier signe de divorce.
D'après le magazine d'Oprah "O magazine, by Oprah"
Divorce? Tu penses vraiment que c'est aussi sérieux?
S'ils dorment avec le bébé
dans leur chambre, c'est qu'une question de temps
avant que Jimmy ne soit juste un autre loser divorcé
qui drague des femmes chez le glacier
à côté de la salle de gym pour les grosses femmes.
Oh, on ne peut pas en arriver là.
On a travaillé trop dure pour arriver à faire croire à Sabrina
que Jimmy est le mieux qu'elle puisse avoir.
-Hmm... -Je vais vous dire comment arranger ça.
Gardez le "poison du sexe" aussi longtemps que possible
Le "poison du sexe"?
C'est comme ça que j'appelle les enfants.
Elle a raison. On devrait peut-être garder Hope jusqu’à demain
pour que Jimmy et Sabrina aient du temps pour eux.
Tu as raison.
C'est ce que les bons parents feraient.
Moi et ma grande bouche..
Maintenant, Paw Paw et moi allons devoir nous faufiler
dans les strapontins ce soir.
Synchro par backinblack www.addic7ed.com
♪ Here we go ♪
♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh! ♪
Alors...
est ce que toi et Sabrina vous avez profité de votre nuit seuls?
Ouais, c'était bien.
Je crois que je me suis tordu le cou.
Sabrina m'a fait faire un tas de trucs dingues.
Ah oui?
Et bien, sans Hope à la maison,
on pouvait faire tous les trucs sales de notre liste.
Vous avez une liste?
C'était épuisant.
On a tout fait.
J'ai lavé le tapis pendant genre, une heure.
Elle a nettoyé la cheminée
C'était crasseux.
On était tous les 2 assez endoloris ce matin
mais j'ai quand même dû m'occuper de son pot de fleur.
Woaw.
Ouais, la prochaine fois que vous garderez Hope,
je vais polir son coffre dans notre chambre.
C'est du sérieux là.
Ca prend du temps.
Elle s'en est pas occupé depuis des années.
C'est plutôt dégueulasse dessous.
Un coffre reste un coffre tout de même.
C'est un joli coffre.
Il n'est pas aussi vieux et aussi beau que celui de Maw maw.
(Rigole silencieusement)
Je suis désolé mais..
quand tu dis "polir son coffre",
que veux tu dire exactement?
Je veux juste dire prendre de l'huile et polir
l'ancien coffre que l'oncle de Sabrina nous a laissé.
-Oh.. -A quoi tu pensais?
Je croyais que tu parlais de
toi et Sabrina qui faisaient l'amour bizarrement,
et que, brièvement, tu voulais
toucher les seins de ta grand-mère.
Quoi ? Non.
Nous ne faisons pas l'amour bizarrement.
Eh bien, juste pour que tu saches,
Si tu étais en train, ou pas, de faire l'amour bizarrement..
Tu es mon fils et Sabrina est ma fille
et je suis toujours content d'avoir des nouvelles.
Papa ?
- Concernant notre vie sexuelle.. - Ouais ?
...il n'y a rien à dire
- Rien ? - Rien.
- Rien ?
Rien. Ils ont des problèmes
Ils avaient la maison pour eux la nuit dernière,
et ils ont juste fait les corvées.
Je savais qu'ils étaient en période "creuse" niveau sexe.
Sabrina portait un short l'autre jour,
et ses cuisses étaient si poilues qu'on aurait dit qu'elle avait roulé
sur le sol d'un barbier.
Ce ne sont pas les jambes d'une femme sexuellement active.
Qu'est-ce qu'on fait?
Je ne sais pas...
mais on doit remuer ça d'une façon ou d'un autre.
Ils ont hérité de la maison et depuis,
ils l'ont eu bien trop facilement.
Pas de propriétaire, pas d'emprunt...
Tous les jeunes mariés ont besoin de chaos.
Souviens-toi comment c'était au début.
On avait même pas assez d'argent pour l'essence
de ta moto tout-terrain.
- A plus tard, loser ! - Hey !
(Des gens rient) Tout va bien, mon coeur.
Parfois, on ne savait pas trop d'où allait venir notre nourriture.
Virginia: Je ne peux pas manger ça tout de suite.
C'est couvert de moutarde liquide.
(Soupir content)
Et cette base instable
est ce qui nous a forcé à s'accrocher l'un à l'autre
encore plus fort.
Ouais.
Oh, ça fait du bien.
Oh, j'ai une crampe!
Une crampe! Ooh.
Oh oui.
-Ca fait du bien. -Ca fait du bien.
Burt, c'était pas sûr que ça nous garde ensemble.
Chaque mariage a son lot de stress.
Le stress conduit à des tensions,
les tensions conduisent à des massages,
et qu'on le veuille ou non,
les massages conduisent toujours au sexe.
C'est pourquoi je ne peux pas croire qu'ils ont ces chaises au magasin.
On ne peut pas rester là sans rien faire.
On doit s'en mêler
et faire bouger les choses entre Jimmy et Sabrina.
Est ce que c'est un autre de tes plans farfelus
où tu te déguises
et que tu me laisses de côté?
Non, Maw Maw.
Mais si c'est le cas, on te le fera savoir.
C'est parfait.
Quand ils ne peuvent pas avoir de café le matin,
ils vont être délirants.
Et quand ils ne trouveront pas
leur télécommande ou leurs téléphones portables,
Ils iront faire ça comme des lapins.
Qu'est-ce que tu as fait ?
J'ai diminué les paramètres du régulateur de pression de l'eau.
Ça va rendre Jimmy fou
quand ils ne pourra pas enlever le shampooing de ses cheveux.
Quand il courra en dehors de la douche tout stressé,
il sera déjà nu !
Tu es un génie !
(bruit métallique venant des canalisations)
Qu'est-ce que c'est ?
Je ne sais pas.
Qu'est-ce qui se passe ?
Tsunami!
(les deux crient)
(Jimmy et Sabrina crient)
As-tu diminué la pression..
ou l'as-tu augmentée ?
Un grand tour sur la gauche, un petit sur la droite.
Attends, c'est selon ma perspective,
ou selon celle du tuyau?
(cris)
D'accord! Jimmy, détends-toi.
On doit juste trouver la valve pour fermer l'eau.
Es-tu sûr que ce n'est pas l'eau des toilettes ?
(Cris)
Il y en a dans ma bouche!
Merci de nous laisser passer la nuit ici.
Bien sûr.
Vous pouvez restez ici autant que vous le voulez.
Bien.. Mais ne vous sentez pas trop à l'aise.
Nous venons juste de jeter notre détecteur de monoxyde de carbone
parce qu'il bipait trop souvent.
Et, euh, on a actuellement
quelques problèmes d'araignées venimeuses.
- Oui. - Euh, essayez de ne pas ronfler
quand vous dormez, parce qu'elles prennent ça
comme un signe d'agression.
Donc, votre mur a explosé ?
Vous parlez d'un stress.
Si j'étais vous, j'aurai peur des murs pour le reste de ma vie.
Je m'accrocherai à Virginia.
Honnêtement, ce n'est pas un aussi gros problème que ça en a l'air.
Ouais, c'est surtout de l'eau qui a giclé.
Sabrina: On a juste évalué les dommages,
fait une liste de choses à faire.
Et nous avons vu que le problème, euh,
n'était pas si important que ça.
Ça ne l'était pas ? Et concernant les dégâts des eaux ?
L'eau se transforme en moisissure, la moisissure se transforme en amiante,
l'amiante se transforme en plomb.
Vous savez, nous avons une assurance, donc tout ira bien.
Sabrina, as-tu souscrit cette assurance?
Jimmy dit que tu dépenses trop d'argent.
Que penses-tu de la grande bouche de Jimmy, Sabrina?
En fait nous avons
une très bonne affaire dans notre contrat d'assurance donc...
Ouais, ouais.
Je dis rarement ça mais euh...
Dieu merci Wyatt.
Wyatt?
Oh, le mec canon avec qui couchait Sabrina
avant qu'elle s'installe avec ce sac de purée?
Maw maw.
Je t'ai dit, pas de costumes cette fois.
Enfin bref.
A l'époque où Wyatt et moi étions ensemble,
son père a obtenu une très bonne affaire pour ma famille
sur les assurances pour propriétaires, afin de m'impressioner.
Je vais au pieu.
Ouais, moi aussi.
(Soupir)
Tu dors là?
Pourquoi tu ne laisserais pas Hope dormir avec nous,
comme ça toi et Sabrina allez dormir dans la chambre?
Ta femme. Et amoureuse.
Dans ce petit lit? (gloussement)
On serait l'un sur l'autre.
Sur ta femme .
Et amoureuse .
Nan.
Ca a été une nuit folle.
On devrait juste dormir.
C'est pire qu'on ne le pensait.
Ils ne dorment même pas dans le même lit.
Il dort sur le canapé.
Toutes ces précautions sont en train de les séparer.
Je veux dire, une assurance ?
As-tu déjà entendu quelque chose d'aussi irresponsable ?
Je sais.
Parfois je me sens plus proche de toi
quand les choses sont au plus mal.
Exactement. La stabilité est notre ennemi.
On doit les secouer davantage cette fois.
Un corps dans l'océan a tendance à rester dans l'océan.
Qu'est-ce qu'on fait?
Quelque chose pour laquelle ils n'ont pas d'assurance.
Et si on accidentait leur voiture?
Non, ça ne marchera pas.
Obama a fait une loi
pour que tout le monde ait une assurance de voiture abordable.
Ca s'appelle "Obama-Car".
Et bien, ça sera sans moi.
Leur monde est trop grand pour moi.
Mais ils ne sont plus dans leur monde, Burt.
Ils sont dans le notre.
Oh, ne me regarde pas comme ça.
Ta mère a tellement peur des araignées,
qu'elle dort avec des collants sur sa tête.
Tout cela est un rêve.
Je l'ai.
Le chéquier de Sabrina.
Tu t'es occupé du porte-feuille de Jimmy?
Ouaip. Disparu.
Virginia: Tu l'as brûlé ?
Jimmy n'aura pas d'autre choix que de se tourner vers Sabrina
pour avoir un peu d'amour et de consolation.
Nous essayons de lui donner du stress qui conduit à un massage,
pas un stress qui conduit à une crise cardiaque.
Tu as dit de s'en débarrasser,
parce que s'il n'avait pas accès à leur argent,
ils se sentiraient moins en sécurité.
Je voulais dire que tu devais caché son porte-feuille
pendant un petit moment.
Pas brûler tout son argent.
Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?
Je prends toujours les choses trop à coeur.
Je suis comme un éléphant dans un magasin de porcelaine
qui aime brûler les choses dans un barbecue.
Oh, ça va, chéri.
C'est une erreur facile
Ca fait du bien.
Vraiment.
Sabrina: Que veux-tu dire par "il n'est pas là" ?
Jimmy: Je veux dire que je l'avais et maintenant il n'est plus là.
Burt, réveille toi !
Il y a du pudding partout !
Nous avons été cambriolé !
(doucement): ça a marché.
Tu es certain qu'il était dans ton pantalon?
Bien sûr que j'en suis certain.
Euh, qu'est-ce que vous cherchez ?
Jimmy a perdu son porte-feuille.
Jimmy: Je ne l'ai pas perdu.
Je sais que je l'avais la nuit dernière.
C'est ma faute. Je suis désolée, Jimmy.
J'ai oublié de fermer le portail hier soir.
Moi et mes valeurs d'Américaine d'une petite ville du milieu du siècle.
C'est bon. Essaye juste de te détendre.
- Pas maintenant, Burt. - Chuut.
Jimmy: J'avais tout dans mon porte-feuille.
J'avais mon permis de conduire, ma carte de crédit,
ma carte du club aquatique.
Oh, mec ! Ma pièce de 50 centimes fétiche !
Oh, non.
Quoi? Qu'est-ce qu'il y a ?
J'avais 500 dollars dans mon porte-feuille.
Quoi ? Jimmy, je t'ai élevé pour que tu n'ais jamais ce genre d'argent.
Tu avais 500 dollars ?
C'est encore pire
que ce que je croyais.
Jimmy, que faisais-tu avec 500 dollars?
Jimmy: Eh bien, j'ai pris notre enveloppe d'urgence
du bureau hier soir
quand nous partions de la maison.
Attends, Jimmy, il y avait seulement 20 dollars dans cette enveloppe.
- Tu es sûr ? - Certain.
Je suis allée déposer le reste à la banque la nuit dernière
car je pensais qu'il ne fallait pas que nous ayons autant d'argent ici.
Oh, tu rigoles. C'est génial.
- Je ne suis pas un loser ! - Bien sûr que tu n'es pas un loser.
Allons au magasin et on t'achètera un nouveau porte-feuille
avec le scratch et le petit endroit en plastique pour mettre une photo
tu aimes mettre tes paquets de sucre dedans.
Oh, nous étions à ça près.
Je ne peux pas croire qu'elle a déposé l'argent.
Encore une fois, le petit homme se fait avoir par la banque.
D'abord l'assurance, maintenant elle lui apprend
à être responsable avec l'argent.
Elle fout en l'air leur mariage.
Je savais qu'elle n'était pas bien.
Ou trop bien... Peu importe.
On a juste pas encore trouvé leur bouton "chaos".
Ooh, je parie que je sais
comment on va pousser ce bouton.
Donc un prêtre entre dans un bar et dit...
Que fout Wyatt ici ?
Je n'ai pas saisi. Est-ce que Wyatt est le barman ?
Non, Wyatt est ton ex-petit ami.
(rires)
Oh, maintenant j'ai saisi.
Salut, Sabrina.
Que fais-tu ici ?
Il nous vend une assurance.
Ouais.
On a été tellement impressionnés par la tienne,
que nous avons pensé qu'il était temps que nous en ayons une aussi.
Tu vends des assurances maintenant ?
Je vends du rêve.
Le rêve d'une inondation,
un incendie, la perte d'un être cher,
où tu peux gagner beaucoup d'argent.
On a acheté tout ce qu'il nous proposait.
Tu ne peux jamais être trop à l'abri.
En fait, si il y a des assurances pour être trop à l'abri,
nous la prendrons aussi.
En tout cas, quand on a entendu cette bonne affaire que vous avez faite,
on a pensé: De qui d'autre on pourrait acheter une assurance
que le gars dont Sabrina a une si grande estime,
qu'elle l'a presque choisi à la place de Jimmy ?
Presque.
Nous sommes toujours jeunes.
Ok, pas... pas de soucis.
Vous savez, je pense que c'est génial
que vous décidiez enfin de protéger tout cela.
Et, euh..
je pense que nous trouverons enfin une façon
d'être à l'aise avec ça.
Wyatt, maintenant que Jimmy et Sabrina sont à la maison,
tu voudrais te joindre à nous pour le dîner ?
Oui.
J'adorerai.
Maw Maw, je t'ai dit que nous ne nous déguisions pas.
Le dîner sera prêt dans cinq minutes.
- Pourquoi je ne vais pas aider papa avec les hot dogs? - Il s'en sort.
Donc, Wyatt, pourquoi ne nous racontes-tu pas
la manière dont tu as atterri dans le magnifique monde des assurances?
Et bien, j'avais besoin de sécurité après que Sabrina ait planté un poignard
dans mon cœur en choisissant de passer sa vie
avec un homme moins bien.
Euh, un jour,
mon père m'a demandé de rejoindre l'entreprise d'assurance familiale.
Donc j'ai commencé à protéger le futur des gens
de la manière dont j'aurai dû protégé
mon coeur fragile
d'une connasse dont je tairai le nom.
Hé, Burt, t'en es où avec ces hot dogs?
En tout cas, peut importe ce qui s'est passé Wyatt,
on dirait que tu t'en es bien sorti.
Pas tout à fait.
As-tu déjà rencontré un dealer de coke
qui volait les cartes de crédits?
Moi oui.
Ca a un peu ruiné mon compte.
J'ai du mal à trouver un endroit où habiter.
Hé, tu as besoin d'un endroit où vivre?
-On a de la place pour toi ici. -Je crois pas que...
Ouais!
Tu devrais prendre la chambre de Jimmy.
La dernière personne qui y était a réussi à avoir Sabrina.
Donc...
qui sait?
Et si je te donne un pourboire, d'une façon ou d'une autre,
parfois j'oublie quelle porte est celle de la salle de bains.
Jimmy: Écoutes, Wyatt.
Je suis désolé que Sabrina m'ait choisi plutôt que toi.
Et je suis désolé que tu vendes des assurances.
Et je suis aussi désolé que euh,
tu n'aies pas d'endroit où vivre.
Mais il n'y a pas moyen que tu puisses vivre
dans mon ancienne chambre. N'est ce pas Sabrina?
Je pense que c'est une super idée! Quoi?
Et bien, Wyatt a besoin d'un endroit où rester
et tes parents ont de la place.
On peut arriver à trouve quelque chose.
Euh, je peux te parler une seconde?
Bien sûr.
On a allumé la mèche, maintenant il est temps de voir la bombe exploser.
Je parie qu'ils se tomberont dans les bras dans quelques secondes.
Nous sommes de si bons parents.
Chut.
(gémissements)
Merde, je n'arrive pas à entendre un seul mot de ce qu'ils disent.
Je pense que ce qu'ils disent est évident.
(Imitant Sabrina): Ce pauvre gars a besoin d'une maison par ici.
Peu importe qu'il soit..
il soit bien plus beau que toi.
(rires moqueurs)
(Imitant Jimmy): Et bien, je ne peux pas lutter
sur le fait qu'il est beau,
mais.. (rires moqueurs)
je vais lutter pour qu'il n'ait pas mon ancienne chambre.
Je suis vraiment énervé!
Ooh, j'aime ça quand tu es énervé.
Je sens quelque chose au niveau de mes reins.
Oh, calme toi, Burt. On ne parle pas de reins.
Je m'en vais
parce que je suis énervé !
J-Jimmy, allez, ne fais pas ça!
Qu'est-ce qu'il.. Qu'est-ce qu'il fait ?
Elle ne peut pas le masser si il fuit la bataille.
Burt: Euh-oh.
Ooh, qu'est-ce qu'il fait là?
(Burt imitant Wyatt): Hey, Sabrina.
Merci pour les hot dogs.
Tu es terriblement vulnérable et sexy ce soir.
Tu veux un câlin?
Burt, ça suffit.
Tu penses qu'on a été trop loin?
Tu me demandes à moi ?
Je suis "l'homme qui va trop loin".
Tu es censée me ramener dans le droit chemin.
-Oh mon dieu. -D'accord.
Maintenant, reste calme, Virginia. Tous les massages ne conduisent pas à..
Tous les deux: Non!
- Wow, wow, wow! - Wyatt, c'est une femme mariée !
Burt, Virginia, ce n'est pas ce que vous croyez.
Sauf si on aurait dit que j'allais mettre la langue, car c'était le cas.
Pourquoi on parle de langue?
Sabrina, étais-tu en train d'essayer d'embrasser Wyatt?
Jimmy, non, c'est entièrement notre faute.
Ton père et moi étions inquiets
que ton mariage soit en train de perdre son étincelle.
Et c'est pourquoi nous avons amené Wyatt ici.
Pour que vous vous disputiez.
On avait raison. Ouais, c'est clair.
On savait que vous nous piégiez.
Je ne savais pas ce que vous maniganciez
mais je savais que quelque chose clochait.
Puis j'ai vu quelque chose qui
a rendu les choses plus claires pour moi.
Après ça, il suffisait juste de
prévenir Jimmy.
Tes parents se mêlent de nos affaires.
Il n'y a pas eu de cambriolage.
Ta pièce de 50 cents était dans le barbecue.
Je savais qu'elle réapparaîtrait.
Il n'y a rien qui porte plus chance qu'une Kennedy (pièce de 50 cents).
Jimmy, tes parents ont volé ton porte-feuille.
Je suis confus,
mais je te fais confiance.
Quand j’enlèverai mes mains de ton visage,
je veux que tu ais l'air très, très en colère contre moi
Et tempête au large et à pied, d'accord ?
Et je vais découvrir ce qu'il se passe.
Ok, je vais lancer mes bras en l'air comme si j'étais très en colère.
- Ils vont complètement y croire. - Pourquoi feraient-ils ça?
Crois-moi, je peux rendre ça crédible!
Je m'en vais parce que je suis énervé!
Jimmy, arrête!
Pourquoi tu fais ça?
La pièce n'a pas brûlé ?
Ils devraient faire la navette spatiale avec des pièces de monnaie.
Quand as-tu dit à Wyatt
qu'il devait tenter sa chance ?
Oh, je n'ai pas fait ça.
Si vous laissez Wyatt seul avec une fille
pendant 20 secondes, il tentera sa chance.
Wyatt, peux-tu rentrer et m'aider à faire quelque chose?
Ça ne prendra qu'environ 20 secondes.
Peu importe, donc vous et Jimmy allés bien ?
Je suis désolée, Wyatt.
Je suis toujours amoureuse de mon mari.
Et votre offre de vivre ici ?
Désolé, Wyatt, on n'a pas vraiment besoin d'un colocataire.
Votre assurance vie, maison et bateau?
Je sais on on dirait qu'on a un bateau,
mais on ne pourra jamais s'en offrir un.
Ou une maison.
Ou une assurance.
Donc vous m'avez utilisé ?
Et te nourrir.
Et te laisser utilisé les toilettes.
Et on t'a donné 20 minutes
pour essayer de reconquérir Sabrina.
Essayé pas réussi, mon pote.
Vous êtes d'horribles personnes.
Et j’espère vraiment que d'horribles, horribles choses vont vous arriver.
Oh, et parce qu'ils pourraient, je peux encore offrir
mes tarifs competitifs.
Je prendrai définitivement une assurance incendie si j'étais vous.
Car j'envisage de brûler votre maison.
- Oh. - Merci.
On reste en contact.
Alors, qu'est qui vous a fait pensez que nous perdions notre alchimie?
Parce que Jimmy m'a dit que vous ne pratiquiez plus le...
S-E-X-E.
Et j'ai remarqué que tu ne te rasais plus tes jambes.
Ils ressemblent à quelque chose pour laquelle la SPA voudrait protester.
Sabrina : Okay, je suis désolé.
Premièrement
Je les laisse pousser avant de les épiler.
Et deuxièmement, tu parles à ton père de notre vie sexuelle ?
Bup, bup, bup, bup, bup, bup, bup, bup... Hey.
Des pièces !
Faudra qu'elle consulte, si elle continue de mordre à l'hameçon.
Non, je ne lui ai pas parlé de notre vie sexuelle.
T'as dit : "Il n'y a rien à dire."
Parce que je ne voulais pas parler de ma vie sexuelle avec mon père.
Pourquoi pas?
On te parle toujours de la nôtre.
Je sais. C'est bizarre.
Je n'arrête pas de vous demander d'arrêter,
mais vous continuez.
Maw Maw: Pourquoi personne ne me pose de question sur ma vie sexuelle ?
Personne parmi vous, les chastes, n'a jamais couché avec le gagnant d'un award?
Enfin bref, on pensait que votre mariage était en danger, d'accord?
Donc nous avons essayé de vous donner un petit truc
qui marchait toujours pour nous avant.
Un peu de chaos pour pimenter les choses.
C'est gentil.
En quelque sorte.
T'as fait un trou dans notre mur qui va
prendre des semaines a reboucher
- Parce qu'on t'aime. Sabrine : C'est génial
que tu te tracasse pour nous mais c'est juste que
-on fait les choses différemment -Ouais, bizarrement,
les catastrophes ne nous énervent pas
Alors puis-je suggérer une bouteille de tequila
et une brosse a dents électrique
Ok, j'abandonne.
Pendant que mes parents faisaient le maximum pour
enlever le stress de leur vie,
Sabrina et moi répondions à une toute autre sorte de stimulation.
Sabrina !
- Tout est fait! - Wow !
Ça a l'air génial.
Et c'est l'avant dernière chose sur notre liste des choses à faire.
Vraiment ? Il reste quoi ?
Oh, juste la porte.
Qu'est ce que je dois faire? La poncer? La peindre?
La fermer.
Oh..
(Grognement, crie)
Maw maw est allé se coucher.
Jimmy et Sabrina sont rentrés et ils vont bien.
Il ne manque plus qu'un P et un E à Hope
avant qu'elle ne puisse épeler son prénom.
Tout va pour le mieux pour nous.
Je sais.
Les factures sont payées, les voitures fonctionnent.
Ce virus mangeur de chair que je pensais avoir ?
S'est avéré être de la sauce tomate.
(Soupir)
Je ne vois rien dont on devrait s’inquiéter.
Et si la branche géante
qui pend au dessus de la ligne électrique se casse ?
et cause une sorte de feu électrique ?
Zut. Je l'ai déjà taillé.
(Soupir)
Qu'y a t'il avec la chaine cablée d'Oprah ?
Si ça se sait, elle pourrait perdre une de ses maisons.
Non, ça a finalement commencé à faire du profit.
Et sa carrière au cinéma est en fumée.
Nous n'avons vraiment pas de quoi nous inquiéter.
Mais ça me rend plutôt inquiet.
Moi aussi.
Et si tout restait calme ?
Et si tout l'enthousiasme était parti ?
Et si plus rien de mauvais ne nous arrivait ?
Ça nous arrivera encore.
Fais moi confiance chérie. Détends-toi.
Je suis sur que le chaos est au coin de la rue.
Ça fait du bien. Vraiment du bien.
Synchro par backinblack www.addic7ed.com
Klaxon.
Merci, deuxième équipe.