En 2048...
Le progrès scientifique et technologique est devenu incontrôlable.
Des armes et des drogues inconnues ont envahi les rues et les écoles.
Des organisations criminelles anonymes et violentes contrôlent la contrebande.
Et le taux de criminalité a augmenté de 400 %.
Dépassées, les forces de l'ordre essayent une nouvelle stratégie :
Chaque policier fait équipe avec un androïde de combat évolué.
C'est une embuscade.
John, putain.
J'ai été touché ! Je suis à terre !
- Pelham ! - Côté ouest.
Pelham est à terre. J'ai besoin de toi
- pour me guider à l'intérieur ! - On ignore le nombre de suspects.
- Risquer une vie pour une autre... - La ferme !
Conduis-moi là-bas ! Allez !
Ça a l'air mauvais.
Pas du tout. Ça pourrait être pire !
Ça vient d'empirer.
Ils nous attendaient, John.
Comment Insyndicate savait qu'on arrivait ?
Comment ont-ils su ?
- MX ! - Comment ont-ils su ?
On bouge d'ici. Un diagnostic !
La pression artérielle chute,
l'artère cœliaque est foutue.
Il n'y a plus rien à faire, monsieur.
- On bouge d'ici. - Il va
- se vider de son sang avant que vous ne le sortiez d'ici. - La ferme !
- Couvre-nous ! On part ! - Je ne peux pas faire ça.
Les autres ont de meilleures chances de survie.
J'ai besoin de les protéger.
Vous restez avec votre partenaire ?
Bien sûr que oui !
Reviens ici !
Allez.
Dis-moi ce dont tu te souviens.
Cette fois-ci...
Je me souviens de l'appel radio.
De Pelham.
Ton partenaire.
Mais de pas grand-chose d'autre.
Je n'arrive toujours pas à me souvenir de tous les détails.
Je veux y retourner.
Tu as fait de grands progrès ce soir, John.
Tu étais dans le coma
pendant 17 mois, c'est bien ça ?
Techniquement, nous ne devrions pas suivre cette procédure
tant que tu n'as pas été totalement conscient pendant un an.
Techniquement...
tu es un médecin sans licence d'Asie du Sud
qui pratique la médecine au noir.
Tu peux m'envoyer en prison si tu veux,
mais... je t'ai accepté comme patient par gentillesse.
Tu semblais désespéré quand on s'est rencontrés.
Et maintenant ?
Tu sembles désespéré.
John, je sais que tu as dit
que ceux qui t'ont tendu une embuscade ont disparu,
mais malgré tous mes efforts,
tu as oublié qui ils sont.
Beaucoup de ceux qui viennent voir un Remémoreur...
veulent se souvenir de bonnes choses.
Pourquoi ne pas laisser tomber ?
Ça va faire deux ans.
Tu sais...
ils ont tué mon équipe...
... mes amis.
Et sans ce traitement, je ne me souviens de rien.
Je me suis souvenu d'autre chose cette fois.
Mon ex petite amie.
Anna.
On était chez moi.
Bizarre.
J'affinerai le déclenchement du cluster la prochaine fois.
Tu saignes du nez.
Inspecteur.
Est-ce que tout va bien ?
Oui.
Où est votre MX ?
Je suis en congé.
- Où est ton humain ? - Il parle à un témoin.
Des individus ont traversé le mur il y a une heure.
Conduisez prudemment.
Je le ferai.
Synchro par wilson0804 www.addic7ed.com
Message enregistré depuis 738 jours.
Salut, chéri.
Je sais que tu es sûrement encore en train de dormir, mais
le soleil se lève John
et c'est la plus belle chose que j'ai jamais vue.
Regarde.
Ton père aurait
adoré cet endroit.
J'ai hâte de te retrouver.
Je sais que je dois attendre une semaine, mais...
j'aimerais vraiment
que tu sois ici avec moi.
- Bonjour. - Bonjour.
- Tu reviens ? - Je sais que j'ai dit être prêt.
Donne-moi un jour de plus.
Non. Tu as déjà eu un jour de plus.
Et un autre et un autre.
Il est temps, John.
John ?
On vient de me rapporter un vol à main armée
à South Kelvin.
Ça ressemble à Insyndicate.
Insyndicate ?
J'arrive.
Calibrage synthétique incomplet.
Calibrage synthétique incompl...
Je ne peux pas accéder au système. Tu y es ?
- J'y suis. - Pas moi.
Tous mes fichiers sont bloqués.
On dirait que Martinez complote contre toi.
On est censés être en trêve,
donc si c'est vrai, je vais le tuer.
Il y a une autre possibilité.
Avez-vous encore oublié votre mot de passe,
inspecteur Vogel ?
Pas mal pour un mec qui a dormi deux ans.
Je ne dirais pas ça.
Il a l'air faible, pour moi.
Richard,
ça ne va pas être facile mais ne joue pas au con.
Ce service gérait très bien les affaires sans lui.
C'est quoi ton problème avec Kennex ?
Ne demande pas à entendre l'histoire... tu vas mourir d'ennui.
Et t'exposer à une forte jalousie.
Il n'a rien d'enviable.
Kennex a supervisé ce raid,
il contrôlait tout et son équipe est tombée dans une embuscade.
Tout le monde sauf le responsable... Kennex...
a été tué. Il aurait dû être renvoyé.
Richard.
Il ne fera pas long feu.
Vous verrez.
Kennex, John. Matricule complet.
Merci.
Inspecteur Kennex,
je suis 785. Je vous ai été assigné.
Je sais que c'est votre premier jour.
Je veux seulement vous habituer au service actif
aussi délicatement que possible.
Je suis là pour vous assister dans tous vos d...
Je ne conduirai pas avec l'une de ces choses.
Les partenaires humains étaient suffisants pour mon père.
Ils suffiront pour moi.
Depuis ta dernière venue,
les partenaires MX sont devenus obligatoires.
Je ne vais pas t'embêter avec ces trucs règlementaires.
- Je ne le ferai pas. - C'est ce qu'on verra.
Tu as lu l'évaluation de Tilden ?
Au fait, c'est un très bon psy.
"Kennex ne doit jamais reprendre le service".
- Jamais ? Ça fait long. - "Kennex souffre
de dépression, d'atrophie mentale,
d'apparition de TOC, de TSPT
et de rejet psychologique de son membre synthétique."
La dernière partie est vraie.
Tu es la seule personne qui espère encore plus que moi
découvrir comment Insyndicate a su pour le raid.
Si on travaille ensemble, on peut le faire.
C'est arrivé il y a quelques heures.
La cible était un camion blindé transportant des recherches biologiques.
Si c'est l'oeuvre d'Insyndicate,
on pourrait en apprendre plus sur eux.
Le lien ?
Une charge d'impulsion parabolique a été utilisée pour stopper le véhicule.
Je n'ai pas vu ça depuis l'embuscade.
C'est du Insyndicate.
- Le rapport d'inventaire ? - Pas encore là.
Qu'importe ce qu'ils voulaient,
ils ont tué quatre agents de sécurité pour l'avoir.
L'un des voleurs a été blessé.
Il est soigné à l'hôpital du comté.
John ?
L'affaire Insyndicate reste entre nous, compris ?
Quelqu'un du service travaillerait pour eux ?
Tu es le seul à qui je peux faire confiance.
Je vais aller voir.
Une dernière chose.
Vas-y mollo avec ton partenaire.
Viens.
Le camion appartient à un laboratoire géré par Omni,
une société spécialisée dans la recherche ADN.
Selon le directeur, il transportait des flacons
d'ADN monobrin synthétique programmable.
Inspecteur ? Valerie Stahl.
John Kennex.
- Ravie de vous rencontrer. - Moi de même.
Dis-moi ce que tu as sur l'ADN programmable.
Il peut servir à déclencher le processus
de création de tissus.
Par exemple, développer les organes humains,
pour les greffer.
Quoi d'autre a été pris ?
De l'acide, du bencarmidium, du thianel, du Myklon Red.
Du Myklon Red.
Inspecteur ?
Inspecteur, tout va bien ?
Ça va. Merci.
Ce secteur est le territoire des Khmers noirs.
Ils étaient connus pour le trafic de biotechnologies par le passé.
On fait le tour des suspects habituels.
Vous n'y croyez pas ?
Ruby Mah a pris la tête du gang il y a six mois
quand son frère s'est fait tuer.
Ça a été controversé.
Il est vu comme trop occidental.
Il doit montrer qu'il est traditionnel.
Aujourd'hui c'est le dernier jour du Nouvel An cambodgien,
Loeung Sakk, une journée de repentance pour ses méfaits.
Il n'aurait pas commis de violence aujourd'hui.
C'est un autre gang.
Je trouve les tendances comportementales
dans la base de données et j'identifie les schémas criminels.
Personne ne le faisait avant moi ?
Merci. J'apprécie grandement.
Excusez-moi.
Bien sûr.
Annonce un 10-19.
Qu'est-il arrivé là-bas ?
De quoi tu parles ?
On aurait dit une crise.
Je vais devoir signaler ce que j'ai vu.
Je vais bien. Tu ne vas rien signaler.
Vous étiez sur Koln Avenue District hier soir.
Un MX vous y a vu.
Je suis inquiet, inspecteur.
Cette zone est connue
pour ses nombreuses cliniques au noir.
Et pour ses nouilles savoureuses.
J'apprécie que tu t'inquiètes,
mais il n'y a rien à rapporter.
Autre chose de curieux, inspecteur Kennex.
Hier soir, il n'y avait pas de trace de nourriture
dans votre haleine,
cela indique que vous n'y étiez pas pour les nouilles.
Je crois qu'on devrait...
Salut Rudy.
Tant que je vis et respire.
Ou devrais-je dire, tant que tu vis et respire ?
Comment ça va ?
Constamment à refuser des invitations.
Je deviens populaire auprès des filles.
En quoi puis-je t'aider ?
J'ai une demande pour un autre synthétique.
Il est tombé ?
D'une voiture en mouvement ?
C'est dingue, hein ?
Sûrement un problème de logiciel.
Il m'en faut un autre.
Le logiciel ?
Comme on n'a plus de MX disponibles,
le département n'a autorisé qu'un modèle pour le service actif.
C'est drôle, en fait. Cette unité...
devait être transférée à la NASA le mois prochain.
C'est vraiment regrettable.
Il est en ferraille.
Les circuits trimidium dans sa colonne vertébrale
valent plus que l'ensemble.
Attends. C'est l'un des cinglés.
Quoi ? Non, c'est impoli. Ils ne sont pas fous, en soi.
- Ils ont leurs... - Quoi ?
Des problèmes ? Qui n'en a pas ?
Techniquement, ils sont parfaitement fonctionnels.
Regarde-le.
Il est fait pour ce boulot.
John, Dorian. Dorian, John.
Voilà. Ça devrait marcher. Sa DF était mauvaise.
Quelque chose que je dois savoir ?
Les séries DNR...
sont fondées sur un programme appelé Âme Synthétique.
Et même s'il n'est pas fou, comme tu dis,
il pourrait y avoir des bugs.
Des bugs ? De quel genre ?
Certains ont du mal à faire face
à leurs émotions.
Des problèmes émotionnels.
L'idée derrière les DRN était d'être aussi humain que possible.
Et la vérité c'est que
les humains ont des réponses
émotionnelles inattendues.
Et si être proche de l'Homme
était le but, alors je suppose
que les DRN ne sont pas si défaillants après tout.
Les gens craquent,
donc les DRN aussi.
Tu me dis que c'est un cas désespéré.
Ce n'est pas ce que je dirais ou approuverais.
D'accord, branche-le.
Je dois retourner sur le terrain.
À toi l'honneur de le réveiller.
Touche son oreille gauche.
Depuis quand suis-je là ?
Quatre ans et trois mois.
Inspecteur John Kennex.
Je suis Dorian. Comment ça va ?
Ton dossier est exceptionnel.
Autrefois.
Pardon ?
Mets tes fichiers à jour. On y va.
Patron.
Il se déplace. On y va !
Vous l'avez entendu. On y va.
Comment dois-je t'appeler ?
Inspecteur.
Inspecteur, cela vaut mieux
que réparer des dalles thermiques
sur la Station Spatiale CNA.
J'ai été mis hors service il y a quatre ans, comme tu le sais.
Pourquoi suis-je avec toi dans cette voiture ?
Je suis obligé de conduire avec un synthétique.
Je ne suis pas très fan de ce terme.
St Christophe.
Ce doit être un cadeau. Pas vrai ?
Quelque chose comme 80 % de ces trucs sont offerts en cadeau.
Les synthétiques sont précis.
Encore ce terme.
Tu as dis, "Quelque chose comme 80%."
La statistique correcte est 83,45 %,
mais je suis en mode "langage familier",
donc j'arrondis les données comme un humain.
Génial.
Qui est "A" ?
Addison ? Annie ? Adeline ?
Alana ? Anita ?
Amy ? Audrey ? Aquamarine ?
C'est bon, compris ?
Arrêt synthétique.
Arrêt synthétique ?
Tu veux que je me taise ?
Peu importe le mode qu'il faut pour ça, fais-le.
Mec, je peux me taire.
Tu peux... demander.
Calibrage synthétique incomplet.
Mets-toi en veille. Je reviens.
Voilà, madame.
Un café noir, sans sucre.
Entendu, inspecteur Vogel.
Agent Vogel, c'est bon de vous revoir.
Qui êtes-vous ?
Je n'ai pas vu l'un de ces synthétiques depuis des années.
C'est parfait.
Deux flics venant d'un tas de ferraille.
Ce sera plus pathétique que je ne le pensais.
Ce sont les modèles qui m'ont remplacé.
Intimidant.
Va t'enregistrer pour qu'on puisse bouger.
DRN enregistrement complet.
Salut le robot.
Nous quitte pas tout de suite.
Monsieur, l'inspecteur Vogel a été enlevé.
Maldonado vous veut dessus.
Son MX a été détruit.
C'est tout ce qu'on a.
Compte tenu des masques,
ce sont les mêmes types du vol à main armée.
Le suspect est revenu du Comté ?
Ton gang a tué quatre agents de sécurité.
Vous avez enlevé un flic.
Où est-il ?
L'ont-ils enlevé parce qu'on t'a toi ?
Tu sais ce que c'est ?
Ton dossier.
Il décrit ton état quand on t'a bouclé.
Maintenant...
que faites-vous avec l'ADN programmable ?
À quoi sert le Myklon Red ?
Regarde, le suspect a une blessure sous l’œil.
J'ignore comment il l'a eue.
Ajoute-la et prépare-toi à écrire
"molaire manquante".
Il y a d'autres moyens, inspecteur.
J'interroge ce type, pas toi.
Échec synthétique.
Calibrage recommandé.
Échec synthétique.
Calibrage recommandé.
Échec synth...
Vous vous êtes tiré dessus vous-même.
C'était peut-être un peu dingue
ce matin, les médecins
l'ont peut-être manqué
mais la trajectoire de la balle qui vous a touché,
les brûlures sur votre chair...
c'est impossible
que vous ayez été touché par une autre arme que la vôtre.
Est-ce vrai ?
Vous ne connaissez pas les gens pour qui je travaille.
- Si, crois-moi. - Je devais
leur échapper par tous les moyens,
parce qu'il n'y a pas moyen de leur échapper.
On peut t'aider,
on peut te protéger, mais tu dois nous donner des infos.
Non, je suis en sécurité nulle part, pas même ici.
On te mettra sous escorte en lieu sûr.
Personne ne te trouvera, mais tu dois parler.
Il me faut un lieu sûr.
Alors, où est l'inspecteur Vogel ?
Quelle est l'adresse ?
325 Grand, appartement 6.
Tu n'as pas besoin de moi pour te le dire,
mais tu as violé
les droits de ce type.
Génial, j'ai eu le synthétique avec un gros cœur.
Je me fiche de ce pour quoi tu as été programmé.
Tu signales ce qui s'est passé et tu te retrouves
- à faire des roulés-boulés sur la 604. - Inspecteur,
si je rapporte quelque chose,
c'est parce que j'ai décidé que ça doit être signalé.
Je suis malade.
Je dois aller aux toilettes.
Ça va ?
Je vais bien.
Engin explosif potentiel.
Les humains derrière.
Évacuez le bâtiment.
DRN, arrêtez d'avancer.
Inspecteur.
Qu'est-ce que c'est ?
Ce n'est pas une bombe.
Ce fil mène quelque part.
Je t'y conduis ?
Je ne vous le conseille pas, monsieur.
Allons-y.
Vogel.
À l'aide !
Reste tranquille.
Kennex, aide-moi !
À l'aide !
Fais quelque chose !
Du verre blindé.
Il est soudé.
C'est Patel.
Patel, où es-tu ?
En route vers la planque.
On a le suspect dans la voiture.
Demi-tour... c'est un coup monté.
Patel, Patel.
Le sergent Patel et deux autres officiers ont été tués,
trois MX ont été détruits et le suspect s'est échappé.
Il était temps.
Désolé.
Le légiste est trop lent.
Trouve une boîte, prélève un échantillon de son sang et envoie-le
à Rudy pour des analyses.
Pas besoin de boîte.
Je viens de télécharger les informations.
Rudy a dû les recevoir.
Pourquoi lui ?
Pourquoi cibler Vogel ?
Analyse toutes les affaires sur lesquelles Vogel a travaillé.
Tout ce qui est lié aux biotechnologies, à la science, la médecine, l'ADN...
Je veux le voir.
Je sais pas
si c'est important,
mais un de ses fichiers a disparu...
numéro de dossier 6663.
Il a disparu de toutes les données internes.
Attendez une minute, l'inspecteur Vogel
m'a dit ce matin qu'il ne pouvait pas accéder
à son ordinateur.
Peut-être que celui qui l'a pris était en train de supprimer le fichier.
Ils sont rentrés dans tout le système.
Qui ça, ils ?
Va voir si quelqu'un d'en bas peut pas récupérer le fichier.
Je suis en route.
La manière dont tu as dit ça...
tu penses à quelqu'un en particulier.
Qui ?
Quand j'aurai besoin de toi, je te le dirai.
Tu sais quel est ton problème ?
Mon moment préféré de la journée :
un synthétique m'explique quel est mon problème.
Encore ce mot.
Ton problème, c'est que tu ne te connais pas.
Tu fais confiance à personne.
Et c'est mon problème ?
Et, mec, je t'accuse pas.
Après tout ce que tu as traversé,
si j'étais comme toi, je ne me connaîtrais pas non plus.
Premièrement arrête de dire "mec."
Deuxièmement, tu n'es pas comme moi.
Et je ne suis pas comme eux.
L'unité MX est basée sur la logique et sur les règles.
Ils n'ont aucun libre arbitre
et ils sont programmés pour n'avoir aucun sentiment.
Maintenant, je peux pas dire que je suis né,
je peux pas dire que j'ai grandi dans le ventre d'une mère ou eu une enfance,
mais j'ai été fait pour ressentir et c'est le cas
autant que toi.
J'ai lu que tu as écrit :
que si un MX ne t'avait pas laissé derrière pour sauver les autres,
ton partenaire aurait pu sortir de cette embuscade vivant,
et cette partie peut être vraie mais j'ai lu le rapport complet.
Au moment où l'embuscade a commencé,
il était déjà trop tard et c'est toi qui les y a menés,
alors tu peux blâmer un MX ou tu peux te blâmer toi.
- Tu sais quoi ? - Je n'ai rien de comparable au MX-43.
C'est évident que tu dysfonctionnes là. Pourquoi tu ne prends pas
- du temps pour te rebooter ? - Si quelqu'un dysfonctionne,
- c'est toi, Kennex. - Tu sais ce que je vais faire ?
Je vais arrêter de débattre avec un tas de silicone et fibre de carbone.
Kennex.
C'est Rudy.
Tous les policiers du service sont tenus
de recevoir des vaccins obligatoires
conçus dans les labos de la police uniquement pour les agents.
Ces vaccins sont destinés à protéger les flics.
Contre une guerre biologique,
le gaz, des agents pathogènes, etc...
On a trouvé du Myklon Red dans le sang de Vogel,
combiné à de l'ADN programmable.
Ça cible directement le vaccin.
C'est comme avoir une centaine de maladies différentes à la fois.
Le système immunitaire devient fou furieux.
Qu'est-ce que tu dis, Rudy ?
C'est pour ça que son corps a réagi comme il l'a fait.
C'est pour ça qu'il est mort.
Je crois que l'inspecteur Vogel a servi de cobaye.
Peu importe contre qui on est...
Ils visent des flics.
Où tu vas ?
Je peux pas t'autoriser à faire ça.
Il est bien trop tôt.
Il ne s'agit pas de moi, d'accord ?
Quelqu'un tue des officiers de police,
et le seul moyen de les retrouver
est que je me souvienne davantage des gens qui sont derrière tout ça.
John, ce n'est pas sûr pour toi.
Tu le fais et tu le fais maintenant.
Ils nous attendaient, John.
Comment Insyndicate a su qu'on venait ?
Comment ont-ils su ?
Reviens ici ! Bien sûr que oui... !
Désolé.
Je lui ai dit que c'était trop dangereux.
Ce n'est pas de ta faute.
Tu as utilisé ma puce de localisation.
Maldonado voulait que je garde un oeil sur toi.
Tu as de la chance d'avoir un équipier avec un gros cœur.
Qu'est-ce que tu as vu... quand tu étais sous hypnose ?
J'ai vu quelqu'un qui était près de moi.
Quelqu'un à qui, je le réalise maintenant,
je n'aurais jamais dû faire confiance.
Je ne suis même pas sûr que c'était réel, mais...
Mais ça l'était.
Qui c'était, John ?
Mon ex petite amie.
Quand je suis sorti du coma, elle avait disparu.
Maintenant je sais pourquoi.
Échec synthétique.
Calibrage recommandé.
Échec synthétique. Calibrage recommandé.
J'ai une solution pour ça.
Quoi ?
Elle grince parfois ?
J'ai une solution pour ça.
L'huile d'olive.
L'huile d'olive ?
Tu la mets directement sur l'articulation.
L'huile d'olive ?
Tu me remercieras.
Je suppose...
Je devrais me montrer reconnaissant que tu m'aies sauvé la vie.
Pas la peine.
Je l'ai seulement fait parce que t'es mon partenaire.
Sans toi, je suis pas dans l'action.
T'as de la chance que je veuille autant être flic.
Tu n'es pas comme eux, les MX.
Je sais pas pourquoi, mais tu ne l'es pas.
Je devrais prendre ça comme un compliment.
Tu devrais.
Les séries MX sont basées sur des calculs de relations.
Les MX n'ont aucune intuition, ou comme tu le formulerais, pas d'âme.
Pour eux, l'experience, la mémoire ne sont que des données enregistrées.
Ma série a été créée afin de tirer des conclusions,
faire des raisonnements.
La clé, c'est Vogel, pas vrai ?
Qui le visait, contre quoi se vengeait-il ?
Et le seul témoin que l'ont ait est le MX de Vogel.
Qui a été détruit quand ils ont pris Vogel.
Rudy a dit que son réseau neuronal était complètement grillé.
Inutilisable pour un MX, qui ne serait pas capable
d'y mettre de l'ordre, d'y trouver un sens,
mais toi, tu pourrais le faire.
Si on te transfère la mémoire,
ou ce qu'il en reste, du MX de Vogel,
tu pourrais trouver le lien.
Ça vaut le coup d'essayer, inspecteur.
L'addition, s'il vous plait !
Je suis dans sa mémoire à court terme.
Attends, je reviens.
Café, sucre...
Agent Vogel.
C'est bon de vous revoir.
Il y a quelques années, vous avez saisi comme preuve
une chose qui ne vous appartenait pas.
L'affaire n° 6663, ça vous dit quelque chose ?
Non ?
Votre commissariat a été assez aimable
pour le garder sous scellé, mais ce soir,
on va le récupérer,
et vous allez nous y aider.
On a un truc qu'ils veulent.
Capitaine, on doit activer le confinement.
Que se passe-t-il ?
Ils vont nous attaquer ce soir.
Ils veulent une preuve dans le local des scellés.
Allumez-le, éteignez les MX.
Ils sont sur le toit !
On y va, allez !
Évacuation du bâtiment.
Pourquoi s'éteignent-ils et pas toi ?
Ils marchent sur une fréquence différente de la mienne.
Le mieux est parfois l'ennemi du bien.
Allez.
Ouvrez les vannes.
Il va falloir tout vérifier à la main.
- On ne sait même pas ce qu'on cherche. - On sait que c'est là.
Et on sait que ça a de la valeur puisqu'ils étaient prêt
à tuer beaucoup de policiers pour l'avoir.
Il doit y avoir un moyen
de restaurer les fichiers de preuves qui ont été effacés.
J'essaye, mais le sabotage était très élaboré.
Je continue.
Merci, mec.
Lève-toi...
et marche.
Fais gaffe à toi.
Ton père aurait adoré cet endroit.
J'ai hâte de te retrouver.
Je sais que je dois attendre une semaine, mais...
j'aimerais vraiment que tu sois ici avec moi.
On va la retrouver, John.
Si tu n'étais pas revenu...
Tu as sauvé un tas de vies.
Merci.
Merci d'avoir insisté.
Tu as rempli la réquisition.
Pour Dorian. J'ai vérifié son dossier.
C'est pas mal censuré, mais j'ai vu que c'était toi
qui avais demandé qu'on soit ensemble. Pourquoi ?
Le DRN est bien pour toi.
Sandra, tu n'as pas répondu à ma question.
Pourquoi Dorian ?
Il est spécial.
Comme toi.
On se voit au briefing.
Je suppose que je passe en mode silencieux, inspecteur ?
Pas forcément.
Appelle-moi John.
Synchro par wilson0804 www.addic7ed.com