Va falloir déguerpir. Ripped By mstoll
Vous, là-bas.
S'il vous plaît!
Vous avez pas le droit d'être là.
Madame?
Tout va bien?
II faudrait trouver un endroit reposant
où le temps serait suspendu.
Avant la lune de miel, il faut une date de mariage.
T'as pas encore tes dates de congés.
Choisir un endroit nous aidera pour la date.
Vas-y, je t'écoute.
La Thaïlande à la mousson? La Nouvelle-Zélande en hiver?
Non. On décide de la destination,
de la meilleure période, et on bloque les dates.
Nouvelle-Zélande?
Tu te sers de notre lune de miel pour visiter la Terre du Milieu?
OK, si t'as envie.
J'espérais plus romantique et moins hobbitesque.
C'est pas incompatible.
Un endroit qu'on connaît pas.
Absolument.
Ce sera notre endroit à nous.
- Barcelone. - J'y étais avec Meredith.
Les Galápagos, j'en rêve.
- Gina. - Sérieux?
Notre lune de miel express.
Les Alpes suisses. C'est fabuleux.
Je confirme.
Vacances d'hiver avec Meredith.
Tu devrais faire la liste des endroits
où t'es pas allé avec une de tes ex-femmes.
Ça devrait être facile.
Albanie et Finlande, c'est tout ce qui reste.
On a beaucoup voyagé. Je vais encore réfléchir.
- Un endroit chaud. - T'as raison.
On devrait peut-être se concentrer sur la date.
Ryan.
Un problème avec Lanie?
- Cette enquête la touche. - Pourquoi?
Un vigile de nuit a trouvé la victime suspendue
à cette poutre. Pam Hodges, 32 ans.
- Pendue, vous voulez dire? - Oui.
Ce qui est bizarre, c'est son apparence.
La sœur de Lanie?
EIle en a pas.
Pam est de sa famille?
Non. Mais on a tous un sosie, alors ça doit être le mien.
Le rapport attendra.
Ça m'a secouée, mais ça va. EIle est morte entre 2 et 4h.
EIle a pas eu la nuque brisée, car ses pieds
effleuraient le sol. EIle est morte étranglée.
Ce fil fin n'a pas cassé?
Du fil de pêche qu'on trouve en magasin.
Ça donnait l'impression qu'elle était debout
sur le quai.
On l'a retrouvée comme ça. Flippant.
C'était l'effet recherché.
Le tueur a fait une véritable mise en scène.
Il est confiant, effronté.
Il l'aurait déjà fait?
Demande si le F.B.I. A déjà
ce mode opératoire dans sa base.
- Des témoins? - Pas encore.
Le vigile a chassé un SDF.
La police essaie de le retrouver
- pour l'interroger. - Et Pam Hodges?
EIle vivait en Floride où elle s'est fait arrêter
plusieurs fois pour racolage.
C'est elle il y a un an.
EIle a évolué.
EIle a meilleure mine qu'à l'époque.
Sauf qu'elle est morte.
- Que faisait-elle ici? - Mystère.
Arrivée il y a 7 mois.
Une adresse à Brooklyn.
Vois si elle a de la famille ici.
Oui, Pam est ma nièce.
Je l'ai hébergée quelque temps à son arrivée.
Pourquoi est-elle venue?
EIle voulait repartir de zéro et avait décroché un boulot.
Lequel?
J'avais peur qu'elle refasse le trottoir.
EIle s'était brouillée avec la famille
à cause de ça. Là, c'était différent.
Pam est partie de chez moi comme prévu.
EIle a commencé à bosser.
J'ai déjeuné avec elle peu après.
Je l'ai pas reconnue, elle avait changé.
EIle était heureuse. Son nouveau boulot la comblait.
Quel boulot? Où travaillait-elle?
EIle en parlait pas,
sauf pour dire que c'était légal et qu'on s'occupait d'elle.
Où a-t-elle déménagé?
Ce jour-là, le taxi l'a déposée devant un immeuble
près du West Side.
Je vais vous dire...
Pam avait fait un pas en avant.
Un pas en avant? Un pas de géant, oui.
C'est carrément un bond dans la stratosphère.
Comment une ancienne tapineuse peut s'offrir ça?
EIle avait de la visite?
EIle apportait du travail chez elle?
Non, c'est impossible.
Qui payait le loyer?
Lieutenant, nous avons
la réputation d'être discrets
vis-à-vis de nos clients.
La discrétion s'arrête quand il y a meurtre.
Dites-moi qui paie le loyer.
Si vous ne le savez pas, allez vous renseigner.
J'aime quand tu t'énerves. Enfin, pas contre moi.
Regarde ces fourrures.
Il y en a pour 20000 dollars.
On lui payait son loyer et sa garde-robe.
Des fourrures,
un endroit dément, un passé de prostituée
et un boulot où on s'occupe d'elle?
Conclusion?
EIle avait un amant.
Qui n'a pas signalé sa disparition.
Au mieux, il connaît sa vie.
Au pire, il la lui a enlevée.
Si Pam se faisait entretenir, il a dû venir ici.
Je demande à relever les empreintes
pour le confondre.
Profitons-en pour regarder les photos.
Il est peut-être dessus.
EIle l'a pas en photo. EIle a juste pris New York.
Aucune photo de gens, d'amis, de petits amis?
Je n'en ai pas trouvé.
Continue de chercher.
Et vérifie les visages en arrière-plan.
C'est notre seule piste.
Merci.
On sait pas qui paie l'appart?
Le bail est au nom de Gregs-Baker,
une société-écran basée au Belize.
Ça a été fait de façon à être intraçable.
Fadettes, relevés bancaires? On saura qui Pam voyait.
EIle téléphonait peu.
EIle a fait des folies par carte bancaire
en chaussures, vêtements et coiffeur.
C'était réglé chaque mois par Gregs-Baker.
Qu'a relevé le labo?
Ses empreintes. Aucune autre.
- Que se passe-t-il? - Aucune idée.
Mais quelqu'un fait tout
pour se couvrir.
Salut, Lanie.
Kate...
Tu peux venir?
On arrive.
Pas Castle, que toi.
Qu'y a-t-il?
Pam Hodges avait des implants de pommettes.
Pour rendre son visage aussi large que le mien.
Son rouge à lèvres et son vernis sont ceux que j'utilise.
Tu te focalises sur vos points communs.
C'est ce que je croyais. Et j'ai trouvé ça.
J'ai déjà vu ça. Ça signifie "force intérieure".
Je sais ce que ça veut dire. Regarde.
J'ai le même tatouage au même endroit.
Comment c'est possible?
On est pas jumelles par hasard.
Quelqu'un l'a fait me ressembler.
Pam Hodges a voulu ressembler à Lanie?
Vu le tatouage, je vois pas d'autre explication.
Dans quel but?
Volonté de son amant.
Il l'a trouvée en Floride, l'a fait venir ici
et l'a chouchoutée.
Pour une prostituée,
c'était le boulot de rêve. Il fallait juste
la faire ressembler à Lanie.
Comme James Stewart dans Sueurs froides.
En plus tordu.
Alors il connaît Lanie.
Pas elle. Mais elle fera une déposition.
Et le personnel de l'immeuble de Pam?
Qu'ont-ils dit?
Selon eux, personne venait la voir.
On peut trouver ce type d'une autre façon.
Les implants ont des numéros, ça nous conduira au chirurgien.
Il a peut-être d'autres raisons de se cacher. Selon le F.B.I.,
2 autres victimes ont été étranglées avec du fil de pêche.
A Miami et Fort Lauderdale. Affaires non résolues.
Il l'a connue en Floride.
Comparez ces enquêtes à la nôtre.
Allez dans les magasins que Pam fréquentait.
EIle s'est peut-être confiée ou y est allée avec lui.
Une légiste enquête sur le meurtre de son sosie.
Super histoire si Lanie la vivait pas.
Quelque chose nous échappe.
2 meurtres identiques en Floride, d'où vient aussi notre victime.
Et la ressemblance avec Lanie, quel est le rapport?
J'en ai aucune idée.
On a du nouveau sur les implants.
On est remontés au docteur Kelly Nieman.
J'ai hâte d'entendre
ce que le Dr Nieman a à dire.
Lanie souhaite faire sa déposition à Esposito.
T'es pas suspecte.
Ça fait bizarre qu'on parle ici.
Je voulais faire ça en privé. Finissons-en, d'accord?
Tu sais qui aurait pu faire ça?
T'as vu qui, ces 6 derniers mois,
à part moi? On est libres.
Personne.
Il me faut la vérité.
Je te dis la vérité.
Et le tatouage?
Tu l'as depuis 3 mois. On peut le voir que quand t'es nue.
T'en as parlé à quelqu'un?
Non.
Tu es le seul à qui je l'ai montré.
Y a un truc qui cloche, c'est pas logique.
Allez,
réfléchis. Quelqu'un s'est approché de toi.
Quelqu'un a vu ce tatouage.
Qui?
Mon Dieu.
Quoi?
J'ai passé une soirée bizarre il y a 2 mois.
Bizarre?
Un collègue a été promu, on est allés en boîte pour fêter ça.
Y avait du jazz, alors je suis restée tard.
Le lendemain, je me souvenais pas comment j'étais rentrée.
Depuis quand tu dépasses ta limite de 2 verres?
Jamais. Ce soir-là non plus.
C'est peut-être arrivé à ce moment-là.
Quelqu'un a dû me droguer et me ramener chez moi.
Et si tout ça, c'était ma faute?
- Alors? - Rien sur les photos de Pam.
Mais en scannant la carte,
j'ai récupéré une photo effacée.
La victime. Ça date de quand?
Visiblement, d'hier après-midi.
Le jour de sa mort.
Trouvons à qui est ce bateau.
- Police de New York, je... - Excusez-moi.
- On vous attend? - On veut voir le Dr Nieman.
Puis-je savoir à quel sujet?
Désolé pour le dérangement. Voici...
Lt Beckett.
M. Castle.
Entrez, asseyez-vous.
Je vous offre un de mes stylos.
Non, merci.
On a juste quelques questions.
Vous avez un visage incroyable, lieutenant.
Et...
mon visage à moi?
II y a du potentiel.
Parlons du visage de Pam Hodges et de son meurtre.
Qu'est-il arrivé?
C'était bien une de vos patientes?
Oui, j'ai fait quelques améliorations.
Qui l'a demandé?
EIle. EIle m'a apporté la photo d'une amie.
EIles avaient la même structure et Pam voulait lui ressembler.
Les gens vous disent à qui ils veulent ressembler,
et vous le faites?
II arrive que les patients m'apportent des photos d'acteurs,
comme modèle.
Où ont été prises les photos?
Dans un bar ou une boîte,
je crois.
EIle est venue avec quelqu'un?
EIle vous a parlé des hommes de sa vie?
Je crains que non.
Qui a payé ses implants?
EIle. Avec un chèque de société.
Gregs-Baker?
II faudrait que je regarde, mais je crois.
Excusez-moi.
Beckett.
Vraiment? II y a du potentiel?
J'aimerais vous aider à le réaliser.
On a trouvé la marina.
Windward Cove à Long Island. On y est.
- Et le bateau? - Enregistré en Floride.
- Par Rudy Hollings. - Que sait-on?
Rien, sauf que Pam était là le soir du meurtre.
On monte à bord. On vous appelle après.
Police de New York!
- Police de New York! - Suspect en vue.
- A midi. Mains en évidence. - En évidence!
- Mains en évidence. - Allez.
- Allez! - Vos mains!
Mains en évidence!
Quoi?
Sors. Regarde pas.
Comment ça, "sors"?
Je veux voir.
C'est moi.
La victime est Daniel Santos.
Comme Pam Hodges, il a été pendu
avec du fil de pêche. Bien que Santos n'ait pas
subi de chirurgie esthétique, le tueur,
pour des raisons inconnues,
a clairement sélectionné deux victimes
qui ressemblaient à des membres
de notre équipe.
Qu'a-t-on?
Aucune empreinte ou trace.
Le gréement auquel Santos a été pendu
est de fabrication standard et le fil de pêche
de la canne a été acheté en Caroline du Nord en 2005.
Et le proprio du bateau?
Rudy Hollings. En Espagne depuis un an.
Il sait pas qui a pu utiliser son bateau.
Quelqu'un sait qu'il est loin.
Si le tueur s'y connaît en bateaux, il a dû savoir
qu'il était pas utilisé.
Il savait qu'il pourrait y tuer Daniel Santos sans être dérangé.
Que sait-on sur M. Santos?
II est arrivé de Géorgie il y a un an.
J'essaie de trouver son adresse.
Selon ses parents, il était
strip-teaseur. Il y a 3 mois,
il a dit à ses parents qu'il avait arrêté
et qu'il avait un bon boulot.
Ils savent quoi?
Non. Il restait vague,
comme Pam Hodges.
Lieutenant Esposito et Dr Parish, passez en revue
toutes vos affaires communes pour voir s'il s'en dégage
- un suspect. - Bien.
Pour les victimes et pour nous,
trouvez le tueur.
Je comprends pas.
Pourquoi tuer des clones d'Esposito et Lanie?
C'est une mise en garde?
Si on fouille dans la vie de Santos, on le saura.
J'ai une piste concernant son boulot.
Selon ses relevés bancaires,
il achetait un latte
au même endroit les lundis, mercredis et vendredis.
- Des rendez-vous réguliers? - Oui.
Aux dires du portier,
il voyait le Dr lan Fuller, une sorte de thérapeute.
Je suis orthophoniste, spécialisé dans l'atténuation des accents.
Daniel voulait se débarrasser de son accent du Sud?
II voulait carrément changer sa façon de parler.
Pourquoi?
II l'a pas dit, mais il était déterminé.
Il avait apporté un fichier audio comme modèle.
Vous l'avez?
Oui, je l'ai là. Je vais...
vous le faire écouter.
C'est vrai. Moi, je suis un ancien militaire,
un tireur d'élite. J'interviens en premier.
C'est Esposito.
C'est le docu qu'on a fait au commissariat.
Santos avait la même tête et la même voix.
Son visage, sa coupe de cheveux et il parlait comme moi?
Quel dingue fait ça?
J'ai tout passé en revue, j'ai rien trouvé.
Moi non plus.
Sûrement une vengeance personnelle.
Quelqu'un qui connaît notre relation.
En tout cas, c'est un monstre. Il a torturé Daniel Santos.
Regarde le sang, là.
Le fil lui a cisaillé le cou
avant qu'il meure. Le tueur voulait une mort lente.
A qui le tour, maintenant?
Toi et moi, une version de Ryan ou de Beckett?
C'est que le début?
Ça va aller.
Je te le promets. Je laisserai rien t'arriver.
Et s'il t'arrive quelque chose à toi?
On est en pleine discussion.
Désolé. J'ai trouvé le club de strip-tease.
Santos habitait dans le Queens.
- Comment tu te sens? - Bien. Et toi?
Ce qui t'arrive, c'est dur. Sache que je suis à tes côtés.
C'est bon à savoir.
Parfois, parler, ça aide.
Tu veux que je partage mes sentiments?
Des tas de gens le feraient.
Très bien.
Je veux pendre cette ordure et voir s'il aime ça.
Voilà.
- T'es content? - Ben voilà.
Ça va mieux?
Ryan...
Le concierge a dit que Daniel Santos
- était rarement là. - Mon Dieu.
Daniel?
Non. Je suis
le lieutenant Javier Esposito, de la police.
On aurait dit un fantôme. Vous lui ressemblez.
Oui. Vous connaissiez Daniel?
Pas autant que j'aurais voulu, mais un peu.
Il valait mieux que son boulot.
Il avait trouvé autre chose. Vous savez quoi?
II pouvait pas en parler.
Il recevait de la visite?
Personne lui rendait visite. C'était l'inverse.
- C'est-à-dire? - Je l'ai vu...
monter dans une limousine, en bas.
- Récemment? - Oui.
Avant-hier soir.
Le soir où il a été tué.
Et la voiture?
EIle était noire. Un modèle courant.
Mais il y avait
du bleu autour de la plaque.
- Du bleu néon? - Oui, c'est ça.
Des plaques bleu néon, la marque de fabrique de Blue Moon.
Le directeur de Blue Moon.
La limousine a déposé Santos chez celui qui l'a commandée.
Sûrement le tueur. Il t'a donné un nom?
Oui, le Dr Kelly Nieman.
Je dirais qu'elle a du potentiel.
Comme meurtrière.
Alors?
Le portier confirme que Santos y est allé avant-hier.
C'était pas la 1 re fois.
Il venait souvent voir notre bon docteur.
Ça la relie aux deux victimes.
Faut-il penser que Kelly Nieman a maîtrisé Santos,
un jeune homme costaud?
EIle en était capable. EIle est ceinture noire de taekwondo
et de jiu-jitsu.
EIle s'y connaît en bateaux et a grandi en Floride.
EIle était à Miami au moment des 2 meurtres.
On a des preuves contre elle?
II est clair que le tueur est très prudent.
Donc c'est non.
On n'a que des présomptions, alors il faut la faire craquer.
Vous n'avez qu'un essai.
Dr Nieman.
Merci d'être venue.
J'avais le choix?
J'ai des questions sur vos rapports avec Daniel Santos.
- Je n'en ai plus. - Vous savez qu'il est mort.
J'ai regardé les infos.
Vous n'avez pas l'air affectée.
Je pourrais faire semblant ou mentir.
Mais ce serait pénible pour nous deux.
C'était purement physique, entre nous.
Vous êtes vraiment très belle.
Mais pas parfaite.
Je pourrais arranger ça.
Où êtes-vous allés après sa visite?
On est restés chez moi.
Vous êtes pas allés à la marina?
Je n'ai pas de bateau.
Son corps était sur un bateau. Et avant,
il était chez vous.
Oui, mais il en est parti.
- Quand? - Vers 22 heures.
Santos est passé vous voir.
Pam Hodges était une patiente.
Et ils ont été tués.
Leur seule connaissance commune, c'est vous.
Vous voudriez que je croie à une coïncidence?
Ce n'est pas une coïncidence. Daniel m'a recommandée à Pam.
Alors ils se connaissaient? On n'en a pas la preuve.
Vous la trouverez si vous continuez de chercher.
Pam m'a dit qu'il m'avait recommandée.
J'ai une question.
Vous ne pensez pas que je suis piégée?
Par qui?
Le coupable connaissait peut-être mes liens avec Daniel et Pam.
Son objectif est peut-être de nous faire perdre notre temps.
J'en doute.
Vous ne prouverez jamais que j'étais sur les docks,
car je n'y étais pas.
De plus,
quel pourrait bien être mon mobile?
J'ai fréquenté des avocats.
Si vous ne m'inculpez pas, je sais que je peux partir.
Sans rancune, lieutenant.
On est professionnelles. Vous faites votre boulot.
Vous cherchez la justice et moi, la perfection.
D'ailleurs...
quand vous serez prête à franchir le pas...
passez me voir.
J'ai rien du tout.
Pour les meurtres en Floride,
je sais juste qu'elle était là-bas au moment des faits.
Je peux dire quelque chose qui va sûrement t'embêter?
Tu demandes la permission?
Touché. Et si le Dr Nieman n'était pas coupable?
Tu l'as bien vue, elle jouait avec moi.
EIle est impliquée.
- Je le sens. - Je le reconnais,
elle est pas chaleureuse, mais ça en fait pas une tueuse.
Comment toi, tu peux croire à son histoire?
Parce qu'à ce stade, elle est plus crédible que la nôtre.
Réfléchis. Depuis le début, l'assassin
a une longueur d'avance. Ni preuves ni témoins.
Il ou elle nous fait tourner en rond.
Alors pourquoi cette même personne
aurait loué une voiture pour Santos le soir de sa mort?
Erreur de débutant.
Ou c'est pas une erreur.
Kelly Nieman joue peut-être à un jeu plus tordu.
EIle est persuadée qu'on la reliera pas aux meurtres,
alors elle laisse la piste remonter à elle.
Ça paraît peu probable.
Pourquoi?
Son alibi tient, c'est pas elle.
Mais on a peut-être trouvé le coupable.
Je te l'avais dit.
C'est la vidéosurveillance non loin de chez Kelly Nieman.
C'est Daniel Santos.
A 22h07.
Il est bien parti vers 22h.
Regardez ça.
- On peut voir le chauffeur? - Non.
Santos le connaît.
La plaque a été volée sur une autre voiture.
Un coup pour rien.
Mais Tory a remarqué un truc.
C'est un passe de parking.
Coral Way Marina à Miami.
Il pourrait être lié aux meurtres de Floride.
Même si le passe a expiré, la marina m'a dit à qui il était.
Un certain Carl Matthews.
Et qui est-ce?
La photo, s'il te plaît.
Alors?
Le vigile.
Carl Matthews
aurait tué Daniel Santos et Pam Hodges.
Le vigile qui l'a trouvée?
II nous a échappé?
II a pas de casier et rien nous a alertés.
Le lendemain de la découverte du corps, il a quitté son boulot
se disant bouleversé, et il a disparu.
En Floride, c'est sûrement lui.
Y a des chances. Il organisait
des sorties de pêche en Floride.
Donc il s'y connaît en bateaux. En 2010,
il a disparu pour réapparaître il y a un an
à New York en tant que vigile sur les docks.
Et maintenant?
On a lancé une alerte sur Matthews et sa voiture.
Mais il faudrait contacter sa famille,
ses amis, ses collègues, ses ex.
Quelqu'un doit savoir où il est
et ce qu'il compte faire.
Du nouveau?
Non, mais on le retrouvera.
Qu'y a-t-il?
Carl Matthews cadre pas avec l'histoire.
Comment ça?
En Floride, il faisait rien.
Ici, il était vigile. Comment il aurait pu faire tout ça?
II est peut-être plus intelligent qu'il n'en a l'air.
Et l'argent?
Assez pour l'opération de Pam Hodges?
II a peut-être braqué une banque ou vendu de la drogue.
Il a disparu, après la Floride.
A ce propos, il était en Floride et il a disparu.
Jamais arrêté.
Pourquoi cette fixette sur Lanie et Esposito?
On a pas toutes les réponses. Pour le moment,
en tout cas.
Mais tout accuse Matthews.
Je suis d'accord. Mais il doit pas travailler seul.
Il a un complice.
Le Dr Nieman?
Quelqu'un qu'on connaît.
Le triple tueur?
II est mort.
Et si Carl Matthews est dans son dossier?
Jerry Tyson est tombé du pont. Une chute de 30 mètres.
On a vu le corps?
Personne y aurait survécu.
Jerry Tyson, si.
Ecoute-toi.
On n'a pas la preuve que Tyson est en vie.
Alors qu'il soit lié à ça...
Tyson laisse des preuves s'il veut qu'on les trouve.
Aucune preuve, une préparation... C'est lui tout craché.
Cette affaire, c'est forcément lui.
Et il y a d'autres similitudes.
Il utilise des sosies
et quelqu'un tue pour lui. Tu vois rien?
Ce que je vois, c'est ta culpabilité.
Il s'agit pas de moi.
Tyson a réussi à s'échapper et tu t'en es toujours voulu.
Y a de quoi.
C'est Jerry Tyson.
Chasse pas des fantômes, ça vaut pas le coup.
Lieutenant.
Ses dossiers ont disparu.
Comment ça?
Tous? Comment?
Quelqu'un a dû les emprunter.
Qui?
Prévenez-moi s'il y a du nouveau. Merci.
Les dossiers?
De quoi vous parlez?
Tu as emprunté les dossiers du triple tueur.
Pas du tout.
- Il y a 3 jours. - Tu les as pris.
J'ai rien pris. Quelqu'un a merdé.
Mon Dieu.
Qu'est-ce qui se passe?
C'était le bureau des médecins légistes.
Les rapports, les analyses, l'ADN et les échantillons de tissus
de chaque victime attribuée au triple tueur
ont été sortis par Lanie.
Mais pas la vraie.
Ce salaud est de retour?
Ça explique les sosies.
Et pourquoi Santos avait ma voix.
Tyson voulait que ses meurtres disparaissent avec lui.
Et c'est pas que les preuves. Son mode opératoire,
les victimes qu'il choisit,
les détails qui révèlent sa psychologie
sur ses faits et gestes... Tout a disparu.
Il a effacé son ardoise.
Peut-être pas tout à fait.
Appelle la prison où il était.
Qu'ils sécurisent son dossier.
Et demande une copie.
J'y vais de ce pas.
La voiture de Matthews est devant le Starburst du Queens.
Là où on avait logé Jerry Tyson.
Il est dans la chambre 47.
La chambre de Tyson.
Sa voiture.
C'est éteint, dans la 47.
Ecoute. On sait pas ce qui nous attend.
- Reste là. - Sois prudente.
On y va.
Police!
Où est-il?
Comment ça va?
Ça dépendra de Carl Matthews.
Je vous laisse.
Quel salaud peut tuer 2 personnes pour des dossiers?
Lui.
On a des preuves contre lui?
Pas assez.
Que va-t-il se passer?
On lui fait croire que notre dossier est béton, pour qu'il avoue.
Y a que ça à faire.
Vous m'avez cassé 3 côtes.
Je suis désolé.
J'espérais en casser plus.
Il faut qu'on parle
- de votre avenir. - Ou de son absence.
On a trouvé du fil de pêche dans votre sac à dos.
Petite anecdote.
Quand on coupe un câble,
ça laisse des traces microscopiques uniques sur le métal.
On sait que le fil dans votre sac
est le même que celui utilisé pour pendre Daniel Santos.
On peut vous relier au meurtre de Pam Hodges. Même fil,
- même pince. - Et à ceux de Floride.
Oui. Là encore, vous aviez une passion pour le fil de pêche.
A ce moment-là du procès, les jurés en auront assez entendu.
Je vois le bâton, mais pas la carotte.
Avouez tous les meurtres, Carl.
Et la Floride vous condamnera pas à mort.
Vous aurez pas mieux.
Je vous laisse la vie.
Ce que vos victimes n'ont pas eu.
Bon, d'accord. J'en ai bien profité.
Y en a eu combien?
Plus de quatre, si c'est votre question.
Parlez-moi de Pam Hodges.
C'était une battante. Vous auriez dû voir sa tête.
EIle voulait vraiment vivre.
Je l'ai mise
sur une palette que j'ai retirée.
Et ses pieds n'étaient qu'à quelques millimètres du sol.
Je me souviens qu'ils éraflaient le bois du ponton.
Paniqués et rapides, au début.
Puis moins.
Puis plus du tout.
Et Daniel Santos?
J'ai utilisé le moulinet.
A chaque clic, je serrais de 5 mm.
Je serrais
et ça le soulevait, petit...
à petit.
Au moindre clic, je me revois avec lui.
Combien de temps ça prendra pour oublier ce qu'il a fait?
Pour qu'on arrête
de voir deux morts quand on se regarde.
J'en sais rien.
Vous les avez tués pour Jerry Tyson.
J'admire son travail. Mais je suis mon propre patron.
Alors vous les avez formés, vous avez payé
l'appart de Pam avec l'argent de Gregs-Baker,
dont le compte est aux îles Caïmans.
Oui, c'est exact.
Vous mentez. Ce compte a été ouvert au Belize,
pas aux îles Caïmans.
Mais vous l'ignoriez,
car vous l'avez pas ouvert.
Où est Jerry Tyson?
II est mort, d'après ce que j'ai compris.
Pourquoi avoir fait tout ça pour voler ses dossiers?
Pourquoi le même motel
et la même chambre où Tyson a échappé à la police?
On me l'a recommandé. Et le wifi était gratuit.
Je vais avouer mes crimes. Ni plus, ni moins.
Je me souviens de chacun d'entre eux
dans les moindres détails.
Tant de souvenirs...
Je ne serai pas en prison, je vivrai là-haut.
Il me faut un bon stylo et un bloc-notes.
Plusieurs blocs-notes, en fait.
Je sais que vous croyez
que vous avez tout compris, mais c'est faux.
Qu'a-t-il dit sur Jerry Tyson?
Rien.
Le vol de ces dossiers était une atteinte à la sécurité.
Le service veut étouffer l'affaire.
Ça les embarrasse.
Et si on leur disait que Tyson,
un homme déclaré mort, pourrait être en vie...
Ça les embarrasserait encore plus.
Avant de le dire...
assurez-vous d'avoir toutes les preuves.
Je saurai m'en souvenir.
Alors?
Si Tyson est en vie, la police veut pas le savoir.
Et toi, tu crois qu'il est de retour?
Personne ressuscite. Je cherche des explications.
Mais il faut le trouver.
On tirera rien de plus de Matthews. Par où on commence?
J'ai trouvé quelque chose dans le dossier pénitentiaire.
Avant de sortir de prison, Tyson a été frappé par des détenus.
Oui, c'est pour ça qu'on l'a fait sortir.
Mais il avait tout inventé.
Il a vraiment été frappé. Il est allé à l'infirmerie.
- Qui l'a ausculté? - Le Dr Kelly Nieman?
EIle était bénévole.
De plus, elle a commencé
à l'arrivée de Tyson et arrêté à sa libération.
EIle a pris ce boulot pour être près de lui.
C'est sa petite amie.
Il lui a tout appris. Fais-la venir.
EIle répond pas et elle est pas chez elle.
Merde!
EIle répond pas, car elle a filé.
Si Tyson est impliqué, il a filé aussi.
Hier encore, c'était un cabinet médical.
D'ailleurs, c'était vraiment hier.
Fouillons.
Beckett?
Quoi?
VOUS AUREZ PLUS DE CHANCE LA PROCHAINE FOIS
D'accord, merci.
Toutes les archives électroniques du triple tueur ont été effacées.
Et nos victimes ont aussi pris les preuves
de 26 autres meurtres non résolus.
Commis par Tyson?
Ou Kelly Nieman.
Je pense qu'elle pourrait en être capable.
Tyson a choisi la bonne compagne. EIle a dû changer son visage.
Tu le penses toujours en vie.
Pas toi?
II doit l'être, sinon pourquoi voler les dossiers?
EIle voulait faire vivre son souvenir.
Ou son héritage.
Ça la rend aussi dangereuse que lui.
Elle est quelque part avec Jerry Tyson. Ripped By mstoll
Ou sans.