Devine comment j'ai eu Ã§a.
J'adore ce jeu !
"Devine comment j'ai eu Ã§a", un jeu que mes parents ont joué pendant des années.
Devine comment j'ai eu Ã§a.
Sans me vanter, j'ai inspiré ce jeu.
Devine comme j'ai eu Ã§a.
Sarah McLachlan a encore libéré tous les homards
du bac Ã fruits de mer.
Tu as gagné un pari contre le gouverneur du Maine.
Sabrina, la rue du Maine n'a pas de gouverneur.
Tu dois réfléchir avant de deviner.
Vous Ãªtes en train de gÃ¢cher le jeu.
OÃ¹ tu as eu ce homard, Burt ?
Tyler ne pouvait pas payer la tonte de son gazon, il me l'a donné.
Burt, je pense que tu as fait une affaire.
On n'a pas les moyens de se payer du homard.
Je sais ! Tyler dit que les supermarchés font payer cher
Ã cause de tous les intermédiaires.
Le livreur, le fournisseur de glace les caissiers bons Ã rien.
- Je les déteste. - Jimmy, c'est nous.
Tu devrais faire Ã§a plus souvent avec Tyler.
C'est prévu. mais pourquoi se contenter de homard.
On pourrait voir plus grand.
J'ai pensé Ã ce que je pourrais troquer.
Crabes, crevettes, mollusques.
Non. Vois plus grand.
Je sais pas. HuÃ®tres. Pélicans !
Plus gros.
On pourrait tous les deux faire du troc.
On travaillerait autant.
mais on gagnerait bien plus en retour.
Ãa a l'air super !
Vous devriez trouver un truc pour faire du troc avec nous.
Il y a bien un truc que vous savez faire.
Je suis trÃ¨s douée pour éviter les idées ridicules.
voilÃ pourquoi on se retire.
De plus, on a le cours de secourisme de Barney demain.
Secourisme ? Ã quoi Ã§a sert ?
Le secourisme, juste une arnaque mise au point par les marchands de sparadraps.
Ou un moyen de sauver des vies.
Et comme Hope passe beaucoup de temps ici,
on pense que vous devriez, pour son bien, suivre le cours également.
Jimmy, les gamins se blessent... Ils s'égratignent les coudes,
ils se coupent les doigts, ils tombent Ã travers les trous de voiture.
Tu ne peux pas l'empÃªcher.
En plus, on a un super kit de premier secours ici.
Tu vois ?
"Tirer une fusée de détresse, manger un sandwich, attendre les secours."
Je ne sais pas. Peut-etre qu'ils ont raison.
peut Ãªtre qu'on pourrait sécher le cours et...
Les années n'ont pas été sympa avec ce sandwich Ã la dinde.
- 04x02 - - Burt Bucks -
Le lendemain, mes parents ont commencé leur troc,
et Ã§a marchait.
Ils ont eu des choses dont ils avaient besoin.
Des choses dont ils n'avaient pas besoin.
Et des choses bien méritées.
Rince.
Plus important, ils ont eu des choses dont ils rÃªvaient.
Si on possÃ¨de ici un si bon sirop d'érable,
pourquoi on parle au Canada ?
Barb, ce que tu fais
me rend impatiente d'enlever tes cheveux de la bonde.
Virginia, regarde mon nouvel abattant.
La vieille Mme Stevens me l'a fabriqué quand j'ai nettoyé sa piscine.
Ce troc... C'est la meilleure chose.
Je sais. Massages, homards, chapeau au crochet.
Nous sommes ex-troc-dinaires
J'étais en train de penser.
Et si nos clients commenÃ§aient Ã faire du troc entre eux.
Nateville deviendrait un endroit oÃ¹ les bonnes choses
reviendraient Ã ceux qui bossent.
Ãa serait quelque chose.
Je réfléchis.
Chatouille-moi Elmo
Vous vous demandez tous pourquoi je suis qualifié pour ce cours.
Eh bien, j'ai appris 2 ou 3 trucs chez les scouts.
Ils me secouraient souvent aprÃ¨s m'avoir tabassé.
Je suppose que j'étais une cible facile.
Gros, asthmatique, anémié et daltonien.
Tu es en retard. Tout va bien ?
J'ai juste reÃ§u cette carte de ma mÃ¨re.
" Ãquateur. J'aimerais que tu sois lÃ . "
- Elle est gentille cette fois. - Retourne.
"La chirurgie réductrice du front
"est vraiment donnée ici. Bisous, Tams".
- Je suis désolé, chérie. - Vraiment, je devrais Ãªtre flattée.
MÃªme dans un paradis tropical, elle pense Ã mes défauts.
Malheureusement, il m'a fallu 6 raclées
pour apprendre qu'il n'y a pas de badge de la cruauté,
et que je laissais les scouts me brimer sans raison.
Bonjour tout le monde.
Je suis venu saluer mes potes.
Vous vous souvenez de Josh. De retour aprÃ¨s quelques années au loin.
Commandos spéciaux unité 6
Josh est étonnant en blague d'épicerie.
Il a la mÃªme vanne avec des pichets.
Une fois que mes parents eurent réuni les travailleurs qualifiés de Nateville,
ils tentÃ¨rent de mettre leur plan Ã exécution.
Certains mirent du temps Ã comprendre.
Je m'appelle Phil et je suis alcoolique.
Bonjour Phil.
Phil, pour la deuxiÃ¨me fois ce n'est pas pour Ã§a que nous sommes ici.
DerniÃ¨rement,
Virginia et moi avons profité d'un style de vie
au-dessus de nos moyens jusqu'Ã maintenant.
Comment on a réussi, Burt ?
GrÃ¢ce au troc.
En réalité pour seulement quelques heures de tondeuse,
j'ai pu troquer quelque chose
seulement accessible jusque lÃ aux nababs et aux puissants.
Qu'est-ce que c'est ?
Regardez sous vos chaises pour savoir !
C'est un homard ?
C'est exact. Tu as eu un homard !
ArrÃªtez-Ã§a !
Désolé pour le papier toilette.
Je n'ai pas confiance dans la gaze.
Ce qu'on essaye de dire,
J'ai pu troquer tous ces homards
parce qu'on a évité les intermédiaires.
Je n'ai pas payé le livreur,
ou le gars qui scotche les pinces.
Encore désolé, Barb.
Et on vous propose de faire de mÃªme,
pas seulement avec nous mais entre vous.
Parce que plus de gens sont impliqués,
plus de gens profitent.
Ce n'est pas de la vente pyramidale.
Mais si vous fabriquez des pyramides,
bienvenu chez nous.
Je veux dire avec nous.
Es-tu en train de dire que
je peux troquer les homards de la vieille Mme Stevens
contre un costume au crochet taille 42 ?
Chérie, Ã§a ne marche pas comme Ã§a.
Je suis allergique aux crustacés.
C'est simple.
Je tonds ton gazon,
tu donnes ton costume Ã Tyler,
Tyler me donne les homards.
Une fois de plus,
j'insiste,
ce n'est pas de la vente pyramidale.
Et Clara Barton dit, "Vous savez quoi ? Je le ferai."
Et voilÃ pour les origines du secourisme.
Je n'arrive pas Ã croire que Ã§a a pris 1h45.
Passons rapidement Ã l'étouffement.
VoilÃ les risques les plus courants d'étouffement.
Enfin, Ã manger. Je meurs de faim.
Jimmy ?
Je pense que Jimmy s'étouffe vraiment ! Personne ne panique.
Quelqu'un a déjÃ fait une manoeuvre de Heimlich ?
Je n'en ai fait que sur mon coussin en forme d'humain.
C'est inutile. Mes mains glissent !
Merde, ma manie de mettre la crÃ¨me !
Mes mains sont sublimes mais inutiles !
La femme de Jimmy vient de lui sauver la vie.
Quelle gonzesse ! Jimmy, et maintenant ?
Tu vas te mettre Ã pisser assis ?
Tu sais quoi ? Ferme-la, Josh.
Calme-toi.
Ãa ne va pas le tuer. C'est une blague pas du raisin.
Je m'excuse, Jimmy.
Si je ne ris pas de ses blagues, il se moquera de moi Ã nouveau.
Je suis une cible aisée.
C'est bon, Frank.
Tu viens, Frank ?
Je montrais Ã Jimmy les serviettes périodiques.
Je suis vraiment désolé.
Tu vas bien ?
Je ne suis pas un bébé, Sabrina, d'accord ?
Je peux prendre soin de moi.
C'est quoi le problÃ¨me ?
J'ai peur que tu lui aies sauvé la vie.
mais en faisant Ã§a tu as tué sa virilité.
Il s'étouffait. J'aurais dÃ» faire quoi ?
Tu aurais pu laisser faire les pros.
Pas de risques que la perte de neurones lui fasse rater le Goncourt.
Donc, je devrais juste le laisser
s'étouffer en public encore, et ne pas le sauver ?
Ãa prendrait trop de temps. Et il n'a pas ce temps.
Tu dois l'aider Ã récupérer sa virilité.
- Je dois faire quoi ? - Pourquoi tu me le demandes ?
J'ai deux mÃ¨res, pas de femme,
et ces scouts qui me frappaient étaient des filles.
On a un problÃ¨me, Burt.
J'ai donné un homard Ã Barb mais elle elle n'a massé que mon coté gauche.
Ãa m'a pris qu'un cÃ´té pour réaliser que je n'aimais pas trop le homard.
En fait, j'aime bien que le beurre fondu.
Maintenant, mon cÃ´té gauche est relaxé et le droit super tendu.
On peut arranger Ã§a.
Burt, regarde Ã§a. J'ai compris.
Tu es un mécanicien avec une roue de secours.
Apparemment une vidange ne vaut que la moitié d'un pull maintenant.
Tricoter un pull prend longtemps.
Soyez content que Ã§a couvre vos seins d'homme
Au moins ils ne rebondissent pas sur mes genoux, vieux sac de rides inutile.
On peut faire marcher Ã§a.
PremiÃ¨rement, Phil, fais des excuses Ã ta mÃ¨re.
Malheureusement, il y avait plus que quelques personnes
qui avait un problÃ¨me avec les plans de papa et maman.
Alors ils ont réuni tout le monde pour essayer d'arranger les choses.
Donc si Tyler donne deux homards Ã Barb,
et que Barb donne un troisiÃ¨me massage au Dr.Conway,
et que Dr.Conway nettoie quatre
des dents de Pam la voyante,
et qu'elle donne la moitié des numéros du loto de la semaine prochaine Ã Phil,
Phil répare le camion de Sam.
En échange, Sam doit six pancakes Ã la vieille Mme Stevens.
Qui fait un chapeau au crochet Ã ...
Attends. Qui a besoin d'un chapeau au crochet ?
Notre groupe de troc rencontre peut-Ãªtre un souci.
Peut-Ãªtre qu'on doit pas échanger un service en particulier contre un autre ?
Peut-Ãªtre qu'on peut créer quelque chose
qui représente la valeur du service rendu.
Comme des perles colorées ou un morceau de papier.
- Le papier, c'est une bonne idée. - C'est plutÃ´t cool.
Mais pour faire plus officiel...
On devrait mettre le visage de quelqu'un dessus.
Qui Ã§a pourrait Ãªtre ?
Pour amener leur systÃ¨me de troc au niveau supérieur,
mes parents ont dÃ» aller au magasin de copies de Lee
et ils lui ont fait imprimé des centaines de billets Burt.
Il y en avait des tas.
Fais-moi confiance, Ã§a va tout rendre plus facile.
Il y en avait de 3,7 et 11. Les chiffres fétiches de Burt.
Tu es.
C'est bien.
J'arrive !
Frank ! ArrÃªte !
ArrÃªte !
Classique !
Félicitations Jimmy.
Tu es sur le point de passer du plus crétin dans ce magazin
au plus crétin sur internet.
Non, toi !
Bien joué, James. Tu es un héros.
Si tu n'avais pas secouru Sabrina,
elle aurait pu se... casser une bÃ»che.
Attends, Ã§a n'a pas de sens.
Une jambe.
Ou... se couper la tÃªte ?
Attends une minute.
Vous avez fait semblant ?
C'est pas la seule fois oÃ¹ elle a fait semblant.
Désolé, je pensais que Josh était encore lÃ .
Je vais me faire faire une manucure-pédicure.
Tu peux me filer quelques tunes Burt.
Non, j'ai dépensé mes derniers pour un cours de crochet
avec la vieille Mme Stevens pour décorer la lunette des toilettes.
Ãa sera super en hiver, mais si tu es Ã court de thunes Burt
et que je suis aussi Ã court, alors on a un problÃ¨me.
Tu vas devoir tondre plus de pelouses
et je vais devoir nettoyer plus de maisons.
Mais ma manucure est aujourd'hui.
J'ai plein de coupures avec tous ces billets.
J'ai prévu un bain chaud de crÃ¨me Ã la paraffine
Je ne peux pas manquer Ã§a, Virginia.
Ãa semble injuste.
Burt ne peut pas Ãªtre Ã court de tunes Burt.
Il y a un moyen pour éviter Ã§a.
Si on imprimait quelques tunes Burt supplémentaires.
C'est bon pour tout le monde, plus on dépense,
plus les autres auront Ã dépenser.
Je ne suis pas Warren Buffet,
mais je suis sÃ»re que cela stimulera notre systÃ¨me de troc.
Lire ces magazines financiers dans les toilettes
des jolies maisons que tu nettoies, Ã§a paye.
♪ J'ai l'intelligence ♪
♪ Tu as le physique ♪
♪ Faisons de l'argent ♪
♪ Tu as les muscles ♪
♪ J'ai l'intelligence ♪
♪ Gagnons beaucoup ♪
♪ J'en ai marre de trafiquer ♪
♪ Avec des crétins ♪
♪ Ma voiture est garée dehors ♪
♪ Ãa ne marche pas ♪
♪ Je cherche un partenaire ♪
♪ Quelqu'un qui répare les trucs ♪
♪ Pose-toi cette question ♪
♪ Veux-tu Ãªtre riche ? ♪
♪ Faisons... ♪ ♪ J'ai le cerveau ♪
♪ Faisons... ♪ ♪ Tu as le physique ♪
♪ Faisons beaucoup d'argent ♪
♪ Faisons... ♪ ♪ Tu as les muscles ♪
♪ Faisons... ♪ ♪ J'ai les muscles ♪
♪ Faisons beaucoup d'argent... ♪
La vidange est faite.
Refais-la !
C'était génial.
Ouais, maintenant qu'on a fait crac crac sur des billets,
Ã§a sera dur de revenir aux piÃ¨ces
J'y crois pas.
Je suis une star sur internet. J'ai 58 vues,
et Ã chaque fois que je vérifie Ã§a augmente.
Regarde, 59 !
Combien de fois tu as vérifié ?
Je ne sais pas. 50, 55.
Je ne veux pas dramatiser, mais...
parfois j'aurais préféré que tu me laisses mourir.
Jimmy, écoute...
C'était quoi ?
Je pense qu'il y a quelqu'un dans le garage.
Vraiment ? Ta petite cascade Ã l'épicerie n'est pas suffisante ?
Allez.
Un bandit masqué ? Qui c'est, Scoubidoo ?
Comment as-tu pu engager le mec qui s'est foutu de moi
pour me faire me sentir encore plus mal ?
Je ne l'ai pas engagé. Il nous cambriole.
Je suis censé le croire ?
Comment tu peux me refaire Ã§a ?
Tu... devrais avoir honte.
Qu'est-ce que tes potes des commandos diraient ?
Probablement, "Qui est Josh ?"
Parce que j'ai menti.
J'étais en prison, crétins.
Tu sors de prison et tu nous cambrioles ?
Grande maison, petite femme et mari mauviette...
Le rÃªve de tout cambrioleur.
Super. La police et toute la ville vont savoir
que tu m'as encore sauvé la vie.
Je ne peux plus vivre ici.
Jimmy, on peut raconter
que tu m'as sauvé. Qui le saura ?
- Je saurai. - Je saurai, aussi.
Un peu de scotch te fera taire...
Dans...
Jimmy, qu'est... C'est quoi Ã§a ?
Ãa ? C'est...
rien. Je m'en occupe.
Attends, elles sont toutes pour moi... Pourquoi je ne les ai pas eues ?
Hope a dÃ» les mettre lÃ ... Tu sais qu'elle aime
jouer au facteur et accumuler des trucs.
Ce sont des cartes postales de ma mÃ¨re
Que font-elles lÃ ?
Je les cache lÃ , avant que tu les voies,
parce ce que cela t'énerve.
Je suis désolé.
Pourquoi ?
Parce que tu as commis un crime fédéral pour me protéger.
Jimmy, tu ne comprends pas ?
Je t'ai sauvé deux fois mais...
tu me sauves tous les jours.
Mon jules de prison me manque.
- Quoi ? - Rien.
Burt, on l'a fait !
On a la belle vie.
Et mÃªme si je n'ai mangé que du homard, du beurre
et du sirop d'érable depuis 3 jours, je ne me suis jamais senti aussi bien.
Tu sais, je réfléchissais,
mÃªme si le homard est foutrement bon,
Qu'est-ce qu'on trouve Ã Tracetown et pas Ã Nateville ?
Un niveau de lecture de pays développé.
Non, quelque chose que nous n'avons pas. De bonnes cÃ´telettes.
Il est temps de s'agrandir, vers d'autres villes.
Ãa veut dire plus de services et de biens.
Et pas que des cÃ´telettes.
On pourrait avoir des tourtes.
Ou un dermato.
Un gars qui fabrique des clés.
Salut les Chance.
Tu as l'air en forme !
Sers-toi un verre de sirop d'érable.
Dis-moi,
tu n'as pas imprimé d'autres thunes Burt ?
On ne dit pas qu'on l'a fait,
mais si on l'avait fait... Ãa serait un problÃ¨me ?
Je pense que vous noyez le marché.
De rien.
Ce n'est pas bon. J'ai vendu mon dernier homard pour 4000 Burts.
Tu n'as rien appris du fiasco de l'hyper-inflation au Zimbabwe ?
On n'a jamais pratiqué le zim bam boum. On ne fait pas les trucs exotiques.
je suis désolé, les gars,
mais les tunes Burt n'ont plus de valeur. Je ne les accepte plus.
Ã plus.
C'est juste un gars.
C'est pas grave. Le systÃ¨me est énorme. Ãa peut pas se planter.
Mais ce n'était pas qu'un gars,
et il n'a fallu que quelques heures pour que tout le systÃ¨me se plante.
Une fois que les homards eurent disparu, le sirop chuta,
et puis l'industrie du crochet s'est effilée.
Rapidement, mes parents se retrouvÃ¨rent les mains vides...
ou plutÃ´t avec des brouettes de papiers sans valeur.
si on réfléchit en terme de brouettes,
on s'en sort bien.
- Et personne n'a été blessé. - C'est vrai.
M. Lee ? Que voulez-vous ?
Vous devez me payer les impressions.
Pas de problÃ¨me. Je peux vous payer en thunes Burt ?
C'est trÃ¨s marrant !
Je peux faire quoi avec cet argent bidon ?
Je peux payer mon loyer ? Acheter de l'encre,
et c'est bien trop rÃªche comme papier toilette.
Tu dois prendre soin de Ã§a.
Intéressant.
Une question.
Vous acceptez les brouettes ?
Le systÃ¨me de troc de mes parents marchait...
Pas comme ils l'avaient espéré.
Ils avaient eu une semaine de belle vie.
mais elle leur a coÃ»té 50000 h de jardinage et de nettoyage.
Burt, quand tu auras fini, il y a d'autres haies derriÃ¨re la maison.
Super !
D'un autre cÃ´té,Ã§a ne sera pas éternellement notre problÃ¨me.
AprÃ¨s nous, nos enfants et les enfants de nos enfants
paieront notre dette Ã l'imprimeur chinois.
C'est mieux que des gens plus intelligents que nous dirigent le vrai gouvernement.