On est où ?
Dans l'avion.
Quoi ?
Courtoisie de la famille Udinov.
On l'utilise comme centre de commande.
Comment tu as...
Quand tu n'es pas venue au point de rendez-vous,
j'ai retracé et retrouvé ta trace depuis l'accident.
Elle est ressortie mais tu as perdu beaucoup de sang.
Tu vas te sentir faible.
J'ai dû déchirer ton T-Shirt pour accéder à la blessure.
Si elle est réveillée, j'ai besoin...
Laisse-la se reposer.
- Nikki. - Geek.
J'étais pas sûr qu'on te reverrait vivante.
Content que ce soit le cas.
Qui d'autre est là ?
Pour l'instant, que nous.
- Qui conduit l'avion ? - Le pilote automatique.
Là, on est à mi-chemin pour Washington.
Pourquoi ?
Il y a quelque chose que tu devrais voir.
Je peux maintenant confirmer que l'assassin de la Présidente,
Nikita Mears est celle qui a posé la bombe
qui a tué le journaliste Dave Gordon.
Nous pensons aussi avoir trouvé
le motif de l'assassinat.
Selon ses notes, M. Gordon avait trouvé
la preuve d'un compte offshore aux Caïmans,
qui, selon la NSA, était au nom de Nikita Mears.
C'est un mensonge.
Graham a dû mettre cette preuve sur Dale
juste avant de le tuer.
J'ai dit à Dale d'aller directement voir le directeur du FBI.
Je suis la raison de sa mort.
Il est mort à cause d'Amanda.
C'est elle qui contrôle Graham.
Oui mais comment ? Comment elle fait ça ?
- Comment elle fait tout ça ? - Je crois savoir.
Le sous-directeur du FBI,
un agent des renseignements allemands, un responsable des services secrets
et la Présidente des États-Unis.
Tous de haut niveau.
Tous à priori incorruptibles,
et pourtant tous compromis. Comment ?
Si Amanda les a drogués,
elle aurait pu les mettre dans son fauteuil,
et leur planter son aiguille dans la tête ?
Le processus d'Amanda prend plusieurs heures,
au moins une demi-journée.
Si une de ces personnes disparaissait aussi longtemps,
ça aurait été remarqué.
Alors comment elle leur a fait un lavage de cerveau ?
Elle ne l'a pas fait. Elle les a échangés.
Échangés ?
Un double.
Une parfaite réplique.
Quelqu'un qui a été physiquement
et mentalement modifié pour agir en remplacement.
Écoute Ryan, je sais
que tu crois aux conspirations et compagnie,
- mais tout ça semble un peu... - Difficile à croire ?
Ça le serait, si on ne savait pas
que le Magasin avait déjà la technologie pour ça.
Des polymères qui peuvent reproduire le visage de quelqu'un,
des parties du corps régénérées par son propre ADN,
et maintenant, Amanda travaille avec eux.
Elle peut installer des disjoncteurs mentaux dans la tête des gens,
les rendre loyaux et influençables.
La façon dont elle a transformé Sam en Owen.
Tout ça assemblé et tu as un système
pour créer le parfait agent infiltré.
Ils ressemblent et agissent exactement comme le vrai.
C'est assez pour tromper même les personnes les plus proches d'eux.
Placés aux bon endroits, ces agents
donnent au Magasin un pouvoir incroyable.
Ça m'est venu quand Alex a intercepté
la dernière cargaison... Quatre hommes Pakistanais,
tous de même type physique.
Ils ne cherchent pas des esclaves au hasard.
Ils cherchent un type spécifique
pour façonner une forme préexistante.
Comment elle l'a découvert ?
Elle poursuit des trafiquants d'être humains.
Ceux connectés au Magasin.
- Toute seule ? - Sonya est avec elle.
De toute façon, c'est Alex.
Elle sait se débrouiller toute seule.
Tu devrais pas être sur une plage quelque part,
à faire ce que fait un nettoyeur ?
C'était chiant. Je rougis au soleil.
Et t'as pas trouvé autre chose à faire
avec ton argent volé ?
Volé ? Je l'ai gagné cet argent.
En remboursement des dix ans
qu'Amanda m'a volé.
300 millions, c'est pas mal comme remboursement.
C'est un bon début.
Donc tu t'ennuyais...
T'as décidé de venir à Mumbai
pour traquer des trafiquants d'êtres humains ?
J'ai décidé de venir à Mumbai
pour traquer les héritières russes qui traquent les trafiquants.
Pourquoi ?
T'es mon meilleur moyen de trouver Amanda.
Elle m'a ridiculisé,
d'abord en me transformant en Owen,
puis en m'utilisant au G20 de Toronto.
Je sais que vous la recherchez aussi,
donc je t'ai suivie.
Je t'ai vu prendre ce scanner
à un de ces agents.
La première piste sérieuse depuis des mois.
Et tu vas me le donner.
Les donnés qu'il contient
pourraient nous mener à ceux qui ont piégé Nikita.
- On en a besoin. - C'était pas une requête.
Des trafiquants qui recherchent leurs potes.
Donne-moi un flingue !
J'allais partir.
La voiture a été abandonnée dans les quartiers ouest.
On a bloqué la zone sur 50 pâtés de maison.
Peu importe. Elle s'est enfuie.
Elle est blessée. Il lui faut un médecin.
Après ce qu'elle vient de faire,
elle risque plus de se montrer
avant longtemps.
Un appel, monsieur. Nikita.
Taisez-vous.
Passez-la.
Graham.
Vous m'avez bien eue,
en disant que vous recherchiez la vérité.
Je savais pas que vous cachiez la vérité sur vous-même.
Vous êtes blessée. Rendez-vous.
Je vous promets qu'on s'occupera de vous.
Comme vous vous êtes occupé de Dale Gordon ?
Inutile d'avoir davantage de blessés.
Je vais révéler à tout le monde qui vous êtes vraiment.
Je vois pas ce que vous cherchez à accomplir.
À tout ceux qui écoutent, l'homme qui prétend
être le sous-directeur Graham est un imposteur.
Vous avez certainement remarqué
qu'il est un peu dépassé.
Erreurs dans le protocole.
Certains lui ont-ils demandé
à qui il parlait avec son portable perso ?
Écoutez-moi. Je vais vous trouver.
Combien de temps pensez-vous pouvoir fuir ?
Vous m'avez pas bien comprise.
Ça fait trois mois que je fuis.
Je vous fuis, je fuis ma vie.
J'ai tout abandonné
pour un lambeau de vérité. Et là, je l'ai.
Fini de traquer des ombres.
J'ai un point d'attaque.
Vous.
♪ Nikita 4x02 ♪ Dead or Alive Diffusion originale 29 novembre 2013
Synchro par elderman Trad : www.addic7ed.com
J'en compte quatre.
- Deux en couverture. - Ils attendent qu'on sorte.
Ils attendent sûrement des renforts.
On devrait se tirer avant qu'ils se ramènent.
On doit atteindre le van.
Avec la couverture qu'ils ont ? C'est du suicide.
Sonya, t'es là ?
T'es pas en chemin ?
J'ai été retenue.
- On a besoin de toi. - "On" ?
Moi et Owen.
- Enfin, Sam. - Qu'est-ce qu'il...
Plus tard. On est coincés
par des hommes de Priya.
Il nous faut une diversion pour leur échapper.
Je peux pirater le système électrique
et éteindre le courant.
- Ça vous suffit ? - Je pense.
Il faut dégommer les phares.
Tu prends le gauche,
je prends le droit.
J'ai compris. Tu veux te venger.
Après ce qu'Amanda t'as fait,
je ressentirais la même chose, je comprends ce que tu fais.
Ça veut pas dire que je te fais confiance.
Pas grave. Moi non plus, je te fais pas confiance.
On a au moins ça en commun.
Vas-y, Sonya.
Tu m'as tiré dessus !
Dans ton gilet.
Pour t'éloigner de sa ligne de mire.
Comment tu savais que j'en portais un ?
C'est le protocole.
Et t'es du genre à le respecter.
T'as supposé, tu veux dire.
Préviens-moi la prochaine fois.
J'ai dit "Alex".
Je pense que personne ne l'a crue.
C'est pas ce qu'elle voulait.
Elle vous a appelé pour vous prévenir
qu'elle était d'attaque.
Je passe au plan Alpha ?
Elle cherche à vous faire réagir,
à vous faire commettre une erreur.
Vous vous appelez Matthew Graham.
Vous êtes le sous-directeur du FBI.
Vous avez une obligation envers votre bureau, votre pays
et envers moi.
Notre travail est important.
Nikita est dans la lumière des projecteurs.
Elle pense pouvoir
l'utiliser à son avantage.
Je vais m'assurer que les projecteurs restent sur elle.
Qu'ils la grillent.
Amanda cherche quoi
avec cette histoire de compte secret ?
Elle établit un contexte.
Elle créé un récit pour l'assassinat de Spencer.
Mais pourquoi ?
On pensait que le meurtre de la Présidente
était le dénouement pour le Magasin,
mais ce n'est peut-être que le commencement.
Ça ressemble pas à Amanda.
C'est trop subtil.
C'est quelqu'un d'autre.
Quelqu'un qui sait comment manœuvrer
dans le secteur financier.
Qui est habitué au pouvoir
mais qui préfère rester dans l'ombre.
Et personne d'autre n'a été entendu
aux côtés de Nikita ?
Non, monsieur. L'analyse audio n'a rien donné.
Je suppose que le FBI a essayé de retracer l'appel.
Mais sans succès.
Comment ont-ils pu découvrir le double ?
On n'a laissé aucune trace.
Nikita peut se montrer très ingénieuse.
Non, c'est pas elle.
Comprendre une telle chose,
ça demande une réflexion beaucoup plus abstraite.
Asymétrique.
Un talent unique pour la reconnaissance de forme.
Ryan Fletcher.
Désolé.
C'est horrible.
Ça pourrait être bien pire.
T'as eu de la chance que Mikey soit là.
De la chance.
Pas Dale Gordon.
Graham a trompé tout le monde. Tu pouvais pas savoir.
Mais c'est moi qui ai impliqué Dale là-dedans.
Comme toujours.
Quand j'étais dehors, j'ai été très prudente.
Tellement prudente. J'ai gardé la tête baissée
et j'ai continué à avancer.
J'ai contacté personne. Je savais que si je le faisais,
quelqu'un serait blessé.
C'est pour ça que je suis partie.
Qui d'autre sera blessé si je reste ?
Comment il va ?
Il est plus concentré que jamais.
Je sais, qu'en partant, je l'ai blessé.
Ça m'a blessée aussi.
Il a dit quelque chose ?
- Après mon départ ? - Sur toi ?
- Il n'a rien dit. - Même pas une fois ?
Pas devant nous.
Désolée, chéri.
J'ai pas eu le temps de préparer le dîner.
La réunion a traîné.
Devine pourquoi.
Je te jure, elles adorent leur vin du vendredi.
Tu veux commander italien ?
Il faut qu'on parle.
Un problème ? Tout va bien ?
Bien sûr.
Je voulais te remercier pour tout,
pour m'avoir soutenu.
Qu'est-ce qui se passe ?
Tourne un peu sur la droite.
Quoi ? Je ne comprends pas.
Les gars ! Venez voir.
Si vous nous rejoignez, nous sommes
devant la résidence du sous-directeur du FBI, Matthew Graham.
Une attaque a été menée ici-même contre Graham.
D'après les premiers rapports,
des tirs ont atteint la maison,
blessant Graham et tuant sa femme Sarah.
Les autorités rassemblent les preuves,
mais d'après une source proche du dossier,
le FBI pense qu'il s'agit
de l’œuvre de Nikita Mears.
On voulait une réponse.
- On l'a. - C'est bizarre.
C'est trop voyant pour le Magasin.
Mais pas pour Amanda.
C'est too much, même pour elle.
On a pointé les projecteurs sur Graham.
Amanda les redirige sur Nikita.
Elle emploie les grands moyens.
C'est le moment de faire de même.
Graham est un double, on le révèle au monde entier.
On n'a aucune preuve physique.
Le FBI a sûrement un échantillon
de l'ADN du vrai Graham, non ?
Oui.
Tous les membres du personnel doivent en fournir.
Il faut les pousser à comparer leur dossier
avec l'ADN de l'imposteur.
Je pense pas que le double coopère.
On lui laisse pas le choix.
Le FBI fait des analyses ADN lors d'une autopsie.
Tu veux tuer le sous-directeur du FBI ?
Amanda l'a déjà fait.
Elle veut que tout le monde me voit comme une meurtrière ?
C'est ce qu'on va faire.
Graham est retenu chez lui.
Sans surprise, la sécurité a été renforcée,
tout comme la présence des médias.
Ça va être super chaud de s'approcher.
Oubliez l'approche à couvert.
Le protocole pour les assassinats marchera pas,
pas avec nos ressources limitées.
Il va falloir bluffer.
Il faut le faire sortir, ou au moins,
lui en donner envie.
C'est une mission à deux.
Ça va à tout le monde ?
Pas de problème.
Merci de ton aide.
Si vous croyez que je vais partir
sans le scanner, vous vous plantez.
Dans tes rêves.
Sans se battre ?
On sait même pas ce qu'il contient.
On le pirate et on décide après.
Je te contacte quand on aura trouvé quelque chose.
Je lâche ni ce truc ni vous.
En plus, si tu continues à te battre
avec des mecs comme à l'entrepôt,
- t'auras besoin de moi. - Besoin de toi ?
Comme on avait besoin de toi pendant la mutinerie à la Division ?
Au lieu de nous soutenir, t'as pointé un flingue
sur la tempe de Birkhoff et t'as essayé de descendre Michael.
Pour ma défense, c'était Michael.
J'ai réfléchi à ce que tu m'as dit.
À Toronto.
Fais pas ça.
Le temps passé à être Owen veut bien dire quelque chose.
Oui, que j'ai perdu dix ans de ma vie.
T'as pas que perdu.
T'as aussi gagné. Nous.
On tient à toi.
J'ai dégommé la Boite Noire.
Je suis pas votre ennemi.
On doit pouvoir s'entraider.
Tu peux rester pendant que Sonya décrypte le scanner.
Après, je promets rien.
Les malfrats comme Nikita Mears pensent, qu'en éliminant le messager,
on élimine le message.
Au contraire, ça donne plus de visibilité à la vérité.
Je confirme que le compte secret
au nom de Nikita Mears était,
en fait, financé par les services secrets pakistanais.
Établir cette connexion
n'a pas été facile, l'argent étant
précautionneusement blanchi par une tierce personne.
Nous nous rapprochons de cette tierce personne en ce moment-même.
Ils veulent faire croire
que Nikita bosse pour le Pakistan.
- Pourquoi ? - S'ils peuvent prouver
que le gouvernement Pakistanais
était derrière l'assassinat de la Présidente,
les États-Unis auraient un prétexte pour une invasion.
Prouver ? C'est l'Amérique.
Il leur suffit de sous-entendre, de vaguement insinuer.
Alors ils veulent sous-entendre qu'ils sont prêts à la guerre.
Le Pakistan est une puissance nucléaire.
Pourquoi ça intéresserait le Magasin ?
Tout ce qu'on sait, c'est
que ça va au-delà du simple piège contre Nikita.
On sait que c'est bien plus gros.
Et ça ?
Le dernier atout.
C'est la deuxième fois que Graham mentionne une info de la NSA.
Tu crois qu'il a un double à la NSA ?
Ça se pourrait.
Tu peux pirater les communications du FBI ?
Trouve qui Graham a contacté à la NSA.
La liste sera longue.
Sauf si tu filtres les résultats
par rapport à ce qu'on a découvert.
Concentre-toi sur les personnes les plus importantes.
Ils veulent faire croire que Nikita est une terroriste.
Ils vont adorer ce qu'elle prépare alors.
En position. Je suis bientôt prête.
Bien reçu. Je suis au parking.
T'es sûre que la voiture est là ?
4x4 noir, 5e étage.
T'utilises le Remington 700 ?
Le PSG-1.
T'es sûre d'avoir assez de stabilité ?
Ça ira.
Ça fait un moment que t'as pas tiré.
Certaines choses ne s'oublient pas.
Espérons-le.
Te quitter m'a presque tuée.
Pas besoin de te justifier.
C'était pour te protéger. Pour vous protéger.
On avait compris.
Si j'avais à le refaire, je le referais.
Parce que t'as toujours raison.
- C'était pas un choix ! - Personne ne peut
- décider. - Pas si ça vous met en danger.
J'ai pas choisi cette situation.
Je devrais même pas être là.
Je devrais partir.
Ta place est ici.
On est meilleurs quand on bosse tous ensemble.
On l'a toujours été.
Tu m'en veux d'être partie car ça a porté préjudice à l'équipe ?
C'est ça.
L'équipe a toujours besoin de toi.
J'ai aussi besoin de vous.
Je sais.
Bienvenue à la maison.
Le masque digital est bientôt terminé.
C'est comment ?
Plutôt pas mal, si tu me demandes.
Le placement du pétard était parfait.
Nikki l'a parfaitement atteint avec la fausse balle.
Je m'étonne moi-même.
Transfert imminent.
Bien reçu.
On est prêts.
Essaye un .38.
Le canon est plus petit. Ça conviendra mieux.
Va pas croire que ça suffit pour arrêter le pouvoir.
On n'aura droit qu'à un essai.
Alors utilise une balle à tête creuse.
À tête creuse ? Où t'as appris ça ?
Au Texas.
C'est l'usage chez Los Zetas.
Je suis restée quelques temps avec eux.
Los Zetas. C'est un gang de durs.
Pas autant que les hivers du Michigan.
Ou que de voir que je suis devenue l'ennemi public n°1.
On avait une piste sur toi au Texas.
Birkhoff a bien galéré
à empêcher les patrouilles de remonter jusqu'à toi.
Contente de savoir que le Geek a veillé sur moi.
Il s'inquiétait.
Faudra que je le remercie.
- L'EMP est en place. - Envoie le brouillage.
J'ai plus de courant.
J'ai rien fait. On retransmettait même pas.
Je vais vérifier les câbles.
Il revient.
C'est bon.
C'est une puce cryptographique, mais j'ai jamais vu
- un encodage pareil. - Génial.
Il va falloir retrouver le code source.
- Ça va être long ? - Si le Magasin ne l'a pas protégé
avec une surdose de magie noire,
- ça prendra deux heures. - D'accord.
Je peux gérer Sam pendant ce temps.
Oublie pas que c'est un imposteur.
Tout à fait normal vu de l'extérieur,
mais au fin fond, c'est un Sith.
Je le surveille.
Il a l'air plus gérable,
plus Owen.
Allez, mec.
J'ai besoin de plus de temps.
Je te l'ai dit, je vais te rembourser.
Tu me connais.
T'ai-je déjà fait faux bond ?
Ça compte pas.
N'envoie pas tes hommes !
Je récupère l'argent là.
Regardez les infos.
Le sous-directeur Graham.
Comme vous le voyez, il s'approche de sa voiture.
Nous avons la confirmation que la marque et le modèle
correspondent. Et alors...
Je le répète.
Cette vidéo nous est parvenue d'une source anonyme.
Nous sommes incapables de confirmer
qu'il s'agit bien du sous-directeur Graham.
Nous avons appelé le FBI...
Pourquoi vous l'avez pas empêché ?
Ça vient d'arriver,
mais ça se propage déjà dans les médias et sur internet.
Organisez une conférence de presse.
Je serai au bureau dans une demi-heure.
On peut publier un démenti d'ici.
Elle nous manipule ! Elle cherche à me faire céder.
Elle veut que je renonce.
Je vais y mettre fin immédiatement.
C'est peut-être ce qu'elle veut.
Vous faire parler quand c'est pas prévu.
Elle pourrait attaquer en chemin.
Vous avez raison.
Autant ne pas prendre de risque. On peut le faire d'ici.
Je le répète.
Cette vidéo nous est parvenue d'une source anonyme.
- Qu'est-ce que tu prépares, Nikita ? - Nous sommes incapables
de confirmer qu'il s'agit bien du sous-directeur Graham.
Nous avons contacté le FBI,
qui nous a dit qu'il était indisponible pour le moment.
Amenez-moi un de nos invités du niveau B.
Je dois passer un appel.
C'est parti.
On est en ligne.
État de l'arme télécommandée ?
C'est vert. On est prêts.
Un appel pour toi.
Ça vient de la réception.
Quelqu'un t'appelle à l'hôtel.
Allô ?
L'avantage de mener une vie publique,
c'est que c'est beaucoup plus facile
pour tes fans de te retrouver.
C'est ce que tu es ?
- Une fan ? - Bien sûr.
J'ai adoré suivre
ta croisade contre le trafic d'êtres humains.
Tu veux quoi ?
- Sois polie. - Excuse-moi.
Je serais contente de te saluer plus chaleureusement en personne.
Dis-moi où je peux te trouver.
Ça devra attendre.
Pour l'instant, je dois parler à Nikita.
C'est assez urgent,
assez perdu de temps, demande à Birkhoff de nous connecter.
Seymour, on a un problème.
Excusez-moi, M. le sous-directeur. Pouvez-vous nous dire ce qui se passe ?
- C'est parti. - Cible identifiée.
Une vidéo a été publiée, montrant ma mort.
Ce n'était qu'un mensonge...
Nikki, un appel pour toi.
Quoi ?
C'est Amanda.
Bonjour Nikita.
J'ignore où tu es, mais je suppose
que tu es prête à tuer un de nos principaux agents.
Bon point.
Avant de le faire, tu devrais savoir quelque chose.
Quand on échange une cible contre un double,
on utilise le sujet d'origine
pour aider à l'opération.
Le vrai Matthew Graham est à mes côtés.
Si notre agent meurt, on n'a plus de raison
de garder l'original en vie.
Tu comprends ?
Si tu tires, tu tueras le vrai Matthew Graham.
Ces manipulations, ces tentatives de supercherie,
ne sont que le signe
d'un désespoir individuel grandissant.
Je suis vivant...
Une fois cette conférence de presse terminée,
on perd notre chance de le tuer, et si ça arrive,
qui sait quels autres dommages il va causer ?
Arrête Graham à tout prix.
Tout ce que ça te demande,
c'est la mort d'un seul innocent.
Tu as déjà tant de sang sur les mains,
qu'est-ce qu'une vie de plus ?
Comment savoir que tu ne bluffes pas ?
Tu pourrais avoir tué le vrai Graham il y a longtemps.
Dites-le lui.
Ici Matthew Graham.
Je m'y mets.
Vous pouvez me dire où vous êtes ?
Aucune idée.
- Ça vient, Nikki. - Ces cinglés me gardent
ici depuis des mois. Qui êtes-vous ?
Écoutez très attentivement.
Une autre personne se fait passer pour Matthew Graham.
Il dirige une unité pour le FBI,
donc j'ai besoin de confirmer votre identité.
Quelle était votre dernière affectation avant le FBI ?
J'étais officier d'artillerie dans la Navy.
Attendez, c'est pour ça qu'ils m'ont enlevé ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Et Sarah ?
Elle n'aurait jamais approuvé un truc de ce genre.
Sarah est morte.
- Quoi ? - Le double l'a fait tuer,
et ils essayent de me faire porter le chapeau.
C'est de ta faute.
Si tu n'avais pas envoyé ce message au FBI,
elle serait toujours en vie, mais comme toujours
tu n'as pas du tout pensé
aux dommages collatéraux que ça engendrerait.
Le double de Graham est un pion clé pour le Magasin.
Il a établi la connexion entre les Caïmans et le Pakistan.
Si j'ai raison, le chemin qu'il nous fait prendre mènera
à de nombreuses autres pertes, peut-être même une guerre.
Parlons des pertes.
À cause de toi, Dale Gordon est mort.
À cause de toi, Sarah Graham est morte.
C'est tout pour les questions. Il faut que je...
C'est notre dernière chance.
J'aimerais vous lire une déclaration.
Qui que vous soyez,
descendez cet enfoiré !
Ils vont me tuer de toute façon.
Plutôt mourir que de laisser cette salope psychopathe gagner,
alors faites-le !
Combien d'autres doivent mourir pour toi ?
Il causera des milliers de victimes.
- On va le perdre. - Nous savons que c'est
une tueuse dure et impitoyable,
sans égard pour la vie humaine.
Elle pense qu'une telle cruauté est signe de force.
Je suis ici pour vous dire que c'est exactement le contraire.
Elle sera trouvée, et elle sera punie.
Félicitations.
Tu as réussi à éliminer un agent
qui avait déjà fait son temps.
Tout ce que tu as réussi à faire,
c'est de faire couler encore plus de sang innocent.
J'espère qu'elle vous retrouvera.
Moi aussi.
On n'avait pas le choix.
Amanda n'aurait jamais laisser Graham s'en sortir vivant.
Et c'est elle qui a tué ces gens, pas toi.
C'est encore une de ses manipulations.
Merci.
J'ai oublié à quel point j'ai besoin de vous.
Un autre membre de l'équipe.
C'est bon t'entendre ta voix.
Comment tu t'en sors ?
Ça ira.
Comment tu vas ?
J'ai appris que tu t'attaquais à des trafiquants.
- Comment ça s'est passé ? - Rien que je ne puisse gérer.
Et j'ai eu de l'aide d'un vieil ami.
Un vieil ami ?
Sam est là.
Il dit qu'il veut se venger d'Amanda
et qu'on devrait travailler ensemble pour la trouver.
Il m'a sortie du pétrin,
mais je ne sais pas encore si je peux lui faire confiance.
Donne-lui une chance.
Je pense toujours que la personne que je connaissais
est là quelque part.
Tu sais, je pense que...
j'ai besoin de croire que certaines personnes
valent la peine qu'on se batte pour elles.
Tu sais que Michael tient toujours à toi.
Je sais, j'espère qu'il le sait aussi.
Je dois y aller. Je rappellerai bientôt.
Fais attention.
À terre ! Tout de suite !
Pas un geste ! À terre !
- Il y a erreur sur la personne ! - J'ai dit, à terre !
Allez, on bouge !
On doit aider...
Écoute-moi. On peut rien faire
de l'intérieur d'une cellule ! Tirons-nous d'ici
et on avisera, mais là il faut qu'on y aille !
Allez !
Les autorités enquêtent toujours
sur le meurtre effroyable de Graham.
L'une des pièces du puzzle qu'ils analysent est la vidéo
envoyée aux bureaux de presse peu après l'attaque.
Je m'excuse d'avoir entrepris une action aussi drastique,
mais l'homme qui se fait appeler
Matthew Graham n'est pas celui qu'il prétend être.
J'en suis si sûre que je vais faire une offre.
Faites un test ADN
et comparez-le avec les échantillons de son dossier.
Si vous le faites, je me rendrai.
C'est exactement le genre d'attention
qu'on cherchait à éviter.
Les tests ADN, les autopsies, des imprévus que nous avons planifiés.
En prenant en compte les protocoles établis.
Pas les mouvements volatiles de Nikita.
Je dois l'admettre.
J'ai été un peu surprise qu'elle ait pressé la détente.
Peut-être qu'elle a vraiment changé.
Merci.
Je sais qu'il y aura des pertes dans cette guerre,
mais aujourd'hui,
je n'ai pas eu à tuer grâce à toi.
Le plus dur dans le fait d'être ici,
c'est de me voir sur ces avis de recherche.
Me rappelant constamment ma plus grande peur,
que je suis ce que la Division a fait de moi.
La Division ne définit plus aucun d'entre nous à présent.
On se bat parce qu'on le veut.
Parce qu'on est là les uns pour les autres.
C'est pour ça qu'on est une équipe.
On peut arrêter de parler de l'équipe, s'il te plaît ?
Il y a une raison pour laquelle j'en parle.
Je suis là pour t'aider,
et je le serai toujours.
Et je suis là pour combattre Amanda et le Magasin.
Mais j'arrête de me battre pour nous.
Qu'importe le résultat de l'autopsie,
ça nous a déjà forcé à accélérer notre planning.
Révéler Alexandra Udinov comme la tierce personne
qui a aidé le Pakistan à financer l'assassinat,
ce n'était prévu que pour bien plus tard.
Est-ce vraiment important ?
Ce n'est pas comme si Alex pouvait nier le fait qu'elle finance Nikita.
Un coup d'œil aux comptes Udinov montrera qu'elle finance
leur petit groupe depuis des mois.
Comment vont-ils affronter la vérité ?
Nos projets en cours
sont entremêlés et interdépendants.
C'est pourquoi le timing est si important.
Graham avait plus qu'une part à jouer.
On s'adaptera.
N'oubliez pas qu'on a encore un atout dans notre manche,
et sa mission ne fait que commencer.
Comment ça se passe la recherche sur la NSA ?
T'as déjà trouvé des doubles ?
Pas encore, Shadowbot est encore à l'œuvre.
Tu vas devoir attendre.
Synchro par elderman Trad : www.addic7ed.com