Précédemment...
Bon sang, qui êtes-vous ?
Je sais que vous êtes liée à Nina Carlisle.
Croyez-moi, vous ne voulez pas être impliquée là-dedans.
Vous êtes Kate Renners. La mère de Nina.
- Content que vous soyez venue. - Qu'est-ce que vous voulez ?
J'ai besoin d'un ami à l’intérieur des opérations de Duncan.
Vous parlez à la mauvaise personne.
D'accord, un espion.
Qu'est-ce que vous offrez ?
Ce n'est pas parce que nous couchons ensemble,
que tu dois me traiter comme ta secrétaire.
- OIT doit prendre fin. - Vous voulez la démanteler ?
Je veux la rendre publique.
L'OIT est importante. Ne laisse pas cet enfoiré te la retirer.
Veut-on réellement miser l'avenir de ce pays sur le Dr Sanders ?
Ou sur Duncan Carlisle ?
Ils ont essayé et échoué. Pourquoi réussiraient-ils cette fois-ci ?
Kramer a pris une photo du gars qui parlait à l'agent des services secrets.
Tu as un nom ?
Robert Harper. Ancien Ranger de l'armée et tireur d'élite décoré.
Un sniper ?
Tu l'as tué ?
Je suis allé chez lui mais il n'y était pas.
Il est dans un avion pour New York City.
S'il essaye de te tuer, pourquoi il s'envole pour New York ?
Parce que la cible ce n'est pas moi.
C'est le Président.
Il sera à New York demain toute la journée.
S'ils réussissent, Nina meurt.
Alors nous devons y aller en premier.
Le président sera à New York aujourd'hui.
Une autre équipe est formée pour l'éliminer quand il y sera.
- Nous devons les arrêter - Les retarder là-bas.
- Comment exactement ? - La cible disparait, notre salaire aussi.
- Notre marché est avec toi. - Votre marché est de finir la mission.
On ne peut pas le faire si quelqu'un nous coiffe au poteau.
Donc comment faisons-nous ?
Rien de tout ça n'est de ta faute.
Tu n'as rien demandé, et tu ne le mérites pas.
Mais maintenant que nous sommes là,
on va faire tout ce qu'on peut pour prendre les bonnes décisions.
Nous ne devrions pas aider ces gens.
- Et quand on n'a pas le choix ? - Tu as toujours le choix.
- Maman dit qu'on doit coopérer. - Coopérer ?
Pas collaborer.
- Ça veut dire quoi ? - Ça veut dire que
quand ce sera fini, je veux que vous puissiez vous regarder dans un miroir.
Je ne les laisserai pas vous transformer en quelque chose que vous n’êtes pas.
Ils t'ont fait mentir au père de Boyd sur sa mort.
Et ils t'ont forcé à fournir un alibi bidon pour Kramer.
Comment ça va finir ?
- Avec maman assassinant le président. - Je ne l'accepte pas.
Et si c'est la cas, alors...
Et si c'est le cas, alors quoi ?
Je ne veux pas que cette famille se perde en chemin.
Tout le monde debout. Vous venez avec nous.
Allons-y. Bougez ! Levez-vous !
Bougez-vous !
Content que vous ayez appelé.
Donc tout ce que je dois faire, c'est de vous dire ce qu'il se passe ?
Comme je vous l'ai dit hier soir, tout ce que je veux, c'est des informations.
Où sont-ils, que font-ils.
Vous êtes mes yeux et mes oreilles.
Je veux savoir si Duncan s'en tient au plan,
s'il surveille bien la famille Sanders 24h/24 et 7j/7.
Et s'il ne le fait pas, appelez-moi.
Comment être sûre que vous allez honorer votre part du marché ?
Deux passeports canadiens. Un pour vous, un pour votre fils.
Et au sujet du liquide ?
Gardez-le. Considérez ça comme un geste de bonne foi.
Je vous donnerai le reste quand tout sera fini.
10 millions c'est rien pour les gens pour qui je travaille.
Ils veulent juste savoir ce qu'il se passe avec Duncan.
C'est une police d'assurance. Rien d'autre.
Vous faites le bon choix.
Croyez-moi. C'est beaucoup mieux que l'alternative.
Je dois y retourner.
Assis.
Les fenêtres sont clouées. La porte est verrouillée de l’extérieur.
Vous serez là pour un moment, alors mettez-vous à l'aise.
Que se passe t-il ?
Personne ne quitte la maison aujourd'hui.
J'ai envoyé Sandrine et Kramer commencer la surveillance de cette église.
Et pour trouver le sniper qu'on a vu hier, Robert Harper.
Toi et moi allons essayer d'affiner la recherche.
Que sais-tu de l'emploi du temps du président ?
Ses déplacements sont discrets. Le but est de ne pas se faire remarquer.
Il sera dans un véhicule banalisé,
sans le nombre habituel d'agents des services secrets.
Ils vont probablement l'amener par cette ruelle, ici.
Pourquoi pas une alerte à la bombe ?
- Les obliger à changer ses plans. - Si nous faisons quoi que ce soit
qui puisse éveiller des soupçons sur un complot contre lui,
le protocole indique qu'ils doivent changer complètement son itinéraire.
Ça inclut l'emplacement pour l'opération,
et l'équipe qui en est chargée. Nous devons trouver une autre équipe
et les sortir, sans que personne ne sache ce qu'il se passe.
C'est Burton. Tout est fin prêt pour ce vol vers Madrid ?
Deux billets.
Pour ma petite-fille et moi.
Très bien. Dis-le moi dès que possible.
- Kate. - Bonjour, Burton.
Rentre.
Que fais-tu ici ? Je pensais qu'on avait un arrangement.
Je sais. Excuse-moi.
Tu ne devrais pas être ici, jamais.
Une femme est venue me voir.
Pourquoi ne m'as-tu pas dit que Nina était malade ?
Parce que...
on a toujours dit que tu devais avancer dans la vie et la laisser derrière toi.
- Pourquoi t’embêter avec sa santé ? - Elle reste toujours ma fille.
- J'ai le droit de savoir. - C'est pourquoi tu es là ?
Je suis là parce que je veux raconter mon histoire.
Je veux exposer Kincaid.
Les choses sont en place à New York ?
J'ai juste parlé au chef d'équipe.
Ils ont débarqué la nuit dernière et se rassemblent.
- Tout est prêt. - Bien.
Bien. Et pour la fille ? A-t-elle accepté votre offre ?
Elle en est.
Très bien. Restez en contact avec elle tout au long de la journée.
À la minute où nous en avons fini à New York, nous devons être prêts
à passer à Duncan et son équipe.
- Je comprends. - Duncan doit y aller en premier.
Ensuite les autres.
Et pour la famille Sanders ?
Faites-le passer pour un meurtre-suicide.
Une arme sera laissée dans la main du père,
avec un mot, déplorant ses problèmes financiers et conjugaux.
Ce n'est jamais plaisant de prendre la vie d'innocents civils,
mais nous n'avons pas le choix.
Synchro par Elderfel www.addic7ed.com
Si j'étais eux, je chercherais à gagner de l'altitude.
Seules quelques structures alentour
renforcent la position pour te donner un angle dans cette allée.
L’équipe de snipers sera à la recherche d'une sortie rapide sur une avenue.
Je vois seulement trois immeubles qui feraient l'affaire.
Un. Deux. Trois.
- Lequel vont-ils utiliser ? - Je ne sais pas encore,
mais un sniper n'est bon qu'avec un bon observateur,
et un observateur n'est bon qu'avec un bon point de vue.
On a besoin de plus d'informations.
Nous n'avons pas assez de temps pour faire une reconnaissance.
Tu as raison.
Nous avons besoin du plan des bâtiments avec les spécifications complètes.
Comment allons-nous les obtenir ?
Après que le docteur soit parti, j'ai commencé à penser
à tous ces secrets que j'ai gardés,
pendant si longtemps.
Je me suis mise en colère.
J'ai tout dit à mon mari.
On avait un marché.
Et je peux seulement imaginer combien
- ces dernières années... - Des décennies !
... ces décennies ont été difficiles pour toi,
mais Kincaid est un homme dangereux. Je n'ai pas besoin de te le dire.
Il est encore plus puissant qu'il ne l'était il y a 35 ans.
Je prends le risque.
Je pense être assez vieille pour prendre mes propres décisions.
Et pour Nina ?
Elle aussi court un risque.
Nina a une leucémie en phase terminale.
Selon les médecins, il n'y pas de correspondance pour sa moelle osseuse ?
Je veux que ma fille connaisse la vérité avant de mourir.
Nous n'avons pas abandonné.
J'ai besoin de quelque chose de vous.
Je veux les plans de trois immeubles à New York.
- Des plans ? Pour quoi ? - Votre société détient le mot de passe
de la base de données immobilière de la plupart des grandes villes.
C'est vrai, mais je ne peux pas y accéder quand je le veux.
- Ce n'est pas aussi simple. - Pourquoi avez-vous besoin des plans ?
C'est important
pour nous tous.
Je suis désolé. Il y a beaucoup de réglementations.
La confidentialité, les restrictions de sécurité.
Je ne peux pas vous aider.
Vous ne pouvez pas ? Ou vous ne voulez pas ?
Les deux.
Vous n'avez toujours rien appris.
Debout. On y va.
Où l'emmenez-vous ?
Vous vouliez me dire quelque chose ?
Je pense pouvoir obtenir les plans dont vous avez besoin.
- Bien. - Mais je veux savoir.
Pour quoi faire ? Je sais que le président est à New York aujourd'hui.
Qu'allez... Allez-vous le tuer ?
Je vais le sauver.
Mais j'ai besoin de ces plans. Vite.
Tenez.
Si j’échoue à New York,
si vous entendez que le président s'est fait tuer,
alors vous devrez monter libérer votre famille,
et sortir d'ici le plus vite possible.
Est-ce que vous comprenez ce que je vous dis ?
Je sais que vous n'allez jamais me croire, mais...
J'aurais aimé que vous ne soyez jamais impliquée.
Merci d'être venue.
J'ai été vraiment surprise que vous m’appeliez.
Je pensais que vous étiez à Montréal ? Pourquoi Brian ne revient pas au bureau ?
C'est pourquoi je suis là.
- Il a des ennuis financiers. - Je ne comprends pas.
La société fait faillite. Elle croule sous les dettes.
Puis il y a environ six mois, il a emprunté une grosse somme à des gens.
Aux mauvaises personnes. Et quand il n'a plus pu les rembourser
ils ont menacé de faire du mal à notre famille.
Quoi ?
C'est pour ça qu'il a déposé les passeports ce jour-là.
On pensait qu'il nous faudrait quitter le pays précipitamment.
Pourquoi il ne m'a rien dit de tout ça ?
Je ne pense pas qu'il voulait vous impliquer.
Il n'est pas en ville pour l'instant, mais il a vraiment besoin de votre aide.
Nous avons besoin de votre aide.
Je ne vous blâme en rien de ce qui est arrivé.
Tout ce qui m'importe maintenant c'est de protéger ma famille.
Pourquoi vous n'allez pas à la police ?
Ça ne ferait qu'empirer les choses. Ces gens sont vraiment dangereux.
- Ils feraient du mal aux enfants. - Bien sûr.
Qu'est-ce qu'il vous faut ?
Votre code d'accès de la société.
On a besoin des plans de trois bâtiments à New York.
Pour affaires, pour aider Brian à se défaire de ce pétrin.
C'est le sixième anniversaire de Nina.
Pourquoi le gamin à côté d'elle a le visage couvert de glaçage ?
C'est Alex. Il habitait à deux pas de chez nous. Une petite brute.
Alex a fait l'erreur d'essayer de prendre le cupcake de Nina
et elle le lui a flanqué au visage.
Alors Nina était coriace ?
Elle l'est toujours.
Selon les médecins, elle aurait dû mourir il y a des mois.
C'est une battante. Tu as fait du bon boulot en l'éduquant, Burton.
J'aurai aimé y participer.
Mais je suis content qu'elle t'ait eu.
Elle m'a toujours. Je ne la laisserai jamais tomber.
J'ai sorti tout ça de ma tête pendant si longtemps.
Toi, Nina, Kincaid.
Et maintenant tout me revient comme si c'était hier.
Et l'atrocité qui nous a tous affectés.
Ça me met tellement en colère.
Mais au final, on a gagné.
On l'a vaincu. Nina a grandi
sans rien savoir de cet horrible passé.
Tu t'es créé une nouvelle vie ! Tu as un mari, un foyer.
Retournes-y. Tu ne veux pas réveiller de vieux fantômes.
J'ai gardé le silence bien trop longtemps.
Tu l'as dit toi-même. Nina est une battante.
Je veux lui montrer que moi aussi j'en suis une.
Quoi de neuf ?
Rien. C'est à propos de mon fils.
C'était son père ?
Non, lui et moi on ne se parle plus.
- Désolé. - Ne le sois pas.
C'est une bonne chose.
Tu n'as pas besoin d'en parler si tu n'en as pas envie.
Je l'ai rencontré quand j'étais sous couverture au Mexique.
Ça ne s'est pas bien terminé.
C'est pourquoi je ne laisse pas mes sentiments interférer dans les affaires.
Où crois-tu qu'ils aient emmené maman ?
Ils ne lui feront pas de mal. Ils ont besoin d'elle pour l'opération.
De quoi ils parlaient ?
Pourquoi ont-ils besoin de plans d'immeubles ?
Je ne sais pas trop.
Alors tu aurais dû les leur donner.
Peu importe ce qu'on fait de toute façon. On ne peut pas les arrêter.
Si tu crois ça, ils ont déjà gagné.
Morgan, regarde-moi.
Ils m'ont tiré dessus.
Ils se sont emparés de ma maison. Ils ont terrorisé ma famille.
Ils ont menacé tout ce qui m'est cher dans ce monde.
Et je ne suis pas vaincu.
Et je ne les laisserai pas vous vaincre.
Ce n'est pas une bataille physique.
C'est psychologique.
Tant qu'on est soudés, tant qu'on est tous du même côté,
on est bien plus forts qu'ils ne pourraient l'être.
Peu importe le nombre de flingues qu'ils possèdent.
Quand tout ça sera terminé,
je ne veux pas te dire au revoir.
Je comprends.
Je ressens la même chose.
Si quelque chose arrive aujourd'hui,
je suis désolée.
Je suis désolée qu'on n'ait pas passé plus de temps ensemble.
Je ne comprends pas pourquoi votre escapade à St Theodore
devrait être officieuse, M. le président.
C'est bon pour les relations publiques.
Une visite de prière dans une église érigée par votre arrière grand-père ?
Il n'y a pas mieux pour obtenir plus de votes des chrétiens.
Je passe 90% de ma journée à faire des gestes inutiles.
De temps en temps il faut bien que je fasse quelque chose qui ait du sens.
Je sais que je suis un pécheur.
J'ai beaucoup de défauts.
Je ne m'en excuse pas pour la plupart.
C'est dans ma nature.
Mais j'essaie néanmoins d'être en paix avec Dieu.
Et si j'obtiens le moindre petit espoir de rédemption,
je ne peux l'exploiter pour en faire une photo sensationnelle.
Les choses vont vite après un assassinat. Tu te souviens quand Reagan a été touché ?
- Et ce fut un échec. - Priorité numéro un.
Est-on sûrs qu'on ne puisse pas remonter à nous ou nos partenaires ?
Il n'y a pas de trace directe de transaction.
Ces hommes sont des professionnels.
- Ils disparaîtront dès que c'est fini. - Et ensuite ?
Des infos de la NSA impliquant des terroristes seront divulguées à la presse.
Les transferts d'argent pointeront du doigt l'implication
d'un certain pays du Moyen Orient.
Puis on laissera parler les rumeurs.
Et ma soeur ne saura jamais la vérité.
Ce n'est pas comme si ça l'intéressait.
Quand te débarrasseras-tu de l'agent du FBI et de son équipe ?
Dès que l'opération est confirmée.
Wilson. Place un traqueur GPS sur le téléphone
que Carlisle utilisait pour communiquer avec Logan.
Je veux que tu commences à tracer sa position.
Et aussi le reste de son équipe.
Le coup de la cellule terroriste étrangère, c'est bien joué.
Ça mettra les choses parfaitement en place pour le vice-président.
- Quand dois-tu lui parler ? - J'y vais maintenant.
On va parler des candidats potentiels à la vice-présidence pour sa campagne.
Tu es sûr qu'il t'écoute ?
À 100%.
Quand j'aurai terminé, tu seras en haut de sa liste.
Je crois que j'ai tout ce que tu m'as demandé.
- Y a-t-il autre chose que je puisse faire ? - Non, merci.
Je vous admire vraiment.
C'est vrai.
La manière dont vous êtes restée à ses côtés.
L'unique raison de ma liaison avec lui est la façon dont il décrivait les choses.
Comment les choses étaient entre vous.
Comment les choses étaient entre nous ?
Il m'a dit que votre mariage était un mensonge.
Mais ce n'est clairement pas le cas.
Le fait que vous fassiez tout ça pour lui,
même après avoir appris pour nous,
j'admire ça, et je suis tellement désolée.
Merci, Samantha.
Merci.
Monsieur, je n'arrive pas à tracer le portable de l'agent Carlisle.
Vous avez essayé la fille ?
Celle qui travaille pour nous dans l'équipe de Duncan ?
On n'arrive pas à l'atteindre. Rien non plus de leurs téléphones prépayés.
Ils ont enlevé les batteries.
Mettez en place l'image satellite et lancez la reconnaissance faciale.
Trouvez-les. Je ne veux rien négliger.
Pourquoi change-t-on de portables ?
Celui qui mène la barque ne joue pas à un jeu.
S'ils gagnent aujourd'hui, ils voudront se débarrasser de nous.
Comment tu le sais ?
À leur place, c'est ce que je ferais.
- Lequel choisirais-tu ? - Difficile à dire d'ici.
Je pense qu'on devrait se séparer. Fouiller les trois.
Kincaid sera ici dans exactement 72 minutes.
Ce n'est pas suffisant pour fouiller l'un de ces bâtiments.
Il nous faut plus d'infos.
Ellen devrait bientôt appeler. On l'attend.
Tu lui accordes une trop grande confiance.
Je ne peux pas en dire autant.
J'ai les plans,
mais ils sont énormes, des centaines de pages.
Ça n'a ni queue ni tête.
Trouvez la tour Windmark.
Elle est toute noire.
J'aimerais savoir quel genre de revêtement il y a sur les fenêtres.
J'essaie de trouver ça.
Concentrez-vous.
Tous ces symboles et ces marques, c'est comme des hiéroglyphes.
Qu'est-ce qu'on s'en fout du revêtement des fenêtres ?
Ils sont à l'intérieur du bâtiment, ils ne l'escaladent pas.
Le revêtement éclaire beaucoup trop la lumière qui passe à travers,
ça va être très difficile pour eux d'obtenir une vue précise
à cette distance dans l’après-midi.
J'ai trouvé. Verre à haute efficacité,
triple couche de peinture, teinté à 33 %.
Ils ne sont pas dans celui-là. L'immeuble Ormont.
De la rue il semblerait posséder un bon angle de vue,
mais il est construit sur un terrain en angle.
Trouvez le rapport d'expertise pour les fondations.
J'ai besoin de l'angle exact auquel il a été bâti.
Cherchez des mots comme boulons, barre d'armature.
Barre d'armature. Je l'ai.
Le rapport de fondation, 42.5 degrés.
42 degrés et demi.
Cet angle, depuis les étages supérieurs ?
Le tireur devrait presser la détente contre la fenêtre
afin d'avoir une bonne vue sur la 25ème. Un tir trop difficile.
Ce n'est pas ce bâtiment-là.
Dans ce cas, c'est celui-là.
Le De Soleil Hotel.
Ellen, je dois y aller. On manque de temps.
Rentrez chez vous, écoutez les infos. Si quelque chose arrive...
Je sais quoi faire.
Bonne chance.
J'ai l'impression de ne plus te voir.
Tu étais ma meilleure collaboratrice.
Un sacrifice de plus pour ce bureau.
Tu voulais être vice-président.
Non. Mais il était clair que Kincaid allait être candidat,
j'ai juste saisi l'occasion.
Et je me souviens,
que c'était toi qui m'avais conseillé de le faire.
La politique crée d'étranges associés.
En effet.
Voilà pourquoi il me faut ton avis.
Comme tu peux t'en douter, les gens commencent à élaborer des stratégies
sur les élections qui ont lieu dans deux ans.
Tu t'es décidé à présenter ta candidature à la fin du 2ème mandat de Kincaid ?
- Il est trop tôt pour en parler. - Il n'est jamais trop tôt.
Pourquoi pas le sénateur Lansbury comme candidat à la vice-présidence ?
Ses partisans m'ont déjà approché.
Pas de sénateurs. Pas de représentants.
Le congrès a un taux d'approbation à un seul chiffre.
Peu importe qui tu choisirais serait malsain.
Puisque tu étais gouverneur,
tu ne peux ajouter quelqu'un d'autre à ta liste qui a un registre de scrutin.
Alors où dois-je chercher ?
Il te faut un nouveau visage. Pas un élu.
Quelqu'un de connu, qui plaît aux médias et qui a des qualifications apolitiques.
Il te faudra de l'expérience internationale pour renforcer ta liste,
et puisque tu viens du Texas,
il te faudra quelqu'un qui peut t'amener le vote des côtes.
Je sais exactement qui tu décris.
Je ne décris personne en particulier, je ne fais qu'exposer les faits.
Tu as toujours été la plus intelligente.
La seule question est, ça t'intéresse de présenter ta candidature ?
Souviens-toi que les snipers aiment travailler par deux.
Robert Harper aura un observateur.
Statistiquement, c'est un homme blanc, dans les 20, 30 ans.
- Portant probablement des lunettes de soleil. - Des lunettes de soleil ?
Ils aiment bien se protéger les yeux.
- Je n'ai rien. - Étage suivant. On bouge.
Sandrine, je crois que j'ai trouvé l'observateur.
Fais une recherche sur la chambre 3609, et rejoins-nous à la voiture dans 5min.
Es-tu sûr de vouloir aller jusqu'au bout ?
Je le suis.
On pourrait faire les choses correctement.
Je vais chercher ma caméra et on enregistrera ta déclaration.
Je ne savais pas que Nina ressemblait tant à sa mère,
aussi obstinée.
Je me souviens d'un hiver,
où Nina voulait descendre debout sur sa luge à Franklin Hill.
Je lui ai dit qu'elle pourrait se faire mal, et c'est arrivé.
Plus tard,
alors qu'elle se faisait recoudre dans le cabinet du médecin,
je pensais que je devrais être en colère.
Mais ce n'était pas le cas. J'avais juste peur.
L'idée que quelque chose arrive à cette gamine me terrifiait.
Tout ce que je voulais c'était la protéger.
Et à ce moment-là, j'ai su
qu'il n'y avait rien que je ne puisse faire pour la protéger
jusqu'à la fin de ses jours.
Je te le demande, pour son bien. Ne fais pas cela.
Ravise-toi.
Si elle doit mourir,
laisse-la partir sans qu'elle ne sache toute la vérité.
Si tu veux, je pourrais lui parler.
Nous pourrions changer notre arrangement.
Tu nous laisserais nous rencontrer en tête-à-tête ?
J'attendrai.
J'ai gardé ce secret 35 ans. Je pense pouvoir le garder un peu plus longtemps.
Tu n'imagines pas comme ta décision m'enchante.
J'ai fait une recherche sur la chambre. Elle a été payée en liquide,
et le nom sous lequel elle a été enregistrée n'a aucune adresse
ou de numéro de sécurité social correspondant.
Il n'y a pas de doute, c'est eux. Garde l'œil ouvert et reste en contact.
Mets-toi au volant et laisse le moteur tourner.
Prêt à monter 36 étages ?
- Le temps ? - 39 minutes.
Faisons-le deux fois.
Rapidement. Discrètement. Proprement.
RAS !
C'était l'observateur. Où est le tireur ?
- Le sniper s'est volatilisé. - Comment ça ?
Ils ne vont pas tirer de l'hôtel,
ils l'utilisent pour garder un œil sur Kincaid.
Attends.
Je vois le sniper.
Robert Harper, il est avec un type blanc.
Ils portent des tenues d'une entreprise d'électricité.
- Maintiens la surveillance. - Bien reçu.
- Je les ai perdus. - Ne bouge pas.
- T'as trouvé quoi ? - Regarde ça.
L'église est entourée. C'est leur plan.
Je m'occupe de la paperasse.
Toi, garde un œil sur Kincaid. Il ne va pas tarder.
Logan, vous êtes un sacré personnage.
Désolé, monsieur le Président, j'essaye de respecter le planning.
Ça ira.
Monsieur, j'ai un visuel sur Duncan Carlisle à New York.
La 23è et Broadway, il y a 15 minutes.
Le fils de pute.
Il est sur le lieu du tir.
Il essaye de saboter tout le truc.
Convoi du président en vue. À 500 mètres de l'église.
Sandrine.
J'ai trouvé un avis public sur des travaux sur Broadway et la 25e.
Un van d'une entreprise d'électricité garé là n'attirerait pas l'attention.
- Allez-y et débarrassez-vous-en. - Bien reçu.
Ils ont le feu rouge. Il va bientôt passer au vert.
Ils sont presque à l'église.
Beta, ici Charlie. Avez-vous une confirmation de la cible ?
- Pas moyen d'établir la communication. - On procède comme prévu.
J'engage la cible avec la visée, si nécessaire.
Kincaid arrive.
Écoutez-moi.
Vous avez été compromis.
Gardez votre sang froid, je veux cette opération effectuée.
Bien reçu. Tout est normal ici. Sauf que j'ai perdu le contact avec Beta.
Deux passeports. Un pour vous et un pour votre fils.
Où es-tu ? Tu dois les choper et faire feu.
C'est dégagé, vous pouvez sortir.
Ça va ? Il ne faut pas tomber au travail, Logan.
Ma semelle est cassée.
Je crois qu'on vous a promu un peu trop tôt, fiston.
Faut foutre le camp d'ici.
Les cibles sont éliminées.
Bien reçu.
Rendez-vous au point de rassemblement.
Beau travail.
On y va, ma puce.
Il ne faut pas faire attendre le chauffeur.
C'est moi.
C'est fini. On l'a fait.
Je n'ai jamais cru que tu n'y arriverais pas.
On se voit à ton retour.
On dirait que tante Leslie a la grippe.
On ne va pas faire cette excursion, après tout.
Vraiment ?
Mais on va prendre une glace à la place.
Viens.
Après on ira au parc et à la bibliothèque.
Ils n'ont pas bougé d'ici.
- Donc, vous avez... - Oui.
On l'a sauvé.
- Maman. - Mon coeur.
- Où étais-tu ? Ça va ? - Je vais bien.
- Tu les as aidés ? - Samantha me les a donnés.
Elle te passe le bonjour.
De quoi vous parlez ?
Rien d'important, ma puce.
J'arrive pas à croire que vous l'ayez fait.
On l'a fait.
Vous vous êtes démenée pour moi.
Sans vous,
j'ignore ce qui serait arrivé.
Sachez que...
je suis prête.
À tuer le président ?
Merci.
Pas un geste !
Synchro par Elderfel www.addic7ed.com