À terre ! De suite !
Assieds-toi, petit.
Levez-vous.
Frank Henson,
il y a 15 ans, vous avez été accusé par l'État de Pennsylvanie
du meurtre de Kimberly Tolbert en 1998.
Vous avez été condamné à mort.
Ce tribunal vous refuse un sursis faute d'arguments suffisants.
Votre exécution aura donc lieu comme prévu,
à minuit, dans trois jours.
Audience levée.
John, je suis vraiment désolé.
Merci, vous avez fait le maximum. Mon frère vous en est reconnaissant.
C'est impossible, il doit rester quelque chose à faire.
Refaire les analyses du labo ou...
Nous avons abattu toutes nos cartes.
Les gentils ne sont pas toujours vainqueurs.
Je n'abandonne pas.
Et tu sais pourquoi ? Parce que c'est la meilleure des idées.
Je refuse de me marier dans l'espace.
On serait les premiers.
On n'est qu'à deux ans des vols spatiaux commerciaux,
et tu as dit que tu voulais quelque chose d'inédit.
Parce que quand j'étais petite,
je n'imaginais pas mon mariage dans une boîte de conserve,
quelques tonnes de carburant de fusée scotchées à mes fesses.
On est d'accord.
Si tu ne veux pas prospecter pour le mariage ce week-end,
dis-le simplement.
- Je veux pas y aller ce week-end. - Dommage.
- Quoi ? - Rien.
Une alerte sur le projet sur lequel Alexis a travaillé.
- Vous ne vous parlez plus ? - En effet.
Ou plutôt, elle ne me parle plus.
J'ai vexé son copain, et alors ? C'est puni par la loi ?
- Patience, ça lui passera. - C'est ce que tu crois.
Elle avait trois ans, je lui ai refusé un bonbon.
Elle s'est arrêtée de respirer.
Tu n'as pas idée de sa détermination.
On a examiné le dossier.
Il n'y a rien qui indique l'innocence de ce type.
Et les prélèvements qu'on a refait analyser ?
Toujours pas faits ?
On les a harcelés pour hâter le processus,
mais on n'a aucune autorité.
Un homme va mourir dans trois jours si on ne fait rien.
On comprend bien, mais on n'y peut pas grand-chose.
Et ton père ? Tu lui en as parlé ?
Il pourrait remarquer un truc que personne n'a vu.
Alors...
te voilà.
Tu dois m'aider.
Mais ne crois pas pour autant qu'on est réconciliés.
Je t'en veux encore terriblement.
Qu'y a-t-il ?
J'ai bossé sur une révision de procès en cours de droit pénal.
Un condamné à mort pour le meurtre de sa voisine étudiante.
Mais il n'a rien fait, et il va être exécuté.
Qu'en sais-tu ?
Il s'était fait opérer de l'épaule quatre mois auparavant.
Il n'aurait pas pu brandir un tisonnier.
Une montée d'adrénaline peut faire des choses étonnantes.
On croit entendre le procureur.
Il y a mieux.
On a trouvé des traces de pneu récentes à l'arrière de la maison.
- Des pneus de vélo. - Et Frank n'avait pas de vélo.
Non. Il avait 24 ans et était mécano.
Comment connais-tu son nom ?
- Tu viens de le dire. - Pas du tout.
Pourquoi connais-tu l'affaire ?
En effet, pourquoi ?
Un dossier sur le bureau d'Esposito ?
Tu m'as espionnée.
Oui, un peu.
- Tu es incroyable. - Comment me retenir ? Tu es ma fille.
Je m'inquiète de ta vie, mais tu ne me rappelles pas.
Tu n'as rien trouvé dans le dossier ? Un détail intéressant ?
Il avait des antécédents. Sur quoi bases-tu son innocence ?
Je le connais.
J'ai passé du temps avec lui, c'est pas un assassin.
Je sais que tout le désigne, mais il est innocent.
Tu dois venir en Pennsylvanie avec moi.
Tu dois m'aider à le prouver.
- J'ai compris. - Ce serait juste deux jours.
Il ne nous reste guère plus.
L'occasion de me réconcilier avec Alexis.
Tu n'as pas à t'expliquer. On ira prospecter un autre jour.
Tu es sûre que ça te va ?
On est presque parentes, moi aussi je tiens à elle.
Tu es super.
Reste donc un peu avec ta fille.
Ça fait un bail qu'on n'a pas pris la route ensemble.
Tu te souviens du Pays amish ?
On s'est fait charger par une vache.
On part pas en vacances,
et on va pas s'amuser.
On a moins de 70 heures pour sauver un homme de la mort.
- Allons-y. - Exact.
Attache ta ceinture.
Ça va secouer.
The Mystery Writers
6x07 Like Father, Like Daughter
Alors...
comment...
Comment va Pi ? Tout baigne ?
Pourquoi tu poses la question ?
Je pensais qu'on pourrait parler de...
- Je sais où tu veux en venir. - Où ça ?
- Tu essaies de m'amadouer. - Pas du tout.
Tout à fait.
On a pas parlé depuis des lustres, alors tu profites de la situation.
Pas du tout.
Je ne...
Si c'était le cas, ce serait mal ?
- Je te croyais là pour le procès. - Bien sûr.
Alors pourquoi n'as-tu rien demandé à ce sujet depuis notre départ ?
Que dois-je savoir ?
Frank Henson, l'accusé. On va le voir à la prison.
C'est un ouvrier,
qui a eu du mal au lycée, mais intelligent.
Il a décroché son CAP de mécanique en 95.
Il est un peu bourru, mais il a bon coeur.
- Et voici Maggie. - Qui est-ce ?
Maggie Ingram, l'amour de sa vie. Elle nous rejoint à la prison.
L'amour de sa vie ? Encore une histoire de romance avec un prisonnier ?
Non. C'est sa petite amie du lycée.
Il l'a demandée en mariage peu avant son arrestation.
Et elle est restée ?
Depuis le début.
Chaque audition, chaque appel.
Elle nous a écrit à Revue d'innocence chaque semaine pendant trois ans.
Tu sais, Alexis...
Ce n'est pas gagné. Tu t'en rends compte ?
Ça peut ne pas tourner comme tu l'espères.
Je ne veux pas te voir souffrir.
Papa, je connais ces gens.
Je tiens à eux.
Je souffre déjà.
Ouvrez la porte.
Dieu merci.
Maggie, voici mon père.
M. Castle, merci d'être venu.
J'allais jeter l'éponge quand Alexis a appelé.
- Salut, bébé. - Salut, chérie.
C'est une fête d'au revoir ?
Ils sont venus nous aider.
On a perdu en appel. C'est fini, non ?
Ce n'est pas fini. Pas encore.
Voici M. Castle, le père d'Alexis.
Enchanté, M. Castle.
Votre fille est super. Soyez-en fier.
Je le suis.
Vous êtes un genre d'avocat ?
- Vous êtes un flic ? - Non.
Je suis...
auteur de polars.
Il fait plus que ça.
Il a aidé la police à résoudre de grosses affaires.
N'exagérons pas.
Vous avez sauvé un condamné à mort ?
Mon père est très fort pour trouver la vérité.
Vous l'avez répété bien plus que de raison,
mais si vous pouviez lui dire ce qui s'est passé cette nuit-là.
Je bossais sur ma Camaro.
J'y passais le plus clair de mon temps.
Ce soir-là, j'étais sur l'échappement.
L'alarme s'est déclenchée.
La fumée de mes soudures a déclenché le détecteur.
Le code est Stingray 7.
Ça s'est arrêté. Merci.
Et là, j'ai entendu les cris. J'ai couru voir ce qui se passait.
Tout va bien ?
La porte de derrière était ouverte, je suis entré par là.
Elle était là.
Il y avait du sang...
J'étais arrivé trop tard.
J'ai entendu les sirènes, et paniqué. Je savais ce qu'on penserait.
J'ai pris un chiffon pour effacer mes empreintes,
mais j'ai pas eu le temps.
J'avais du sang sur moi et un casier.
Vous devinez ce qui a suivi.
Et la société de téléalarme ? Ils avaient enregistré votre appel ?
L'accusation a dit que ça laissait assez de temps.
- Vous connaissiez Kim Tolbert ? - Pas tant que ça.
Elle habitait là depuis quelques années. Kim a parfois flirté avec moi.
- J'étais amical, mais c'est tout. - Dans son journal,
elle a écrit qu'elle craquait pour Frank,
et le procureur a fait de lui un genre de séducteur.
Vous n'avez vu personne en allant vers la maison ?
Ils ont filé par-derrière avant mon arrivée.
Et à l'époque, elle avait des ennuis avec quelqu'un ?
Lyle Gomez, l'ex-petit copain de Kim.
Ils avaient une relation très orageuse.
Elle l'a largué une semaine avant sa mort.
- La police lui a parlé ? - Pour quoi faire ? J'étais là.
M. Castle, il me reste trois jours sur cette Terre.
Je ne veux pas que vous trouviez le meurtrier.
Je veux qu'on prouve que je suis innocent.
- Castle, doucement. Calme-toi. - Me calmer ?
Tu aurais dû voir comment ils me regardaient.
Comme leur sauveur.
J'ignore même s'il est innocent.
- Je peux t'aider ? - Je ne sais même pas si je peux aider.
Si je ne peux pas, Alexis ne me pardonnera jamais.
Fais de ton mieux. Elle t'aime.
Et je suis là pour vous deux.
Elle arrive. J'y vais.
Tu es prêt à démarrer ?
Allons-y.
Ceci couvre toute la durée de l'affaire.
Ton professeur aurait pu faire un résumé pour les nuls.
Que sait-on de l'ex-petit copain de Kim ?
Lyle Gomez.
Jouait au foot à la fac. Relation tumultueuse avec Kim.
Apparemment, un sale caractère.
Vous l'avez vu ?
Le professeur et l'avocat ont essayé,
mais Lyle leur a dit qu'il ne voulait pas revivre ça.
Trop douloureux.
Y a-t-il des preuves qu'il ait pu faire ça ?
Que sont ces objets autour du corps ?
Des breloques. Elle a cassé son bracelet en luttant.
Avant le coup, ils ont donc dû se battre.
Les querelles d'amoureux débutent ainsi avant de tourner à l'aigre.
À part la théorie de Maggie, rien ne lie Lyle à l'affaire.
Tu trouveras peut-être ce qu'on a loupé.
Les indices que Revue d'innocence a envoyés au labo...
Quand seront-ils examinés ?
Ça devrait prendre des semaines, donc ce sera trop tard.
Quoi ?
Apparemment,
Kim était une fille brillante et belle, adorée de tous.
Pour ainsi dire, pas d'ennemis et le seul suspect est Frank.
- Ils n'ont pas cherché plus loin. - Ou alors, c'était Frank.
Navré, Alexis. C'est que parfois...
D'accord. Mais si c'était Frank, quel était le mobile ?
C'est vrai.
Chez Revue d'innocence, vous n'abandonnez donc jamais.
- Que puis-je pour vous ? - Le meurtre de Kim a déchiré la ville.
On se demande pour quoi vous vous battez.
- La justice. - La justice ?
Il avait son sang sur les mains.
Il tenait le chiffon qu'il a utilisé pour nettoyer la scène de crime.
Vous voulez la justice ? Laissez-le mourir.
- Ça a toujours été comme ça ? - À peu près.
Revoyons tout encore une fois.
Frank entend un cri. Il va voir en courant.
Devant, c'est fermé. Il court à l'arrière.
La porte est ouverte, il entre.
La porte était ouverte. Attends.
Quel mois était-ce ? Novembre ?
Oui, le 13. Pourquoi ?
1998.
Cette nuit-là, il faisait...
5 degrés.
Et ?
Il faisait trop froid pour laisser la porte ouverte.
Selon Frank, c'était ouvert puisqu'un autre a commis le crime.
Tout le monde croit qu'il ment.
Oui,
mais ce qu'absolument personne ne voit,
c'est qu'on peut prouver s'il ment ou non.
Je vais chercher la voiture. Règle l'addition.
Attends... Papa !
Tu peux me dire ce que tu fais ?
Si Frank est coupable,
il a ouvert la porte de derrière.
Il a donc nettoyé la poignée pour effacer ses empreintes.
Mais s'il dit la vérité et que la porte était déjà ouverte,
il ne l'a pas nettoyée, car il ne l'a pas touchée.
Il y avait donc quelqu'un d'autre.
A-t-on relevé des empreintes sur la poignée de cette porte ?
- Voilà, ça a été fait. - Et alors ?
Elle a été nettoyée.
Désolé, ma chérie. Il a menti.
- Mais ça n'a aucun sens. - Je sais.
- Je voulais y croire autant que toi. - Je parle du rapport.
La poignée était totalement propre. Pas d'empreinte, rien.
Frank ne peut pas l'avoir nettoyée.
Le chiffon qu'il utilisait était plein de graisse de voiture.
Ils en ont retrouvé partout où il a effacé ses empreintes.
On n'en mentionne pas sur la poignée.
Ce n'est pas dans le rapport. S'il n'y avait pas de graisse...
Quelqu'un d'autre était là,
qui a nettoyé la poignée avant que Frank n'entre.
Il y avait quelqu'un d'autre ce soir-là.
Chérie, tu avais raison. Quelqu'un d'autre a tué Kim Tolbert.
Oui, professeur, je comprends.
- Qu'a-t-il dit ? - C'est trop peu.
Mais on sait que quelqu'un d'autre l'a essuyée.
On ne peut pas rouvrir une enquête sur une absence de preuve.
C'est Beckett.
- Comment ça va ? - Pas si bien.
On se raccrocherait aux branches, s'il y en avait.
J'en ai peut-être une.
Je suis allée au labo hier soir.
Ils n'avaient pas fait vos analyses,
mais j'ai trouvé quelqu'un d'autre.
Qui ?
C'est Lanie. Mettez le haut-parleur.
C'est bon.
Alexis, pourquoi diable
ne m'as-tu pas appelée ?
Lanie, j'ignorais que tu...
Elle a convaincu un ami du labo de réexaminer tes preuves.
On a réanalysé tous les échantillons pris sur le corps de Kim il y a 15 ans.
Tout ce qui figurait dans le rapport de Pennsylvanie
ressort sur le nôtre,
excepté une seule chose.
On a trouvé des traces notables de nitrate d'ammonium
- qui avaient échappé à leur labo. - Nitrate d'ammonium ?
C'est un agent oxydant, très commun
dans les gels réfrigérants, les explosifs,
- les engrais. - Les engrais.
Attends. Lyle Gomez.
L'ex-petit copain de Kim.
Il travaillait dans une jardinerie.
C'est lui, c'est pour ça qu'il ne veut pas nous voir.
- On doit lui parler. - Attendez un peu.
Si vous soupçonnez quelqu'un, vous devez aller voir la police.
Je ne pense pas que la police ici nous sera d'une grande aide.
Si c'est l'assassin, il est dangereux. Je ne pourrai pas vous aider.
Frank Henson n'a plus que deux jours. C'est notre seule piste.
Nous n'avons pas le choix.
Lyle Gomez ne voudra pas nous parler,
mais j'ai l'habitude de ce genre de type,
laisse-moi faire.
Le voilà.
Ça se présente mal.
- Tu vas où ? - Lui parler.
Alexis, non. Pas question.
Il nous l'a laissé entendre.
Il te regardait, il ne te dira rien, mais à moi, si.
Il pourrait être l'assassin.
Devant toi, il ne dira rien.
Pourquoi crois-tu qu'il va t'ouvrir sa porte ?
Je suis une adolescente, tout comme Kim.
- Non, je ne suis... - Je me passerai de ta permission.
Je t'épierai comme un faucon.
Quittez ma propriété.
Kim se trompait à votre sujet.
- C'est-à-dire ? - J'ai lu son journal intime.
Elle vous disait gentil, attentionné. Elle se sentait en sécurité avec vous.
Qu'a-t-elle dit d'autre ?
Vous me laissez entrer ?
Il n'y a pas un jour où je ne pense à elle.
Avez-vous déjà aimé si fort que ça fait mal ?
Ça vous empêche d'en parler ?
Vous étiez où quand c'est arrivé ?
Kim m'a appelé ce soir-là pour venir la chercher à Jasper Grove.
Jasper Grove ?
Une zone rurale à l'est de la ville. Une boum où elle a dû aller.
Ça m'a surpris,
parce qu'elle ne buvait guère.
Kim avait rompu, non ?
Pourquoi vous a-t-elle appelé ?
Elle n'avait confiance qu'en moi.
- Elle était à cran. - Pourquoi ?
Elle n'a rien dit. J'ai pensé qu'un mec l'avait draguée.
Elle m'a demandé de la ramener chez elle, je l'ai fait.
Et après ?
J'espérais que son appel signifiait pour moi une nouvelle chance.
- J'ai demandé si je pouvais entrer. - Et alors ?
Elle voulait être seule.
Elle disait avoir des décisions à prendre.
J'ai décidé d'aller me saouler.
Je suis allé voler une bouteille de whisky,
mais le proprio m'a chopé.
Il m'a obligé à ramasser les ordures qui traînaient sur son parking.
Quand j'ai entendu les sirènes, j'ai cru qu'ils venaient m'arrêter.
Ces sirènes étaient pour Kim.
J'ai vu Frank en arrivant chez elle.
J'ai vu son corps sur la civière.
Si j'avais trouvé un moyen de rester, elle serait toujours en vie.
Vous avez dit ça à la police ?
Ils n'ont pas demandé. Ils avaient le coupable.
Pourquoi Frank l'a tuée ?
Peut-être par jalousie.
Il n'aimait pas la voir avec d'autres gars.
- Lesquels ? - J'ai pas demandé.
Mais je sais qu'ils passaient chez elle,
ces garçons.
Merci.
Papa, que fais-tu ?
C'est exagéré peut-être, mais tu es restée longtemps.
Et j'en sors avec quelques pistes. Kim voyait d'autres garçons.
Quels autres garçons ?
- On espérait que vous nous le diriez. - Vous viviez en face.
D'autres garçons allaient chez Kim ?
- C'était il y a 15 ans. - C'est important.
L'un d'eux pourrait être impliqué.
C'est votre seule piste ?
Il y a aussi la fête à laquelle Kim est allée.
La police de New York vérifie
si Jasper Grove n'est pas lié au meurtre.
Concentrez-vous sur ces gamins.
Un souvenir ?
Leurs cheveux, leurs voitures, leurs vélos.
Pas seulement ce jour-là. Réfléchissez.
Marre de réfléchir.
J'en ai marre de tout, à vrai dire.
- C'est fichu, Alexis. - Ne dites pas ça.
Toutes ces années...
Maggie a porté ce poids. Elle a tenu le coup pour moi.
C'est mon tour.
Il me reste moins de deux jours.
Qu'elle soit en paix avec ce qui va arriver.
Je ne veux pas qu'elle ait de faux espoirs.
Ce n'en est pas. Ça pourrait tout changer !
C'est fini, Alexis...
Gardien.
Écoutez, j'apprécie tout ce que vous avez essayé de faire.
Mais il est temps de lâcher prise.
Papa, on a peut-être quelque chose.
Pourquoi Frank abandonne ?
Après ce qu'il a traversé, je ne peux pas le blâmer.
Alors toi aussi.
On va suivre toutes les pistes, mais...
on ne peut pas retourner voir Frank sans avoir les preuves de son innocence.
Ryan, rien de neuf sur Jasper Grove ?
Aucun rapport de police la nuit de la mort de Kim Tolbert.
Mais j'ai bien trouvé quelques problèmes à Jasper Grove.
Quel genre ?
Une ferme abandonnée
en 97,
toujours vide en 99.
Une famille l'a achetée. Dès leur arrivée, ils ont été malades.
L'endroit était contaminé par des produits toxiques.
- Par quoi ? - Un haut niveau de résidus
de production de méthamphétamine, d'où le nitrate d'ammonium.
Quelqu'un y fabriquait de la drogue ?
Et c'était peut-être des gamins.
Pourquoi ?
Les photos du dossier montrent des traces de vélos
sur tout le terrain.
Merci beaucoup, Ryan.
Des vélos.
Il y avait des traces de vélo chez Kim. Tu saisis ?
La boum avait peut-être lieu à la ferme et elle les a vus prendre de la drogue.
Pas seulement prendre, fabriquer.
C'est pour ça qu'elle est partie et a parlé à Lyle de décisions à prendre.
Elle comptait les dénoncer. Quand elle est partie...
Un des ados a craint qu'elle aille voir la police.
- Et il l'a suivie. - À vélo.
Il connaissait son adresse pour être déjà venu.
C'était un des autres garçons que voyait Kim.
On doit parler à la mère de Kim.
Ça, c'était étrange.
Je fais ça avec Beckett.
Que fais-tu ici ?
Je voulais te remercier de ton aide avec Castle et Alexis.
Tu aurais pu le faire au téléphone.
Je t'écoute, qu'est-ce qui t'arrive ?
Tu ne trouves pas bizarre qu'Alexis se soit adressée à tous sauf à moi ?
Elle n'est pas allée voir Perlmutter.
Personne ne le fait à moins d'y être obligé.
- Ne te sens pas visée. - Non, c'est que...
Castle et moi allons fonder une famille, ce qui est déjà assez étrange, et...
Lui et Alexis ont un passé commun dont je ne fais pas partie,
et apparemment pour ce qui les concerne,
je serai toujours mise de côté.
Les familles parfaites n'existent pas.
C'est toi qui vas devoir
accorder ton violon aux leurs.
Tu vas devoir construire votre histoire.
Mme Tolbert, désolés de vous importuner.
Vous ne manquez pas d'air. Je sais ce que vous essayez de faire.
Quoi que vous pensiez savoir,
nous ne sommes pas là pour Frank Henson.
On a juste quelques questions.
Vous seule pouvez y répondre, sinon nous n'insisterions pas.
Lesquelles ?
Kim avait des problèmes avec d'autres garçons qu'elle voyait ?
Il n'y avait personne.
Juste Lyle, et elle avait rompu avec lui.
Apparemment, d'autres garçons passaient chez vous.
Des garçons ? Oui, elle donnait des cours.
Certains étaient gênés d'avoir besoin d'aide.
Alors elle était discrète, elle était ainsi.
Vous avez leurs noms ?
Je ne vous laisserai pas les importuner.
- Maintenant partez. - Merci de votre temps.
Madame, juste une question.
- Qu'enseignait Kim ? - La chimie.
- Papa... - Je sais, Kim enseignait la chimie.
Et si un étudiant l'avait piégée pour savoir fabriquer de la drogue ?
Et quand elle s'en est rendu compte, il l'a tuée.
Non, il y a autre chose.
Quand Mme Tolbert a dit la chimie, je m'en suis souvenu.
Regarde. Deux livres identiques sur la scène de crime.
Un était peut-être à cet étudiant.
Un livre comme ça coûte cher. Si on le perd, on paie une amende.
- Donc ça se récupère. - Sauf si ça t'implique dans un meurtre.
Son propriétaire doit être l'assassin.
Ça risque d'être dur. Ces livres ont 15 ans.
Essayons.
En fait, certains ont plus de 20 ans.
Mais vu les coupes budgétaires, on les garde.
Pouvez-vous remonter jusqu'en 1998 ?
Même si je pouvais, je ne devrais pas.
Un don pour de nouveaux livres serait peut-être de rigueur.
Je peux peut-être enfreindre le règlement.
Voici les code-barres des livres.
Au porteur.
Voyons voir...
Ils sont tous les deux dans nos fichiers.
Prêtés le 8 septembre 1998.
- Aucun n'a été rendu. - On sait qui les avait empruntés ?
L'un, Kim Tolbert, la pauvre fille qui a été tuée.
Et l'autre ?
Un certain John Henson, semble-t-il.
- Mon Dieu ! - Le jeune frère de Frank.
Le livre de chimie prouve que John était chez Kim,
mais on est loin d'établir qu'il est l'assassin.
Ces dossiers sont tous sur Frank. On a presque rien sur John.
Quand Ryan va-t-il avoir ses antécédents ?
Ça va pas tarder.
As-tu trouvé quelque chose qui relie John au meurtre ?
Mais j'ai trouvé un lien entre John et Kim.
Selon ce rapport,
Frank a eu un accident de voiture en 1997.
John était avec lui. Il a été gravement blessé.
Il a loupé plein de cours. Il faisait de la chimie ce semestre-là.
C'est pour ça qu'il prenait des cours avec Kim.
C'est Ryan.
"John Henson. Pas de casier. Pas d'arrestations." Non, attends.
Une arrestation en 98, trois mois avant la mort de Kim.
Possession de substance prohibée.
De la méth ?
Pas précisé. Les charges ont été abandonnées.
Mais ça prouve que John s'occupait de drogue.
Si Kim l'avait dénoncé à la police,
il aurait eu de gros ennuis.
C'est un mobile.
On doit parler à John.
Il vit à Manhattan.
Merci d'être venu, M. Henson.
Pour Frank, c'est normal.
Même s'il lui faut un miracle.
Je l'ai toujours soutenu.
Je voulais pas croire qu'il ait tué Kim.
Mais si c'est quelqu'un d'autre, pourquoi n'ont-ils pas trouvé ?
Il aurait fallu chercher au bon endroit.
Connaissiez-vous bien Kim ?
Je la voyais au lycée.
Et ailleurs ? À l'extérieur ?
Chez elle. Elle me donnait des cours.
Étiez-vous chez elle le jour de sa mort ?
Non, pourquoi ?
Que faisait votre livre de chimie dans sa maison ?
J'ai dû le laisser, ou l'oublier.
Vous ne l'avez pas récupéré ?
Kim a été tuée au milieu du semestre.
- Vous n'en aviez pas besoin ? - J'ai dû en acheter un autre.
C'est vieux. Je me souviens pas.
C'est important ?
Probablement pas.
Vous étiez dans votre chambre quand Kim est morte,
- mais vous n'avez pas entendu ses cris. - C'est exact.
Avez-vous entendu d'autres sons inhabituels ce soir-là ?
Je me souviens pas.
Et l'alarme incendie ?
Oui, je l'ai entendue.
Dans sa déposition,
Frank ne dit pas vous avoir vu au garage,
donc vous étiez dans votre chambre pendant que l'alarme sonnait ?
C'est ça.
Je trouve ça bizarre, M. Henson.
Les relevés de la société de sécurité prouvent que l'alarme a sonné
pendant deux minutes et 47 secondes,
mais vous n'avez pas quitté votre chambre.
Vous n'êtes pas sorti vérifier que la maison ne brûlait pas ?
Vous n'avez pas entendu l'alarme, c'est ça ?
- Vous n'étiez pas chez vous. - Pardon ?
- J'aurais tué Kim, c'est ça ? - Où étiez-vous ?
Je ne réponds plus à vos questions.
Qu'y a-t-il ? On a pas fini ?
M. Henson, on a découvert de nouvelles preuves.
Des preuves qui montrent que quelqu'un d'autre a tué Kim.
Qui ?
Frank, ça va être dur à entendre, mais nous pensons que c'est John.
Non. John ?
Comment ça ?
Son livre de chimie était sur la scène de crime.
Son alibi au moment de la mort de Kim ne tient plus.
Vous délirez ?
- Laissez tomber. - Comment ?
- On tient quelque chose. - Arrêtez immédiatement.
Laissez John en dehors de ça.
Chéri, tu plaisantes ? Si c'est John...
Il sait.
Il sait que c'est John.
C'est vrai ?
Tu le sais depuis le début ?
Pourquoi fais-tu ça ?
Pourquoi tu fiches ta vie en l'air ?
J'ai fichu la sienne en l'air.
C'est ma faute s'il l'a tuée.
Quoi qu'ait fait John, tu n'y es pour rien.
Tu te souviens de la Camaro ? J'ai eu un accident avec.
Johnny était à l'intérieur.
Je n'ai rien eu...
Mais pas lui.
Après sa blessure à la tête, il a eu de sales moments.
Il s'est drogué.
Il est devenu violent.
Il avait des trous de mémoire. Il se souvenait plus de ses actes.
Que s'est-il vraiment passé ?
Mon pire cauchemar est devenu réalité.
Elle s'est arrêtée. Merci.
Qu'est-ce que tu as fait, John ?
Tu dois partir, tu m'entends ?
Retourne à la maison. Va te laver. File !
L'instant d'après, la police était là.
Je devais faire quoi ?
- Tu dois le dire, Frank. - Absolument pas.
Si on me demande, je nierai tout.
- Ils vont te tuer. - Je sais.
Tu les laisses faire et c'est John ?
Il ne s'en souvient pas.
Après sa troisième ou quatrième visite,
j'ai compris qu'il avait tout oublié de cette nuit-là.
J'espérais m'en sortir avec un vice de procédure.
Mais pas comme ça.
Jamais.
Il a fait sa vie.
Il a une femme.
Et deux enfants,
Je ne peux pas lui enlever ça.
- S'il te plaît... - Je suis désolé.
Ça doit se passer comme ça.
On doit pouvoir faire quelque chose.
Frank ne le veut pas.
Il est innocent et il va mourir.
- Demain. - Je sais.
J'ai bien cru qu'on allait le sauver.
On a presque réussi.
Il aime tellement Maggie.
S'il avait plus de temps, il changerait d'avis.
Mais l'horloge tourne.
L'horloge.
À quelle heure les urgences ont été appelées ?
Le voisin a entendu crier à 20 h 04.
- Pourquoi ? - On a raté quelque chose. Regarde ça.
Ceci a dû tomber du mur pendant la lutte.
Le système solaire ?
C'est pas seulement ça.
Les planètes ne s'alignent pas comme ça.
C'est une horloge binaire.
- Une horloge ? - Pour une scientifique comme Kim.
Le nombre de planètes par quadrant te donne l'heure.
Là, il est 19 h 32.
C'est 30 minutes avant l'appel d'urgence.
Le cri que Frank a entendu était celui de John
quand il a vu le corps de Kim à 20 h 04.
Elle était déjà morte depuis 30 minutes.
Les deux frères sont innocents.
J'ai eu la mère de Kim au téléphone.
- Tu l'as appelée ? - Il le fallait.
- Et elle ne t'a pas rembarrée ? - Non. Elle a surtout hurlé.
Je ne sais pas à qui Kim donnait des cours,
mais tous ses chèques remboursaient son prêt étudiant.
Elle était payée par chèque.
Il existe donc une trace de ses élèves.
Ryan et Esposito interrogent les banques.
On y est.
Jasper Grove, la méth, les vélos...
Si c'est ni Frank ni John, c'est forcément un des autres élèves.
Tu regardes encore cette vidéo ?
Maintenant qu'on sait que ce n'est ni Frank ni John,
je la regarde différemment. Regarde.
- Tu vois ? - Non. Quoi ?
Frank a trouvé son corps à terre. A-t-il dit l'avoir déplacée ?
D'après Frank, il a juste éloigné John.
Il a cassé le bracelet, et les breloques sont tombées au sol.
Mais regarde...
quand l'équipe médicale la déplace pour la première fois.
Tu vois ?
On dirait une breloque du bracelet.
Mais si le bracelet s'est cassé après sa mort,
comment la breloque s'est retrouvée sous le corps ?
On a les pièces à conviction. Qu'est-ce qu'on cherche ?
Le registre
parle de breloques provenant du bracelet de Kim.
- Je les ai. - L'une d'elles a la forme d'un dauphin.
La voilà.
Il doit y avoir aussi le lacet du bracelet.
Enfiles-y le dauphin.
Je l'enfile...
J'y arrive pas. Le trou est trop petit. Ça va pas.
Il ne vient pas du bracelet de Kim.
Mais de l'assassin.
Peut-on extraire un ADN de la breloque ?
Peut-être, mais il faut savoir à qui le comparer.
On doit trouver ses élèves.
Tu devrais les rappeler.
Ça fait seulement 20 minutes.
Je comprends pas. Pourquoi c'est si long ?
Ryan a trouvé la banque de Kim depuis des heures.
Le compte est fermé depuis 1998.
La banque a déménagé trois fois.
- Ils n'ont peut-être plus les dossiers. - Et si c'est le cas ?
- On perd du temps. Allons voir le juge. - Avec quoi ?
Frank voudra couvrir John. Tout ça va accuser John.
Alors on fait quoi ? Dis-moi quoi faire !
Je ne sais pas. Quoi qu'il arrive, on fera avec.
D'accord ?
Ensemble.
Pardon d'avoir été en colère.
Je l'ai mérité. Je suis désolé.
Quels sont les noms ?
- Chef Lane. - Je peux vous aider ?
Non, mais nous, oui.
Ce petit dauphin a été trouvé chez Kim Tolbert la nuit du meurtre.
- Sous son corps. - Et alors ?
- Ce n'est pas le sien. - Vous êtes incroyables.
- Quel âge aviez-vous à la mort de Kim ? - Quoi ?
Même classe. Elle vous donnait des cours.
C'est quoi ça ?
Des chèques à Kim Tolbert pour payer les cours de votre fils.
- Il avait besoin de soutien. - Sûrement à cause de la natation.
Vous aviez bien nagé cette année-là. Ça faisait la une.
Teddy, où il veut en venir ?
Le soir du meurtre de Kim Tolbert, elle était à Jasper Grove,
près d'une ferme que vous aviez saisie l'année d'avant.
Cette maison a été contaminée par des résidus de méth.
On pense que votre fils était l'un des responsables.
Et qu'il voulait se former en chimie pour apprendre à fabriquer la méth.
C'est ridicule.
Kim vous a démasqué, et c'était mauvais pour les affaires.
Quand elle a quitté la soirée, vous l'avez suivie.
D'où le nitrate d'ammonium sur elle.
Je parie que les traces de pneus près de la ferme
correspondent à celles derrière chez Kim
le soir du meurtre.
Et bien sûr, il y a ça.
Ce ne sont que des présomptions pour un juge.
Mais nous sommes en 2013.
Maintenant, on peut prendre de l'ADN dégradé,
on peut l'amplifier, l'analyser.
Et je suis sûr que vos scellés
ont bien préservé votre dauphin.
Dis quelque chose.
Regarde-moi.
Compte tenu des preuves accablantes
et des résultats obtenus
sur des analyses ADN faites après condamnation,
l'État de Pennsylvanie déclare caduque
la condamnation pour meurtre de Franklin Thomas Henson
et autorise sa disculpation.
Vous avez passé assez d'années à être toisé de haut par les juges,
je vais donc descendre de mon siège et vous remettre moi-même l'arrêté.
Merci.
Je croyais que c'était toi. Alors que tu me protégeais.
Comment pourras-tu me pardonner ?
Te pardonner ?
Je t'aime.
Je suis prêt à vivre maintenant.
Tu as été extraordinaire.
Merci.
Merci pour tout.
Quand tu veux.
On y va ?
Tu ne veux pas profiter un peu ?
Ça me suffit.
Et il y a quelqu'un que je dois remercier.