Tu es en "mise à l'épreuve", Stafford.
Précédemment...
- Brandy n'est pas faite pour toi. - Je vais l'épouser.
La meilleure chose pour elle,
serait de disparaître de nos vies !
Brandy, t'es rentrée ?
Espèce de sale menteur !
J'ai rencontré quelqu'un.
- Qu'est-ce que ça signifie ? - Que papa trompe maman.
- Sors d'ici ! - Maman ?
Ne le laisse pas être témoin de ça, d'accord ?
- Maman ? - Oliver
Ne restons pas seuls ce soir.
Il est 4 heures du matin.
Je sais. Je suis levée depuis 2 heures.
J'avais peur d'avoir trop dormi.
- Oliver ne sera pas réveillé. - Je sais.
Reviens te coucher.
Ce que nous avons fait, ce n'est pas rien.
Oliver, Vic, Val.
Ça bouleversera leur vie à jamais.
Et ça affectera une partie de ce qu'ils sont.
Je sais que ça peut sembler impossible, mais...
Je pense qu'un jour ils comprendront.
Non.
Ils grandiront peut-être en croyant que...
le bonheur vaut qu'on se batte pour lui, qu'on change pour lui.
J'aime bien entendre ça. Redis-le.
C'est vrai ?
Dis-moi qu'on ne ruine pas leurs vies.
Nous serons présent pour eux.
On les aime plus que tout au monde.
C'est tout ce qui importe.
Et c'est ce qui nous fera dépasser tout ça.
Je dois y aller.
Il fait déjà noir.
Laisse-moi te raccompagner à ta voiture.
Je t'aime.
J'aime entendre ça. Redis-le.
J'ai parlé avec les gars de la morgue.
Le cas Korsakaya est clos.
Quoi, elle s'est noyée ?
Dans une baignoire ? Overdose.
Ce n'est pas surprenant.
Toutes ces filles finissent mal.
Donc vous en tant que policiers, vous pensez pas qu'on aurait pu la tuer.
Pas que je sache.
Elle a petite fille... Amy.
Ils ont retrouvé le père ?
Pas de trace du gars. Cette fille ira dans le système.
Ils lui cherchent un foyer,
mais ça prendra du temps.
Les gens ne voudront pas spécialement, accueillir la fille d'une prostituée.
Surveille tes paroles.
Donc McAllister ne travaille plus pour vous ?
J'espère que ça ne vous dérange pas, que je demande.
Je pensais qu'il était de la famille.
En fait, ça me dérange.
Avons-nous terminé ?
Je ne t'ai pas entendu rentrer.
J'ai préparé le déjeuner d'Oliver.
Merci. Il reste du café.
J'en prendrai un au travail.
C'est difficile, je sais.
Difficile ?
Bonjour chéri.
Tu as bien dormi ?
Tu veux jouer à "Jenga" pendant que je prépare le petit-déjeuner ?
D'accord. Tu veux des flocons d'avoine ?
Je dois filer. J'ai un rendez-vous.
- Au revoir, fiston. - Attends !
Et maman ?
Papa est pressé.
Embrasse Maman avant de partir.
Bonne journée.
Un vrai baiser.
Comme à un mariage.
1.08 - ...One More Shot Synchro par Elderfel www.addic7ed.com
Bon retour au travail.
C'est bon de te revoir ici, fils.
Je ne veux pas m'installer dans le bureau de Jack aujourd'hui.
Je comprends.
Je ne pense pas que Brandy ait voulu mourir.
Elle voulait prendre soin d'Amy.
C'est parfois dur de savoir ce qui se passe dans la tête des autres.
Peut-être, mais pas toujours.
TJ...
Ça a dû être terrible de la trouver comme ça.
Faut essayer d'oublier.
- Sara Hanley ? - Nate Greene ?
C'est moi.
Le journaliste de New York ?
Exactement.
Vous voulez rentrer ?
Mon appartement a la même la taille que votre lit !!
Ça vaut vraiment la peine ? De vivre à Manhattan ?
Vous savez quoi ? Ne répondez pas !
Ou sinon, je vais déprimer, et quand je déprime,
je m'allonge en explosant du Mithril sur les armées Hobbit du 3e âge.
Vous n'auriez pas un sparadrap par hasard ?
Nouvelles baskets.
Bien sûr.
J'ai beaucoup aimé votre article sur ce P.D.G. hypocrite.
Michael Boyd ?
Quel abruti !
Vos photos sont génialissimes.
Vous avez un don pour le sadisme. C'est un compliment.
Merci.
Buzz l'éclair. Quel âge a votre enfant ?
Il aura 7 ans dans un mois.
Il vit ici avec vous ?
Non, son père et moi...
C'est compliqué en ce moment.
Mes parents ont divorcé quand j'avais 9 ans.
Ça craint au début, et puis après ça devient bizarrement génial.
Deux fêtes d'anniversaire.
J'imagine que vous n'avez pas fait toute cette route pour un pansement.
En voilà un.
Vous savez pour toutes les saisies dues à la crise ?
Des familles sans domicile du sud
utilisent des maisons condamnés comme abri.
Ils sont expulsés par les promoteurs immobiliers,
expulsés par la police.
"Flousted" n'est pas un mot, mais ...
Ma source dit que les choses tournent mal.
à Auburn Gresham en ce moment. C'est du lourd!
Ces gens n'ont aucun droit.
Je veux qu'on raconte leur histoire.
Vous ne cherchez pas votre appareil photo ?
Je sais pas.
-J'ai pris ce travail sur... l'apiculture domestique.
Hanley, vous gâchez votre talent !
Prenez un risque !
Salissez vous les mains.
Thatcher. Vous vouliez me voir ?
Brandy Korskaya.
Noyée dans sa baignoire.
Droguée.
Comment est-ce arrivé ?
Je suppose que c'est une tragédie qui arrive au bon moment.
Donc tu t'en es occupé ? Tout seul ?
Pour faire preuve d'esprit d'initiative ? C'est bien ça ?
Je savais ce que tu voulais.
Tu avais tort.
J'ai fais ce qui devais être fait.
Tu ne décides pas de ça... Jamais !
Je t'ai observé étant enfant,
ce que je suis, je l'ai appris de toi.
Tu as tué une mère.
Tu as fais de sa fille une orpheline.
Qu'est-ce que je dis à mon fils ?
A partir de maintenant,
tu fais exactement ce que je te dis et rien d'autre,
tu comprends ?
Maintenant sors.
Y a t-il un code?
Quoi ?
Ce truc de banc est soigné.
Très "Trois jours du Condor".
Pardon. Qui êtes-vous ?
La reine de France. Et vous ?
- Drew Stafford. - Drew Stafford. Je le savais.
Quincy Theringer.
J'étais supposé rencontrer Serena.
Elle a démissionné, vous l’agaciez trop.
Pas vraiment.
Vous l'agaciez vraiment, mais ce n'est pas à cause de ça.
- Quoi alors ? - Sa maison a brûlé.
Sa grand-mère est morte. Elle s'est cassée l'orteil.
Je ne suis pas vraiment libre de parler.
- D'accord, Mlle Theringer. - Personne ne m'appelle comme ça.
D'accord, Quincy.
- Vous êtes à la tête des forces opérationnelles ? - Affirmatif.
Donc vous connaissez l'affaire Lou Mrozek ?
Elle est classée. Votre indic' a fait une overdose dans sa baignoire.
Je ne crois pas non.
J'ai passé du temps avec elle. La fille était clean.
Vous avez l'air clean vous aussi. Avez-vous déjà rencontré un accro ?
Ne répondez pas ! Ce sont des menteurs professionnels.
Pouvez-vous jetez un coup d’œil à ça, s'il vous plait ?
C'est la voiture de T.J. Karsten.
Elle était garée dans le garage où Lil'D...
Qui ?
Darius Miller... Le gosse accusé du meurtre de Lou Mrozek.
Il travaillait dans ce garage.
Son patron m'a dit que Lil'D a trouvé le calibre 38 dans une voiture.
Si j'arrive à lui faire admettre que la voiture en question
était en effet celle de T.J,
ça prouverait ce que je pense depuis le début :
la famille Karsten a tué un des siens.
Il s'agit d'un meurtre. Parlez en à la crim.
Je ne peux pas.
Howard Goss ne veut pas l'entendre de moi.
Il pense que je suis fou.
Je suis sûre que lorsque vous montrerez à M. Goss
l'article d'une vente de voiture de collection,
- il changera son opinion sur vous. - Demandez simplement à Serena.
Je l'ai peut-être ennuyée mais elle et moi avions...
Serena est partie. Il s'agit d'une enquête sur un meurtre.
Prenez-le avec votre bureau, Drew.
Qu'est-ce que tu portes... enfin, qu'est-ce que tu fais ?
Je porte ce que je porte d'habitude, et j'emballe des lentilles.
Tu es nerveux pour ton rendez-vous ?
Je ne devrais pas l'être.
J'étais à l'école de droit avec ce mec.
C'est un gros problème maintenant.
Sa boite est l'une des plus grande concurrente de Karsten Allied
et pourrait donc convenir.
Tu as l'air plein d'espoir. Ca me plait.
Et toi ?
Es-tu prête à shooter l'apiculture domestique?
Non, à vrai dire, quelque chose d'intéressant s'est présenté.
Plus intéressant que des abeilles domestiques?
Je ne veux pas porter la poisse. Je t'en parlerai plus tard.
J'aurais aimé qu'on puisse dîner ensemble mais, j'ai
l'anniversaire de mes enfants ce soir donc...
D'accord, je penserai à toi.
Je pense toujours à toi.
Je comprends ce que tu traverses.
Vraiment.
Mais tout le monde connait un jour le deuil.
Ça a été mon cas quand j'avais ton âge.
Et j'ai survécu.
Si ça ne te tues pas, ça te rends plus fort ?
Oui, quelque chose comme ça.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
C'est quoi ce bordel ?
Je suis désolé, Mlle Dumond.
Ah oui ? Et comment allez-vous arranger ça ?
Je ne sais pas. Peut-être que si je fais ça.
Suzanne ?
J'en ai marre de faire semblant.
Certaines personnes ne comprendront pas.
Je m'en fous. Je t'aime.
Suzanne ?
Remets-toi au boulot.
Hé, petit.
je ne sais pas ce que tu fais, mais arrête.
Vous êtes viré.
Papa ?
Je ne veux plus travailler ici.
Je veux vivre par moi-même.
-Ce n'est pas pratique. -Ca l'est.
Il y a des choses que je n'ai pas faites parce que tu me l'a déconseillé
mais je peux faire des trucs !
Je veux voir un nouveau docteur pour changer mes médicaments.
T.J., je sais que tu souffres
mais n'utilise pas cela comme excuse pour bousiller toute ta vie.
Une minute !
Continue de travailler ici,
viens vivre avec moi.
Ça ira mieux. Je te le promets.
La vérité c'est que, je suis prêt pour un changement.
Oui, nous aussi !
Notre entreprise vous conviendrait parfaitement.
Tant mieux parce que...
j'ai beaucoup d'expérience en aménagement du territoire,
permis de construire, saisine, en leasing,
également en contentieux.
On parle en code ?
- En code ? - Jack...
Quand je disais être intéressé par vos compétences,
je voulais dire qu'on cherchait quelqu'un prêt à
nous aider à graisser les syndicats,
à faire plier l'administration devant notre projet.
- Vous voulez un fixateur. - C'est ça.
On a besoin de vous pour faire ce que vous faites !
Désolé.
il faut que j'y aille.
Tenez, jetez un œil à ça
et on reste en contact.
- C'était sympa de se revoir - Merci.
Reculez ! Reculez !
Ok, voila le plan.
Je vais essayer d'obtenir un communiqué pendant que vous...
prenez l'expulsion.
C'est risqué, mais vous devez prendre le risque par les boules !
Tue-le !
- Tue le risque ! - C'est l'encouragement le plus bizarre que j'ai entendu.
Arrêtez !
Reculez !
Vous vous moquez de moi !
Reculez ! Pas de photos !
Ok, ça suffit !
Lâchez !
- Lâchez-moi ! - Nate Greene!
C'est ma collègue, Sara Hanley !
Vous êtes donc tous les deux en état d'arrestation !
- Obstruction à la justice. - On n'obstrue rien du tout !
On a le droit d'être là !
Vous avez le droit de garder le silence ! Vous devriez le faire.
Vous connaissez un bon avocat ?
Même deux, à vrai dire.
Quelle magnifique journée !
Je veux dire, regarde ce ciel !
Je suis si content que l'on soit venus ici aujourd'hui !
Joyeux anniversaire neveu !
Je suis sûr que tu n'es pas censé boire d'alcool avec tes pilules.
Non. Je ne prend pas mes pilules !
J'en ai marre de tout ce qui me retient en arrière.
A partir de maintenant, je n'ai pas de temps pour
tout ce qui me retient en arrière !
Et c'est bien ?
Je veux dire, qu'en pense le docteur ?
C'est bon !
Tu vois, les choses vont changer.
Elles vont être meilleures !
C'est bon ! Ça l'est !
Ca l'est! Je suis dans le vrai!
Ne t'inquiète pas.
Maintenant, allez ! Je t'ai cherché pour t'amener ici
pour passer du bon temps pour ton anniversaire !
Alors, c'est parti ! Amusons-nous !
On ne faisait rien Jack !
Ils nous ont arrêtés juste parce que l'on était là.
- Là, avec un appareil photo - C'est un crime ?
Non, nein, nyet.
On devrait porter plainte ?
Non... C'est bulgare. Oui, je vais porter plainte.
- Bien, j'y retournerai pour plus de photos. - C'est bien ma fille ça !
C'est sympa de t'avoir rencontré Nate.
Merci de nous avoir fait sortir de prison.
- Je t'appelle pour notre prochain coup! - Quel prochain coup?
Oubliez les abeilles, Hanley. Vous êtes une hors la loi maintenant.
Tout va bien ?
C'est juste que je n'arrête pas de penser à ce petit garçon.
il avait à peine l'âge d'Oliver.
Tu as l'air motivée, pleine d'énergie
je suis même un peu jaloux !
Ton rendez-vous ne s'est pas bien passé ?
Non, j'étais naïf de penser que je pourrais avoir un boulot règlo à Chicago.
Tu peux recommencer à zéro, faire quelque chose d'autre.
Viens, je te paye un verre.
J'aimerais bien, mais j'ai cette fête d'anniversaire.
J’espère qu'ils me laisseront rentrer.
Ils seront heureux de te voir.
Est-ce que tu avais déjà imaginé que tu devrais payer ma caution ?
Viens, je te ramène hors la loi !
C'est tout, pour le moment.
Je suis désolé pour tout à l'heure... notre malentendu.
Je veux me racheter.
Je sais...
Nous avons besoin des syndicats
pour le projet Streeterville, non?
Ainsi, nous pouvons étoffer le budget
avant votre grande réunion avec les investisseurs.
Qu'est-ce que ça a à voir avec toi ?
Je peux négocier à l'union, être un lien.
Je peux apprendre à faire ce que Jack faisait
de la façon dont tu as besoin que ce soit fait.
Je suis venu pour toi si tu souhaites signer.
Je te tiendrai au courant à chaque étape.
Donne-moi une autre chance
Donne-moi une autre chance, Angelo.
- Je me planterai plus. - D'accord.
Plus de flemmardise. Plus de...
fraterniser avec le talent.
- Je n'ai jamais... - Tais-toi !
- Tu veux le job ou non ? - Oui, j'en ai besoin.
Très bien.
Garde les yeux baissés et la bouche fermée.
On verra bien comment ça se passe.
Hé, petit...
Si je te revois regarder cette fille de couleur,
je m'occuperai de toi avec ça.
T'as compris ?
Une nouvelle chance.
Tu t'es bien amusé en classe d'art ?
On a fait des masques.
Le mien est rouge avec des bandes bleues, comme un tigre.
J'ai hâte de le voir.
Ollie... Est-ce que tu as pris ça ?
Quel son fait une girafe ?
Oliver, est-ce que tu as pris ça à l'école ?
Je ne vais pas me fâcher !
C'est un chien/girafe.
Tu t'inquiètes à propos de quelque chose ?
Tu as quelque chose en tête ?
Qu'est-ce qu'il y a, chéri ?
J'ai fait un cauchemar,
je t'ai appelé, mais tu n'es pas venue.
Est-ce que papa est venu ?
Mais je te voulais toi,
Tu étais où maman ?
Papa ne me l'a pas dit.
Qu'est-ce que tu fais là ?
J'ai amené Thatcher.
Félicitations,
tes enfants sont pratiquement adultes.
J'aurais besoin d'un petit conseil, si ça ne t'embête pas ?
Je vais rencontrer un syndicat pour le budget Streeterville.
J'ai tendu la main à Dibinsky.
Il m'a mis un revers.
A qui d'autre je pourrais parler ?
Je ne sais pas. Ça ne m’intéresse plus.
On a eu nos désaccords
mais on est toujours de la même famille non ?
On ne peux pas laisser le vieil homme tombé.
C'est pas parce que tu es maintenant dans la situation dans laquelle tu es,
que tu dois l'abandonner lui.
Je suis désolé. Tu es tout seul.
J'ai tout arrangé pour toi Jack.
Pour toi et pour T.J.
De quoi tu parles ?
Ne fais pas semblant de ne pas savoir comment ça marche.
Quelqu'un devait se débarrasser de cette fille.
Je ne savais pas que tu venais.
C'est leur anniversaire. Bien sûr que j'allais venir.
Oui mais tu ne peux pas juste arriver comme ça.
Tu dois me prévenir.
J'ai appelé plusieurs fois.
Tu n'habites plus ici.
C'est ma maison aussi.
Non, ça ne l'est pas. Vraiment pas.
Tu as besoin d'un ingénieur pour ouvrir une bouteille de vin.
Jack.
Thatcher.
Difficile de croire que les enfants ont 17 ans.
Tu es nostalgique papy ?
Où sont les enfants ?
Vic est en route avec T.J. et Val est en haut, elle fouine dans mon placard.
Je suppose que tu es coincé avec nous.
Je ne pensais pas que tu viendrais.
Je n'aurais pas raté ça.
Je t'attendais en bas.
J'ai été distraite je suppose.
- J'ai pris ça pour toi. - Merci.
Je sors avec Jules plus tard.
Lequel ?
Je me souviens, tu jouais à ça
quand tu étais petite, tu avais 9, peut être 10 ans.
Sauf que les vêtements me vont maintenant.
Oui.
Papa, est-ce que ça va ?
Oui, c'est juste que... je repense au passé.
Je n'arrive pas à t'imaginer avec quelqu'un d'autre que maman.
Tu ne reviendras jamais hein ?
Vous avez bu ?
- Non - Moi oui !
Je ne l'ai pas laissé rouler.
Il m'en a proposé. Je n'ai pas bu.
Tu ne devrais pas boire avec tes médicaments.
- Je ne les prends plus - Depuis quand ?
- Qui .. qui sait ?
On devrait lui donner du café ?
Il risque d'avoir besoin de plus que juste du café.
- La pièce tourne. - Viens, assieds-toi.
Je vais m'assoir.
Joyeux anniversaire ! Ça va être génial !
Il s'est endormi.
J'ai entendu pour ton arrestation aujourd'hui. L'agent de police m'a appelé.
J'allais t'en parler. Je couvrais une histoire.
Oublie ça. Ce ne sont pas mes affaires.
Ollie a fait un cauchemar et voulait savoir où j'étais.
J'ai pensé lui dire que tu avais une aventure.
Drew, s'il te plait. Il sent que quelque chose ne va pas.
Il a volé des affaires à l'école.
- Il a quoi ? - Du matériel de l'école.
Il ne voulait pas me regarder. Il ne voulait pas me parler.
Il est anxieux. Il n'est pas lui-même.
Je ne sais pas quoi faire.
Tu aurais dû y penser avant.
Drew, écoute-moi,
il sait. On doit lui parler.
T.J. dort.
Je suis désolé.
Ce n'est pas ta faute, bébé.
Super anniversaire, hein ?
Allez, vous deux, allons dans la cuisine
manger du gâteau.
J'ai pris ça pour toi.
Garde-le. Je n'ai besoin de rien venant de toi.
Les ado... Ce n'est jamais facile.
Je me souviens de T.J. à son âge.
Pourquoi est ce que T.J. ne prend plus ses médicaments ?
Comment je le saurais ?
Il est contrarié... à propos de beaucoup de choses.
Ta situation n'aide pas non plus.
Ce n'est pas ça dont il est question Thatcher.
On sait tous les deux ce que c'est.
Tu l'as fait hein ?
Tu as fait tuer cette fille.
Et pourquoi j'aurais fait ça ?
Tu pensais qu'elle avait tourné sa veste.
Je ne le pensais pas Jack. Elle l'a fait.
Donc tu admets ?
Je n'admets rien du tout.
Et tu sais quoi ?
Soit tu travailles pour moi, soit non,
et là, ce n'est pas le cas.
Donc ce ne sont pas tes affaires.
Tu as quitté cette famille.
Je t'ai tout donné, et qu'est-ce que tu as fait ?
Tu as pissé plus loin! Pour quoi faire?
La femme d'un autre ?
Avec sa propre famille.
Ta pathétique crise de la quarantaine.
On ne parle pas de moi là.
Non, on parle de moi
parce que je sais que la vie est compliquée
Je ne m'excuse pour rien.
Vous avez trop bu Angelo. Arrêtez s'il vous plait !
Angelo, arrête !
Lâche-la !
Laisse-la !
- Je t'avais prévenu ! - Non, arrête, c'est bon !
Laissez-nous tranquille ! Angelo, ne lui faites pas de mal !
Écoute-moi...
- C'est bon ! Va-t-en ! - Doucement petit !
- Arrête ! C'est bon ! Va-t-en ! - Calme-toi !
Ne la touchez plus jamais ! Dites-le !
- Dites-le ! - Je t'en supplie...
Je ne toucherai plus...
... jamais cette pute.
Ce que Zarek a fait... C'est toi,
tu as mis tout ça en marche.
On fait tous des erreurs Jack.
Seulement certaines peuvent être rachetées.
Parfois les adultes ont besoin de temps l'un sans l'autre.
Alors on a trouvé une solution :
je vais passer certaines nuit dans mon studio
et d'autres nuits ici, avec toi.
Comme ça, on pourra tous les deux passer du temps avec toi.
Ça n'a rien à voir avec toi.
Tu n'as rien fais de mal.
Maman et moi
nous serons toujours tes parents, et nous serons toujours une famille.
- On t'aime si fort - On t'aime si fort chéri.
Tu es la chose la plus importante au monde pour nous, Ollie.
Tu comprends ?
Tu voudrais dire quelque chose ?
J'ai volé des choses de ma classe.
Je suis désolé.
Tu m'as manqué.
Theo Krstansky.
J'ai changé mon nom.
Thatcher Karsten. Ça semblait plus respectable.
J'aimais mieux ton ancien nom.
Ils vendent cet endroit
je vais aller à Détroit.
Tu sais, c'est là bas que tout ce passe vraiment, alors ...
Non, tu dois rester ici.
Des gars de l'ancien quartier
ouvrent un club de jazz.
Je pourrais de te trouver un arrangement pour enregistrer.
Non, je ne veux pas de ton aide.
- Suzanne... - J'ai vu quelque chose en toi !
- Une rage, et je ne veux pas de ça dans ma vie - S'il te plait !
Non ! Est .. est tu au moins désolé pour ce que tu as fais ?
Non, je ne suis pas désolé !
- Theo... - Je l'ai fait pour toi !
Tu l'as fait pour toi-même !
- Suzanne .. - Je dois y aller.
Je me souviens, quand on a ramené Oliver de l'hôpital
Il était si petit et sans défense, j'étais si effrayée
mais tu savais quoi faire.
Ça n'a pas de sens :
nous étions bien ensemble,
on s'aimait.
Je pense... qu'on s'aime toujours.
- Oui, bien sûr ! - On a qu'à réessayer.
Non ? Je veux dire, pas seulement pour le bien d'Oliver, mais pour le nôtre.
Tu as fais une erreur.
On peut la surmonter. Je peux la surmonter.
Je sais que je n'ai pas été le mari parfait .
- Drew, s'il te plait... - Non, tu as raison,
Je te prenais pour acquise et pour ça, je suis... tellement désolé.
Mais je peux mieux faire
laisse-moi juste essayer.
Je t'aime.
Tu écoutes ce que je te dis ?
C'est... c'est juste que...
c'est si difficile d'en parler.
C'est juste que ... Ce n'est pas quelque d'occasionnel.
J'ai des sentiments...
N'en dis pas plus.
J'ai compris.
Pour toi, c'est fini.
Pour toi, c'est tout simplement fini.
Merci de m'avoir amené ici.
Voici ce qui se passe.
J'ai dit à cet importateur que nous aimerions le rencontrer ici.
Une grande expédition d'acier doit arriver.
Ce type me donne un moment difficile.
J'ai besoin que tu travailles avec lui,
Si tu vois ce que je veux dire.
- Je peux m'en occuper. - Ok.
Tu sais, j'ai aussi parlé avec le syndicat.
C'est un peu comme Jack dit...
Tu n'es pas Jack
Et tu ne le seras jamais.
Reviens au lit.
Oliver a besoin d'une mère
pas à mi-temps, tout le temps.
Comment est ce que je peux être aussi égoïste ?
Tu n'es pas égoïste.
C'est différent pour toi,
tes enfants sont grands. Oliver n'a que 6 ans.
Tu seras toujours sa mère, à n'importe quel moment de n'importe quel jour.
On peut se dire ça, mais j'ai peur.
J'ai peur qu'il ne soit jamais heureux.
Je veux juste qu'il soit heureux.
Tu dessines quoi ?
Moi, maman et toi.
C'est génial.
J'adore mes cheveux gonflant.
Là-dessus, t'as besoin de passer chez le coiffeur.
Quand j'étais enfant,
des choses difficiles sont arrivées.
Parfois, j'avais peur.
Est ce que mamie dormais à son studio ?
Pas vraiment, mais elle a dû nous élever toute seule.
Parce que ton père est parti.
C'est ça.
- Il est allé où ? - Je sais pas.
Il avait de gros problèmes. Il est parti.
Et Grand-mère a dû travailler... très dur.
Parfois, j'ai rêvé que les choses ne soient pas telles qu'elles étaient,
mais tu sais quoi ?
Quoi ?
Tout le monde doit faire face à des épreuves.
Comme au baseball.
Exactement.
Comme, si le jeu ne se passe pas comme tu le voudrais ..
Ou tu oublies ton gant.
Tu penses encore à ça ?
Je le voulais ce gant.
C'est pas toujours facile de tout se rappeler.
Les adultes oublient.
Ils font des erreurs et se plantent.
Mais sache que je serai toujours là pour toi.
Toujours.
Je sais, papa.
Bien.
Maman va passer cet après-midi,
elle va rester quelques jours.
Puis je reviendrai.
- D'accord ? - D'accord.
Ce sont des gens bien.
Deux garçons, mais ils ont toujours voulu une fille.
Il essayent d'adopter depuis des années.
Que savent-ils de notre arrangement ?
Un patron anonyme a mis en place une bourse.
Ils sont reconnaissant pour l'aide.
J'aimerais savoir comment elle va
vous savez, avoir des nouvelles, de temps en temps,
peut être une photo.
On fera en sorte que ce soit le cas.
Elle aura une enfance heureuse.
Je vais prendre celui là.
Synchro par Elderfel www.addic7ed.com