#Jumaladie
Oui.
D'accord.
Nona, je regarde la télé, peux-tu...
Oui, raconte-moi ce qui est arrivé après ta chute dans l'escalier.
Les médecins veulent t'opérer, c'est passionnant...
Illusion !
Je te rappelle, Dice vient d'apparaître !
Ton stage de magie est fini ?
Depuis hier.
J'adore, on dirait un vrai magicien.
Es-tu prête à être mystifiée ?
Oui, vas-y !
D'accord.
Examine cette simple boîte.
- Une simple boîte... - Quelque chose dedans ?
Non. Comment tu as fait ?
Je n'ai encore rien fait.
Alors, vas-y.
Alors... d'abord, je mets de la poudre magique dans la boîte.
Cool.
Ensuite, je remets le couvercle.
Couvercle.
Maintenant, prends ces haricots magiques.
Quand je dis "Abracadabra", tu jettes les haricots vers la porte.
Compris.
- Abracadabra. - Haricots !
- Ça y est. - Regarde dans la boîte.
Vas-y, regarde.
Un rat !
Le pouvoir de la magie !
Comment as-tu fait ?
Facile. Quand tu as jeté les haricots, tu t'es retournée.
J'ai alors échangé les boîtes.
Ce n'est pas de la magie.
Pas vraiment.
Tu es un charlatan.
Un charlatan magicien !
Salut !
- Tu étais où ? - Au ciné avec William.
Quoi ?
On le garde ce soir, tu sais ? William.
Non, c'est le week-end prochain.
Ce n'est pas William.
Qui es-tu ?
Je te l'ai dit. Randy.
Quel film avez-vous vu ?
La vengeance du singe de sang.
- C'est hyper-violent. - Et alors ?
Ce film m'a vraiment fait peur.
Je sais comment arranger ça.
Viens voir par ici...
Et voilà.
Viens voir, vite.
J'arrive, qu'y a-t-il ?
Je te propose un tour de magie.
- Ça te tente ? - Non.
Examine cette simple boîte.
D'accord.
D'abord... j'y mets de la poudre magique.
C'est fini ?
Je remets le couvercle par-dessus.
Pourquoi pas en dessous ?
Arrête !
Prends ces haricots magiques.
Quand je dis "Ébracadébra"...
Je crois qu'on dit Abracadabra.
Lance-les vers la porte quand je le dis.
D'accord.
Abracadabra.
Tu dois regarder la porte quand tu les jettes.
Pourquoi ? Pour que tu puisses échanger cette boîte
avec une autre contenant un rat ?
Sapristi !
Je voulais te berner.
Désolée, mais il faut être maligne pour me berner.
Eh bien... je suis maligne.
Quoi ? Pourquoi tu ris ?
Redis-le. S'il te plaît.
Je suis maligne.
Quand elle a jeté les haricots,
elle n'a pas regardé la porte. Mon tour était foutu.
Tu sais, Sam est très maligne. Pas étonnant qu'elle n'ait pas marché.
J'ai marché.
J'ai marché trois fois.
Tu m'en apprends un autre ? Pour attraper Sam.
J'en connais un.
Dis-moi.
La nuit, je m'approchais doucement de mon colocataire.
Et alors, pendant son sommeil,
je le giflais violemment.
Il a déménagé.
Quoi ?
Des jumeaux, c'est ça.
- Bonjour. - Bonjour.
Vos enfants sont jumeaux.
J'ai vu.
Auriez-vous envie de faire quelque chose aujourd'hui, seule ?
- Pourquoi ? - Je suis baby-sitter.
Voici ma carte.
Sam et Cat, expertes en baby-sitting qui déchire.
- C'est un très bon nom. - Exact.
Alors, allez donc profiter de la vie,
je garde vos garçons, et vous les récupérez chez moi ?
J'ai besoin d'une manucure, et je dois...
Venez les garçons, allons-y. On s'en va !
Au revoir. Allez ! On va bien s'amuser.
Dis, pourquoi on appelle ça des frites "cœur-lit" ?
Non, curly. Ça veut dire "bouclées".
Curly.
Quelqu'un m'a appelé ?
Non.
J'aurais mieux fait de la boucler.
Alors... Sam est partie au Tubba Chicken, mais elle revient bientôt.
Pourquoi mon frère est dans une autre pièce ?
Pour faire une blague. Tu es allergique aux blagues ?
Non, seulement aux cacahuètes.
Chut, elle arrive.
Salut, Sam.
Tu fais quoi, tu rentres ?
Oui. Je reviens d'acheter du poulet.
Qui est-ce ?
Myron. Le garçon qu'on garde aujourd'hui.
Regarde son visage. Regarde-le bien.
Joli visage, Myron.
Je vais manger mon poulet.
Tu es sûre, Sam ?
Tu as lu l'article sur le Tubba Chicken ?
Quel article ?
Ça dit que leurs produits ne sont pas bons pour le cerveau.
Bien sûr.
Je suis très inquiète.
Peut-être le devrais-tu.
Il est écrit que si on mange trop de poulet du Tubba Chicken,
on peut être désorienté
et oublier des choses.
Je ne suis pas désorientée et je n'oublie rien.
- Où est mon plat à poulet ? - Dans la chambre, je crois.
- Pourquoi y serait-il ? - Tu as dû oublier que tu l'y as mis.
- Je vais le chercher. - Je peux avoir du poulet ?
Celui que je viens d'acheter ?
- Juste un morceau ? - Oui.
Non.
C'est parti !
- Tu fais quoi ? - Rien, je reste là.
Mais...
Comment as-tu fait ?
Comment...
Tu étais...
Comment il a fait pour aller dans la chambre avant moi ?
Le garçon qu'on garde aujourd'hui ?
- Oui, Myron. Le rouquin. - Il n'est pas encore arrivé.
Mais...
Si, il est là.
Il était sur le canapé et voulait du poulet.
Tu devrais arrêter de lécher ce poulet.
Peut-être que... ça t'attaque le cerveau.
Tu ne me crois pas ? Va dans la chambre.
Dacodac.
J'ai le droit de lécher mon poulet.
C'est ouvert !
Bonjour, je suis Myron.
C'est du poulet ?
- Oui. - Je peux en avoir ?
Non, je te l'ai déjà dit.
Non, je viens juste d'arriver.
Mais non, tu...
On s'est vus dans la...
Tu ne bouges pas d'ici.
Cat !
Regarde, j'ai trouvé ton plat à poulet.
J'aimerais savoir comment Myron a fait le tour.
Il est ici ?
Il était là à mon arrivée !
Ensuite, il était ici. Puis, il a frappé à notre porte,
comme s'il arrivait.
Sam, arrête de manger ce poulet.
- Pourquoi ? - Tu deviens folle !
Suis-moi.
Tiens, tu vois ?
Il est là, devant nous.
Oui. Salut, Myron. Ravie de te rencontrer.
Tu l'as déjà vu !
Non, jamais.
Très bien... Dites-moi ce qui se passe.
On fait du baby-sitting.
Myron, je te montre mes peluches ?
Avec plaisir.
Viens, allons-y.
C'est vraiment vous ?
Qui est-ce ?
Je suis Myron. Vous êtes la baby-sitter ?
Le poulet... c'est le poulet.
Je t'ai eue ! Tu t'es fait avoir !
- Des jumeaux ? - Oui.
J'ai berné Sam
Car je suis maligne
J'ai berné Sam
Qui a berné Sam ? C'est moi, voilà
Oui, ici Mélanie.
- Viens à Los Angeles. - Sam ?
Tu sais, cette promesse, quand on avait 5 ans ?
- Je bosse mes examens. - Le pacte des jumelles.
Si l'une voulait utiliser notre gémellité pour berner quelqu'un, l'autre serait là.
- Mais je... - Le pacte des jumelles.
Je serai là demain.
Prépare-toi, Cat.
Mon poulet !
Quoi ?
C'est vrai ? Cool ! Attends dehors.
Cache-toi. J'arrive dans 5 minutes.
Est-ce que... c'est... le matin ?
Ça ne va pas.
Tu as de la fièvre ?
Oui, 50...
Je me sens...
Oh non. Non !
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Regarde.
Mon bras, tu vois ?
Les poils ?
Non, les traces de morsure. Regarde !
Qui t'a mordu ?
Ça doit être l'un des jumeaux d'hier.
Oui.
Tu te souviens ? Je leur enseignais le catch et l'un a dû me mordre.
Tu sais ce que ça veut dire ?
Pas sûre, non.
Quand on est mordu par un jumeau...
Mordu par un jumeau.
On attrape la jumaladie.
Oh non.
Et alors...
Quoi ? Et alors quoi ?
Ma cruelle jumelle va apparaître.
C'est pas vrai !
Sam... arrête de me faire marcher.
Je suis sérieuse.
On est peut-être en danger.
Tu ne m'auras pas cette fois-ci.
Tu essaies de me berner, comme je t'ai bernée.
Ce n'est pas une blague !
Bien sûr...
Je vais à la douche.
Attention, ma cruelle jumelle y est peut-être.
D'accord.
Mélanie ?
Salut !
- Que fais-tu là-dedans ? - Tu m'as dit de me cacher.
C'est vrai.
- Pourquoi suis-je ici ? - Pour rendre folle ma colocataire.
Donc, je me fais passer pour toi.
Non. Tu es ma cruelle jumelle, méchante et dangereuse.
Toi, donc.
Moi... en pire.
C'est le truc de la jumaladie ?
Sam, personne n'est stupide au point d'y croire.
Laisse-moi te parler de ma colocataire.
Tu te sens mieux ?
Non, je crois que la jumaladie empire.
Sam, arrête ça.
Avoue-le, tu t'es fait avoir hier et tu m'en veux car...
Qu'est-ce qui se passe ? Non !
Tu as vu ça ?
J'ai vu.
C'est ta cruelle jumelle !
Alors, tu me crois ?
Je ne sais pas.
Non, arrête ! Ne fais pas ça !
Je te crois.
Elle m'a aspergée de jus,
a traversé la baie vitrée et m'a fouettée avec une branche.
Du jus de quoi ?
Orange ?
- Une branche de quoi ? - Goomer.
J'ai le droit de m'intéresser à son histoire, non ?
Oh non !
Pourquoi ta cruelle jumelle m'attaque ?
Pauvre Cat. Ça va ?
Ça va, je crois.
Elle m'a jeté des frites au visage et m'a embrassée.
Pas sur les lèvres ?
Si, pourquoi ?
Oh non... c'est comme une morsure.
- Si vos lèvres se touchent... - Quoi ?
J'ai attrapé la jumaladie ?
N'importe quoi ! Goomer, on va au cinéma.
- Dacodac. - Tu fais quoi ?
Repose-moi !
C'est affreux ! Une cruelle Cat va venir.
- On fait quoi ? - Calme-toi !
Il y a un remède à la jumaladie.
- Je n'aurai pas de cruelle jumelle ? - Voilà.
On a peu de temps. Je finis ce chili au plus vite.
Beurk.
Saleté liquide !
Je ne saisis pas pourquoi on fait ça.
- Tu veux une cruelle jumelle ? - Non.
Alors fais ce qu'Internet te dit.
- D'accord. - Ce remède est ton seul espoir.
Si c'est mon seul espoir...
Oui.
Prête ?
Je crois.
Bois le jus de chaussette sale.
Bien... maintenant, frotte le poisson contre ton visage.
D'accord.
- Allez, partout. - Ça sent mauvais.
- Puis, la corne de bouc. - J'y vais.
- Encore ! Jus de chaussette. - Jus de chaussette.
- Poisson. - Poisson.
- Corne de bouc. - Corne de bouc.
Plus vite !
- Jus de chaussette. - Jus.
- Poisson. - Poisson.
- Salue Mélanie. - Salut, Mélanie.
- Corne. - Corne.
Tu as une sœur jumelle ?
Elle m'a obligée.
Tu... Tu m'as bernée !
Et voici une petite chanson.
J'ai berné Cat
C'est trop cool, j'ai berné Cat
J'ai berné Cat Avec ma sœur jumelle
Elle s'appelle Mélanie et danse aussi
- Que font-ils là ? - Aucune idée.
Je peux danser aussi ?
Vas-y !
Sœurs jumelles !
Sam m'a bernée
Oui, c'est vrai
- Tu es top. - C'était drôle.
Va plutôt chez Dice.
Je jette juste mon gobelet.
Pas dans cette poubelle, elle...
Salut.
Tu t'es jetée à la poubelle ?
Oh non ! Des singes volants !
Sous-titres : Tony Bureau