Précédemment...
- Tu as un petit ami ? - Quelqu'un te fait du mal ?
C'est donc ça. Qui t'a fait ça, Morgan ?
Ne la touchez pas !
Pose ton arme, Boyd.
Vous ne lui ferez plus jamais de mal.
Lâche ça !
Vous allez me conduire chez le ministre de la Justice.
Pourquoi ?
J'ai besoin qu'on couvre mes arrières.
Je crois qu'on a crevé.
Un coup de main agent Logan ?
Je vous l'ai dit, Quentin, je suis désolée.
Le directeur de cabinet a fait une attaque.
Il le fallait.
Votre femme est la fille du président ?
- Oui. - Vous auriez pu lui demander.
- Pourquoi devoir le tuer ? - Il ignore qu'elle est en vie.
S'il le savait, il la tuerait.
Pourquoi voudrait-il tuer votre femme ?
Son existence est une menace.
Il aurait à ce point peur d'un scandale,
- qu'il préférerait l'assassiner ? - Oui.
C'est complètement dingue.
Et en quoi le tuer vous aiderait à récupérer sa moelle ?
C'est la seule façon de l'approcher.
J'avais besoin d'alliés bien placés pour manigancer tout ça.
Nous avons approché ses ennemis. Ils ont accepté de s'associer
à la seule condition qu'il meure.
Et vos équipiers alors ? Archer ? Sandrine ?
Ce sont des tueurs professionnels ?
Vous les avez mis au courant ?
- Vous leur avez menti. - Je leur ai dit le minimum.
Faites-en autant avec votre famille, surtout avec Brian.
Vous ne craignez pas sa réaction ?
Vous êtes dingue.
Des innocents sont morts à cause de vous.
Ça n'aurait pas dû arriver.
Mais je suis trop impliqué.
Si je renonce maintenant, ils se débarrasseront de moi.
Et de tous ceux impliqués.
Ma famille.
Et la vôtre.
Vous êtes au FBI. Vous pouvez contacter les autorités.
- Il y a bien une issue. - Il n'y en a aucune.
Je ne peux rien faire pour arrêter ça.
- Et vous non plus. - Eh bien...
Je refuse de l'accepter.
Et si j'allais voir le président ?
Je peux en parler à son directeur de cabinet, je le vois demain.
Je ne crois pas.
Il a succombé à une attaque, il y a une heure de cela.
Le directeur de cabinet et maintenant Hoffman ?
Je viens de voir ça aux infos. Un car-jacking, d'après la police.
Hoffman, je veux bien. Il se rapprochait de la vérité.
Mais Creasy. Pourquoi l'éliminer ?
Creasy n'était pas le patron.
Les décisionnaires ont peut-être pris peur,
décidé d'arrêter l'opération et d'éliminer ceux qui dérangent.
On devrait être morts, alors.
La nuit ne fait que commencer.
Le meurtre d'Hoffman n'est pas une coïncidence.
Il avait tout compris.
Duncan et ses copains l'ont peut-être éliminé.
C'est possible.
"Possible ?"
Je ne les vois pas tuer un agent fédéral.
Hein ? Ils viennent d'abattre un gamin, chez nous.
- Ils sont déterminés. - C'est sûrement plus compliqué.
Pourquoi ?
Je le sens, c'est tout.
Ce ne sont pas des terroristes.
Il y a autre chose.
On est en mauvaise posture, on n'a plus de référent.
Logan est notre seul associé.
Associé ? Pas si sûr.
Je n'aime pas le fait qu'il n'ait rien dit pour Hoffman.
Ou Creasy.
- C'est mauvais signe. - Je dois le voir demain.
- J'aurai des réponses. - Fais attention à toi.
- Ellen a deviné. - Pardon ?
Nina. Notre relation avec le président.
La moelle osseuse.
Plus il y aura de monde au courant, plus ça deviendra compliqué.
Elle est intelligente.
- Elle le sait. - Je me doute.
Mais saura-t-elle se taire ?
Tu sais quelque chose que tu ne me dis pas ?
- Comme quoi ? - Je te pose la question.
Tu connais les motivations de Duncan ?
Non, je n'en ai aucune idée.
Une de mes assistantes était présente.
Elle a assisté à la scène. C'était atroce.
Elle l'a vu suffoquer et convulser.
Je n'ose penser à sa pauvre femme et leur petite fille.
C'est tragique.
Oui.
Je n'aimais pas Quentin,
mais quand un jeune homme meurt dans la fleur de l'âge...
Comme Peter ?
En quelque sorte.
"En quelque sorte" ?
En vérité,
Peter est partiellement responsable de sa mort.
Ce serait sa faute si son avion s'est crashé ?
Il s'est cru invincible et il a cru pouvoir
survoler les Rockies de nuit après 20 h de campagne.
Ne me regarde pas comme ça. Je l'aimais autant que toi.
Je l'ai pratiquement élevé, bon sang.
Mais ça ne veut pas dire qu'il ne faut pas être réaliste.
Je suis d'accord.
Ma soeur rationalise tout, ça me met hors de moi.
Peter était trop impétueux, alors il est mort.
C'est aussi simple que ça.
Elle refuse de regarder la réalité en face.
J'ai eu envie de lui dire... J'ai tellement voulu dire :
"Il est mort parce que ton mari l'a fait tuer."
Je suis content que tu te sois retenue.
Tiens.
C'était difficile.
Ne t'en fais pas. Il paiera pour ce qu'il a fait.
Y a intérêt.
- Tu perds espoir ? - Je perds patience.
Et ma confiance.
J'ignore encore si le médecin ira au bout
ou si l'agent du FBI fait bien son travail.
Où veux-tu en venir ?
Il est temps pour nous de s'impliquer plus.
- Je suis au courant pour Hoffman. - C'est triste. Cette violence !
- On devait s'en charger. - C'était urgent, je l'ai fait.
Bien.
- Vous avez les plans du bloc ? - Pas encore.
L'opération est dans cinq jours.
- Je vais me débrouiller. - Mon contact a eu une attaque.
À qui je m'adresse maintenant ?
Dois-je me sentir insulté ? Vous m'avez moi.
L'accord était avec Creasy.
Pas vous. J'ai besoin de savoir si mes intérêts sont protégés.
S'ils ont besoin de vous joindre, ils le feront.
C'est aussi simple que ça.
Encore une chose.
Les cinq minutes que vous vouliez au bloc.
- Et alors ? - Ce sera difficile.
C'est non négociable.
- Pourquoi tout ce temps ? - On a un accord.
J'attends que vos partenaires et vous-même l'honoriez.
Je leur transmettrai.
- J'ai parlé à notre ami au FBI. - Et ?
Il veut un contact direct avec vous.
Hors de question. C'est vous son contact.
C'est ce que je lui ai dit.
J'ai son téléphone. Prête ?
Vas-y.
202-555-0163.
C'est codé. Impossible à pirater.
- Comment on y accède ? - Avec un mandat.
Un mandat ? Qu'on demanderait à un juge ?
J'ai besoin d'un mandat. J'ai pas besoin qu'il soit vrai.
Le président semble être un homme raisonnable.
- Vous avez essayé de l'approcher ? - Ce n'est pas une option.
Pourquoi en êtes-vous si sûr ?
Il a eu un enfant illégitime. C'était il y a plus de 30 ans.
- Kincaid a violé la mère de Nina. - Quoi ?
À l'époque, il était membre du Congrès.
La mère de Nina était journaliste.
Elle est allée à son hôtel pour l'interviewer.
Et il l'a violée.
Quelques semaines plus tard, elle l'a menacé d'en parler.
Il a essayé d'acheter son silence.
Comment savez-vous tout ça ?
Burton Delaney, c'était l'un des conseillers de Kincaid.
Il m'a raconté la suite.
35 ans plus tôt
Je ne l'ai pas forcée. Vous me croyez ?
Ce n'est pas ce que je crois qui importe.
C'est votre réputation.
Votre avenir politique.
Vous êtes à un tournant de votre carrière.
Cette accusation pourrait y mettre fin.
Je vous ai donné l'argent pour la soudoyer.
Elle n'en a pas voulu.
Doublez la mise. Tout le monde a un prix.
Pas elle.
Il faut tenter une autre approche.
Comment ça ?
C'est le genre de problème qui ne se résout pas de lui-même.
Si vous ne pouvez pas acheter un silence,
il faut éliminer la source du bruit.
Elle s'appelait Kate Renner.
Burton la connaissait.
Il n'a pas pu aller au bout, il l'a aidée à quitter le pays.
Puis, il a découvert qu'elle était enceinte de Kincaid.
- Où est-elle maintenant ? - Morte en couche.
Burton a adopté sa fille.
Nina. Et il l'a élevée.
Il n'a dit la vérité à personne, pas même à elle.
Il m'a tout raconté...
Quand Nina est tombée malade.
Vous comprenez maintenant ?
Kincaid n'est pas quelqu'un de raisonnable.
PAPA
Salut, Boyd. C'est papa.
Tu as eu mon dernier message ?
Je n'ai pas de nouvelles de toi. Rappelle-moi, fiston.
Je retente le coup.
Rappelle-moi.
Je suis sûr que tu vas bien, mais je commence à m'inquiéter.
Allez ! À très vite. Je t'aime.
Tu viens de le trouver ?
Oui, il a dû tomber de sa poche quand il a grimpé à la fenêtre.
C'est la 1re fois que je l'entends sonner, juré.
Relax, je te crois.
Et si le père de Boyd allait voir la police ?
Qu'est-ce qu'on va faire ?
Il y a peut-être une solution médicale.
Si c'était le cas, vous croyez que je ferais ça ?
Laissez-moi regarder son dossier. Je trouverai peut-être...
J'ai parlé aux meilleurs oncologues du monde, Ellen.
Il n'y a pas de solution.
Vous avez sûrement raison.
Mais si je dois regarder cet homme mourir sur ma table,
je ne peux pas me demander s'il existait une autre option.
Vous avez raison. Lisez son dossier.
Passez-le en revue.
Vous en tirerez les mêmes conclusions.
J'enverrai le dossier de Nina à votre bureau.
- M. le Président. - Navré, il était attendu ailleurs.
Ted Jankowski, directeur de cabinet suppléant.
Ravi de vous rencontrer enfin.
Je peux vous être utile ?
Probablement. Tout d'abord, toutes mes condoléances.
Quentin nous manquera à tous. Je dois parler au président.
Nous devions discuter d'une initiative politique.
- Laquelle ? - C'est confidentiel.
Le président est booké pour la journée.
- La semaine prochaine ? - J'ai peur que ce ne soit urgent.
Un bref entretien plus rapidement peut-être ?
Navré, la semaine est chargée.
- Ellen ? - J'ai quelque chose.
Sur 1 249 personnes testées, pas une compatible.
Mais un donneur anonyme s'en rapprochait.
- À quel point ? - Vingt-huit pour cent.
C'est insuffisant pour une greffe viable.
Mais elle pourrait avoir un lien de parenté avec elle.
Et nous conduire à un meilleur donneur.
S'il y en avait un, nous le saurions déjà.
J'essaye de sauver votre femme.
Il vous faut quoi ?
Le nom et l'adresse.
Donnez-moi son numéro.
Sans Creasy, je n'ai plus accès au président.
Tu penses qu'il divulguera l'OIT avant l'opération ?
C'est possible.
- Aucune idée. - Pourquoi prendre le risque ?
- Quoi ? - L'OIT est importante.
Ne laisse pas ce salaud te l'enlever.
Est-ce qu'on peut vraiment miser sur le Dr Sanders ?
Ou sur Duncan Carlisle ?
Ils ont essayé et ils ont échoué.
Pourquoi réussiraient-ils cette fois-ci ?
C'est juste, mais qu'est-ce qu'on a d'autre ?
Ce n'est pas si facile de tuer le président.
- Vous avez quoi ? - Elle s'appelle Sally Whitaker.
Je vous envoie son adresse.
Parfait, je vous tiens au courant.
- Je peux vous aider ? - Je cherche Sally Whitaker.
- Elle est là ? - Non, désolé.
Vous savez quand elle rentrera ? Je dois lui parler.
Concernant ?
Je suis de la banque du sang Reston.
Je n'ai pas réussi à la joindre,
C'est à propos d'un don qu'elle a fait. J'ai les formulaires.
Je peux entrer un instant ?
Oui, mais il doit y avoir une erreur.
Sally ne m'a jamais dit qu'elle avait donné son sang.
Vous en êtes sûr ? Nos fichiers disent le contraire.
Il était affecté à une patiente, Nina Carlisle.
Ça ne me dit rien.
Mademoiselle ?
Tout va bien ?
Excusez-moi, c'est juste...
Cette photo, ça ressemble à quelqu'un que je connais.
Eux.
Des amis de ma femme.
Je suis navrée de vous avoir dérangé.
Vous auriez un verre d'eau ? J'ai passé la journée au volant.
Bien sûr.
Merci.
Le président va à New York, demain. Vous avez son parcours ?
On vient de le recevoir.
Je parle de son parcours officieux.
Je vous l'enverrai. Je ferai partie du convoi.
Il aura au moins un entretien confidentiel, demain.
Je veux tous les détails.
Heure et lieu, service d'ordre, tout.
- Bien reçu. - Logan, encore une chose.
Vous allez contacter quelqu'un.
Appel en cours Sally
Chéri. J'ai des clients. Je peux te rappeler ?
Je m'appelle Ellen.
J'ai trouvé ce téléphone et j'ai composé le dernier numéro.
Merci beaucoup. Il est à mon mari.
- Je voulais le rendre. - C'est très gentil à vous.
Je peux venir le chercher où ça vous arrange.
Je suis en voiture là. Où vous trouvez-vous ?
À Arlington. Boulevard Wilson et 20e.
Je peux vous le déposer si vous voulez.
Je serai dans le quartier dans une demi-heure.
Vous êtes un ange. Je suis l'antiquaire à l'angle.
À tout à l'heure.
- Oui ? - Raven m'a donné votre numéro.
J'écoute.
Je voudrais vous rencontrer.
Pour du travail.
Où se trouve la fête ?
Je vous dirai tout en personne.
Raven rajoute que c'est du lourd. La rémunération aussi.
D'accord.
Dans 30 minutes, à Mitchell Park.
Entrée sud-ouest. Je vous trouverai.
À tout à l'heure.
Tu t'es servi d'un faux mandat ?
Un vrai avec fausse signature. Personne ne regarde jamais.
- C'était quoi ce coup de fil ? - Aucune idée.
Un rapport avec nous ?
Il y a eu deux assassinats ces dernières 24 heures.
Et Logan qui contacte un agent potentiel,
c'est mauvais signe.
Bonjour, c'est moi qui ai appelé pour le téléphone.
Bonjour, j'ai des papiers à régler. Suivez-moi au fond.
Vous avez de jolies choses ici.
Qui êtes-vous ?
Parlez.
- Baissez votre arme. - Qui êtes-vous ?
- Je suis médecin. Je... - Mon mari a appelé.
Vous êtes venue chez nous. Vous avez volé le téléphone.
Qu'est-ce que vous voulez ?
Vous avez un lien de parenté avec Nina Carlisle.
Vous êtes compatibles à 28 % pour un don de moelle.
Je vous conseille de ne pas vous mêler de ça.
J'ai vu la photo de mariage.
Pour votre bien, vous devriez partir.
Je ne peux pas.
Je sais qui vous êtes.
Vous êtes Kate Renner, la mère de Nina.
Je n'avais pas entendu ce nom depuis des années.
Pourquoi êtes-vous là ?
Burton Delaney.
Il m'a raconté votre histoire. Je suis désolée.
C'était dans une autre vie.
Je suis passée à autre chose.
Je vous croyais morte.
C'était bien l'idée.
Ça a dû être terrible d'abandonner votre enfant.
Que voulez-vous ?
Votre fille est malade.
Elle a une leucémie.
Il lui faut un donneur.
J'espérais que vous me conduiriez à un donneur potentiel.
Si Nina a un autre parent, il y a peut-être encore une chance.
Vous avez eu d'autres enfants ?
Non.
Je vois.
Bien, je suis désolée de vous avoir dérangée.
Pourquoi la vie de Nina vous importe tant ?
Parce que
j'ai une famille, moi aussi.
Je peux vous aider ?
Oui, je suis John Norton. Le père de Boyd.
Oh, oui, Boyd.
Je suis Brian Sanders. Entrez, je vous en prie.
Ravi de vous rencontrer.
Morgan m'a beaucoup parlé de votre fils.
Vous avez sûrement entendu la nouvelle.
Non, je ne vois pas. Tout va bien ?
Pas exactement.
J'ai peur que Boyd...
Il a rompu avec votre fille d'une façon assez lâche.
D'accord.
Ne vous en faites pas.
La sensibilité des garçons de cet âge laisse parfois à désirer.
Je suis bien d'accord.
D'où ma visite.
J'aimerais parler à Morgan. Je lui dois bien ça.
Oui, bien sûr.
Morgan. Morgan.
Voici M. Norton. Le père de Boyd.
On s'est déjà rencontrés.
- Bonjour, M. Norton. - Bonjour, Morgan.
Content de te voir, malgré les circonstances.
J'ai voulu venir m'excuser auprès de toi pour mon fils.
C'est gentil à vous, mais vous n'étiez pas obligé.
Je vais bien.
C'est vrai, ça va.
Je suis perdu.
Pardon, j'ai cru que vous saviez.
J'ai eu des nouvelles de Boyd, il y a une heure. Il m'a tout dit.
C'est une cible peu habituelle.
C'est un homme comme les autres.
Vous tirez, vous êtes payé.
Je veux le double de votre offre.
C'est possible.
- Autre chose ? - Oui.
Je choisis mon équipe.
D'accord.
Je vous recontacte aujourd'hui pour plus de détails.
En y repensant, j'ai une question.
Pourquoi ?
Tout va bien. Mes parents savent que je suis enceinte.
Boyd n'aurait pas dû fuir ses responsabilités.
Quelle idée de s'embarquer sur un chalutier pour 3 mois !
Il en parlait depuis longtemps.
Je sais.
Il n'a pas idée à quel point ça sera dur.
Je ne lui en veux pas, M. Norton.
Et je ne vous en veux pas à vous non plus.
Je t'en remercie, Morgan. Vraiment.
Ce n'est pas vraiment la faute de Boyd.
En réalité,
j'aurais dû être un meilleur exemple.
Il a grandi avec un père souvent absent.
Ça m'a fait plaisir de te revoir, Morgan.
Mon fils a sacrément besoin de grandir.
J'ai besoin de toi. Regarde cette photo.
- Qui c'est ? - Celui à droite,
c'est notre contact aux services secrets, Logan.
Il a rencontré ce type. Duncan veut savoir qui c'est.
Je vais faire une reconnaissance faciale.
Ça va, toi ?
Oui, ça va.
Alors, Sally Whitaker ?
- C'est la mère de Nina. - Quoi ?
- Son vrai nom est Kate Renner. - Vous en êtes sûre ?
Oui, je...
Il y avait une photo de vous et de Nina chez elle.
Elle m'a confirmé ce que vous avez dit sur Kincaid.
Elle vit sous une fausse identité, depuis toutes ces années.
Vous n'avez rien dit.
Quel intérêt j'avais à te le dire ?
Nina aurait voulu savoir que sa mère était en vie.
Bien évidemment.
C'est pour ça que j'ai menti.
Je l'ai fait pour protéger tout le monde.
Nina, Kate, Sawyer.
- Vous auriez pu me le dire. - Et puis quoi ?
Tu aurais dû mentir à ta femme tout le reste de ta vie.
Je porte ce fardeau depuis sa naissance.
Crois-moi, je t'ai rendu service, Duncan.
- Je te considère comme un fils. - Je le sais.
Alors je ne poserai la question qu'une seule fois.
Avez-vous autre chose à me dire ?
- Pardon ? - Je ne veux plus de surprises.
Je t'ai tout dit.
Duncan, c'est moi.
Qu'y a-t-il ?
Kramer a pris une photo du gars qui était avec Logan.
Un nom ?
Robert Harper. Ancien militaire et sniper décoré.
Un sniper.
Quatre missions en Irak.
Plus de 100 mises à mort confirmées.
Duncan, qu'y a-t-il ?
Le type avec qui Logan parlait au parc.
C'est un sniper.
Ils veulent m'éliminer.
Ils doivent trouver ça risqué de continuer l'opération.
- Creasy, Hoffman. - Maintenant moi.
Ils font le nettoyage.
- Il faut quitter le pays. - Non.
- On est allés trop loin. - Que proposes-tu ?
De tuer le sniper avant qu'il ne me tue.
C'était quoi ça avec le père de Boyd ?
J'ai trouvé son téléphone.
Son père n'arrêtait pas d'appeler. On lui a envoyé un SMS.
On a inventé une histoire pour qu'il n'aille pas à la police.
- Quoi ? - J'hallucine.
Tu comptais me le dire quand ?
- On ignorait qu'il viendrait. - "On" ?
On n'est pas dans le même camp, Morgan.
Il faut coopérer avec eux.
- Et puis... - Et puis quoi ?
Ils n'avaient pas l'intention de tuer Boyd.
C'est arrivé, c'est tout.
Bon sang, Morgan, ces gens nous retiennent en otage.
C'est le mal incarné. Tu t'en rends compte ?
- Comment te sens-tu ? - Optimiste.
Je n'ai jamais aimé l'idée de devoir compter sur quelqu'un.
Je suis un Marine dans l'âme.
Heureux dans la boue.
Tu te débourbes toujours très bien.
Pas de boue dans le Bureau ovale.
Non. Je compte sur toi pour me civiliser.
Pas trop non plus.
On en est où avec l'agent du FBI, Carlisle ?
- Je m'en occupe. - Bien.
Je m'inquiète pour Morgan.
- Elle se met à croire en eux. - Comment ça ?
Elle les a aidés à déguiser la mort de Boyd.
C'est comme si elle faisait partie de leur équipe.
Elle m'a raconté. Je ne vois pas pourquoi tu es fâché.
Comment ça tu ne vois pas ?
Elle a fait ce qu'il fallait, vu les circonstances.
On ne peut pas se permettre de jouer les moralisateurs.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Ta première idée était juste.
"Ma première idée" ?
Que je coopère.
Mais c'est toi qui as eu la force de dire non.
Tu t'es rebiffée.
J'admire ça chez toi. Tu as fait le bon choix.
Tu es sûr ?
Trop de gens sont morts. Tu as failli y passer.
Tout ça pour sauver un homme ?
Je ne vais pas sacrifier notre famille pour Paul Kincaid.
D'où ça sort, ça ?
De nulle part.
C'est la décision que j'ai prise.
On croirait entendre Duncan.
- Quoi ? - Il nous manipule depuis le début.
Tu dois tenir compte de moi. Il faut être uni.
Si je fais ce qu'il demande, alors on sera libres.
On ne peut pas lui faire confiance.
Je ne suis pas d'accord.
J'ai eu du mal à le trouver, mais j'ai une adresse.
Merci.
- Tu as besoin d'aide ? - Je me débrouille.
Et merci d'être encore là.
Archer avait raison.
Tu assures.
Je m'occupe du sniper dès ce soir.
Retrouvez-moi dans 1 h à l'angle de Gaskin et Smith
L'avenir de votre fils pourrait en dépendre.
- Un problème ? - Non.
Je...
C'est à propos de mon fils.
Vas-y. Je te remplace.
Merci.
BIENVENUE
CARTE D'EMBARQUEMENT
Qu'est-ce que vous voulez ?
Boyd avait ça dans sa poche.
Ça devait être pour toi.
Vous l'avez enterré où ?
Pense pas à ça. Garde la bague.
- Tu l'as tué ? - Il n'était pas chez lui.
Il est dans un avion pour New York à l'instant même.
S'il est censé te tuer, pourquoi va-t-il à New York ?
Je ne suis pas la cible.
C'est le président.
Il est censé être à New York, demain.
La question est où et quand comptent-ils le descendre ?
Vous avez pu venir !
Où est mon fils ?
En sécurité avec son père.
Appelez si vous ne me croyez pas.
Je devais m'assurer que vous viendriez.
Vous voulez quoi ?
J'ai une proposition à vous faire.
Peu de risque, bien payé.
C'est mon fils qui croit aux contes de fées, pas moi.
J'ai besoin d'un ami au sein de votre unité.
Un ami ?
Vous vous êtes adressé à la mauvaise personne.
Bon, d'un espion.
C'est mieux ?
Vous offrez quoi ?
Il passe la matinée à l'ONU, mais la sécurité y est resserrée.
Déjeuner et photos à la Bourse de New York.
Réunion à la Réserve fédérale.
Ça me paraît peu pensable.
Là.
À 17 h 30, il voit Mike Petrocelli, du syndicat des routiers.
- C'est du pipeau. - Comment le savez-vous ?
Il a déjà le syndicat dans la poche depuis des années.
Et il hait Petrocelli.
Il ne perdrait pas une heure avec lui ces temps-ci.
Où croyez-vous qu'il va ?
- À l'église. - Quoi ?
À l'époque, il s'arrêtait toujours à St Theodore à New York.
L'église est à l'angle de Broadway et de la 24e,
à 5 minutes de son rendez-vous de 16 h 30.
- C'est là qu'il sera ? - Je pense.
C'est l'endroit idéal pour le descendre.
S'ils y parviennent, Nina meurt.
Il faut arriver les premiers.