Notre invitée de ce soir a eu un parcours remarquable.
À l'âge de 22 ans,
Alice Clark se rendit dans la jungle au Rwanda,
où elle étudia l'impressionnant gorille à dos argenté.
Laissez un message.
Alice, ils vont commencer. Où es-tu ?
À son retour aux États-Unis,
Mlle Clark appliqua ses recherches sur les primates dominants
aux leaders de notre jungle urbaine
et put conseiller d'influents dirigeants et leurs épouses.
Ceci lui inspira son dernier best-seller,
Les rituels d'accouplement : manuel pratique des relations.
Veuillez applaudir Alice Clark.
Allez, allez.
Ça va ?
Oui. Mais je suis...
Quoi ?
Il me fixe.
De quoi tu parles ?
Linus ?
À chaque fois que je suis là, j'ai l'impression qu'il me regarde.
Tu trouves pas qu'il nous suit des yeux ?
J'adore. Ça maintient sur la brèche.
Je suis flic, je suis toujours sur la brèche.
Quand je rentre chez moi, je veux juste me détendre.
Pas m'endormir les yeux fixés sur un lion affamé prêt à bondir.
Attends un peu.
Tu ne me demandes quand même pas de me débarrasser de Linus ?
Je pensais juste que tu pourrais le mettre dans une autre pièce.
Une autre pièce ?
Du style...
ton bureau.
Mon bureau ?
D'accord. On arrive.
Il y a eu un meurtre.
Oui, on a flingué Linus.
J'avais acheté Linus avec mes royalties de Sous une pluie de balles.
C'est ma mascotte, sauvage et indomptée,
et ma chambre est ma tanière.
Certes, mais n'est-ce pas un peu notre tanière désormais ?
Mais Linus fait un peu partie de moi. Tu voudrais m'en départir ?
Tu as raison. Je m'excuse.
J'irai dormir chez moi.
Merci. Attends, non. C'est pas...
Alors, Ryan, on a quoi ?
La victime est Alice Amy Clark, 37 ans, tuée par balle à la poitrine.
Le gardien du parking l'a trouvée il y a une heure.
Elle serait une sorte de thérapeute, son cabinet est dans l'immeuble.
Quoi ? Alice Clark ?
La célèbre Alice Clark ?
Le gourou des couples de célébrités ?
L'auteur des Rites d'accouplement : manuel pratique des relations ?
- Tu la connais ? - De nom seulement.
Elle défend l'idée qu'on peut améliorer sa relation aux autres
en acceptant sa nature animale.
Comme l'instinct de protection et de survie,
lorsqu'on propose de partager sa tanière.
À propos de nature animale, va voir l'intérieur de la voiture.
Il a été complètement lacéré.
Au vu des éclaboussures,
ça semble avoir été fait après le meurtre.
On l'a donc tuée et après on a tué la voiture.
Il cherchait quelque chose.
Ni son portefeuille, ni son téléphone, ni ses clés.
L'assassin s'en fichait,
tout comme des 10 000 $ trouvés dans son sac.
C'est beaucoup d'argent de poche, même pour un auteur à succès.
L'argent ne les intéressait pas, alors que cherchaient-ils ?
Quand est-ce arrivé ?
La température du corps et la lividité indiquent entre 18 h et 20 h hier soir.
- On a vu les vidéos de sécurité ? - Le garage n'est pas couvert.
Mais une partie de l'immeuble, oui. On les visionne.
Un appel ?
Non, c'est une espèce de rappel. Ça sonne toutes les deux minutes.
NF1945.
Esposito est avec son assistant. Lui doit le savoir.
Je n'en sais rien.
J'ai quitté le bureau autour de 15 h 30 pour aider à la mise en place.
Quand je ne l'ai pas vue, j'ai su qu'il y avait un problème.
Avait-elle un rendez-vous après votre départ ?
Elle me les avait tous fait annuler.
Sans raison ?
J'ai cru qu'elle préparait sa conférence.
Elle a passé la journée dans son bureau.
Elle n'a pris qu'un appel, celui de Matt, son copain.
Avait-elle sur elle un objet de valeur ? Un objet qu'on pourrait convoiter ?
Pourquoi ça ?
L'endroit avait été fouillé, comme la voiture.
- Que manquait-il ? - Rien de valeur.
Ordinateurs, tablettes, tableaux, tout y était encore.
Que cherchaient-ils ?
Je l'ignore. Selon l'assistant, ils ont fouillé les dossiers client.
Alice conseillait des gens très connus. Industriels, politiciens, militaires.
Elle tenait des notes très détaillées de ses séances.
La vie intime de l'élite mondiale ? On a déjà tué pour moins que ça.
Un dossier manquant ?
L'assistant vérifie, mais ça va prendre du temps.
J'ai visionné la vidéo de l'immeuble, et regarde un peu.
Ce gars est monté à l'étage du bureau d'Alice
à la fin du créneau horaire du décès.
C'est le seul à y être allé hier soir.
C'est donc le seul qui puisse avoir fouillé le bureau.
Regarde. Il tourne à chaque fois le dos à la caméra.
Il dissimule son visage. C'est lui.
Inspecteur, le petit ami de la victime est là.
Jamais vu.
Et aucune idée de ce qu'il pouvait chercher ?
C'est de ma faute.
Je devais venir la chercher hier soir,
mais j'ai été retenu au boulot.
Où travaillez-vous au juste ?
Je suis consultant auprès d'une ONG internationale.
Elle aidait les gens. Pourquoi aurait-on voulu la tuer ?
Comment était-elle récemment ?
Rien n'indiquait des problèmes dans sa vie ?
Non, rien.
Elle semblait heureuse.
Et ses clients ? Elle avait des problèmes avec certains ?
Parfois.
Les gens qu'elle conseillait étaient parfois agressifs,
exigeants.
Mais elle aimait les défis.
Elle domptait les animaux sauvages.
Un d'entre eux en particulier ?
Alice était discrète au sujet de son travail.
Mais au déjeuner, l'autre jour,
elle semblait un peu perturbée.
Elle avait reçu un appel d'un client mécontent.
Vous savez qui ?
Comme je le disais,
elle était discrète.
Bien, merci.
Écoute ça.
"Les mâles des deux espèces délimitent leur territoire,
"puis accordent à la femelle le privilège d'y entrer."
Je t'accorde le privilège de pénétrer sur mon territoire,
et Linus en fait partie.
Et si tu veux revenir sur mon territoire,
révise ta pensée.
La scientifique a examiné la voiture et le bureau,
et n'a trouvé ni empreintes, ni indices.
Les deux endroits ont été nettoyés.
Ça et les caméras ? Ce type est un pro.
Pourquoi un assassin professionnel tuerait-il une thérapeute ?
Parce qu'une thérapeute a connaissance
des pires secrets des gens.
Des secrets si terribles que les entendre a causé sa perte.
D'accord, quel genre de secrets ?
On n'a jamais marché sur la lune,
ou Roswell était vrai,
l'emplacement secret du corps cryogénisé de...
Le petit ami a un alibi.
Il a travaillé toute la nuit.
Mais Alice trempait bien dans quelque chose de louche.
L'alerte sur son téléphone... NF1945...
C'est l'immatriculation d'un jet qu'elle a loué.
Un jet privé ? Pour aller où ?
J'ai appelé le pilote à Teterboro.
Alice lui a donné 50 000 $ en liquide
pour qu'il l'attende, réservoir plein, destination inconnue.
Elle savait qu'elle devait se préparer à disparaître.
C'est un auteur à succès à la carrière florissante.
Si elle avait des problèmes, elle aurait pu appeler la police.
Pourquoi affréter un jet ?
Les gars, on a quelque chose.
Un marchand de journaux a vu le suspect
quitter l'immeuble d'Alice dans un fourgon bleu.
Il s'en souvient parce qu'il était garé derrière une femme
qui râlait contre un agent pour un PV.
Les voitures de patrouille ont des caméras
pour photographier les voitures garées.
Pour attraper les tricheurs.
Voici la voiture concernée.
Et voici le fourgon de votre suspect.
Il appartient à Manhattan Raptor, Inc.
On a une adresse ?
Montrez vos mains !
Fais le tour.
Ouvrez !
Allez !
Les mains en l'air !
J'ai dit les mains en l'air.
The Mystery Writers
6x08 A Murder Is Forever
Alors ?
Il n'avait pas de papiers sur lui,
mais ses empreintes sont intéressantes.
Barrett Hawke ?
Le célèbre homme de main.
Il camoufle les méfaits de la jet-set depuis plus de dix ans.
Pas les miens. Je l'ai entendu dire.
Moi aussi.
Pour lui, la fin justifie les moyens.
Du vrai téflon.
- Rien qui colle. - Parce qu'il est prudent.
L'ordinateur du fourgon a été nettoyé.
Rien ne le relie à Alice.
Je me moque de sa prudence, on l'a embauché pour la tuer.
Cette fois, il s'en sortira pas.
Désolé, inspecteur, je n'ai jamais vu cette femme.
Même si mes collègues vous ont vu détruire sa photo ?
Vos collègues se sont trompés.
Et comme c'était une déchiqueteuse, il n'y a hélas aucune preuve.
Vous étiez dans son immeuble sur la 77e rue
à l'heure du meurtre.
Si vous ne connaissez pas Alice Clark, que fichiez-vous là ?
Mon cireur de chaussures préféré s'y trouve.
D'accord. Au huitième ?
À deux pas de son bureau mis à sac ?
On ne voit pas son visage.
Dur de dire qui ça peut être.
Allons, inspecteur.
Qu'avez-vous contre moi ?
Il n'y a rien qui prouve que j'étais dans son bureau,
ou que je suis impliqué dans sa mort.
Empreintes ?
ADN ?
Autre chose ?
Je m'en doutais.
Comme elle a dit, du téflon.
On ne pourra le coincer qu'en trouvant qui l'a engagé,
et pour ça, on doit trouver ce que Barrett Hawke cherchait.
J'ai tout parcouru. Ses notes de recherches, ses dossiers...
Tout est intact.
J'ai vérifié avec notre fichier client, et il ne manque qu'un dossier.
- Lequel ? - Le dossier d'un client.
Quel client ?
Andrew et Monica Spencer.
Andrew Spencer, le promoteur et magnat de l'hôtellerie ?
Qui voudrait son dossier ?
En fait, je crois qu'Andrew Spencer le voulait.
Pourquoi voudrait-il son dossier ?
Parce que...
Ce n'est pas encore public,
mais les Spencer divorcent,
et l'avocat de Mme Spencer a enjoint Alice
de transmettre toutes ses notes au tribunal.
Andrew Spencer est milliardaire.
Si ces notes pouvaient le compromettre,
il devrait verser une fortune à son épouse.
Et la confidentialité client - thérapeute ?
Alice n'avait pas de licence de thérapeute.
Elle faisait plutôt du coaching.
Quand M. Spencer a découvert l'absence de confidentialité,
il est devenu fou. Il l'a menacée d'un procès.
- Il a fait plus qu'un procès. - Où peut-on le trouver ?
M. Spencer va vous recevoir.
J'accorde une chose à cette Alice.
Sa théorie des singes l'a propulsée chez les puissants de ce monde.
Elle a appris des gorilles.
Ça semble marcher aussi avec les poids lourds humains.
C'était la femme qui murmure à l'oreille des PDG.
Tu y crois ?
J'ai parcouru son livre. Il y a peut-être quelque chose.
Par exemple, elle dit que dans toute relation,
il doit y avoir une énergie masculine et une féminine, même dans la nôtre.
On sait laquelle tu es.
Je suis parfaitement à l'aise dans ma masculinité.
Tu sais que tu portes un gilet ?
C'est important, j'espère.
Je parlais avec mes banquiers de Singapour.
Andrew Spencer, inspecteur Esp...
Qui vous êtes, je m'en tape. Que voulez-vous ?
Alice Clark. Vous connaissez ?
Je la connais. Pourquoi ?
Elle avait un dossier sur vous et votre future ex-femme, Monica.
- Un dossier qui a disparu. - J'ai compris.
L'avocat de ma femme vous envoie ? Vous savez ce que c'est ?
- C'est du harcèlement. - Non, une enquête pour meurtre.
Une enquête pour meurtre ? Qui est mort ?
- Alice est morte ? - Allons, Spencer, arrêtez la comédie.
Vous avez embauché Barrett Hawke pour la tuer et voler le dossier.
On l'a relié au meurtre.
Attendez. Ça n'a rien à voir avec moi.
Oui, j'ai entendu parler de Hawke,
mais j'ai jamais fait appel à lui, je sais même pas où le trouver.
Je voulais mon dossier, mais Alice me l'a donné.
Elle me l'a apporté. J'ai des témoins.
Pourquoi l'a-t-elle fait ?
J'ai rappelé à ma femme que ces séances
contenaient des choses qu'elle n'aimerait pas voir divulguées.
Elle en a convenu et on a appelé Alice.
Alice comprenant notre situation, l'a rendu en échange d'une faveur.
Quel genre de faveur ?
C'est vraiment bizarre.
Une chambre dans un de mes hôtels pour quelques jours.
Et j'ai dû promettre qu'il n'y aurait aucune trace de sa présence.
Alice claque 50 000 $ pour affréter un avion,
et elle a besoin de Spencer pour une chambre d'hôtel ?
Il ne s'agissait pas d'argent, mais d'anonymat.
Elle a même demandé à la réception qu'on ne lui fasse pas sa chambre.
Elle n'a pas dit à son petit ami où elle était.
Pas besoin de ménage.
Aucun bagage, salle de bains vide, elle n'est jamais venue ici.
Mais elle s'est enregistrée hier matin.
Et si c'était juste une planque ?
Si elle savait que Hawke était après elle ?
Elle décide de se cacher ici.
Avant de s'envoler vers l'étranger.
Avec un avion prêt à partir ? Qu'est-ce qu'elle attendait ?
Non, il y a autre chose.
Elle voulait que personne ne sache pourquoi elle avait loué cette chambre.
Le coffre est fermé.
Elle voulait cacher quelque chose. Viens voir.
Je parie que ce que Hawke recherche est là-dedans.
Un endroit sûr où personne n'aurait l'idée de regarder.
Donc, ça y est encore.
Vous avez un passe ?
Quoi qu'il y ait là-dedans, c'est la raison de sa mort.
Merci.
Castle, ça doit valoir des millions.
Des dizaines de millions.
Les diamants semblent avoir été ses meilleurs amis.
J'ai jamais vu une chose pareille en dehors d'un musée.
- C'est un vrai ? - On est passé chez un bijoutier.
Il a failli avoir une attaque.
Ce doit être ce que Hawke cherchait, mais...
Pourquoi l'avait-elle ?
Vu l'argent, la chambre d'hôtel et le jet privé,
elle s'enfuyait.
Elle l'aurait volé ?
La thérapeute estimée d'une clientèle fortunée,
bien placée pour se frayer un chemin dans cet univers.
Elle est Ocean's Eleven moins dix, Ocean's Une.
Ou alors, Ocean's Zéro.
Alice avait réussi.
Elle était respectée, au top de son art.
Pourquoi tout risquer pour un diamant ?
Ce qui soulève un autre problème.
J'ai parlé aux gars du banditisme et au FBI.
Personne n'a signalé le vol d'un tel diamant.
Pas seulement ces jours-ci, jamais.
- D'où vient-il ? - Et s'il a été volé,
pourquoi les propriétaires n'ont rien dit ?
Peut-être ne peuvent-ils pas se le permettre ?
Parce que le diamant a un passé sordide.
Il est peut-être maudit.
Ou alors, c'est une gemme occulte d'une grande puissance.
- Volée aux nazis, elle repousserait... - Merci, M. Castle.
Quelqu'un sait d'où il vient.
Quelqu'un a lancé Barrett Hawke après Alice pour le prendre.
Le diamant peut peut-être nous le dire.
- Que voulez-vous dire ? - Vous l'avez dit vous-même.
Vous n'avez jamais vu rien de tel en dehors d'un musée.
Les diamants de cette taille sont célèbres, ils ont des noms.
L'Akbar Shah, l'Angola Star, l'Excelsior.
Ce diamant a une histoire.
Si on parvient à découvrir laquelle,
on aura une piste vers l'assassin.
Il a raison.
Cette ville est la plaque tournante du commerce des diamants.
Il doit bien y avoir un expert qui nous dira d'où il provient.
Quelle beauté ! C'est vraiment fabuleux.
- D'où vient-il ? - Les diamants ne sont pas des gens.
Un diamant d'Asie ressemble à un diamant d'Afrique
Il n'y a pas de mines en Amérique, il ne vient pas d'ici.
Mon partenaire veut juste savoir si vous avez déjà vu cette pierre.
Jamais.
Je dirige l'Institut Américain de Gemmologie,
je connais chaque pierre rare de cette planète.
- Vous ne savez pas à qui elle est ? - Je devrais.
La découverte d'une telle pierre fait la une et la rend célèbre.
- Une importation récente ? - Non.
Les douanes m'envoient un rapport pour les gemmes.
Rien de cette taille n'est passé depuis que je dirige l'institut.
L'origine de cette pierre est un mystère complet.
Comment l'avez-vous eue ?
C'est une preuve dans une enquête en cours, donc...
Que pouvez-vous nous dire sur ce diamant ?
Il faudrait faire un spectromètre et des tests d'imagerie,
mais pour le moment...
- Commençons par les quatre C. - Couleur, Coupe, Clarté, Carat.
Tu le saurais si tu achetais une bague de fiançailles.
Il n'a pas de couleur,
aucun défaut, une coupe parfaite,
une belle eau,
100 carats.
Il en faut plein les poches pour s'offrir une telle pierre.
Inspecteur, vous êtes trop petit pour avoir des poches assez grandes.
Mais je dirais qu'il vaut...
60 millions.
Au bas mot.
Trop petit.
Six zéro ! Six zéros après le zéro ?
Ça fait 60 millions, oui.
C'est possible ?
Un bijou de famille hérité dont on aurait aucune trace ?
Peters dit que les coupes anciennes avaient des bords affûtés.
Celui-ci a des bords lisses,
il a donc été taillé il y a moins de 20 ans.
Pas de déclaration en douane.
Il est sorti en contrebande de son pays d'origine.
A-t-on trouvé un lien entre un client d'Alice et le diamant ?
On cherche toujours. Mais non, pas encore.
Peters a trouvé des résidus de colle sur la pierre.
Elle devait être montée sur un bijou.
Au nom de tous les fiancés, j'espère que ce n'est pas une bague.
Ramenez cette pierre au commissariat.
Je la veux mise sous clé et avec des gardes armés.
On est en route.
Est-ce qu'on pense la même chose ?
Qu'on va pas pouvoir déjeuner à cause de ce diamant de 60 millions ?
Non, qu'avec ce diamant de 60 millions entre nous,
l'idée pourrait éventuellement nous effleurer
de filer vers la frontière.
Ça ne m'est même pas venu à l'esprit.
Bien sûr que non.
Non, tu aurais les jetons.
C'est tout ce que je dis.
- Vivant ? - Jusqu'ici.
Flingue ! Baisse-toi.
Ils sont trois. Le diamant !
Le métro, 7 h. Je te couvre. Va !
Viens !
- Ça va ? - Ouais.
C'est bon.
Le 4x4 est parti dès que vous avez atteint le métro.
On vérifie les vidéos de circulation et on le recherche activement.
- Ils portaient des masques ? - Oui, des masques de clown.
Déjà les clowns font flipper.
Et leurs voix ? Ils ont parlé ? Un accent ?
Leurs balles ont parlé pour eux.
Ils ont attaqué en plein jour, ils savaient qu'on avait la pierre.
Ou Barrett Hawke a viré commando ou il y a autre chose.
Il a raison, ça semble devenir plus qu'une histoire de diamant.
Remettez-vous. J'ai besoin que vous trouviez ce 4x4.
Quoiqu'il se passe, Alice y était jusqu'au cou.
Si n'importe lequel de ses clients avait la moindre connexion
avec un pays producteur de diamants,
je veux le savoir.
Bien, chef.
Je me disais...
Quand on travaille ensemble,
ce bureau est en réalité
en quelque sorte notre espace.
Et cette rangée d'éléphants
m'a toujours dérangé depuis le début.
Alors qu'en dis-tu ? On s'en débarrasse ?
Désolé. Ça te pose problème ?
Si je me débarrasse d'une chose
qui apparemment compte beaucoup pour toi ?
Si tu n'aimes pas les éléphants, alors moi non plus.
Très bien.
En fait, j'aime ces éléphants.
C'est visiblement un souvenir,
et lui, il rend riche.
Enfin bref...
- Alors, les clients d'Alice ? - Quelques pistes.
Un gestionnaire de fonds ayant investi en Afrique du Sud,
un diplomate de l'ONU lié à la Russie
et un PDG propriétaire d'une usine implantée à 110 km
d'une mine chinoise.
Si on se trompait ?
Si les clients n'étaient pas concernés, mais plutôt Alice ?
Comment ?
Son séjour avec les gorilles en Afrique, c'était au Rwanda,
à la frontière congolaise, lieu connu pour ses diamants de guerre.
Elle aurait trempé là-dedans ?
Cette histoire parle d'elle-même.
Une jeune anthropologue dans une région instable,
s'amourache d'une autre sorte de gorille,
un chef militaire qui finance ses projets sanglants
avec des diamants.
Il lui en offre un.
Non, attends. Elle ne tient pas vraiment à lui.
Elle vole le diamant, n'ayant aucune idée de sa valeur.
Elle le ramène en fraude
et réalise qu'elle ne peut le vendre sans attirer l'attention.
Donc elle le cache
jusqu'au jour où ce chef militaire abandonné mais lettré
trouve un livre sur lequel il voit sa photo.
Sachant ce qu'elle a volé,
il la prend en chasse.
C'est en fait étonnamment plausible.
N'est-ce pas ?
En réalité, ça expliquerait tout.
Pourquoi elle voulait disparaître.
Et pourquoi on a tiré sur Esposito et Ryan.
C'est une théorie parfaite.
Tu sais quoi ? J'en ai une meilleure.
Que sais-tu de Steve Warner ?
L'homme d'affaires ?
Il semble qu'avec sa femme, c'étaient des clients d'Alice.
Et ils ont des contacts
dans des pays producteurs de diamants ?
Non, mais leur oeuvre de charité, si,
principalement en Afrique.
Ils distribuent des vaccins
dans les pays sous-développés en guerre.
Mais en quoi ta théorie du philanthrope est-elle meilleure que la mienne ?
En ceci.
C'est Steve et Janet Warner au gala de charité d'Amnesty.
Elle siège à leur conseil.
- Tu reconnais quelque chose ? - Salut, beauté.
M. et Mme Warner, merci d'être venus.
On ne saurait dire à quel point nous sommes peinés pour Alice.
- Depuis quand étiez-vous ses clients ? - Deux ans.
Elle a sauvé notre couple.
Être un couple influant n'est pas aisé, Alice le comprenait.
Par curiosité, quand vous rencontriez Alice,
c'était à son bureau ou chez vous ?
- Les deux. Pourquoi ? - Avait-elle accès à votre domicile ?
Avait-elle les clés ou les codes ?
Non. Pourquoi ces questions ?
Pour nous, son meurtre est lié à un vol.
Un vol ?
Oui, et plutôt important.
Quelque chose a disparu de chez vous ?
Comme quoi ?
Désolé, je ne comprends pas.
M. Warner, c'est votre diamant, avec ses 100 carats.
On l'a trouvé en possession d'Alice. Une idée d'où elle l'a eu ?
Ça doit être une erreur. Il n'est pas à nous.
Vraiment ?
Je n'ai jamais vu cette pierre.
Vraiment ? Pourtant...
vous la portiez l'autre soir.
Je comprends votre erreur.
La pierre de mon collier n'est pas un diamant.
C'est du toc, juste du cristal.
Du cristal. Mme Warner, c'est la même pierre.
Inspecteur, vous vous trompez. Elles se ressemblent, c'est tout.
Donc ça ne vous dérangera pas si l'un de nos inspecteurs
passe chez vous juste pour vérifier ?
Ça suffit.
Si vous avez d'autres questions, adressez-les à mes avocats.
Ils mentent, bien sûr.
Mais la vraie question, c'est : pourquoi ?
Vu leur fortune,
mieux vaut perdre 60 millions qu'être lié à un meurtre.
Non, il y a plus.
S'ils savaient qu'Alice avait volé,
ils auraient été à la police, mais ils ne l'ont pas fait.
Pourquoi ?
Parce qu'ils auraient dû indiquer l'origine du diamant.
Il y a une raison si ce diamant est inconnu,
et sûrement abominable.
Donc ils feraient n'importe quoi
pour le récupérer sans l'aide de la police.
Possible.
On vient d'interroger le gardien de l'immeuble des Warner.
Il a fait monter Hawke chez eux hier matin.
Et Alice a été tuée hier soir.
On dirait que le célèbre homme de main
est en plein travail.
Je suis allé voir des amis à Tribeca, ça ne prouve rien.
- Pourquoi étiez-vous chez les Warner ? - Pour les toilettes.
On va recommencer ce cirque ? Parce que j'ai mieux à faire.
Asseyez-vous.
De suite, M. Hawke.
Vous ne vous en tirerez pas.
Je suis remontée de vous aux Warner, des Warner à la pierre,
de la pierre à la victime
et de la victime à vous à nouveau.
Et il y a également
l'attaque à main armée sur deux inspecteurs de police.
Je n'ai pas tué Alice Clark, et je n'ai rien à voir avec l'agression.
Alors qui l'a fait ?
Coupez le micro.
Dans mon boulot, tout est dans la discrétion.
Donc tout ceci est officieux. On se comprend ?
Oui, les Warner m'ont engagé pour retrouver le diamant.
C'est tout.
Donc c'était vous ?
Dans son bureau ? Dans la voiture ?
Je cherchais la pierre, mais Alice était déjà morte.
Je fais des choses...
peu recommandables, mais je ne tue pas.
Qui a attaqué mes collègues ?
Pas moi. Ni les Warner.
D'autres peuvent chercher ce diamant.
D'où tenez-vous qu'Alice l'avait volé ?
L'agression des Warner semblait être l'oeuvre d'un familier.
Les Warner ont été agressés ?
Il y a deux nuits, et pas au hasard.
L'agresseur savait exactement quand et où ils seraient.
Comme Alice.
En plus, Janet avait parlé à Alice du diamant lors d'une séance.
Peu de gens savaient que le diamant était vrai.
Alice était forcément impliquée.
Si les Warner ont été agressés, pourquoi ne pas prévenir la police ?
Ils voulaient de la discrétion.
Je veux tout savoir sur cette agression.
Où s'est-elle déroulée ?
À leur retour du gala pour Amnesty.
Comment Alice s'y est prise ?
Pas elle.
D'après les Warner, l'agresseur portait une cagoule,
mais c'était un homme.
Alice avait un complice ?
Si Hawke dit vrai, une autre personne est impliquée.
Quelqu'un qui savait que le diamant était vrai
et s'est servi d'Alice.
On aurait fait pression sur Alice pour qu'elle coopère ?
Par la menace ?
Ça expliquerait qu'elle l'ait fait et qu'elle ait voulu disparaître.
On a retrouvé la voiture des clowns.
Elle a été abandonnée près de l'East River.
Javellisée et incendiée.
La scientifique l'étudie, mais c'est du boulot de pro.
Et Tory a du neuf sur l'agression.
D'après Hawke,
le voleur a pris le collier à 23 h sur la 52e,
et a pris la 8e vers le sud.
Malheureusement, aucune caméra de sécurité.
Mais deux minutes après, quelqu'un a appelé les secours,
depuis l'angle de la 49e et la 8e, à trois pâtés de maisons.
911. Vous avez une urgence ?
- Un accident d'auto. - Où ? J'envoie une ambulance.
Vous comprenez pas, j'ai renversé quelqu'un
et il est parti.
- Parti ? - Un type tout en noir,
avec une cagoule, qui a surgi d'un coup.
C'est forcément lui. Allez chercher une description.
J'entends encore le bruit de son corps sur mon capot.
À quoi ressemblait-il ?
Tout est flou. Sauf cet horrible son.
Il a tapé si fort qu'il y a une bosse.
Mais quand je suis sortie,
il s'est dégagé et a dévalé la 49e.
Là, je vous montre.
Ses mains étaient posées là, et...
Merci beaucoup.
J'appelle le labo.
Ici Ryan.
Inspecteur, c'est Edward Peters.
J'ai quelques tuyaux sur votre diamant.
Après plusieurs examens,
mes collègues et moi avons la même conclusion.
Qui est ?
Le diamant est sans défaut. Bien trop pour être naturel.
- Ce serait un faux ? - Non, il est fabriqué.
En carbone, et parfaitement vrai, mais fabriqué.
Comment ça, "fabriqué" ?
Ça fait longtemps qu'on fabrique des diamants.
Du carbone chauffé, de la pression, on imite la nature en laboratoire.
Mais les pierres obtenues sont petites et de piètre qualité.
Donc il ne vaut pas 60 millions.
Il vaut infiniment plus.
En fait, il n'a pas de prix.
Pas de prix ?
Apparemment, une pierre de cette taille,
c'est le Graal de l'industrie du diamant,
considéré comme impossible.
Jusqu'ici.
Comment les Warner l'ont-ils eu ?
- Pourquoi s'en cachent-ils ? - Je sais pas.
Je crois savoir qui le veut et qui vous a attaqués.
Un diamant comme ça fait en laboratoire
ruinerait l'industrie diamantaire.
Elle aurait envoyé les clowns ?
Si leur avenir est menacé, pourquoi pas ?
Les mecs, Tory a quelque chose.
Ils ont trouvé une empreinte exploitable ?
Dieu merci, la dame n'était pas une maniaque du lavage.
On a rien trouvé dans la base fédérale.
Mais l'industrie du diamant étant mondiale,
on a élargi la recherche. On a contacté Interpol.
- Le voleur est étranger ? - Sud-africain, exactement.
Leo Wyngaard. Plusieurs séjours dans des prisons africaines.
Listé comme terroriste.
Le type que le cartel des diamants engagerait pour le sale boulot.
Montre-leur la photo.
Vous le reconnaissez ?
C'est Matt Lanchet.
Le copain d'Alice.
On a failli le louper à l'aéroport.
Il partait pour Johannesburg.
Il a dû sauver les meubles quand on a récupéré le diamant.
Je pige pas pourquoi les Warner avaient un diamant synthétique.
Quelle que soit la raison, Leo voulait ce diamant
et s'est servi d'Alice pour l'obtenir.
Il a dû la forcer à l'aider,
à sortir l'argent pour commander un avion.
Puis il l'a tuée,
en faisant croire qu'elle avait tout manigancé.
Vu que ce type a essayé de nous tuer pour ce diamant,
on peut l'interroger ?
Vous croyez que je travaille pour les cartels ?
Que je me servais d'Alice ?
J'aimais Alice.
Un faux nom avec une femme qu'on aime ?
Elle savait qui j'étais. On a fait ça ensemble.
Ben voyons. Pourquoi voler ce diamant ?
Alice et moi, on s'est connus au Rwanda.
On était jeunes et amoureux.
Un jour, des soldats sont arrivés au village,
à la solde du cartel du diamant.
De la jungle, on les a vus massacrer tout le monde,
les victimes d'une lutte pour le profit.
Ce jour m'a changé.
J'ai consacré ma vie à stopper les pratiques des cartels.
C'était pas une vie pour Alice,
mais j'ai jamais cessé de l'aimer.
Vous travaillez contre les cartels ?
En volant un diamant synthétique ?
Il y a deux ans, les pierres ont commencé à apparaître,
en Europe et au Moyen-Orient. Parfaites, vendues des millions.
Un ami gemmologue est tombé sur deux d'entre elles.
Il a découvert qu'elles étaient identiques.
La nature ne fait pas de copies exactes.
Elles étaient synthétiques.
J'ai essayé d'en trouver l'origine.
Je savais seulement qu'elles venaient des États-Unis.
Et Alice m'a appelé brusquement,
pour dire qu'un de ses clients, Steve Warner, avait un secret.
Vous dites que Steve Warner peut fabriquer des diamants ?
On sait les fabriquer depuis longtemps.
Mais personne n'en avait produit de cette qualité.
Grands et sans défauts.
Bientôt, les mines de diamants seraient du passé.
La technologie de Steve Warner pouvait tout changer.
J'ai donc rencontré Warner.
Je l'ai supplié de divulguer le procédé, mais il a tout nié.
Il l'utilisait seulement pour s'enrichir.
Le monde devait savoir, il nous fallait des preuves.
Le collier.
On savait que si on analysait cette pierre,
on la relierait aux autres, et le monde verrait ce qu'il fait.
On aurait vu que c'était possible.
Tout le monde aurait finalement la clé.
Les diamants synthétiques parfaits auraient inondé le marché.
Plus de cartels. Ni de massacres commandités.
On allait changer le monde.
Cette nuit, Alice avait un avion pour aller jusqu'à un labo privé.
Elle n'est jamais venue.
Quelqu'un savait que vous aviez le diamant ?
Les seules personnes qui savaient
étaient moi, Alice et les Warner.
On a déjà dit qu'on ne parlerait pas du diamant.
C'est d'accord, on sait déjà tout.
Par exemple, on sait qu'il est synthétique.
Et que vous êtes celui qui l'a fait.
On sait aussi que vous vous êtes enrichi
en vendant sous le manteau ces diamants à l'étranger.
C'est ridicule. Je suis assez riche. Pourquoi le ferais-je ?
Vous avez été très touché par la crise économique.
Vous étiez endetté jusqu'au cou.
Vous aviez besoin d'argent.
Même si c'est vrai, ça veut pas dire que j'ai tué Alice.
Vous avez engagé Hawke pour récupérer ce diamant.
Il le fallait.
J'avais peur que Vonroenn découvre tout.
Vonroenn, le cartel du diamant ? Quel est le rapport ?
Quand j'étais à l'école d'ingénieurs,
j'ai inventé un procédé pour fabriquer des diamants.
Je n'arrivais à faire que de petites pierres imparfaites,
sans valeur.
J'étais désargenté, alors j'ai vendu le procédé
à la seule personne intéressée, Vonroenn.
Ils voulaient étouffer la concurrence, protéger leur part de marché.
Il y a quelques années, Janet et moi avons eu une période difficile.
J'ai voulu lui faire un beau cadeau.
C'était trop facile de lui acheter un diamant.
Vous avez décidé de lui en fabriquer.
J'ai sorti mon matériel
pour lui faire un petit diamant.
Mais en le fabriquant, j'ai fait une découverte capitale.
Mon petit geste romantique est devenu un des plus gros diamants de l'histoire.
Je pouvais désormais fabriquer des pierres parfaites,
autant que j'en voulais.
Avec un procédé qui appartenait désormais à Vonroenn.
Et avec la crise, il vous fallait de l'argent.
Vous pouviez en tirer profit tant que personne ne savait.
Ça violait nos accords. Si Vonroenn savait, il me ruinerait.
Vous avez donc engagé une équipe de choc
pour récupérer cette pierre en notre possession.
Quoi ? Je ne sais pas de quoi vous parlez.
On a trouvé le 4x4 qu'ils ont utilisé.
Il a été incendié.
Mais on a pu récupérer le numéro de série.
Il a été volé dans un garage du Queens.
Le garage appartient à Joseph Bianchi, le beau-frère du chef de votre sécurité.
On a aussi trouvé des relevés téléphoniques
qui montrent que vous avez échangé au moins une douzaine d'appels
quelques heures avant l'attaque.
Quoi ?
Vous avez commandité l'attaque.
Je n'ai pas passé ces appels. Je n'étais même pas à la maison.
C'est...
Janet ?
Qu'est-ce que tu as fait ?
Ce que j'ai fait ?
Je la considérais comme ma soeur.
J'avais confiance.
Quand Hawke a démasqué Alice, je suis allée la voir
pour la supplier de rendre la pierre.
Je voulais seulement lui faire peur, mais elle a voulu saisir l'arme...
Elle nous aurait démasqués, Steve.
On allait tout perdre.
Je devais l'arrêter et récupérer le diamant.
Pour nous.
Pour toi.
Ne les ouvre pas.
Je te jure que si tu me mets en face de Linus,
je sors mon arme et je tire.
Ce ne sera pas nécessaire.
Ouvre-les.
Des coquillages ?
Pas seulement. Ce sont nos coquillages.
- On les a ramassés... - Lors de notre première sortie.
Tu les as gardés ?
Ça ne va pas trop avec la déco,
mais ils ne te fixeront pas à ton réveil.
- Tu n'étais pas obligé. - Au contraire.
J'ai fini le livre d'Alice.
Il y a un chapitre consacré aux couples comme nous.
Nous sommes deux dominants.
Et nous devons définir notre territoire commun ensemble.
Tous ces tableaux reflètent mon histoire.
Mais les coquillages ? C'est notre histoire.
- J'aime bien notre histoire. - Moi aussi.
C'est pas bon.
Admets qu'on l'a bien cherché.
Sérieusement ?
Si tu as peur, tu peux toujours dormir de mon côté ce soir.
Marché conclu.