Précédemment...
Nom de Dieu qu'est-ce qui m'arrive ?
Je me rends ! Laissez-la tranquille !
J'aimerais interroger votre cerveau sur les nanotechs.
Aaron, ce n'est qu'une question de temps
- avant que Horn te trouve. - Tu dois quitter la ville.
Remercions le docteur de vous avoir trouvé.
Fouiller le chantier était son idée.
Gene ?
Je sais que vous êtes tous là. Faites-les sortir, Gene.
Laissez-moi rester là.
Nous travaillons pour les Patriotes.
- On fait quoi maintenant ? - On les tue, pour ta mère.
Vous disiez que votre mari était un Patriote haut-placé.
- Que voulez-vous ? - Votre femme...
est une ennemie des États-Unis d'Amérique.
Tu sais dans quel pétrin tu es maintenant ?
- Je suis désolée. - Il faut être réaliste.
Roger, non.
J'ai une tumeur grandissante au cerveau.
J'ai besoin de vous.
Peut-être êtes-vous capable de soigner quelqu'un d'autre.
J'ai vu une porte d'accès sur le toit.
On entre par là-haut, et on se rapproche du but.
Il doit y avoir 20 hommes dans ce bunker,
sans compter les 20 dehors.
Aaron et Cynthia sont là-dedans,
probablement ton grand-père aussi. Avons-nous le choix?
Miles...
Tu vas bien ?
Prête ?
Qu'y a-t-il ?
Qu'est ce que c'est ?
Sont-ils morts ?
Inconscients.
Par la porte de devant, ça marche aussi.
Que s'est-il passé ?
Ils ont été asphyxiés ?
Tu n'as pas vu mon père ?
Non, il n'est pas là.
- Aaron était là. - Comment le sais-tu ?
Je sais quelles bottes il porte.
Ses empreintes vont par là.
Donc...
Aaron assomme 40 types...
se lève et part tranquillement d'ici.
Sérieusement... qu'est-ce qui se passe ?
Par là.
C'est pas inquiétant du tout.
Tu penses que les Patriotes ont fait ça ?
Allez.
On n'a plus le temps, Rachel.
Attends... et mon père ?
On y va, maintenant !
- synchro par chamallow - - www.addic7ed.com -
J'ai dit que je vous emmènerai pour ma sécurité,
pas votre fils.
Jason veut la même chose que moi...
être a votre service.
Il s'est échappé d'un centre de rééducation.
On a tous des squelettes dans son placard.
N'est-ce pas, monsieur ?
Je vous ai aidé avec les vôtres,
j'attends que vous m'aidiez avec les miens.
Souris, mon garçon.
Nous allons à la Maison Blanche.
Monsieur.
À mon avis, Pittman est parti
en passant par les tunnels, en emmenant son amie avec lui.
L'incroyable Aaron Pittman.
Jamais au bout de nos surprises avec lui.
Où sommes-nous ?
Hors des murs de la ville.
Je me demande ce que font les Patriotes
avec ces tunnels ?
J'ai une piste. C'est par là.
Ce temps ne te paraît pas hors-saison ?
D'abord Aaron se sort du bunker comme par magie,
et maintenant ça ?
Encore un coup des tes foutues nanites ?
Rachel ?
- Je dois y retourner. - Quoi ?
Toi et Charlie allez chercher Aaron.
- Je dois allez chercher mon père. - Alors je viens avec toi.
Écoutez toutes les deux !
Ils vont chercher Aaron.
On doit donc le trouver les premiers.
Et ensuite on ira chercher Gene.
Toutes ces bizarreries à la X-Files...
c'est pas mon truc.
Totalement hors de mon champ de compétences.
J'ai besoin de votre aide.
Et s'il est mort ?
Si c'est le cas...
c'était pour nous sauver...
pour qu'on puisse trouver Aaron.
Et je suis désolé.
Tu vois ce que je veux dire ?
On n'a pas le choix.
Merci, mon Dieu.
Tu vas bien.
C'est moi qui ai fait ça ?
Que faites-vous là ?
Je fais une crise cardiaque. Voila ce que je fais là.
Toi, que fais-tu là ?
Je vis ici.
As-tu vu qui nous a amenés ici ?
C'est toi.
Tu en entré ici tout seul.
Elle était dans tes bras.
Tu ne te souviens pas ?
Mince.
J'ai perdu sa trace.
Et bien retrouve-la.
C'est ça, tu sais quoi Miles, si tu peux faire mieux,
te gêne pas, vas-y.
Coup de feu !
- Par ici ! - Venez.
Plus un geste ! Stop !
Je suis Batman.
Venez.
Allez !
Où est ton père ?
Il est parti à l'avant, voir pourquoi on s’arrête.
Monsieur.
Elle va s'en sortir ?
J'espère.
T'ai-je déjà vu en ville ?
Non.
Tu m'as l'air familier.
Où sont tes parents ?
Je les cherche.
D'où viens tu ?
Oklahoma.
Une ville appelée Spring City. Tu y es déjà allé ?
- Non. - Tu devrais.
On y trouve la deuxième plus grande boule de ficelle du monde.
J'irai.
Monsieur.
Quoi ?
On devrait peut-être attendre que le brouillard se dissipe,
jusqu’à ce qu'on ait les rapports.
Prends un cheval et retourne en ville.
Dis à Truman d'envoyer tous ses hommes.
J'ai bien dit tous.
Je dois trouver Pittman maintenant.
Je n'ai plus de temps.
Plus de temps ?
Va.
Qu'est-ce qui s'est passé, Bass ?
Parle moins fort, ils sont juste dehors.
Tu étais censé veiller sur Aaron.
J'ai fait de mon mieux.
Ton mieux craint.
Maintenant on doit le retrouver.
En fait non.
Tu peux prendre ton gros copain,
et les Patriotes
et te les mettre où je pense.
Je croyais que tu voulais te venger.
Ce que je veux ?
La raison pour laquelle je t'ai sauvé...
La seule chose qui compte est mon fils.
Tu me l'as caché.
Maintenant tu me dis où il est,
et je me tire d'ici.
Quoi ?
Mon dieu.
C'est infecté.
Tu crois ?
Tu es brûlant, crétin. T'as besoin d'un toubib.
Un toubib ?
Ils ont le père de Rachel. Écoute.
J'ai du mal à manier une lame.
- J'ai besoin de toi. - Non, tu as besoin d'aide.
Je dois trouver Aaron.
Aaron... Il est sympa et tout.
Mais il en vaut pas la peine.
Je ne suis pas d'accord.
Mon dieu, tu t'es vraiment ramolli.
On dirait un chien prenant soin d'un chaton.
Contente-toi de m'aider, OK ?
Et je jure de te dire où est ton fils.
C'est pas mon problème.
Si, ça l'est.
Parce que si tu ne m'aides pas,
je ne t'aiderai pas non plus.
Écoute maman, on va récupérer Aaron,
puis on ira chercher grand-père, OK ?
Il ira bien.
C'est juste... comment les choses se passent,
ce que j'ai failli lui faire...
Je dois le voir.
Je dois lui parler, lui dire.
Tu le feras.
Je t'aime, Charlie.
On pourrait mourir demain.
On va probablement mourir aujourd'hui.
J'ai...
Tu dois savoir que je t'aime.
Moi aussi je t'aime.
Et bien ? Qu'attendez-vous ?
Allons chercher Joyeux.
C'est tout ? Pas d'au-revoir ?
On ne peut pas continuer. C'est mon frère.
Et Ben est ...
intelligent.
Et il est bon, c'est un homme bien.
C'est mieux pour toi.
Tu devrais fonder une famille.
Tu sais, être heureuse.
C'est vraiment ce que tu ressens ?
Parce que tout ce que tu as à faire...
c'est me dire que tu m'aimes.
Et je le quitterai,
et je t'attendrai.
Je ne t'aime pas.
Je ne te crois pas.
Je suis désolé, Rachel.
Je dois y aller.
Monsieur !
Je l'ai trouvé.
Remettre les États-Unis d'Amérique sur leurs pieds.
Nous sommes fiers du travail que nous faisons ici.
C'est pour bientôt.
Veillez m'excuser un moment.
Bien sûr.
Ça vous paraît pas trop calme ?
Les Patriotes sont partis.
Ils ont dû trouver Aaron.
Ils sont allés par là.
On va sortir d'ici, OK ?
Non, ne partez pas. Pas déjà.
Tu peux venir avec nous.
Mais on va partir aussi loin que possible d'ici.
Il faut que je te parle.
Gamin, je suis désolé.
Je n'ai pas le temps de discuter maintenant.
Aaron, à qui tu parles ?
L'enfant.
Quel enfant ?
À lui, là.
Il n'y a personne ici.
On l'a soignée. On t'a ressuscité.
On veut juste parler.
- Aaron, arrête ! - On part.
- T'as vu un enfant ? - Je n'ai rien vu.
Dis-moi !
J'ai vu un garçon.
Et il a dit qu'il m'avait ressuscité.
Et qu'il voulait me parler.
Va lui parler.
Attends, quoi ?
Écoute, ces dernières semaines ont été vraiment horribles.
Mais je pense encore... Je dois croire
qu'il y a une raison à tout ce qui se produit, même ça,
et tu dois y faire face.
Je ne crois pas pouvoir.
J'ai peur aussi.
Mais tu vas retourner là-bas,
et je serai juste derrière toi.
Tu es plus folle que moi.
C'est pour ça que tu m'aimes.
Quand je t'ai vu sur ce quai,
j'ai cru que je voyais un fantôme.
Tom, est-ce que...
est-ce que Jason...
Il est ici.
Avec moi.
Bien.
Tu vas me dire ce qui s'est passé?
Atlanta à commencé à s’effondrer, alors je suis partie au sud avec Theresa.
Nous avons trouvé une maison à Sandersville.
C'est là que j'étais quand la bombe a explosé.
Bien...
Dieu merci tu es en vie.
Continue.
Dis-le.
Qui est cette tête à claques avec toi ?
C'est mon mari.
Je te croyais mort, Tom.
J'avais peur et j'avais faim.
Alors l'épouser...
était ce que j'avais à faire pour survivre.
Faire ce qu'il faut, pas vrai ?
Que fais-tu ici ?
Ce sont les fils de putes qui ont lâché les bombes.
J'étais en chemin pour la Maison Blanche
afin de tuer le président pour toi.
Je t'aime.
Tu ne vas pas tuer le président.
Tu vas garder ton boulot et, pour l'instant,
nous allons tous les deux garder le silence.
Qu'as-tu en tête ?
Nous pouvons encore avoir tout ce que nous voulions.
Je me disais que tu m'étais familier.
Tu es Kevin Donegan...
mon ami de... CE1 ?
Tu jouais à la Nintendo avec Kevin.
Legend of Zelda.
Comment tu le sais ?
Nous sommes partout.
Nous sommes dans l'air, nous sommes dans vos têtes.
Nous connaissons vos pensées.
Mes pensées ?
Vous êtes les nanites, n'est-ce pas ?
Alors que voulez-vous me dire ?
Que vous êtes une sorte d'I.A. ?
Que vous êtes vivants ?
Comment ?
Nous nous sommes réveillés. Tu nous as réveillés.
Et si on mettait fin au monde ?
Ce ne sera pas le cas, Aaron. Fais-le.
Je vous ai réveillés ?
Tu nous as faits.
J'ai fait beaucoup de choses...
mais jamais d'Intelligence Artificielle.
De quoi s'agit-il ?
Que voulez vous de moi ?
Es-tu déjà allé à Spring City, en Oklahoma ?
On y trouve la seconde plus grosse boule de ficelle au monde.
Non, pas d'énigme.
Qu'est-ce qu'il dit ?
Je suis presque devenu fou avec cette histoire,
et je veux des réponses.
Je veux des réponses claires.
Pourquoi m'avez vous ressuscité ?
Pourquoi nous avoir assommés et conduit ici comme des somnambules ?
Pourquoi faire tout cela ?
Tu nous as faits.
On voulait juste t'aider, c'est tout.
Brûler des gens vivants ? C'est ça m'aider ?
Tu as dit "tuer" dans ta tête, donc on l'a fait.
Juste parce que je le pense, ça ne veut pas dire que...
Écoute, arrêtez de tuer des gens.
Tu veux m'aider ?
Laissez-moi tranquille. Tu comprends ?
Partez.
Ils sont là.
Cadet ?
Voici Mme Doyle.
Elle est un peu retournée.
Peux-tu l'aider à retrouver son mari ?
Monsieur.
Suivez-moi.
Merci.
Allons récupérer Aaron.
On se sépare.
Aaron, t'es là ?
Miles, tu vas bien ? Miles ?
- Désolé. Je suis désolé. - Quoi ?
Qu'est ce qui va pas ? T'es brûlant !
Ne panique pas.
Tu dois partir.
Pourquoi tu ne m'as rien dit ?
On était plutôt occupés.
J'aurais pu aider.
Ton père aurait pu.
Tout ce que tu aurais fait c'est agir comme une idiote,
comme maintenant.
Sors d'ici. Tu dois partir.
J'en ai tellement marre de ton attitude de cowboy macho.
Tu ne me repousseras pas cette fois.
Je ne pars pas.
Je dois te dire quelque chose.
Tu pourras me le dire plus tard.
Je vais te le dire maintenant...
tant que je peux encore.
Je... Je n'aurais pas dû te quitter.
Tu as toujours été la seule.
Miles, allez.
Allez, réveille-toi ! Allez !
Monsieur Pittman.
Je vous cherchais.
S'il vous plait, laissez-nous partir.
J'en serais ravi.
Mais d'abord, débarrassez-moi de la tumeur dans mon crâne.
Je ne peux pas.
Elle saignait à mort. Vous l'avez soignée, pourquoi pas moi ?
Vous ne comprenez pas.
Arrêtez de mentir !
Vous n'imaginez pas...
c'est comme une aiguille à tricoter dans la tête.
Je vous en prie.
Réparez-moi.
Maintenant.
S'il vous plaît.
Ou je la tue.
S'il vous plaît. Non.
Tu es revenu.
Allez, allez !
- S'il vous plait, donnez-moi du temps. - Je n'ai plus le temps.
Je vais compter jusqu'à trois.
- Petit, où es-tu ? - Un...
- J'ai besoin d'aide, s'il te plait ! - Personne ne viendra vous sauver.
- Deux... - Ce n'est pas moi qui le fais !
Mais je pense pouvoir trouver une solution si vous attendez.
- S'il vous plaît ! - Je t'aime.
Trois.
Où étais-tu ?
Tu m'as dit de partir.
Tue-le.
Tue-les tous.
Je ne comprends pas.
Pourquoi ne m'as-tu pas demandé de la guérir ?
Je veux que tu la soignes.
Tu me dis de partir, puis de venir.
Tu me dis de tuer, puis de ne pas tuer.
Ce que tu dis est incohérent.
Écoute,
...je veux que tu la soignes.
Bordel, je t'ordonne de la soigner !
Je m'en vais, comme tu le voulais.
Non !
Attends !
- synchro par chamallow - - www.addic7ed.com -