Va t'installer plus loin.
Hé, vous !
Excusez-moi.
C'est privé, ici.
Madame ?
Vous allez bien ?
On devrait choisir un endroit relaxant, où le temps arrête sa course, non ?
Avant de choisir notre lune de miel, si on fixait la date du mariage ?
Le service ne t'a pas encore donné tes congés.
Choisir la lune de miel va nous aider à fixer une date.
D'accord, vas-y, je t'écoute.
Évitons la mousson en Thaïlande et l'hiver en Nouvelle-Zélande.
On décide de la destination
et du moment d'y aller.
- Et tu choisis la date. - La Nouvelle-Zélande ?
Tu profiterais de notre lune de miel pour visiter la Terre du Milieu ?
Si tu dis oui, moi aussi.
J'espérais un voyage plus romantique avec moins de hobbits.
En quoi serait-ce incompatible ?
Prenons un endroit inédit pour nous deux.
Tout à fait. Un lieu parfait rien que pour nous.
- Comme Barcelone. - J'y étais avec Meredith.
J'ai toujours rêvé des Galapagos.
- Gina. - Sérieux ?
Au cours de notre lune de miel itinérante.
Les Alpes suisses, on les dit splendides.
C'est vrai.
Avec Meredith, on y passait l'hiver.
Il vaudrait mieux que tu fasses une liste des endroits
où tu n'as jamais été avec tes autres épouses.
Pas dur.
L'Albanie et la Finlande ! C'est tout ce qui reste.
On a beaucoup voyagé. Je suis sûr qu'il y en a d'autres.
- Je vote pour un lieu plus chaud. - Tu as raison.
On devrait se concentrer sur la date.
Lanie a un problème ?
- Cette affaire la touche de près. - Qu'y a-t-il ?
Un vigile en service de nuit
a trouvé un cadavre pendu à cette arche.
Il s'agit de Pam Hodges, 32 ans.
Pendue ? Par le cou ?
Mais le plus étrange, c'est l'aspect de la victime.
- C'est la soeur de Lanie ? - Lanie n'a pas de soeur.
Ont-elles un lien de parenté ?
Mais on a tous un sosie, parait-il. Je suppose que c'est le mien.
Le rapport préliminaire attendra.
Ça m'a secouée, mais maintenant ça va. Elle est morte entre 2 h et 4 h.
Le cou ne s'est pas brisé, ses pieds effleuraient le sol.
- Elle est morte étranglée. - Un fil aussi fin n'a pas cassé ?
C'est un fil de pêche solide vendu couramment.
Donc...
ça donnait l'impression qu'elle se tenait là sur le quai.
Elle était ainsi quand on est arrivés. Flippant.
L'effet recherché par l'assassin.
Il a disposé le corps pour le mettre en scène.
Il est sûr de lui, insolent.
Comme s'il l'avait déjà fait ?
Demandez au FBI s'ils ont des meurtres semblables dans leurs fichiers.
- On a des témoins ? - Pas jusqu'ici.
Le vigile a viré un SDF avant de trouver la victime.
On essaie de le trouver, il a pu voir un truc.
Que sait-on d'elle ?
Elle vivait en marge à Tampa en Floride,
où elle compte une dizaine d'arrestations pour racolage.
La voici il y a un an. Une vraie ascension sociale.
Elle a meilleure allure aujourd'hui qu'à l'époque.
Sauf qu'elle est morte.
- Que fait-elle ici ? - On l'ignore.
Elle est là depuis sept mois.
Selon son permis, elle vit à Brooklyn.
Voyez si elle a de la famille ici.
Pam est ma nièce.
Je l'ai hébergée quelque temps à son arrivée à New York.
Vous savez ce qui l'amenait ?
Elle voulait repartir à zéro et avait trouvé un boulot.
Lequel ?
Je craignais qu'elle ne recommence à tapiner.
Elle s'est fâchée avec la famille à force de promettre d'arrêter.
Mais c'était différent. Elle a déménagé comme annoncé.
Elle a commencé à travailler.
Récemment, je l'ai vue à déjeuner.
J'ai failli ne pas la reconnaître, elle était bien.
Elle était heureuse.
Selon elle, ce travail était ce qu'il lui fallait.
Que savez-vous de ce travail ? Où était-ce ?
Elle n'en parlait pas trop,
sauf pour dire qu'il était honnête et qu'on s'occupait d'elle.
Elle vous a quitté pour aller où ?
On a partagé un taxi ce jour-là.
Il l'a lâchée devant un immeuble près de la route du West Side.
Je vais vous dire...
Pam a fait un grand pas en avant.
Un pas en avant ?
C'est un pas de géant.
C'est un bond dans la stratosphère.
Comment une tapineuse de Tampa
peut s'offrir un tel endroit ?
Elle recevait des visites ?
Peut-être travaillait-elle à domicile ?
Non, monsieur, c'est impossible.
Qui payait le loyer alors ?
Nous avons acquis une réputation de discrétion
à l'égard de nos clients.
La discrétion s'arrête où débute le crime.
Je veux savoir qui payait pour cet appart.
Si vous ne l'avez pas, allez le chercher.
J'adore quand tu t'énerves. Enfin, contre d'autres que moi.
Regarde ces manteaux.
Il y en a pour 20 000 $ sur ces cintres.
Celui qui payait le loyer, l'habillait aussi.
Ces fourrures, ce superbe appartement, son passé de prostituée,
et là ce travail où on s'occupe bien d'elle ?
- Tout va dans un sens. - Elle se faisait entretenir.
Son protecteur ne s'est ni manifesté ni inquiété.
Au mieux, il connaissait sa vie.
Au pire, il la lui a ôtée.
Si Pam était sa maîtresse, il est venu dans cet appartement.
On va relever les empreintes, pour savoir qui est venu ici.
Tant qu'on y est, on devrait jeter un oeil à ceci.
Sa photo peut y être.
On dirait pas.
Ce sont des photos de touriste lambda.
Rien sur des gens, amis, petits-amis ?
Je n'ai rien trouvé jusqu'ici.
Continuez à chercher.
Voyez si les gens à l'arrière-plan apparaissent ailleurs.
C'est notre meilleure piste.
Merci.
On n'a donc pas trouvé qui loue l'appartement.
Le bail est au nom de Gregs-Baker,
une société-écran basée au Belize.
Il est établi d'une manière qui le rend intraçable.
Téléphone, cartes de crédit ?
Ça dira avec qui Pam passait du temps.
Elle téléphonait à peine.
Et même si elle faisait des folies avec sa carte,
c'était en chaussures, vêtements et coiffeurs.
C'était réglé tous les mois par Gregs-Baker.
- Des empreintes chez elle ? - Les siennes. C'est tout.
- Comment ça ? - Je sais pas.
Mais quelqu'un a tout fait pour camoufler ses traces.
- Il faut que tu descendes. - On arrive.
Pas Castle. Que toi.
Qu'y a-t-il ?
Pam Hodges s'est fait poser des implants de pommettes.
Son visage est devenu plus large, comme le mien.
Ses cosmétiques, son rouge à lèvres, son vernis...
Ce sont les mêmes que les miens.
Lanie, tu te focalises sur les similarités avec la victime.
C'est ce que je me disais. Puis j'ai trouvé ça.
J'ai déjà vu ça. Ça signifie "force intérieure".
Je sais ce que ça signifie.
Regarde.
J'ai le même tatouage exactement au même endroit.
- Comment c'est possible ? - On pourrait être jumelles.
Quelqu'un s'est démené pour qu'elle soit ma copie conforme.
The Mystery Writers
6x09 Disciple
Tu dis que Pam Hodges essayait de ressembler à Lanie ?
Vu le tatouage et l'opération, il n'y a pas d'autre explication.
- Pourquoi elle a fait ça ? - Son protecteur en avait envie.
Il a dû la trouver à Tampa, l'amener ici,
et l'installer dans le luxe.
Pour une prostituée, c'était le boulot du siècle.
Tout ce qu'elle devait faire,
c'était se faire transformer en Lanie.
Comme Jimmy Stewart dans Sueurs Froides. Merci.
Oui, mais en plus tordu.
Ce type devait connaître Lanie.
Sauf qu'elle ne le connaît pas. Mais elle va faire une déposition.
Et le personnel de l'immeuble ? On a pu avoir d'autres détails ?
Personne ne se souvient d'avoir vu des visiteurs.
Il pourrait y avoir une autre façon de trouver ce type.
Les implants ont des numéros de série.
Ça peut nous amener au chirurgien.
Son protecteur ne se cache pas que pour ça.
Il y a eu deux victimes étranglées au fil de pêche en acier
dont le corps a été mis en scène, à Miami et à Fort Lauderdale.
Pas de suspects, affaires en cours.
La victime vient de Floride. Il l'a connue là-bas.
Demande leurs dossiers et compare-les à notre affaire.
En attendant, fais le tour des lieux que Pam fréquentait.
Elle a pu se confier à quelqu'un ou on l'aura vue avec ce type.
Une légiste enquête sur le meurtre de son clone.
Une bonne histoire, si Lanie ne la vivait pas.
On passe à côté d'un truc, Castle.
Deux meurtres similaires en Floride.
La victime vient de Floride.
Et puis il y a l'affaire de Lanie et de son sosie.
- Comment ça s'intègre ? - Aucune idée.
Les implants ont parlé.
Ils mènent à une chirurgienne de Manhattan, le Dr Kelly Nieman.
Je suis très intéressé par ce que le Dr Nieman a à dire.
En attendant, Lanie veut faire sa déposition à Esposito.
T'es pas suspecte, Lanie.
C'est pas normal qu'on parle ici.
Je voulais un endroit en privé.
Alors on s'y colle, d'accord ?
Tu as une idée de qui pourrait faire un truc pareil ?
Qui as-tu vu ces derniers mois ?
- À part moi ? Je sais qu'on est libres. - Personne.
Je veux la vérité.
- Je te dis la vérité. - Comment il savait pour le tatouage ?
Tu l'as que depuis trois mois, non ?
On le voit que quand tu es nue.
Tu en as parlé à quelqu'un ?
Mais non.
Je ne l'ai montré qu'à toi.
Attends. Y a un truc qui cloche. Ça n'a pas de sens.
Réfléchis, Lanie.
Quelqu'un s'est approché de toi.
Quelqu'un a vu ce tatouage.
C'était qui ?
Mon Dieu.
Quoi ?
J'ai eu une drôle de nuit il y a deux mois.
Drôle comment ?
Un collègue a été promu,
et on est partis en boîte fêter ça.
Il y avait du jazz génial, je suis restée tard.
Quand je me suis réveillée, je savais pas comment j'étais rentrée.
Depuis quand tu dépasses ta limite de deux verres ?
Je l'ai pas dépassée.
Si c'était arrivé à ce moment ?
S'il avait mis un truc dans mon verre
et m'avait raccompagnée ?
Si tout ça était de ma faute ?
J'ai eu ton message. Alors ?
Rien dans les photos de Pam, mais j'ai fouillé la carte mémoire,
et j'ai trouvé une image effacée.
C'est la victime. Quand a-t-elle été prise ?
D'après les données, hier après-midi.
Quelques heures avant sa mort.
Trouvons la marina et à qui est le bateau.
- Police. - Excusez-moi...
- Vous avez rendez-vous ? - On veut voir le Dr Nieman.
Puis-je savoir à quel sujet ?
Désolé, Dr Nieman. Excusez-moi pour l'intrusion. C'est...
Inspecteur Beckett. M. Castle.
Entrez. Asseyez-vous.
Comme j'aime assurer ma promotion, je vous offre un stylo.
Non, merci.
Nous avons quelques questions à vous poser.
Puis-je dire que votre visage est étonnant, inspecteur ?
Et mon visage ?
Un potentiel étonnant.
Si on parlait du visage de Pam Hodges et du fait qu'on l'a assassinée ?
Qu'est-il arrivé ?
C'était une de vos patientes, c'est bien ça ?
J'ai procédé à des améliorations.
- Qui les a demandées ? - Elle.
Elle m'a apporté la photo d'une de ses amies.
Elles avaient la même structure faciale, et Pam voulait ressembler à son amie.
Donc, une personne désire se métamorphoser en une autre,
et vous le faites ?
Il n'est pas rare que des patients m'apportent des photos
de mannequins ou d'acteurs comme modèle.
Ces photos qu'elle vous a montrées, où ont-elles été prises ?
Des clichés dans un bar ou un club, je crois me rappeler.
Est-elle déjà venue accompagnée ?
A-t-elle parlé d'un homme dans sa vie ?
Non, jamais.
Et qui a payé pour ses nouvelles pommettes ?
- Elle, avec un chèque de société. - Gregs-Baker ?
Il faut que je vérifie, mais il me semble que c'est ça.
Excusez-moi.
Sérieusement, "un potentiel étonnant" ?
J'adorerais vous aider à le réaliser.
On a localisé la marina.
Windward Cove à Long Island. On y est.
- À qui est le bateau ? - Rudy Hollings, enregistré en Floride.
Que sait-on de lui ?
Que dalle, à part que Pam était à bord, la nuit où elle a été tuée.
On va le prendre d'assaut. Je te rappelle après.
Police !
Suspect en vue à midi !
Montrez-moi vos mains !
Maintenant ! Vos mains !
Quoi ?
Espo, sors, ne regarde pas.
Tu veux dire quoi ? Comment ça, sortir ?
Laisse-moi voir.
C'est moi.
Notre victime s'appelle Daniel Santos.
Comme Pam Hodges, on l'a pendu avec un fil de pêche.
Bien que Santos ne montre aucune trace de chirurgie esthétique,
son assassin, pour des raisons inconnues,
a délibérément choisi deux victimes
qui ressemblent trait pour trait à des membres de notre équipe.
Que nous dit la scène du crime ?
Aucune empreinte, ni la moindre trace.
Tout ce qu'on sait, c'est que Santos a été pendu
à un tuyau de fabrication standard
et que le moulinet de la canne à pêche
a été acheté en Caroline du Nord en 2005.
Le propriétaire du bateau ?
Rudy Hollings. Il est en Espagne depuis un an.
Il ignore qui a pu utiliser son bateau pour commettre ce crime.
Quelqu'un est donc au courant de ses voyages ?
Il est aussi possible que le tueur connaisse les bateaux
et ait cherché des signes que le bateau n'était pas utilisé.
C'est probablement ça.
Il était sûr de pouvoir tuer Santos tranquillement.
Que savons-nous de M. Santos ?
Il vient de Georgie et s'est installé ici, il y a un an.
Je cherche toujours son adresse.
J'ai eu ses parents.
Ils m'ont dit qu'il était strip-teaser.
Il y a trois mois, il les a appelés pour leur dire qu'il arrêtait
et qu'il avait décroché un gros spectacle.
Ils savent lequel ?
Non, il est resté flou, comme Pam Hodges.
Inspecteur Esposito et Dr Parish,
examinez les affaires où vous avez travaillé ensemble.
Tâchez de trouver un suspect ayant un lien avec eux.
Pour le bien de ces victimes et pour les nôtres,
trouvez ce tueur.
Je ne comprends toujours pas.
Pourquoi tuer des sosies d'Esposito et de Lanie ?
Est-ce un avertissement ?
En fouillant la vie de Daniel Santos, on le découvrira peut-être.
Je pense avoir une piste sur ce qu'il comptait faire.
Selon les relevés de sa carte de crédit prépayée,
il s'offrait un latte au même endroit
chaque lundi, mercredi et vendredi après-midi.
- Comme des rendez-vous réguliers ? - Exactement.
D'après le portier, il y rencontrait le Dr Ian Fuller,
un thérapeute.
En fait, je suis orthophoniste,
spécialisé dans l'atténuation des accents.
Daniel venait de Georgie, il voulait éliminer son accent du Sud ?
Plus que cela, il voulait changer entièrement sa façon de parler.
À quelle fin ?
Il n'a pas dit,
mais il était déterminé et très précis sur ses objectifs.
Il avait même apporté un fichier audio comme modèle.
- Vous avez ce fichier ? - Oui, juste là.
Je vous le fais écouter.
Exact.
Par exemple, je suis un ancien militaire
et donc un tireur d'élite.
J'entre en premier.
C'est Esposito.
Ça vient du documentaire tourné ici au commissariat.
Santos a copié son visage, mais aussi sa voix.
Son visage, sa coupe de cheveux, et il essayait de parler comme moi ?
Quel genre de psychopathe fait ça ?
J'ai passé tous nos dossiers en revue sans rien trouver.
Pareil pour moi.
Ça doit être quelque chose de personnel.
Quelqu'un qui sait pour notre relation.
Qui que ce soit, c'est un monstre.
Il a fait souffrir Daniel Santos.
Regarde le sang sous la peau.
Ce fil a cisaillé son cou pendant des heures avant sa mort.
Le tueur a utilisé ce fil à pêche pour le tuer lentement.
À qui va-t-il s'en prendre maintenant ?
Toi et moi, une version de Ryan et de Beckett ?
Et si c'était juste que le début.
Ça va aller.
Je te le promets.
Je ne laisserai rien t'arriver.
Et si quelque chose t'arrivait ?
Mec, on est en train de parler, là.
Désolé.
J'ai trouvé le club de Santos.
Ils ont son adresse dans le Queens.
- Comment tu vas, mec ? - Je vais bien et toi ?
C'est énorme, ce qui t'arrive.
Je veux juste te dire que je suis avec toi.
C'est bon de le savoir, mec.
Parfois, en parler, ça aide.
Tu veux que je partage mes sentiments, maintenant ?
Des tas de gens le font.
D'accord.
Je veux pendre cette ordure et voir s'il apprécie.
Tu vois...
- Je partage, t'es content ? - Tu te sens pas mieux ?
Très bien.
Le directeur dit que Daniel Santos n'est pas venu souvent.
Daniel ?
Non, en fait...
Inspecteur de Police, Javier Esposito.
J'ai cru voir un fantôme. Vous lui ressemblez tellement.
Vous connaissiez Daniel ?
Pas autant que je l'aurais souhaité, mais un peu, oui.
Il méritait mieux que son boulot.
Il l'aurait quitté pour un emploi exceptionnel.
- Vous savez lequel ? - Il ne pouvait pas en parler.
Des gens venaient-ils le voir ?
Personne ne venait chez Daniel. C'était plutôt l'inverse.
Ce qui veut dire ?
Je l'ai vu...
partir dans une voiture qui l'attendait.
- Récemment ? - Oui.
C'était il y a deux jours.
La nuit de sa mort.
Vous vous souvenez du véhicule ?
C'était une voiture noire, un modèle courant.
Mais il y avait du bleu autour de la plaque d'immatriculation.
- C'est-à-dire un néon bleu ? - Oui, c'est ça.
Des néons sur les plaques ? L'emblème des voitures Blue Moon.
C'était Blue Moon.
Ils ont déposé Daniel Santos
à l'appartement de leur client.
Probablement l'assassin. Tu as un nom ?
Dr Kelly Nieman.
Elle aussi a un potentiel étonnant. Comme meurtrière.
Alors ?
Le portier de son immeuble confirme la visite de Santos.
Et ce n'était pas la première fois.
Santos était un visiteur assidu de ce cher docteur.
Ce qui la relie aux deux victimes.
Faut-il croire que Kelly Nieman a maîtrisé Santos,
un homme jeune en pleine santé ?
Elle aurait pu tout à fait.
Elle est ceinture noire de taekwondo et jiujitsu.
Elle sait piloter un bateau et a grandi en Floride.
En fait, lors des deux meurtres elle était à une conférence à Miami.
Avons-nous une preuve quelconque contre elle ?
Depuis le début, il est clair que l'assassin est très prudent.
Donc non.
On est en pleine conjecture,
donc vous devez la faire craquer, et vous n'aurez droit qu'à un coup.
Dr Nieman,
merci d'être venue.
Avais-je le choix ?
J'avais quelques questions
concernant votre relation avec Daniel Santos.
- Elle a pris fin. - Donc vous savez qu'il est mort.
Je regarde la télé.
Ça ne semble pas vous émouvoir.
Je pourrais mentir ou simuler,
mais ce serait fastidieux pour vous comme pour moi.
C'était purement physique entre nous.
Vous êtes vraiment une femme superbe...
Mais pas parfaite.
Je pourrais réparer cela.
Où êtes-vous allés après son arrivée ?
Nous sommes restés chez moi.
- Vous n'êtes pas allés à la marina ? - Je n'ai pas de bateau.
Mais le corps était sur un bateau.
Et avant,
il était chez vous.
Oui, mais il en est parti ensuite.
- Quand ? - Vers 22 h.
Daniel Santos a passé ses dernières heures avec vous.
Pam Hodges était une de vos patientes. Et ils sont morts.
Vous êtes leur seul point commun.
Vous ne vous attendez pas à ce que je croie à une coïncidence ?
Ce n'en est absolument pas une.
Daniel m'a recommandée à Pam.
Ils se connaissaient ?
Nous n'en avons aucune preuve.
Je suis sûre que vous finirez par en trouver.
Quand Pam est venue, elle m'a dit qu'il me l'envoyait.
Laissez-moi vous demander quelque chose.
Avez-vous imaginé qu'on veuille me piéger ?
Et qui ça ?
Peut-être le coupable
connaissait mes liens avec Daniel et Pam.
Peut-être était-ce son plan de nous faire perdre notre temps.
J'en doute.
Vous ne prouverez jamais ma présence aux docks ou une marina.
Je n'y étais pas.
De plus, quel mobile pourrais-je avoir de les tuer ?
J'ai connu des avocats.
Je sais que si vous ne m'inculpez pas,
je peux partir.
Sans rancune, inspecteur.
Nous sommes des professionnels. Vous faites votre travail.
Vous recherchez la justice, moi la perfection.
D'ailleurs,
quand vous serez prête à franchir le pas,
venez donc me voir.
Je n'ai rien.
Aucun lien avec les meurtres en Floride,
à part le fait qu'elle était dans la région.
Puis-je dire quelque chose qui va sûrement t'agacer ?
Depuis quand faut-il ma permission ?
Touché.
Et si le Dr Nieman n'était pas l'assassin ?
Tu l'as vue, elle se jouait de moi.
Elle est impliquée, je le sens.
Je l'admets, elle n'est pas très chaleureuse.
Mais ça ne la rend pas coupable.
Comment toi, tu peux la croire ?
Parce que c'est plus crédible que tout ce qu'on a.
Pense simplement à ceci.
Tout du long, l'assassin a eu une longueur d'avance sur nous.
Pas de preuves, pas de témoins, des sociétés fantômes.
Il nous a fait tourner en rond.
Alors pourquoi soudain cette même personne
commanderait une voiture pour être avec Santos
la nuit de sa mort ?
Erreur de débutant.
Ou ce n'est pas une erreur du tout.
Peut-être Kelly Nieman joue-t-elle plus gros.
Elle est peut-être si sûre qu'on ne puisse la lier à tout ça,
qu'elle laisse la piste revenir jusqu'à elle.
Ça semble assez improbable.
Pourquoi ?
Son alibi tient pour les meurtres.
Mais on en a peut-être un coupable.
Je te l'avais dit.
Voici une vidéo prise à une rue de chez Kelly Nieman.
C'est Daniel Santos.
22 h 07. Donc Kelly disait vrai. Il est parti à 22 h.
Maintenant, regardez.
- Peut-on mieux voir le conducteur ? - Non, c'est le seul angle.
En tout cas, Santos le connaît.
La plaque a été volée sur une autre voiture.
Donc rien de ce côté. Mais Tory a trouvé un reflet.
C'est un badge de parking de la Coral Way Marina à Miami.
Il pourrait donc être lié aux meurtres en Floride.
Le badge n'est plus valide,
mais on a pu nous dire qu'il était au nom d'un Carl Matthews.
Qui est Carl Matthews ?
Montre la photo sur son permis. Vous le reconnaissez ?
C'est le vigile des docks.
Nous pensons que Carl Matthews a tué Daniel Santos et Pam Hodges.
Le vigile qui l'a trouvée ? On l'a laissé partir ?
Il n'avait pas de casier, et rien ne nous a alertés.
Le lendemain de la découverte du corps de Pam,
Matthews a quitté son boulot, se prétendant traumatisé.
Il est introuvable.
Les meurtres de Floride, c'est sûrement lui.
Probablement.
Il y organisait des safaris de pêche,
donc il s'y connaît en bateau.
En 2010, il a disparu de la circulation
et a refait surface il y a un an
à New York où il a pris ce boulot sur les docks.
Et maintenant ?
On a lancé une alerte sur Matthews et sa voiture,
mais notre meilleure chance est de joindre sa famille,
ses amis, collègues ou ex-femmes.
Quelqu'un dans sa vie doit savoir où il est
et ce qu'il compte faire.
Du nouveau ?
Pas encore, mais on va le trouver.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Carl Matthews ne colle pas à l'histoire.
Comment ça ?
En Floride, il était un quasi-clochard.
Ici, il était vigile.
Et il aurait organisé tout ça ?
Il est peut-être plus intelligent qu'il en a l'air.
Et l'argent ?
Assez pour payer l'opération de Pam Hodges ?
Il a braqué une banque ou il vendait de la drogue.
Je sais pas. Il a disparu après la Floride.
Justement, il est en Floride.
Il est tranquille. Il n'a jamais été arrêté.
Pourquoi se focaliser sur Lanie et Esposito ?
On a pas toutes les réponses.
Pas encore, du moins.
Mais tout désigne Matthews.
Je suis d'accord. Mais je pense qu'il n'est pas seul.
Il a un partenaire.
Comme qui, le Dr Nieman ?
Quelqu'un à qui on a déjà eu affaire.
3XT ?
- Le Triple tueur est mort. - Vraiment ?
Et si Carl Matthews est dans son dossier ?
Jerry Tyson est tombé d'un pont. Une chute de 30 mètres dans l'eau.
- On a trouvé son corps ? - Personne ne peut survivre à ça.
- Jerry Tyson le peut. - Castle, écoute-toi.
On a pas la moindre preuve que Tyson soit en vie,
encore moins qu'il soit derrière ça.
Tyson ne laisse de preuves que s'il veut qu'on les trouve.
Pas de preuves, une préparation minutieuse...
C'est typique du Triple tueur, cette affaire lui ressemble.
Tu connais les habitudes du Triple tueur...
Il se sert des ressemblances.
Il se sert d'un tueur qui agit pour lui. Tu ne vois pas ?
Je vois juste ta culpabilité.
Il ne s'agit pas de moi.
Quand Tyson s'est échappé, il nous a tous feintés.
- Mais tu t'en es toujours voulu. - Parce que c'est ma faute...
C'est lui. C'est Jerry Tyson.
Ne chasse pas les fantômes. Ça n'en vaut pas la peine.
Inspecteur !
Les dossiers du Triple tueur sont partis.
Comment ça, partis ?
Tous ? Comment ?
Quelqu'un a dû signer leur sortie.
Qui ?
Prévenez-moi si vous pensez à autre chose. Merci.
- Où sont les dossiers du Triple tueur ? - De quoi tu parles ?
Et toi ? C'est ton nom sur le bordereau.
Pas du tout.
- Il y a 3 jours. - Tu as sorti les dossiers.
J'ai pas sorti de dossiers. Quelqu'un a merdé.
Oh, mon Dieu.
On veut bien me dire ce qui se passe ?
C'était le bureau des légistes.
Les dossiers, les analyses, l'ADN, les échantillons de tissu
de chacune des victimes supposées du Triple tueur
ont été sortis par Lanie.
Mais pas la vraie Lanie.
Ce salopard est de retour ?
- Ça explique les sosies. - Et pourquoi Santos imitait ma voix.
Non seulement Jerry Tyson a disparu, mais ses meurtres ont disparu.
Et pas juste les indices, mais aussi son mode opératoire,
ses préférences pour les victimes,
tous les détails qui révéleraient sa psychologie.
Où il est, où il peut aller, tout est envolé.
Il a effacé son ardoise.
Peut-être pas complètement.
Appelle la prison où était Tyson.
Qu'ils protègent son dossier avant qu'il disparaisse,
et demande une copie.
Je m'en occupe.
La voiture de Matthews a été repérée au motel Starburst, dans le Queens.
C'est le motel où on avait mis Jerry Tyson.
Il est dans la chambre 47.
La chambre de Tyson.
C'est sa voiture.
Pas de lumière dans la chambre 47.
Écoute, Castle.
On sait pas ce qui nous attend.
- Tu dois rester ici, d'accord ? - Sois prudente.
Allons-y.
Police de New York !
Où est 3XT ?
Où il est ?
Comment allez-vous ?
Ça dépend de ce qu'on va tirer de Matthews.
Je vous laisse la place.
Quel genre de cinglé
assassine deux personnes pour des dossiers ?
Ce genre-là.
On a des preuves qu'il les a tués ?
Pas assez.
Alors, on fait quoi ?
On lui fait croire que notre dossier est béton,
pour qu'il avoue.
C'est notre seule chance.
Vous m'avez cassé trois côtes.
Toutes mes excuses.
J'espérais dépasser la dizaine.
Nous devons parler franchement de votre avenir, Carl.
Ou de son absence.
On a trouvé du fil de pêche en acier dans votre sac à dos.
Un truc drôle.
Lorsqu'on coupe un fil, ça laisse des traces microscopiques.
Des traces microscopiques uniques dans le métal.
On a donc découvert que le fil de votre sac
vient de la même bobine que celui qui a tué Daniel Santos.
On peut aussi vous relier au meurtre de Pam Hodges.
Même fil, même pince coupante.
Et aux meurtres de Floride.
Où votre passion pour le fil de pêche s'est aussi illustrée.
Je pense qu'au procès,
ce sera largement suffisant pour les jurés.
Je sens bien le bâton, mais où est la carotte ?
Avouez tous les meurtres,
et la Floride ne demandera pas la peine de mort.
Vous n'aurez pas mieux.
Je vous offre la vie.
Chose que vous ne rendrez jamais aux victimes.
D'accord.
J'en ai bien profité.
Il y en a combien ?
Bien plus de quatre, si c'est ce que vous demandez.
Parlez-nous de Pam Hodges.
C'était une battante.
À voir son visage,
elle voulait vraiment vivre.
Je l'ai placée
sur une palette que j'ai retirée.
Ses pieds étaient juste au-dessus du sol.
Je me souviens du bout de ses chaussures
éraflant le bois.
Paniqués et rapides au début.
Puis plus lents.
Puis immobiles.
Et pour Daniel Santos ?
J'ai utilisé le moulinet.
D'un clic, je serrais d'un centimètre.
La ligne se tendait.
Et ça le soulevait petit à petit.
Dès que j'entends un clic, je me revois avec lui.
Combien de temps ça prendra
avant d'oublier ce qu'il a fait ?
Pour qu'on arrête de se voir
comme des cadavres ?
Je sais pas.
Vous les avez tués pour Jerry Tyson.
J'admire son travail. Mais j'ai agi de mon propre chef.
De votre propre chef, vous les avez formés,
vous avez payé l'appartement de Pam,
utilisé l'argent du compte de Gregs-Baker
que vous avez ouvert dans les îles Caïman.
C'est exact.
Vous mentez.
Le compte a été ouvert au Bélize, pas dans les Caïmans.
Vous ne le saviez pas parce que ce n'était pas vous.
Où est Jerry Tyson ?
J'ai cru comprendre qu'il était mort.
Alors pourquoi faire tout ça et voler les dossiers du Triple tueur ?
Pourquoi utiliser le même motel ?
La même chambre d'où Jerry Tyson a échappé à la police.
On me l'a recommandé.
Le WiFi est gratuit.
Je vais avouer mes crimes.
Rien de plus, rien de moins.
Je me souviens de chacun d'eux, dans le moindre détail.
Tous ces souvenirs.
Je ne serai pas dans une cellule de prison.
Je vivrai là-dedans.
Il me faut un bon stylo et un bloc de papier.
Plusieurs blocs de papier.
Je sais que vous pensez avoir tout compris,
mais non.
Qu'a-t-il dit sur Jerry Tyson ?
Rien.
Le vol de ces dossiers est une atteinte grave à la sécurité.
Soyez sûre que le département va enterrer tout ça.
Ça les embarrasse.
Si un inspecteur suggérait que Tyson,
un homme qu'ils ont déclaré mort, pourrait être en vie...
Ça les embarrasserait encore plus.
Si vous faites une telle déclaration,
assurez-vous de pouvoir l'étayer.
Je m'en souviendrai, chef.
Que voulait-elle ?
Si Tyson est en vie, la police ne veut pas le savoir.
Et toi ? Tu penses qu'il est revenu ?
On ne revient pas d'entre les morts. Je cherche d'autres explications.
Mais s'il l'est, on doit le trouver.
On n'obtiendra rien de Carl Matthews, alors on commence par où ?
Je pense avoir quelque chose dans les archives pénitentiaires.
Souvenez-vous,
avant sa sortie la prison, Tyson a été frappé par des détenus.
C'est pour ça qu'on l'a libéré.
On pensait qu'il était en danger, mais il avait tout mis en scène.
Les coups étaient bien réels. Il a été envoyé à l'infirmerie.
Regardez qui l'a soigné.
- Dr Kelly Nieman ? - Elle était bénévole en prison.
Et plus important, elle a commencé la semaine où Tyson est arrivé,
et est partie à sa libération.
Elle le connaissait bien avant. Elle voulait juste se rapprocher.
C'est sa petite amie.
Il lui a appris tout ce qu'il savait. Ramenez-la.
Elle répond pas à son portable, ni à son téléphone fixe.
Merde !
Voilà pourquoi elle répondait pas. Elle a filé.
Si Tyson est impliqué, lui aussi.
On pourrait jurer qu'hier, cet endroit était un cabinet médical.
Ah oui, c'était hier.
On va tout revérifier.
Qu'est-ce que c'est ?
PLUS DE CHANCE LA PROCHAINE FOIS
Très bien, merci.
Toutes les archives électroniques du Triple tueur
ont été effacées aussi.
Et nos victimes ont pris les dossiers et les preuves
de 26 autres meurtres non résolus.
Commis par Tyson ?
Ou Kelly Nieman.
Je sais pas. Elle en est sûrement capable.
Tyson a choisi la bonne compagne.
Elle peut changer de visage. Si c'est pas déjà fait.
Tu penses toujours qu'il est en vie.
Pas toi ?
Il l'est forcément, sinon pourquoi voler les dossiers ?
Peut-être pour préserver sa mémoire.
Ou son héritage.
Ça la rend aussi dangereuse que lui.
Elle est quelque part avec ou sans Jerry Tyson.
On se reverra
On ne sait pas où
On ne sait pas quand
Mais je sais qu'on se reverra
Un jour ensoleillé
Je garde le sourire
Tout comme toi
Toujours
Jusqu'à ce que le ciel bleu
Éloigne les nuages noirs
Très loin