Dans le système judiciaire, les crimes sexuels
sont considérés comme particulièrement monstrueux.
À New York, les inspecteurs
qui enquêtent sur ces crimes
sont membres d'une unité d'élite
appelée unité spéciale pour les victimes.
Voici leurs histoires.
- Madame, madame. - Ne me touchez pas.
S'il vous plait sortez de la voiture.
Vous voulez que je marche sur une ligne droite ?
Parce que je peux marcher sur une ligne droite,
sortez de cette voiture maintenant pour moi, s'il vous plait.
Mon grand père était à la marche de la mort de Bataan,
quel enfer ouais, je peux marcher en ligne droite.
Ok, je suis membre de la troisième génération
de militaires des États-Unis.
Madame, j'ai besoin que vous mettiez vos mains en l'air...
Mon grand père est mort pendant la 2nde Guerre Mondiale.
Mes deux frères sont marines.
Mon père a servi dans 3 guerres !
Je suis un officier de la garde côtière des États-Unis !
Je suis une citoyenne américaine.
Vous ne pouvez pas m'arrêter !
J'ai besoin de retourner dans mon secteur !
Vous ne pouvez pas m'arrêter !
Amelia Albers,
conduite à contre sens dans une rue à sens unique.
Je l'ai arrêtée.
Elle est si agressive.
Je veux dire, quelque chose a dû lui arriver,
mais elle ne veut rien dire.
Officier Albers, nous sommes les inspecteurs de l'Unité Spéciale pour les Victimes.
J'ai juste besoin de retourner dans le secteur de Sheepshead Bay.
Officier...
Amélia, Amélia, pouvez-vous me regarder ?
Je suis un officier des Gardes Côtes des États Unis.
Ecoutez-moi.
Il se peut que vous ayez été agressée.
Vous saignez. Vous avez besoin d'aller à l'hôpital.
Je ne peux pas être là. Je...
Je ne peux pas aller à l'hôpital.
Absence non autorisée.
Ok, Amelia, ça va aller,
mais pouvez-vous nous dire ce qui s'est passé ?
C'était ma faute.
S'il vous plait ne laissez personne savoir que je suis dans mon secteur.
Amelia, avez-vous été violée ?
Sévères traumatismes vaginaux et rectaux
les tissus du périnée sont déchirés, le larynx est enflé,
probablement lié à un étranglement,
ainsi que des écorchures dans le dos et sur les fesses.
- Agression brutale. - Plus d'une personne ?
Je pense que oui.
Des contusions circonférentielles et une rupture de ligament sur ses poignets ?
Est-elle capable de nous parler ?
Elle dessaoule. Nous avons dû nettoyer son estomac.
Au début, nous ne pouvions même pas lui donner d'anti-douleur
parce que son taux d'alcoolémie était trop élevé.
Amelia, comment ça va ?
Mieux, je pense.
On a besoin de parler de ce qu'il s'est passé.
Maintenant ?
Non, parce que je dois retourner dans mon secteur.
Pas maintenant.
Techniquement vous devez encore
attendre la lecture de l'acte d'accusation pour votre conduite en état d'ébriété.
Il n'y a pas de quoi, vraiment.
Je ne sais pas qui ils étaient.
Donc vous avez été attaquée par des étrangers ?
Je pense que oui.
Ouais, j'ai beaucoup bu.
J'étais candidate officier à l'école pendant un an,
en service pendant les 6 mois suivants.
Je suppose que j'ai perdu ma résistance à l'alcool.
Donc pouvez-vous nous dire ce que...
Qu'est-ce que vous faisiez dans le centre-ville ?
Quelques hommes et moi sommes allés à
un recrutement "montre et parle" au Federal Plaza.
Et après ça ?
Nous sommes allés au bar pour prendre du bon temps et se défouler.
Nous ?
Moi et quelques hommes de mon secteur.
On aura besoin de leurs noms.
D'accord, mais ils sont tous rentrés.
Je ne pense pas qu'ils pourront vous aider.
Amelia, vous souvenez-vous avoir quitté le bar ?
Vous rappelez-vous si vous étiez avec quelqu'un ?
Je ne sais pas.
Je dansais, vous savez,
avec...
Quelques hommes des cuisines.
Pouvez-vous les décrire ?
Ils sont mexicains, je crois.
Écoutez, il faut que j'y aille. J'ai des problèmes.
J'ai raté mon couvre-feu.
Est-ce qu'il y a quelqu'un à qui vous pourriez téléphoner,
famille, amis ?
Ma mère vit à Annapolis.
Pouvez-vous lui dire de ne rien dire à mon père, s'il vous plait ?
Il sera si déçu.
Amelia, vous n'avez rien fait de mal.
Je suis un officier.
Je suis censée être capable de prendre soin de moi.
Mes deux frères sont marines !
Mes trois... mon père a servi dans trois guerres !
Cette fille est une gosse de militaire.
Militaire royal.
Son père est amiral dans les Gardes Côtes,
il travaille avec l'AITS. Les équipes d'interventions avancées.
En ce moment, il est sur un destroyer de l'U.S Navy
dans le Golfe du Mexique.
Une fille d'amiral
vient en ville et subit un viol collectif.
Le QG veut des réponses et vite.
Et bien, ils ne vont pas en obtenir d'elle.
Et à propos des gars venus avec elle ?
Oh, ils sont retournés à leur base.
Bien, militaire et viol...
Ils vont être ravis de nous voir.
C'est dommage.
Nous enquêtons sur l'agression
de l'un des leurs.
Ils vont coopérer.
Inspecteur Tutuola, Unité Spéciale pour les Victimes.
Voici le capitaine Cragen et l'inspecteur Rollins.
Les inspecteurs Benson et Amaro sont derrière moi.
Je souffre de stress post-traumatique, asseyez-vous ici.
Vous avez servi combien de temps ?
Deux fois dans les Ranger.
Vous pensez que le NYPD a beaucoup de paperasse.
C'est affreux.
J'ai essayé de convaincre Albers de me donner ses clefs de voiture.
Elle m'a giflé.
Alors où avez-vous bu ?
Au "Sea Horse" bar et grill. À quelle heure êtes-vous arrivés ?
Je ne sais pas. 9h00, peut-être ?
Elle boit beaucoup habituellement ?
Je ne sais pas, mais la nuit dernière oui.
Elle a donné des coups, a été frappée fort
après le spectacle "Dog and Pony".
Quelqu'un d'autre dans le bar l'a frappée ?
C'était dans l'autre sens.
Elle était en vrac, elle dansait sur les tables.
Et vous les gars, vous ne l'avez pas sortie de là ?
J'ai essayé.
Elle m'a dit d'aller me faire foutre.
Quand nous sommes partis du bar, elle flirtait
avec deux cuisiniers mexicains.
Que se passe-t-il quand vous laissez un homme derrière ?
Ce n'est pas un homme, inspecteur.
Les femmes vous disent de partir, vous partez.
Il était 1h00 au moment où nous sommes rentrés.
C'est dans le rapport.
Vous étiez avec Amélia tout le temps ?
Bien, pas vraiment.
Qu'est-ce que vous entendez par "pas vraiment" ?
Amélia a assez d'ennuis comme ça.
Elle a été brutalisée.
Amelia est à l'hôpital.
Je ne vois pas quel genre de problèmes elle pourrait avoir.
Elle est en conflit avec le commandant
pour avoir manquer le couvre-feu.
J'étais écœuré quand j'en ai entendu parler,
mais elle a eu un accident de train.
Comment ça ?
Albers est beaucoup sous pression.
Même maintenant, ce n'est pas facile d'être une femme sur un bateau,
et j'ai déjà dû réduire ses pauses
par respect envers son père.
L'amiral.
Donc c'est bien connu que c'est sa fille ?
Oh, je vous le dis.
C'est une légende et un homme bien.
J'ai servi sous ses ordres.
J'ai essayé de lui parler,
mais ce n'est pas facile d'avoir une conversation avec lui.
Ça ne l'est jamais.
Et ce n'est pas juste à propos de l'agression.
Il comprendra ce que cela signifie
si elle attend ici.
C'est une honte.
Avec tout mon respect,
qu'est-ce que ce viol collectif a à voir avec sa suspension.
Elle était saoule en public.
Elle a été arrêtée pour conduite en état d'ivresse.
Elle était supposée être avec un copain pendant toute sa permission.
Tout cela montre un mauvais jugement de sa part.
Elle a été violée, et il appelle ça "un mauvais jugement de sa part".
Calme-toi Olivia, ce n'est pas de notre ressort.
Ils ne veulent pas de femmes ici.
Elle a été violée, ils vont s'en servir pour mettre fin à sa carrière.
Ses potes ont jeté Amelia sous un bus.
Ils clament qu'ils ont essayé de l'empêcher de conduire,
mais ils la blâment parce qu'elle était saoule et violente.
Quelqu'un a-t-il donné quelque chose d'utile ?
Et bien, Wooten a dit que quand ils ont quitté le bar,
elle se trémoussait avec deux cuisiniers.
C'est peut-être vrai.
Si c'est le cas, ils sont partis de là-bas vite.
Trouvons ce qu'il s'est passé.
Ici la nuit, c'est comme une ville fantôme.
Amelia aurait pu se faire attaquer partout.
Oui, mais, je veux dire, elle a
du verre brisé et du gravier dans le dos.
Ils l'ont mise à terre.
Désolé, excuse-moi.
Maria, tout va bien ?
Rapide faveur, tu peux prendre Zara ce week-end ?
Oh, pour vendredi ? Oui, d'accord.
Mais je ne peux pas venir la chercher. Pourquoi, que se passe-t-il ?
J'ai juste besoin de faire quelques trucs.
Je peux te l'amener.
- Bien, mais écoute... - Ok, merci.
Tu sais quoi, j'ai un autre appel.
Je dois y aller. On se parle plus tard.
Est-ce que tout va bien ?
Un conseil ... Ne divorcez jamais.
Je pense que je suis d'accord.
Vous vous rappelez d'elle ?
Je me rappelle qu'elle était limite.
Elle était bourrée.
Vous l'avez vu avec quelqu'un ?
Comme tout le monde.
Elle descendait les verres aussi vite que les gars les commandaient.
Nous avons besoin des reçus du bar pour l'autre nuit
et la vidéo de surveillance.
Des reçus ? Tout est payé en espèces.
Et nous n'avons pas de caméra de sécurité.
Que pouvez-vous nous dire au sujet de vos employés de cuisine, les cuisiniers ?
Jésus et Ozzie ?
Bien, Ozzie est nouveau,
mais ils sont tous les deux très bien.
Jesus ! Ozzie !
La police a des questions.
Venez-là ! Dépêchez !
Restez-là avec moi.
- Restez à terre ! - Restez à terre !
Donnez-moi votre main.
Nous dansions, et une chose en amenant une autre...
Non, on ne l'a pas violée.
Elle est revenue ici pour me balancer ses chichis
en plein face.
Je pensais qu'elle essayait de chauffer ses copains.
Ses copains ? Ils regardaient ?
Certains marines ou quelque chose.
Boules à zéro, achetant des shots, dansant.
Vous avez vu avec qui elle est partie ?
Non, la cuisine ferme tôt.
Elle était encore au bar quand on est parti.
D'accord, c'est votre version.
On n'a pas fait ça.
L'un d'eux pourrait être
celui qui a dansé avec vous dans la cuisine ?
Peut-être lui ?
- Lui. - Et lui.
Ok, bien.
Vous ont-ils attaqué ?
Écoutez, je ne suis pas sûre que c'était eux.
OK ? C'était sombre.
De la manière dont ils m'ont clouée au sol,
je ne pouvais pas vraiment voir leurs visages.
Ecoutez, vous feriez peut-être mieux de laisser tomber.
Je ne me rappelle de rien.
Mais vous vous souvenez qu'ils vous ont clouée au sol.
Je ne veux pas accuser quelqu'un injustement.
Je comprends.
Parce que le cuisinier a dit que vous êtiez toujours
dans ce bar quand ils sont partis.
Ah oui ?
Et alors ?
Qui sont les gars de la base qui étaient avec vous ?
Ils n'étaient pas rentrés avant 1h00.
Mais ils sont peut-être aller autre part.
Ou alors ils ont trop bu
et ont pensé qu'ils pouvaient faire tout ce qu'ils voulaient.
Non, je me suis laissée aller.
On dansait et ...
Ok, peut-être qu'on en a un peu trop fait.
"Un peu trop" ? Qu'est-ce que ça veut dire ?
On dansait très proche.
Et ?
Lipitt a commencé à m'embrasser,
et Wooten a glissé ses mains sous ma jupe.
Et que s'est-il passé ensuite, Amelia ?
Je ne peux pas le dire !
Vous ont-ils violée ?
Je vais être déshonorée.
Je vais laisser ma famille et mon père en dehors de ça.
Je sais combien c'est dur,
mais vous devez trouver un moyen de l'accepter.
J'aurais juste dû ne rien dire.
J'aurais dû les laisser faire ce qu'ils me faisaient,
et j'aurais juste dû me taire.
Alors Amelia dit qu'elle a été violée par Lipitt, Wooten et Graver.
- Comment ça s'est passé ? - Ils l'ont fait boire,
ils l'ont emmenée sous le FDR, lui ont sauté dessus, à chacun leur tour.
Et l'ont laissée étendue là.
Elle a initialement accusé les deux cuisiniers.
Doit-on la croire maintenant ?
Les gardes cotes ont l'autorisation de donner aux victimes de viols
des décharges de troubles de la personnalité.
Elle avait peur de tout dévoiler.
Sous le FDR, donc pas de caméras de surveillance.
Que donne l'ADN ? Il n'y a pas de résultat dans le codis,
mais ces gars ne seraient pas dans le codis.
On prélève leur ADN et on les ramène ?
Attendons.
Allons faire un autre tour avant qu'ils sachent qu'ils sont suspects.
Détectives, je suis désolé que vous soyez venus pour rien,
mais Lipitt, Wooten, et Graver ne sont pas à la base.
Où sont-ils ?
Je pensais que vous aviez des suspects en garde à vue.
Nous espérions qu'ils puissent nous aider à les identifier.
Pouvez-vous les faire revenir ?
Non, non, je suis désolé.
Ils viennent de partir pour une mission d'entraînement de six mois
dans une vedette près des côtes de la Somalie.
J'avais appelé votre bureau, vous demandant de retenir ces hommes.
J'aurais aimé avoir votre message plus tôt,
mais ce ne fut pas le cas.
Maintenant, si vous voulez m'excusez.
Où est Amelia à présent ?
Elle est à l'hôpital
toujours en train de saigner, infection du rein.
D'autres preuves hormis les dires de la victime ?
La barman se souvient de ces gars achetant des verres à Amélia,
les cuisiniers disent qu'elle dansait avec eux
quand les gars sont partis,
mais personne ne les a vus quitter le bar ensemble.
- ADN ? - Nous avons des prélèvements.
Mais les gardes-côtes ne nous ont pas fait parvenir l'ADN des suspects.
Ils opposent la sécurité nationale.
Nous les attraperons avec une obligation de prélèvement sanguin
quand vous les amènerez pour les interroger.
Ça ne va pas être facile
puisqu'ils ont été envoyés en Somalie.
Je peux m'en occuper.
Le Grand Jury les assignera à comparaître pour qu'ils soient interrogés.
J'ai déjà fait ça.
Ils se soumettront à cette assignation, mais seulement avec un ordre de la cour.
Chaque étape va être un combat.
Amelia a dèjà fait les siennes.
Laissons la revenir.
Je sais que c'était un long voyage.
Merci d'être venu jusqu'ici pour parler avec nous.
Ce n'était pas mon premier choix.
C'est pour cela que vous êtes parti en Somalie ?
Je suis parti là-bas pour avoir mon attestation NCVP.
Je suis revenu aussitôt que vous l'avez demandé.
"poursuite de navire non conforme"
Ok, vous vous souvenez, la dernière fois que nous avons parlé,
vous m'avez dit avoir laissé Amélia seule dans le bar.
C'était un mensonge, n'est-ce pas Matthew ?
Elle était bourrée et tapageuse,
elle a manqué le couvre-feu et maintenant elle met cela sur notre dos ?
Je comprends, nos jobs sont similaires.
Vous savez, beaucoup de stress.
Peut-être que cette nuit-là, dans ce bar, vous vous êtes libéré.
Pas d'irrespect, c'est elle qui s'est libérée.
Je vous écoute.
Ecoutez, vous savez ce que j'ai fait de mal ?
J'ai trompé ma femme.
Donc il y a eu relation sexuelle.
Ouais, c'était ce que c'était.
- Vous aviez un préservatif ? - Oui, je vous ai dit que j'étais marié.
Et de un.
D'accord, vous savez quoi ?
J'ai fini de parler.
Pas de problème.
Oh, j'ai presque oublié.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est un ordre de la cour pour prélever votre ADN.
Je ne dis pas qu'il ne s'est rien passé cette nuit-là,
mais ce n'était pas un viol.
- Bien, donc c'était du sexe. - Ouais.
Quel est le problème, inspecteur ? Vous n'avez jamais été cochon ?
Elle s'est jetée sur nous.
Elle n'aurait pas pris un non comme une réponse.
D'accord, vous lui avez juste donné ce qu'elle voulait.
Et de deux.
Je pense que je veux un avocat.
Mais si vous n'avez rien à voir avec cela,
et que vous appelez un avocat,
je n'écouterais jamais votre version de l'histoire.
Je ne l'ai pas violé.
Je n'ai pas eu de relation sexuelle avec elle.
Vous regardiez ?
Nous allons retrouver votre ADN sous ses ongles ?
J'ai tenu ses mains dans son dos
pendant l'acte.
Elle voulait ça.
Il tenait ses mains. Il est quand même coupable.
Ou il ment. Il y a deux ADN différents.
Si Lipitt portait un préservatif et Wooten non,
le deuxième échantillon doit être à Graver.
Et donc ?
Ils ne se balanceront pas.
Je veux dire, c'est encore "elle dit, il dit".
Tu veux les relâcher ?
Je ne crois pas que ça marchera devant un jury.
Ce n'est pas notre problème. Pour l'instant, arrêtez-les.
J’appellerai Barba, et je lui ferai savoir ce que nous avons.
Amelia, comment vous sentez-vous ?
Mieux.
C'est ma mère, Cynthia.
Mme Albers.
Je crois que vous avez arrêté les hommes qui ont fait cela.
J'espérais que nous serions capable de tenir tout cela non-officiel.
Tout cela va être très dur à gérer pour son père.
Elle est blindée maintenant, mais quand le procès commencera...
Est-ce que l'amiral sait ce qu'il s'est passé ?
Pas les détails. Il est en chemin.
Mme Albers,
nous avons besoin de poser à Amélia quelques questions supplémentaires.
Vous savez, peut-être qu'on peut aller prendre un café.
- Ok. - Merci.
Alors...
Que se passe-t-il maintenant ?
On vous prépare pour le procès.
D'accord, nous allons en finir avec ça ce soir
et nous assurer que votre dossier tient la route.
Qu'est-ce qu'ils ont dit ?
Ce que tous les violeurs disent, c'est que c'était consenti.
Ils pensent que je voulais ça ?
Leurs avocats vont vous attaquer principalement sur le fait d'avoir été ivre,
pour ne pas avoir dit la vérité...
Vous n'avez aucune idée de ce qu'est la vie d'une femme sur une base.
Le bizutage...
Vous ne pouvez pas montrer que vous êtes faible.
- Officier Albers. - Désolé, Mr. Barba.
Ces officiers... Ils peuvent attendre dehors.
Vous pourrez lui parler quand nous aurons fini. Sortez.
- En fait, vous avez fini désormais. - Excusez-moi ?
Officier Albers, vous êtes en état d'arrestation.
Pour quel motif ?
Fraternisation (mutinerie), désobéissance, et adultère.
- Adultère ? Elle n'est même pas mariée. - Ils peuvent faire ça ?
Dites-lui.
Ils peuvent. Ne posez pas de questions.
Vous avez droit à un avocat.
Ne dites plus un mot d'ici là, d'accord ?
Comment peuvent-ils accuser une femme célibataire d'adultère ?
Bien, un de ses assaillants, Lipitt, est marié.
Ils l'accusent lui ?
Non, car il est son subordonné.
C'est aussi stratégique.
La Garde Côtière poursuit Amélia,
ils interfèrent pour contrer * les poursuites contre ses violeurs.
Donc, que va-t-il se passer pour Amélia ?
Une audience préliminaire.
C'est une version militaire du Grand Jury
à l'exception qu'il n'y a aucunes limites.
Ils peuvent lui demander ce qu'ils veulent.
Cela peut aller jusqu'à la Cour Martiale.
Attendez, donc cela vient de son commandant ?
Nous ne sommes pas sûrs. Je veux dire, nous lui avons parlé.
Taverts a servi sous le commandement du père d'Amélia, l'amiral.
Il le respecte.
Ce n'est peut-être pas Taverts.
Par la voie hiérarchique, il peut avoir de la pression.
Demandez-lui.
Une audience préliminaire, c'est le protocole.
Et oui, je me sens mal à ce propos.
Lipitt, Graver et Wooten,
font-ils aussi l'objet d'une enquête ?
Ils n'ont pas enfreint le règlement, ils ont suivi le couvre-feu...
Après qu'ils aient violé Amelia,
mais je suppose que ça n'intéresse pas
la Garde Côtière ?
Ils disent que c'était consenti.
Cette enquête repose sur vous.
Tout ce que nous savons c'est qu'elle était ivre en public.
Elle flirtait avec d'autres hommes dans un bar...
Alors c'est sa faute. Elle le voulait.
Je n'aurai jamais dit ça.
Vous suivez seulement les ordres.
Est-ce correct ? Liv, Liv.
Quoi ?
Commandant, ces hommes ont commis des crimes graves.
Inculper Amélia va nous empêcher de les poursuivre.
Je sais que vous voulez faire la bonne chose ici.
Il y a beaucoup de pression qui vient d'en-haut.
Je peux encore appeler le D.C
et voir s'ils changent d'avis.
C'était Olivia.
Taverts a dit qu'il allait aider,
mais ne te fais pas trop d'idées.
Il a admis que ça venait d'en-haut.
Maria travaille toujours pour le Pentagone ?
Elle est sur les affaires publiques pour le Département de la Défense.
La Garde Côtière relève de la sécurité nationale.
Ce sont deux organisations séparées.
D.C est comme une petite ville.
Tout le monde connaît tout le monde.
Ecoute.
Est-ce que Maria t'a donné une raison pour avoir déposé Zara ce soir ?
- Non. - Bien.
Parce que si elle cache quelque chose,
cela va lui donner une raison de plus de te faire une faveur.
C'est vraiment comment les femmes pensent ?
Non pas seulement les femmes. Demande-lui.
Je viens juste de voir Warner. L'ADN est revenu.
Nous avons deux spermes différents. L'un d'eux correspond à celui de Wooten.
Il clame que c'était consenti, pas de surprise.
Et l'autre échantillon ?
C'est là que ça devient intéressant.
Ça ne correspond pas à celui de Lipitt.
Il a dit qu'il avait mis un préservatif.
Graver.
Quand il m'a dit qu'il avait juste tenu ses mains,
il mentait. C'est le sien.
Non, ce n'était pas Graver.
Il s'avère qu'il y avait un quatrième homme.
Selon Warner,
il est inconnu.
Amelia n'a pas parlé d'un quatrième violeur.
Je vais voir si Liv et Cragen peuvent faire demi-tour
et retourner à la base.
Si quelqu'un les a rejoint plus tard,
elle peut ne pas s'en rappeler.
Elle n'était pas la seule.
Je vais vous le demander à nouveau.
Y avait-il un quatrième homme avec vous ?
Non.
Peut-être qu'elle a couché avec quelqu'un d'autre ce jour-là.
Vous voyez, c'est pour ça qu'au secteur tout le monde la traite de pute.
Quand on l'a laissée, elle en voulait plus.
Elle est probablement partie se taper un des Mexicains après.
Vraiment. C'est tout ?
C'est tout ce que vous avez ?
Je veux que vous pensiez à ce que vous venez de dire
dans un an, pendant que vous serez bien traîté
par votre pote de cellule en Attica.
On a trouvé votre ADN sous ses ongles,
mais pas de sperme.
Comme vous l'aviez dit, vous ne l'avez pas violée.
Cela vous met dans la meilleure position pour négocier.
Je ne suis pas un rat.
Mais personne n'a besoin de savoir que ça venait de vous.
Dites-moi qui était le quatrième homme.
Je ne vous le dirais pas même si je le savais.
Aucune réponse pour les trois.
Graver n'a pas nié le quatrième homme.
Ils protègent quelqu'un.
Papa !
C'est bon de te voir.
Maria.
Salut.
Zara, tu as vraiment grandi.
Tu sais quoi ? Tu veux venir avec nous ?
Nous pouvons peut-être te prendre en photo dans la cellule ?
Je peux, papa ?
- Vas-y. - Viens.
Es-tu sûr que c'est une bonne idée ?
Ils essaient juste de nous donner une minute.
- Je dois y aller. - Ce n'est pas sur nous deux.
Le viol des gardes-côtes.
Oui, je supposais que c'était ton affaire.
Ils ont vraiment fait du mal à cette fille.
Et maintenant, ils l'accusent.
Tu veux que je trouve pourquoi ?
Je sais que ce n'est pas sous ta juridiction,
et je ne veux pas que tu aies des problèmes.
Ce n'est pas juste,
donc je vais passer quelques coups de fil.
Merci.
Comment était l'audition aujourd'hui ?
Ils m'ont demandé devant 20 officiers
comment j'ouvrais grand la bouche lors d'une fellation.
Je suis navrée.
Pendant ce temps, ces gars
vont rester impuni, n'est-ce pas ?
Ils pourraient.
Et les quatre violeurs aussi.
Amelia,
le labo a trouvé un autre échantillon d'ADN.
Amelia.
Papa.
Papa, je suis désolée.
Tu vas bien ?
Papa, ce qu'ils disent sur moi,
ce n'est pas vrai.
Le capitaine Cragen dit qu'ils ont besoin de toi pour identifier
le quatrième suspect.
- Papa, je ne peux pas. - Tu peux me le dire.
Je ne peux réellement pas.
Je ne peux pas.
Peu importe qui c'est... il déshonore l'uniforme.
Et il t'a blessée.
Amelia, vous devez nous dire qui a fait ça.
Qui est-ce ?
C'est mon supérieur.
C'est le commandant Taverts.
Taverts ?
Je le connais depuis le début de sa carrière.
Pourquoi il ferait quelque chose comme ça ?
Il essaye de coucher avec moi
depuis que je suis là-bas.
Il disait que j'aurai besoin de son aide si je voulais avancer.
Et vous avez dit non.
Il n'a pas aimé.
Il a dit que personne ne disait non
à un officier supérieur.
Surtout une femme.
Je suis tellement désolée, papa.
Tu n'as pas à être désolée.
Oui, j'ai trop bu. J'ai dansé avec eux.
Flirté avec eux,
mais je ne voulais pas que ça aille plus loin.
Je sais que je vous pousse,
mais je veux que vous soyez préparée pour demain.
Ça ne peut pas être pire que l'audition des gardes-côtes.
Ça pourrait.
Ils ont construit ensemble une forte défense.
Ces hommes se battent pour leur vie,
mais je vais être juste ici.
Dans votre coin.
On peut continuer ?
Officier Albers, la nuit où vous avez été violée,
avez-vous résister à vos agresseurs ?
J'ai essayé mais ils me tenaient.
Mais avez-vous dit non ?
Non, je ne l'ai pas fait.
Pouvez-vous expliquer cela à la cour ?
Je me suis rappelée de mon entraînement, de ne pas résister ou dire non
dans l'éventualité d'un viol.
Pièce à conviction 23, une brochure distribuée
par votre secteur
sur la prévention des agressions sexuelles et les comportements à adopter.
On vous a remis cela quand vous vous êtes engagée ?
Oui ?
Pouvez-vous lire s'il vous plaît la partie soulignée ?
"Pendant une agression sexuelle, il est conseillé
de plutôt subir que de résister." Merci.
"Il est conseillé de subir plutôt que de résister."
Donc la raison pour laquelle vous n'avez pas dit non
ou que vous ne vous êtes pas battue pendant cette agression violente et viscieuse,
était parce que vous suiviez
ce que vous croyez être le protocole militaire.
C'est exact.
Merci, officier Albers.
Vous venez juste de dire que vous n'avez pas dit non
parce que c'est le protocole militaire
mais la nuit en question,
vous avez admis que vous étiez saoule,
que vous conduisiez en état d'ébriété,
et que vous avez été arrêtée.
Est-ce le protocole militaire ?
Non.
Vous avez aussi admis que vous dansiez
avec les accusés ?
Oui.
Et vous les avez aussi embrassés ?
Oui.
Tous les quatre ?
Deux.
Mais je ne voulais pas être violée.
Et après avoir fait cela avec ces hommes,
vous avez quitté le bar de bon cœur avec eux.
Ils ont dit qu'ils voulaient me raccompagner à ma voiture.
Vous avez dit oui ?
Oui.
Officier Albers, étiez-vous au courant qu'un des accusés,
l'officier Zeke Lipitt, était marié ?
Oui.
Alors, vous avez brisé le protocole militaire
en fraternisant avec Zeke Lipitt
en vous faisant arrêtée pour conduite en état d'ébriété,
en ratant votre couvre-feu,
mais lors de ce soi-disant viol en réunion
est-il possible que vous n'ayez pas dit non
parce que vous vous amusiez,
que vous n'ayez pas dit non parce que vous ne vouliez pas que ça s'arrête ?
- Objection. - Rejetée.
Je voulais que ça s'arrête.
Alors pourquoi n'avez-vous pas dit à la police
que ces hommes vous avaient violée ?
J'avais peur qu'ils en aient après moi.
Non, c'est parce que vous étiez vous même en difficulté,
en étant ivre, en loupant le couvre-feu.
Non.
N'est-ce pas exactement pourquoi vous accusez ces sous-officiers,
pour échapper à votre propre punition ?
Non.
Ils m'ont violée.
C'est votre histoire maintenant, officier Albers ?
Objection.
Retirée.
Rien d'autre.
Cela est devenu aussi mauvais que cela aurait pu l'être.
Ils ont entendu l'étendue de ses blessures,
les résultats du kit de viol.
Tout ce qu'il faut, c'est qu'un juré croit
qu'elle aime le sexe brutal. Le "sexe brutal" ?
Ils l'ont pratiquement déchirée.
Vous allez envoyer ces gars en prison.
- Vous allez casser ... - Aucune chance.
Après aujourd'hui, la défense ne se gênera pas
pour envoyer ces gars là-bas.
Elle était saoule, son histoire a changé,
ses détails sont incohérents,
l'acquittement sera sans doute raisonnable.
Je pourrais avoir quelque chose pour nous aider.
Le témoignage de Taverts lors d'une audience militaire ...
Stop ! Non, arrêtez de parler.
Vous allez bien, maître ?
Vous avez failli trébucher sur la règle de Garrity.
Tout dans ce dossier est louche.
Un officier ne peut l'invoquer lors d'une audience militaire,
donc si les tribunaux considèrent ce témoignage
comme contraignant, forcé.
Alors ces déclarations ne sont pas utilisables
dans cette procédure criminelle.
Si je jette ne serait-ce qu'un coup d’œil à ce dossier,
je devrais me récuser de ce cas.
Annulation du procès. Perdu.
Où avez-vous eu ce fichier ?
C'est... C'était mon idée.
Son ex travaille au Pentagone.
Je pensais que si elle fouinait sur Taverts...
Maria dit que les vannes sont ouvertes sur ce gars.
Je parie qu'elles le sont.
Quelqu'un essaye d'empoisonner le puit.
Hypothétiquement, si j'ai lu cela,
puis-je parler à un autre accusé
de sa relation avec...
Voulez-vous arrêter de parler ?
Vous avez lu ce dossier ?
Vous ne pouvez parler à personne de ce dossier,
et vous êtes retiré de l'affaire.
Vous m'avez compris ?
C'est ma faute.
Je suis vraiment désolée. Rollins, tu ne savais pas.
C'est bon.
À ce stade, nous sommes déjà au procès.
La seule chose que j'ai peut-être voulu faire
a été de revoir Graver une fois de plus.
Quelques questions de plus
pour mon client, en plein milieu du procès ?
Scientifiquement, nous savons qu'il ne l'a pas violée.
Les trois autres oui
mais on ne sait jamais ce que le jury fera.
Votre client pourrait être condamné
pour un crime qu'il n'a pas commis.
Il n'y a pas eu de crime.
Vous savez que ce n'est pas vrai.
Je veux dire, ne le pensez-vous pas, Scott ?
Elle aurait dû ne rien dire.
Elle aurait dû ne rien dire ?
Qu'est-il arrivé à Amelia, Scott,
pour que vous soyez rester avec elle pour le restant de sa vie.
Les cauchemars,
les flashbacks.
Si nous n'attrapons pas ces gars,
je ne peux pas imaginer ce qu'il va lui arriver.
Mais peut-être que vous le pouvez,
et vous mettre à sa place.
Imaginez que quelque chose comme ça vous arrive.
Ne voudriez-vous pas que quelqu'un s'avance et parle ?
Vous voulez que je parle de ce qui m'est arrivé en public ?
Sûrement pas.
Scott, ce à quoi vous avez survécu,
je ne peux pas dire combien cela a pu vous affecté.
Vos mains tremblent depuis que je vous ai rencontré.
Quand était la dernière fois que vous avez dormi toute la nuit ?
Il y a un an.
Alors racontez-nous ce qu'il s'est passé.
J'étais au bar...
Dans la Sheepshead baie.
Je suis gay, ok ?
Habituellement, les gens n'en parlent pas.
J'étais un peu ivre.
Il y avait trois gars de ma base.
Ils ont commencé à m'insulter...
Homo, PD.
Je suis parti.
Ils m'ont suivi,
m'ont poussé dans une allée.
Je me suis réveillé dans un lit d'hôpital, avec des blessures internes.
L'avez-vous signalé ?
Après ma consultation avec mon commandant,
j'ai réalisé que si je voulais rester chez les Gardes Côtes,
je devais me taire.
Votre commandant.
Le lieutenant commandant William Taverts.
Après avoir quitté le bar, Lipitt, Wooten et moi
avons raccompagné Albers à sa voiture, dans le cadre du FDR.
Elle était tellement saoule, elle pouvait à peine tenir debout.
Wooten la portait à moitié.
Le lieutenant commandant Taverts était juste dehors
à nous attendre.
Et il passait juste par là ?
Non, il a mis ça en place dès le début.
Qu'est-ce qu'il a mis en place ?
Que nous allions apprendre à l'officier Albers
à respecter son commandant.
Que s'est-il passé après ?
Lipitt et Wooten l'ont jetée sur le sol.
Ils ont déchiré sa chemise. Ils ont arraché sa jupe.
Ils l'ont tenue pendant que Traverts la violait.
Après qu'il ait fini, il a dit, "qui veut quelques secondes peu élégantes?"
Puis Lipitt l'a forcée à la mettre dans sa bouche,
et Wooten l'a prise par derrière.
Elle pleurait.
Ils l'ont traitée de pute et de salope.
Puis ils lui ont remis et se sont relayés pour la violer à nouveau.
Et que faisiez-vous pendant ce temps ?
Je lui tenais les bras.
Pourquoi avez-vous participé ?
Je suis gay.
Et le lieutenant commandant Taverts le savait.
Si je ne l'avais pas fait, il l'aurait dit à tout le monde.
Officiellement, ce n'est pas grave.
Mais, je sentais...
que si j'étais démasqué, je ne pourrais pas survivre.
Je suis tellement désolé, Albers.
Il était crédible là-bas.
Il y a une chance pour que les autres témoignent ?
Non. Ils n'ont aucun respect pour Graver.
Ils ne pensent pas que le Jury en ait aussi.
Ils vont s'en tirer après ce qu'ils ont fait à ma fille ?
C'est leur boulot.
Histoire d'alcool. Histoire de sexe.
Tout ce qu'ils peuvent faire c'est détruire sa crédibilité.
Amiral, comment allez-vous Monsieur ?
- C'est à moi que vous parlez ? - Oui, Monsieur.
Je voulais que vous sachiez que ce garçon mentait,
- chaque mot. - Pardon ?
Que diriez-vous d'entrer ? Aller.
Avec tout le respect que je vous dois, Monsieur,
si Amelia n'avait pas été votre fille,
elle n'aurait jamais suivi cette formation.
Ça suffit.
Ecoutez-moi.
Chaque fois qu'elle a eu des ennuis,
elle laissait tout le monde savoir qui était son père.
Amiral.
Dans l'affaire qui oppose le Ministère Public à Zeke Lipitt,
pour les charges de viol au 1er degré,
qu'avez-vous déclaré ?
Nous déclarons l'accusé coupable.
Le Ministère Public contre Matthew Wooten
pour les charges de viol au 1er degré,
qu'avez-vous déclaré ?
Nous déclarons l'accusé coupable.
Le Ministère Public contre William Taverts
pour les charges de viol au 1er degré,
qu'avez-vous déclaré ?
Nous déclarons l'accusé coupable.
Mesdames et messieurs du Jury, vous pouvez vous retirer.
L'état de New York vous remercie pour vos services.
Merci, Maître.
Le Jury a prononcé le bon verdict.
Amelia, je suis vraiment désolée de ce que vous avez vécu,
mais je vous promets que ça ira mieux.
Ma compréhension est que les Gardes Côtes ont abandonné
toutes les charges contre vous.
En échange de mon accord
d'une décharge générale dans des conditions honorables.
C'est bon.
Je ne pourrais jamais y retourner.
Amelia, je suis fier de toi.
Continuer d'avancer,
tu as plus de courage qu'aucun d'entre eux.
Tu me manques ma puce.
Pourrons-nous Skyper ce soir ?
Demain matin, d'accord ?
Je t'aime, mon amour.
Regarde tes doigts.
On a eu une semaine chargée.
Elle sera sortie avant que vous soyez arrivées au pont.
Merci de venir avec moi. Je t'en dois une.
Ouais.
C'est une longue route, alors je vais y aller.
- Non, attends Maria. Je dois te demander.
Oh, à propos de mon voyage ? C'était une erreur.
Non, je n'ai pas besoin d'en entendre parler.
C'est à propos du fichier que tu m'as donné.
Je ne pouvais pas y croire.
Tous ces viols, et Taverts essayant de faire pression,
les victimes qui abandonnent les charges,
je veux dire, c'est une honte.
- Donc vous ne saviez pas ? - Savoir quoi ?
Nous ne pouvions pas utiliser quoi que ce soit.
Il aurait forcé l'annulation du procès.
Ils nous auraient fait condamné, tout comme toi.
Nick, écoute-moi.
Je n'en avais aucune idée, d'accord ?
Je le promets.
Je sais.
Écoute, peu importe qui t'a donné ce fichier,
je ne leur fais pas confiance.
Tu es une femme célibataire dans l'armée, d'accord ?
Donc, s'il te plait, fais juste attention.
Ouais.