Nous sommes en 2048.
Les évolutions technologiques ne parviennent plus à être contrôlées.
Des progrès dangereux ont modifié pour toujours la criminalité.
La police n'est pas préparée.
Les forces de l'ordre combattent cette gangrène
par une nouvelle ligne défensive...
mais tous n'ont pas été créés égaux.
Les DNR ont été créés pour être aussi humains que possible.
Ils sont conçus autour d'un programme appelé Âme Synthétique.
C'est un des cinglés.
- Je t'y conduis ? - Allons-y
Maintenant tous les flics... humains et synthétiques...
livrent bataille ensemble pour nous protéger.
Synchro par wilson0804 www.Addic7ed.com
Tu es incroyable.
On se met plus à l'aise ?
D'accord ?
Tu es nerveux ?
Tu sembles préoccupé.
En fait... je le suis.
Qu'est-ce que tu fais ?
J'ai passé tous mes tests. Je suis clean.
ça te dérange ?
ça ne fera pas mal.
Tu n'as pas à faire ce que tu ne veux pas.
Les gens viennent à moi pour des tas de raisons.
Certains veulent parler ou simplement être étreints.
Pourquoi ne pas simplement s'amuser ?
Les gens cherchent des relations de différentes façons.
Quelqu'un qui se soucie d'eux.
Andrei !
Une dernière.
C'est promis.
Habille-toi.
La police scientifique a terminé à l'étage ?
Ça ne devrait pas être long, monsieur.
Tu es un robot.
Oui, je le suis.
Super ! Qu'est-ce que tu fais ?
Whaou, génial !
Es-tu un robot toi aussi ?
Non, je suis humain.
Qu'est-ce que tu fais ?
Regarde ça.
Non, non, non.
ça ne fait pas mal. J'ai... J'ai une jambe synthétique !
Je n'ai jamais été un enfant. mais je sais ce qui les effraie.
C'est quoi ton problème ?
Tu dégages une énergie négative, mec.
- Mon énergie est géniale. - Pourquoi tu n'aimes pas les enfants ?
Je n'ai jamais dit que je n'aimais pas les enfants.
Tu as dit que je n'aimais pas les enfants.
Les enfants peuvent détecter les champs électromagnétiques, John.
- N'importe quoi - Ils peuvent ressentir la gêne, la frustration
et une mauvaise énergie.
Comme les chats.
Je parie que tu as un problème avec les chats également, n'est-ce pas ?
Ouais. Mon problème avec les chats ne te concerne pas.
Je suis allergique aux chats.
Peut être que les chats sont allergiques à toi.
As-tu déjà envisagé cela ?
L'identité de la victime est Sebastian Jones.
Il a payé la chambre en liquide.
Le réceptionniste a dit qu'il était arrivé
avec une femme. Cheveux rouges. La vingtaine.
Une demi-heure plus tard, deux hommes ont débarqué.
Il n'y a aucune empreinte.
Je ne pense pas que nous aurons quelques choses du légiste.
Tout est contaminé ici.
Ils ont utilisé une bombe à ADN.
Je déteste ce truc.
Munition à absorption, de troisième génération.
ça ne fait pas de bruit. Ces gars sont bons.
Aucune surveillance ?
Elle est arrivée à 18h15.
Ils sont arrivés vingt minutes plus tard.
Ils portent des masques lumineux.
Ils ont pris son sac.
John.
C'est une androïde.
Maldonado : Qu'est-ce qu'on a sur la victime ?
Sebastian Jones étaient un fabricant de sexbots haut de gamme.
Yeah, dommage qu'il soit mort.
Il t'aurait fait une copine.
Je ne suis pas le seul à être inscrit sur un site de rencontre.
Je ne suis pas inscrit sur un site de rencontre.
Tu l'es maintenant.
"Capricorne
qui aime le danger".
Pendant que tu y es, rajoute donc :
" A récemment perdu son partenaire dans un tragique accident de la route. "
Qu'est-ce qu'on a ?
La société de Sebastian Jones
s'appelle "Orillian Sapients"
Ils sont spécialisés dans les robots
- sexuels de pointe. - C'est une de ses sexbots ?
On ne sait pas.
Il faut un permis pour les sexbots.
Elle est enregistrée à quel nom ?
Pas d'enregistrement.
Elle a un propriétaire.
Il doit y avoir un nom.
Que sait-on d'autre sur sa vie ?
Pas d'épouse, pas d'enfants,
Pas de casier.
Un homme d'affaire.
- Inventeur - Il a 23 brevets à son nom.
Et c'est le pionnier de la simulation des réponses émotionnelles.
Chaque type au sang chaud de cette ville
a une dette envers ce génie déchu.
Parce qu'il faisait des robots sexuels ?
On dit des " robots de baises. " Ils aiment vraiment ça.
Et tu sais de quoi tu parles ?
Tu dis ça comme si c'était mal.
Les crimes sexuels ont baissé
- de 38 % depuis les robots. - Tu vois le topo ?
Moins tu mettras de vraies femmes
dans ton lit, Richard,
mieux le monde se portera.
- Que sait-on d'autre sur lui ? - Sebastian Jones
ne pouvait plus payer ses factures.
Orillian Sapients est en faillite depuis trois mois.
Ses créanciers ont fait saisir ses affaires,
depuis, elle se trouvent
dans un entrepôt de saisies.
J'ai trouvé une convocation de justice.
Sebastian était poursuivi.
Kennex.
L'affaire devient étrange.
Je t'ai envoyé un truc. Tu l'as reçu ?
C'est bon, je l'ai.
Le labo a inspecté l'ascenseur,
spécialement les endroits que ces types
ont dû toucher, pour trouver leurs ADN.
- Et ? - On n'a pas trouvé leurs ADN.
mais on a trouvé autre chose.
C'est le premier échantillon qu'ils ont analysé.
À chaque contact, on trouve l'ADN d'une femme de 25 ans,
Nicole Bloomquist, qui a été enlevée il y a trois semaines
dans un parking souterrain.
Ce que tu dis, c'est que la sexbot qu'on recherche
laisse l'ADN de cette fille ?
On dirait bien.
Comment ?
C'est bien la question.
On y va.
Parfait.
Regarde-toi. Monstre tortilleur.
Maman va le prendre.
Donne-moi tes mains,
montre-moi ton visage.
Magnifique.
Un autre enlèvement a eu lieu.
Le même mode opératoire que pour Nicole Bloomquist.
Une femme, la vingtaine, dans un parking.
Les caméras étaient désactivées.
Pas de vidéos de l'enlèvement.
Et on a trouvé trois autres affaires
avec le même schéma.
Ils débranchent les caméras et embarquent la fille.
Sauf que là, ils ont oublié quelque chose.
Il était dans la voiture. Son nom est Victor.
Est-ce que je peux lui parler ?
Peut-être que je devrais lui parler moi.
Il n'est pas doué avec les enfants.
- Ou les chats. - C'est pas...
Je suis génial avec les enfants, vraiment.
Hey.
Je suis le détective Kennex.
Tu dois être Victor, non ?
Victor c'est un joli nom.
C'est un nom pour les durs.
Je sais que cela doit être difficile ...
mais j'ai besoin que tu sois courageux.
C'est d'accord ?
J'ai vraiment besoin que tu me dises ce qui s'est passé avec ta mère.
Tu l'aimes ?
Je vous le donnerai si vous le voulez.
Mais vous devez me promettre
de veiller sur lui
parce qu'il compte beaucoup pour moi.
- C'est promis. - Vous le promettez ?
Oui.
Je vous fais confiance.
Ecoute, Victor,
J'ai vraiment besoin de ton aide.
J'ai besoin que tu me dises ce qui s'est passé avec ta mère.
Vous étiez dans la voiture, c'est ça ?
Ta mère est sortie.
Elle est allée jeter la boisson.
Après, qu'est-ce qui s'est passé ?
J'ai vu la voiture.
As-tu vu qui était dedans ?
Deux hommes.
Deux hommes?
Que s'est-il passé ensuite ?
La voiture est partie.
Quel type de voiture c'était ? Quelle couleur ?
C'était une grande voiture argent.
Une grande voiture argent.
C'est bien.
Quand ma mère va-t-elle revenir ?
Hey, Victor.
Tu as assuré.
- Du nouveau ? - La scientifique a trouvé la berline sur une caméra
à une rue du parking.
Les immatriculations appartiennent à un 4 x 4 rouge.
Ils utilisent des plaques volées.
Tous les scanners de plaques de la ville
la recherchent.
On retrouvera cette voiture.
Deux filles ont été enlevées avec le même mode opératoire
et l'une d'elles
a son ADN sur la sexbot
qui était avec Sebastian Jones quand il a été tué.
On devrait se concentrer sur la recherche
du sexbot qui était avec Sebastian.
Si on peut accéder à sa mémoire, on pourrait voir
ce qui s'est passé à l'hôtel cette nuit-là.
Et identifier les coupables.
C'est notre meilleure chance de trouver les disparues.
Les gars, j'ai peut-être une nouvelle piste.
J'ai vérifié les assignations que tu as trouvées.
L'ancien associé de Sebastian, Lorenzo Shaw
le poursuit pour violation de la propriété intellectuelle
et il vient d'ouvrir une exposition de sexbot en ville
pour lui-même... c'est un mobile.
Il pourrait être impliqué.
Allez vérifier.
Tu as été étonnamment doué avec ce gamin.
Même si tu as dû le soudoyer avec une girafe.
Merci.
Tu crois que sa mère est toujours en vie ?
J'espère.
Chaque heure qui passe diminue les chances
de la trouver en vie.
Que dire à un môme si l'un de ses proches meure ?
Je n'y ai jamais réfléchi.
À ce qu'on dit à un gamin.
Tu dis la même chose qu'à un adulte.
Que disent-ils ?
Tu leur dis que la personne qui est morte
a rejoint un monde meilleur.
Pourquoi dire ça quand il est impossible
de savoir où vont les choses quand elles cessent de vivre ?
C'est fait pour donner de l'espoir et du réconfort.
Pour soulager la douleur.
Les gens y croient car ils en ont besoin.
Les données que j'ai étudiées suggèrent
que la meilleure preuve d'existence
est si l'on reste dans les mémoires une fois parti.
A-t-on dit au fils de ton partenaire que son père
avait rejoint un monde meilleur ?
Je ne sais pas.
Tu n'as jamais parlé au fils de ton partenaire ?
Je peux comprendre pourquoi ce serait difficile pour toi.
Qu'est-ce que tu as fait à mon fils ?
Ne t'inquiète pas.
Il est entre les mains des autorités
à présent.
Tu vois, nous sommes..
Nous ne sommes pas des monstres. J'ai de l'argent !
Tout ce que vous voulez, tout.
Je vous donnerais n'importe quoi.
S'il vous plaît, je veux juste voir mon fils..
J'ai déjà
ce que je veux.
Non, non, non !
John : Votre ancien partenaire,
Sébastien Jones,
quand l'avez vous vu pour la dernière fois ?
Il y a six mois ? Sept mois ?
On est en froid ces derniers temps.
"En froid" ?
Vous lui faites un procès.
J'ai des droits sur la propriété intellectuelle
sur les créations qu'on a développées ensemble
à Orillian.
Qu'en est-il des droits industriels
maintenant que Sebastian est nu ?
Je veux dire "mort".
Maintenant que Sebastian est mort.
Qu'en est-il des droits industriels ?
Ils me reviennent naturellement.
Elle fait partie de vos modèles ?
Non, elle n'est pas à moi.
Et qu'en est-il de celle-ci ?
Ou de celle-là ?
Vous avez déjà vu ces femmes auparavant ?
Non, mais elles ne sont pas synthétiques.
- Comment en êtes-vous sûr ? - Dans mon métier,
vous finissez par le savoir.
J'en ai pas vu des comme vous depuis un bout de temps.
Les derniers sexbots possèdent un peu de votre technologie.
Ils sont capables
d'empathie
envers leurs clients.
De connaître leur humeur...
et de réagir en conséquence.
C'est une réussite conséquente.
Si vos robots sont si spéciaux,
pourquoi Sebastian était si endetté ?
Si vous l'aviez connu, vous auriez compris.
C'était un artiste.
On se faisait pas mal d'argent.
Mais il était déterminé à créer la prochaine génération.
Meilleure que la dernière.
Il a vidé nos fonds pour de nouvelles usines,
des outils, des sous-systèmes.
Il a misé toute la société dessus.
Ensuite notre plus gros client a annulé
son contrat avec nous.
Nous prenant complètement par surprise.
Il nous a ruinés.
Qui était votre plus gros client ?
Si vous ne voulez pas me le dire, c'est pas grave.
On aura une autorisation pour fouiller vos dossiers.
Vous serez fermé quelques jours
pendant qu'on les consultera.
C'était un consortium albanais.
Ils disaient qu'ils supprimaient les intermédiaires.
Ils ont trouvé un nouveau fournisseur ?
Apparemment.
Sebastian ne pouvait pas croire qu'on pouvait construire
de meilleurs sexbots que les nôtres.
La première photo que je vous ai montrée.
Appartenait-elle aux Albanais ?
Est-ce pour cela que Sebastian était à l'hôtel la nuit où il est mort ?
Je ne sais pas.
Je ne veux plus en parler.
Est-ce qu'ils vous ont menacé ?
Non...
Ils étaient de bons clients.
Ils payaient toujours dans les temps.
Et c'est tout ce que je dirai les concernant.
Excusez-moi.
J'ai des clients.
Monsieur Shaw?
Avez-vous déjà entendu parler de personnes
incorporant de l'ADN humain dans un sexbot ?
C'est illégal.
Et je pense que vous le savez.
Tu peux dire autant que tu veux que tu n'aimes pas les robots.
Ton pouls dit le contraire.
Quoi?
Exactement.
Je veux que tu pirates le réseau de clients de Shaw.
Trouve les Albanais.
Nous n'avons pas besoin d'un mandat ?
Je suis d'accord.
Trouvé.
Cinq étoiles.
Quel est le plan ?
Secouer la fourmilière.
Sortez les mains de vos poches.
- Vous avez vu ce robot ? - Non.
Non?
- Vous avez vu ce robot ? - Non.
On a vérifié tous les robots.
Tout est vérifié. Ils sont clean.
Merci.
Officier.
Je suis le responsable.
Puis-je vous aider ?
Est-ce l'un de vos robots ?
Non.
On a un large choix ici.
On peut vous en trouver une semblable.
Nos robots ont passé tous les tests exigés.
Tarif spécial pour les flics.
On adore les flics.
Ouais.
- On adore les flics. - Tant mieux.
Si vous répondez à toutes mes questions,
je vous laisse tranquille.
Avez-vous déjà acheté
chez Sebastian Jones et Lorenzo Shaw ?
Autrefois.
- Plus maintenant. - Pourquoi ?
On fabrique les nôtres.
Et vous êtes sûr qu'elle n'en fait pas partie ?
Déjà répondu.
John.
L'inspecteur Stahl veut nous parler.
Merci, messieurs.
Ses signes vitaux montrent qu'il ment.
Ou qu'il ne t'aime pas beaucoup.
Ajoute-le aux enfants et aux chats.
On a du nouveau sur la berline argenté.
Celle qui a servi à enlever Kristen Haseman sur le parking.
On l'a trouvée grâce au scanner de plaque.
Dorian, regarde la berline quand elle passe
devant le scanner.
Les plaques changent.
Ils utilisent un brouilleur.
Quand on a compris ça, on est passés
aux caméras non-automatiques et on l'a tracée
jusqu'à un site industriel sur la 8e.
Que faisaient-ils là-bas ?
Je ne sais pas, ils y sont resté 20 minutes
puis on les a perdus.
Bien, on y est dans trois minutes.
C'est quoi ça ?
C'est Kristen Haseman ?
Ce n'est pas humain.
C'est l'androïde de l'hôtel.
Si c'est ce qu'ils font à leurs sexbots,
imagine ce qu'ils font aux femmes qu'ils ont enlevées.
Un joli vert.
Ils ont vraiment obtenu la bonne couleur.
Vous voyez, les coups de feu visaient
précisément les relais corticaux
et les centres de stockages.
Ils ont détruit sa mémoire.
Ils voulaient s'assurer que personne ne retrouve
ses souvenirs du meurtre de Sebastian Jones.
Ces albinos savaient parfaitement ce qu'ils faisaient.
Albanais.
Ce serait plus logique.
Mais il y a une infime chance
que son lobe temporal soit assez intact
pour récupérer quelques uns de ses souvenirs.
Elle pourrait être en mesure de nous dire
quelque chose sur ceux qui ont fait ça.
Je m'excuse.
J'ai l'habitude d'être seul quand je fais ça.
Tu peux regarder ailleurs.
Ça va.
Pourquoi ils lui ont enlevé la peau ?
Il est évident qu'ils ne voulaient pas qu'on voie ça non plus.
Attends,
la vidéo surveillance à l'hôtel.
Ses mains ont laissé des traces d'ADN humain.
Tu penses qu'ils enlèvent des filles
pour récolter leur peau ?
Avec de la peau humaine
tu peux faire les meilleures sex machines du marché.
Je pense que Sebastian l'a découvert.
C'est pour ça qu'ils l'ont tué.
Sex machine, robot de baise ?
C'est un peu réducteur, non ?
Ceux qui voient un sexbot ne cherchent pas que le sexe.
Certains y vont pour discuter
ou pour une oreille attentive après une dure journée de travail
inondée de gens qui viennent vous rendre visite
uniquement quand ils ont besoin de vous.
Je dis juste que
l'interface neuronale est assez sophistiquée.
Bref, il semble
qu'ils cultivent de la peau à partir de l'ADN des femmes enlevées.
La peau synthétique,
aussi bonne soit-elle, est très loin de la vraie.
Il y a des phéromones et d'autres fonctions biologiques
qui déclenchent l'attirance.
Voila.
Désolé, c'est trop endommagé.
Si vous voulez savoir
d'où viennent ces robots, je vais devoir
mettre la main sur un de vivant.
Façon de parler.
Tu es silencieux.
Un problème ?
Voir ce robot sur la table de Rudy
m'a fait réfléchir,
qui se souviendra de moi ?
Tu es flic.
Les gens que tu aides se souviendront de toi,
peu importe ton nom.
En parlant de noms, quelqu'un vient de répondre
à ton profil en ligne.
Mon profil en...
Je croyais que tu plaisantais.
Je plaisante pas... J'ai vu comment tu regardais ces sexbots.
Ton nom de profil est...
Dr Richard
- Dr Richard. - Il aime les quiches,
- les balades sur la plage, le jazz. - Tu ne m'as pas sérieusement
appelé Dr Richard.
- Je pensais que tu voulais rencontrer quelqu'un. - Je rencontre
plein de femmes. J'ai pas besoin de toi.
J'ai lancé un scan biologique, et il semblerait que tes testicules
sont pleins.
Tu scannes mes couilles ?
Je n'ai pas aimé,
- j'ai juste... - Mon Dieu,
- j'y crois pas. - Je fais juste remarquer que
tu n'as pas eu de relation récente.
Qu'est-ce qui cloche chez toi ?
Ne scanne plus jamais mes testicules.
C'est noté.
Elle est comment ?
Tu veux qu'elle soit comment ?
Les yeux bruns, attendrissante.
Grande ?
Moyenne.
J'aime les brunes.
Tu préfères quelqu'un de ton métier
ou quelqu'un d'extérieur ?
Peu importe.
J'aime les femmes intelligentes, plus intelligentes que moi.
Ce ne sera pas compliqué.
Tu sais que tu viens de décrire
l'inspecteur Stahl, hein ?
Kennex.
On a trouvé la berline argentée que tu cherches.
Je viens de l'envoyer à Dorian.
Merci,
inspecteur Stahl, merci.
- Merci, inspecteur Stahl. - Ferme-la.
Ferme-la, boucle-la.
Police!
Les mains sur le tableau de bord ! Bougez pas !
- Gardez-les en évidence ! - Les mains sur le tableau de bord
- où on peut les voir ! - Tournez-vous !
Sortez du véhicule.
Allez.
Devant.
Je suis Vanessa.
- Comment ça va ? - Je dois prendre
un échantillon d'ADN.
Ouvrez la bouche, s'il vous plaît.
Pourquoi?
J'ai passé tous mes examens.
S'il vous plaît.
Son ADN est celui de Lorraine White,
enlevée d'un parking
il y a deux mois à St Clair.
Labo.
Rudy,
on t'a trouvé de la peau.
Les Albanais ne nous disent pas
où se trouvent les victimes.
On doit obtenir cette information d'un sexbot.
On a trois filles disparues
quelque part, peut-être plus.
Je vais tirer tout ce que je peux d'elle.
Rebonjour.
De l'ADN humain a été utilisé
pour fabriquer votre peau.
Cette femme.
Nous devons la trouver.
Nous n'avons pas beaucoup de temps.
L'avez-vous déjà vue avant ?
Non.
J'ai besoin que vous réfléchissiez.
C'est très important.
L'avez-vous vue ?
Non.
Où avez-vous été fabriquée ?
Qui est votre propriétaire ?
Savez-vous où vous êtes née ?
Avez-vous déjà travaillé avec cette fille ?
Charlene.
C'est ça, Charlene.
Savez-vous où elle est née ?
À qui appartenez-vous ?
Elle n'est sans doute pas familière
de ces termes.
Où ces hommes vous emmenaient-ils ce soir ?
Ils m'emmenaient faire un tour.
On pense qu'ils vous emmenaient pour vous détruire.
Pourquoi quelqu'un voudrait me détruire ?
Il y a beaucoup, beaucoup mieux à faire avec moi.
On n'est pas obligés de faire quelque chose si vous ne voulez pas.
Je suis une très très bonne confidente.
Les gens cherchent à nouer des liens de différentes façons.
C'est ce que tout le monde recherche,
que quelqu'un tienne à eux.
C'est pour ça que je suis là.
Savez-vous où est Charlène ?
Oui.
Puis-je la voir ?
Pourquoi le voulez-vous ?
Je ne sais pas.
Vous avez été conçue
pour vous lier aux gens.
C'est pour ça qu'on vous a développée.
Pour faire attention aux gens présents.
Mais aussi à ceux qui ne sont pas là.
C'est pour ça que vous voulez la voir.
C'est ce que vous ressentez.
Qui vous a dit
d'aller avec les hommes de ce soir ?
Yuri.
Connaissez-vous Yuri ?
Oui, nous connaissons Yuri.
Je vais à l'étage.
Bougez !
♪
***
Passe devant.
Ils ne sont pas là.
Ce n'est pas le bon bâtiment.
Le bureau est vide aussi.
Je crois que je peux trouver le labo de peaux.
- Rudy ? - Oui, Dorian ?
La plupart de ces sexbots tournent
sur un vieux module d'apprentissage UJuno.
Ces modules sont tombés
dans le domaine public après l’arrêt de la fabrication des DRN.
Le problème, c'est qu'ils généraient
un signal GPS parasite.
C'était un effet
secondaire non désiré.
À chaque mise à jour automatique
du programme, ils émettaient
un signal permettant à ceux qui le voulaient
de vous tracer.
Il y a un journal avec ça ?
Je suis sûr que oui.
Peux-tu accéder au journal du GPS interne de Vanessa
pour trouver le premier endroit où le module a émis un signal ?
- C'est possible. - Si on trouve
sa première activation,
- on saura... - On saura où elle est née.
Le labo de peaux.
Un instant, s'il te plait.
Hum...
Il y en a pour une minute.
Regarde ça.
C'est le chargeur de mon... Aucune importance.
Le voilà.
C'est celui que je voulais.
Hum...
Bien. Bonjour.
Je dois accéder à ton port de données.
Ça fait grossier.
Il faut que j'insère... C'est pire.
C'est gentil.
Il n'y a rien de sexuel. Je t'assure.
Non pas que le sexe soit mal.
Qui n'aime pas le sexe ?
Pas moi.
Enfin, si. C'est le problème.
Mais, ce serait,
inapproprié, au mieux.
Ça ne va pas faire mal, je t'assure.
On y va.
Hum...
Bien.
Je vais...
juste regarder tes...
...statistiques.
On dirait que
tu étais activée à Kingston Heights.
♪
Dégagé !
Sortez-le d'ici !
Non!
Allez ! Allez !
- Lâche cette arme ! Lâche ! - Lâche ton arme !
Ne tirez pas ! Sur le sol ! Maintenant !
Dégagé !
- Dégagé. - Dégagé !
Dégagé !
- C'est Lorraine White. - Elle est morte.
Appelle Bloomquist. Elle est vivante.
Kristen Haseman, elle est vivante.
Victor va être heureux
de vous voir.
Bon boulot.
Merci.
- Tu devrais fêter ça. - Il va le faire.
Tu as un rencard.
Quoi?
- Mais, non. - Mais, si...
avec la femme du site de rencontres.
Quoi ? Non.
Il a un merveilleux profil.
Elle t'attend à 19 h.
C'est une...
C'est juste une... C'est une plaisanterie, tu sais.
J'ai plein de femmes.
Enfin, pas plein... Tu vois quoi...
Quoi qu'il en soit, tu devrais fêter ça.
Passe une super soirée... avec ton rencard.
Merci.
Bonne nuit.
L'androïde traitre frappe encore.
- Rencard, ce soir, c'est pas possible. - Pourquoi ?
Il y a déjà quelqu'un que je veux voir.
- Mais, John, si tu... Tu as déjà terminé le rapport ?
Oui, presque.
On va avoir besoin des certificats individuels
quand les bots seront détruits.
- OK? - OK.
Je suis désolée.
On ne peut pas avoir de robots avec de l'ADN humain.
Elle doit être désactivée.
Bien joué. Vraiment bien joué.
- Merci. - À demain.
Ça va ?
J'aimerais aller là-bas.
♪
Merci.
♪
Où vais-je aller ?
Dans un monde meilleur.
Y seras-tu ?
Je me souviendrai de toi.
♪
Marty,
tu te souviens de John Kennex ?
C'était
le coéquipier de ton père.
Je veux te parler de ton père.
Sync & corrections by wilson0804 www.Addic7ed.com