À terre ! Vite !
Frank ?
Monte, fiston.
Levez-vous.
Frank Henson, il y a 15 ans,
vous avez été jugé par l'État de Pennsylvanie
pour le meurtre en 1998
de Kimberly Tolbert
et condamné à mort. La Cour n'a pas de preuve probante
pour différer cette décision.
Vous serez donc exécuté
à minuit
dans trois jours.
La séance est levée.
John.
- Je suis navré. - Merci, professeur.
Vous avez fait de votre mieux.
Il doit bien rester
des choses à faire.
Refaire les analyses ou...
On a joué toutes nos cartes.
Parfois, le gentil ne s'en sort pas.
Je laisserai pas tomber.
Tu sais pourquoi ? Parce que c'est une idée géniale.
Je me marierai pas dans l'espace.
Pourquoi ? On serait les premiers.
Les vols commerciaux,
c'est pour bientôt. Et tu voulais un truc spécial.
Quand j'étais petite, imaginer me marier,
coincée dans une boîte en fer
contenant des tonnes de propergol, c'était mon rêve.
Alors banco.
Si tu veux pas prospecter pour le mariage,
dis-le.
Je veux pas prospecter.
Dommage.
- Quoi ? - Rien.
C'est une alerte pour le projet d'Alexis.
- Vous vous reparlez ? - Non.
Enfin, elle me parle pas.
OK, j'ai dénigré son mec. Ça mérite la prison ?
Laisse-lui du temps.
- Ça lui passera. - Que tu crois.
À 3 ans, elle a pas pu avoir
un bonbon, elle a arrêté de respirer.
Elle peut être très obstinée.
On a épluché son dossier. Rien ne dit que ce mec est innocent.
Et les prélèvements qu'on devait refaire analyser,
c'est fait ?
On appelle chaque jour pour accélérer les choses,
en vain.
Un homme va mourir dans 3 jours si on fait rien.
On comprend, mais on peut pas faire
- grand-chose. - Et ton père ?
Tu lui en as parlé ?
Il trouvera peut-être quelque chose.
Salut.
T'es là.
Tu dois m'aider.
C'est pas parce que je demande que je suis plus fâchée.
Que se passe-t-il ?
J'ai bossé sur une révision de procès
avec mon prof. Ce gars va être exécuté
pour avoir tué sa voisine, mais il est innocent.
Comment tu le sais ?
Il s'était fait opérer de l'épaule 4 mois avant.
Il a pas pu brandir le tisonnier.
Une poussée d'adrénaline, ça change son homme.
On dirait le procureur.
C'est pas tout.
On a trouvé des traces de pneus derrière la maison.
- De vélo. - Et Frank en avait pas.
Il avait 24 ans et il était mécanicien.
Attends.
Tu sais son nom ?
Tu l'as dit.
Non.
T'es au courant.
Comment ?
Oui... Comment ?
J'ai dû voir le dossier.
Tu m'as espionnée.
Un peu.
- T'es incroyable. - J'y peux rien.
Je m'intéresse à ma fille, mais elle rappelle jamais.
Tu as trouvé
des choses qui pourraient nous aider ?
Il a des antécédents. Pourquoi tu le crois innocent ?
Parce que je le connais.
J'ai passé du temps avec lui. C'est pas un tueur.
Tout l'accable, mais il est innocent.
Viens en Pennsylvanie avec moi.
Et aide-moi à le prouver.
- Je comprends. - C'est que 3 jours.
Parce qu'il reste pas plus.
Et je me réconcilierai avec Alexis.
On prospectera un autre jour.
- Tu es sûre ? - Oui.
C'est presque ma belle-fille, je tiens à elle.
T'es super.
Pars avec ta fille.
- Merci. - Bonne chance.
Ça fait un bail qu'on a pas fait de virée.
Tu te souviens, chez les Amish ? On s'est fait
courser par une vache.
C'est pas une virée.
Ça a rien de marrant.
On a moins de 70 heures pour sauver un homme.
En route.
Attache ta ceinture, ça risque de secouer.
Alors...
Comment va...
Comment va Pi ? Ça se passe bien ?
Pourquoi tu demandes ça ?
Je me disais juste
- qu'on pourrait... - Arrête.
- Quoi ? - Tu veux renouer.
Pas du tout.
Si.
On se parlait plus, alors tu veux qu'on se réconcilie.
Pas du tout.
Non...
Si c'était le cas, ce serait mal ?
Tu devais m'aider.
Oui.
Alors pourquoi on en parle pas ?
Dis-moi tout.
Frank Henson, le prévenu.
On va le voir en prison. C'est un ouvrier,
mais il est intelligent.
Il a eu son diplôme de mécanicien en 95.
Il est bourru, mais il a bon cœur.
- Et y a Maggie. - Qui est-ce ?
Maggie Ingram, l'amour de sa vie.
Elle sera là aussi.
L'amour de sa vie ? Il l'a connue en prison ?
Non, il l'a connue au lycée.
Il s'est fiancé avant son arrestation.
Elle est restée ?
Elle a toujours été là.
Aux audiences et aux appels.
C'est grâce à elle qu'il y a eu révision du procès.
Tu sais, Alexis...
C'est loin d'être gagné.
Ça marchera peut-être pas.
Je veux pas
te voir souffrir.
Je connais ces gens.
Ils comptent pour moi.
Je souffre déjà.
Ouvrez la grille.
Alexis.
Je suis contente.
Voici mon père.
M. Castle, merci d'être venu.
J'avais perdu espoir avant qu'Alexis appelle.
Bébé.
Salut, ma puce.
C'est une fête d'adieu ?
Ils viennent t'aider.
J'ai perdu en appel, c'est fini.
Non, c'est pas encore fini.
M. Castle, le père d'Alexis.
Enchanté, M. Castle.
Vous pouvez être fier de votre fille.
Je le suis.
Vous êtes avocat ?
- Flic ? - Non.
J'écris des polars.
Il a aidé la police à résoudre des enquêtes.
N'exagérons rien.
Vous avez sauvé un condamné à mort ?
Mon père est très fort pour trouver la vérité.
Je sais que vous l'avez dit plus que de raison,
mais racontez-lui ce qui s'est passé ce soir-là.
Frank.
Je bossais sur ma voiture.
J'y passais tout mon temps.
Je refaisais le pot d'échappement.
L'alarme s'est déclenchée.
Je soudais et la fumée a déclenché l'alarme.
Le code est Stingray 7.
Ça s'est arrêté. Merci.
J'ai entendu hurler.
J'ai couru voir.
Ça va ?
La porte de derrière était ouverte, je suis entré.
Elle était à terre.
Le sang...
Il était trop tard.
Les sirènes m'ont fait paniquer.
On m'accuserait. J'ai pris mon chiffon
pour effacer mes empreintes.
J'ai été pris de court.
J'avais du sang sur moi et un casier.
C'était perdu d'avance.
La société de télésurveillance a enregistré votre appel ?
Selon l'accusation, il a eu le temps.
- Vous connaissiez Kim Tolbert ? - Mal.
Sa mère et elle étaient là depuis quelque temps.
Kim me draguait.
Ça s'arrêtait là.
Dans son journal,
elle disait craquer pour Frank.
Le procureur en a fait un prédateur.
Vous n'avez vu personne en allant vers la maison ?
Il a dû sortir par-derrière.
Et à l'époque,
elle avait des ennuis avec quelqu'un ?
Lyle Gomez, l'ex-petit copain de Kim.
Ils avaient
une relation houleuse.
Elle l'a largué une semaine avant d'être tuée.
- La police l'a vu ? - Pas utile.
Ils m'avaient moi.
M. Castle, il me reste 3 jours à vivre.
Ne trouvez pas l'assassin.
Prouvez juste que c'est pas moi.
- Du calme, Castle. - Du calme ?
T'aurais dû voir leur regard. Ils me prennent pour un sauveur.
- J'ignore s'il est innocent. - Comment t'aider ?
Je sais pas si moi, je peux les aider.
Si j'y arrive pas, Alexis me le pardonnera jamais.
Fais de ton mieux. Elle t'aime.
Et je suis là. Pour vous deux.
Elle arrive, je te laisse.
On commence ? En route.
Voilà toute l'affaire.
Ton prof aurait pu faire un résumé.
Que sait-on de l'ex de Kim ?
Lyle Gomez.
Il jouait au foot.
Des disputes avec Kim.
Il avait mauvais caractère.
Vous l'avez vu ?
L'avocat de la défense voulait,
mais Lyle a refusé de revivre tout ça.
Trop douloureux.
Rien ne prouve qu'il pourrait être coupable ?
C'est quoi, à côté du corps ?
Des breloques qui viennent de son bracelet.
Ça veut dire qu'il y a eu une bagarre.
Les querelles d'amoureux commencent comme ça.
Hormis la théorie de Maggie, rien n'accuse Lyle.
À toi de jouer.
Les nouvelles analyses qui ont été demandées, ça prendra
- du temps ? - Des semaines.
Elles arriveront pas à temps.
Quoi ?
Kim était une belle et intelligente jeune fille aimée de tous.
Aucun ennemi.
Le seul suspect,
c'est Frank.
Ils ont pas cherché ailleurs.
Peut-être parce que c'est Frank.
Je suis désolé. Parfois...
Si c'est lui, quel est son mobile ?
Vous vous arrêterez donc jamais ?
Puis-je vous aider, agent Lane ?
Le meurtre nous a secoués.
Alors
on se demande ce que vous voulez.
- La justice. - La justice ?
Il avait du sang sur les mains
et le chiffon
utilisé pour effacer ses empreintes. Qu'il rejoigne son Créateur.
C'était comme ça ?
Tout le temps.
Passons tout en revue. Frank entend crier.
Il court voir.
C'est fermé à clé, il va à l'arrière.
C'est ouvert, il entre.
C'était ouvert. Attends.
Le meurtre a eu lieu en novembre ?
Oui, le 13. Pourquoi ?
1998. Ce soir-là, il a fait
4 degrés.
Et alors ?
Trop froid pour que la porte
soit ouverte. Selon Frank,
elle l'était car un autre a commis le crime.
Tout le monde pense qu'il ment.
Ce qu'ils ne voient pas
et que personne ne voit,
c'est qu'on peut savoir s'il a menti.
Paie, je vais chercher la voiture.
Attends.
Tu peux me dire ce que tu fais ?
Si Frank est coupable,
il a ouvert la porte, ce qui veut dire
qu'il a nettoyé la poignée.
Mais si la porte
était déjà ouverte, il n'a pas eu à le faire.
Et il y avait quelqu'un d'autre.
La scientifique a-t-elle cherché des empreintes sur la poignée ?
- Voilà. Oui. - Et ?
Aucune empreinte.
Désolé, il a menti.
- Ça n'a aucun sens. - Je sais.
- Je voulais y croire. - Je parle du rapport.
La poignée était propre. Aucune empreinte, rien.
Frank a pas pu la nettoyer.
Le chiffon qu'il a utilisé était plein de cambouis.
Ils en ont retrouvé là où il l'a passé.
Sauf sur la poignée.
C'est pas écrit.
S'il y avait pas de cambouis...
Quelqu'un d'autre a nettoyé la poignée
pour effacer ses empreintes.
Quelqu'un était là.
Tu avais raison.
Quelqu'un d'autre a tué Kim Tolbert.
Oui, monsieur, je comprends.
- Qu'a-t-il dit ? - Ça suffit pas.
Quelqu'un a nettoyé la poignée.
Mais il y a absence de preuves.
C'est Beckett.
Comment ça va ?
Pas trop bien. On n'a vraiment aucune piste.
J'en ai peut-être une.
Je suis allée au labo, hier soir.
Ils ont pas analysé les prélèvements.
- Quelqu'un d'autre l'a fait. - Qui ?
C'est Lanie. Mettez le haut-parleur.
- Ça y est. - Alexis, pourquoi
tu m'as pas appelée ?
- Je savais pas... - Elle a convaincu
un de ses contacts du labo de refaire les analyses.
On a analysé les échantillons
prélevés sur Kim il y a 15 ans.
On a corroboré ce qu'il y avait dans le rapport,
à l'exception d'une chose : des traces de nitrate d'ammonium
oubliées par leur labo.
Du nitrate ?
C'est un agent oxydant qu'on trouve
dans les poches de froid, les explosifs,
- les engrais. - Engrais.
Attendez. Lyle Gomez.
L'ex de Kim.
Il travaillait dans une jardinerie.
C'est lui. Voilà pourquoi il nous ignore.
Allons le voir.
Si vous soupçonnez quelqu'un, prévenez la police.
Je pense pas que la police
nous aidera beaucoup.
Il est peut-être dangereux et je pourrai rien faire.
Frank Henson n'a plus que 2 jours à vivre.
C'est la seule piste.
Que faire d'autre ?
À mon avis, Lyle Gomez refusera
de nous parler.
Mais j'ai de l'expérience, alors laisse-moi faire.
Le voilà.
Ça se présente mal.
Tu vas où ?
- Lui parler. - Sûrement pas.
Il nous l'a fait comprendre.
Il te regardait toi. Moi, il me parlera.
C'est peut-être un meurtrier.
Il fera rien, tu es là.
Qui te dit qu'il t'ouvrira la porte ?
Je lui rappellerai Kim.
- Non... - Je te demande pas la permission.
Je t'ai à l'œil.
Quittez ma propriété.
Kim avait tort.
Comment ça ?
J'ai lu son journal.
Elle disait que votre gentillesse
la rassurait.
Quoi d'autre ?
Laissez-moi entrer.
Je pense à elle chaque jour qui passe.
Vous avez déjà été éperdument amoureuse ?
Ça explique votre silence ?
Où étiez-vous à l'heure du crime ?
Ce soir-là, Kim m'a demandé d'aller la chercher à Jasper Grove.
C'est quoi ?
Une zone rurale
où il y a des fêtes. Ça m'a surpris,
parce qu'elle buvait pas.
Kim vous avait quitté.
Pourquoi vous a-t-elle appelé ?
Elle avait confiance qu'en moi.
- Elle était secouée. - Pourquoi ?
Elle l'a pas dit. Quelqu'un avait dû la draguer.
Elle m'a demandé de la ramener, je l'ai fait.
Et après ?
J'espérais que ça voulait dire...
qu'elle me redonnait une chance.
- J'ai voulu entrer. - Et ?
Elle voulait rester seule.
Elle a dit qu'elle avait une décision à prendre.
J'ai voulu me soûler.
Je suis allé
voler du whisky, mais le vendeur m'a vu.
Il m'a fait ramasser les ordures
sur son parking pour me punir.
J'ai cru que les sirènes étaient pour moi.
Mais c'était pour Kim.
Sur place, j'ai vu Frank
et le corps sur une civière.
Si j'étais resté avec elle, elle serait encore en vie.
Vous l'avez dit à la police ?
Inutile, ils tenaient le coupable.
Pourquoi Frank l'aurait tuée ?
Par jalousie. Il détestait la voir avec d'autres.
- Qui ? - J'ai pas demandé.
Mais ils allaient chez elle.
D'autres garçons.
Que fais-tu ?
J'en fais trop. T'es restée longtemps.
J'ai une piste. Kim voyait d'autres garçons.
Qui ça ?
- On comptait sur vous. - Vous étiez voisins.
Vous les avez vus ?
- C'était il y a 15 ans. - C'est important.
- On a peut-être le tueur. - Vous avez que ça ?
Et la fête à laquelle Kim a participé.
La police de New York vérifie
si Jasper Grove pourrait être
- lié au meurtre. - Essayez de vous rappeler.
Couleur de cheveux, voitures,
vélos.
Ce jour-là et tous les autres.
Réfléchissez.
J'en ai assez.
Tout me fatigue.
Frank.
C'est fini, Alexis.
Dites pas ça.
Pendant toutes ces années...
Maggie s'est battue
pour moi. Elle a été mon roc.
Maintenant, à mon tour.
J'ai 2 jours
pour lui faire accepter l'issue.
Il lui faut pas de faux espoirs.
C'est pas un faux espoir, ça peut tout changer.
C'est terminé, Alexis.
Gardien.
Merci pour tout,
merci pour tes efforts.
Mais il faut lâcher prise.
On a peut-être une piste.
Pourquoi Frank renonce ?
Après ce qu'il a vécu, c'est normal.
Tu renonces aussi.
On suivra toutes les pistes.
Mais on retournera le voir quand on aura des preuves.
Salut.
Ryan, vous avez quelque chose sur Jasper Grove ?
Aucun rapport de police le soir où Kim est morte.
Mais il y a eu des soucis
à Jasper Grove.
- Quels soucis ? - Une ferme a été saisie
en 97 et rachetée par une famille en 99.
Mais ils sont tombés malades.
Elle était contaminée par des produits toxiques.
Quel genre ?
Des taux élevés de résidus
de production de méthamphétamine,
d'où le nitrate.
Quelqu'un y fabriquait de la meth ?
Sûrement des gosses.
Pourquoi ?
Les photos du dossier montrent des traces de vélos
sur toute la propriété.
Merci beaucoup, Ryan.
Des traces.
Y en avait derrière chez Kim.
À la fête, elle les a vus consommer de la meth.
Et en fabriquer.
Voilà pourquoi elle a parlé de "décision à prendre".
Elle voulait les dénoncer. À son départ...
Un des ados a eu peur qu'elle prévienne les flics.
- Il l'a suivie. - À vélo.
Il savait où elle habitait car il y était déjà allé.
C'était un des autres garçons
que Kim voyait.
Allons voir sa mère.
Ça, c'était bizarre.
Ça m'arrive avec Beckett.
Que fais-tu ici ?
Je voulais te remercier d'avoir aidé Castle et Alexis.
T'aurais pu le faire
au téléphone.
Vas-y, dis-moi
ce qui t'arrive.
C'est pas bizarre qu'Alexis m'ait pas parlé
- de l'enquête ? - À Perlmutter non plus.
Ça se comprend.
C'est pas contre toi.
Je sais, mais...
Castle et moi,
on va bientôt se marier, ce qui est bizarre en soi.
Alexis et lui partagent une histoire dont je fais pas partie.
Alors j'ai l'impression que quand ils se verront,
je serai toujours de côté.
La famille parfaite existe pas.
Il n'appartient qu'à toi
d'associer ton vécu
à leur vécu.
Écris ta propre histoire.
Désolés de vous déranger.
Quel culot.
Je sais qui vous êtes.
On vient pas vous dire que Frank Henson est innocent.
On a juste quelques questions.
Et vous seule pouvez répondre.
Lesquelles ?
Kim avait des soucis avec les gars qu'elle voyait ?
Elle n'avait personne, à part Lyle.
Et elle venait de rompre.
D'autres garçons sont venus.
Des garçons ? Oui, elle donnait des cours.
Certains élèves avaient honte
de demander de l'aide, alors elle restait discrète.
Leurs noms ?
Hors de question de leur faire porter le chapeau.
- Partez. - Merci d'avoir répondu.
Dernière question.
Qu'enseignait-elle ?
La chimie.
- Papa... - Je sais, la chimie.
Un de ses élèves l'a piégée pour apprendre à faire de la meth.
Quand elle s'en est aperçue, il l'a tuée.
Non, il y a autre chose.
C'est le mot chimie qui m'a interpellée.
2 manuels identiques ont été trouvés sur la scène de crime.
L'un appartenait à un des élèves.
Un tel manuel coûte cher. T'aurais envie de le récupérer.
Sauf s'il t'incrimine.
Si on retrouve son proprio, on aura le tueur.
Ça sera dur, ces manuels ont 15 ans.
Faut essayer.
Certains ont 20 ans.
Mais vu les coupes budgétaires, on les garde.
Vous pouvez remonter à 1998 ?
Oui, mais je devrais peut-être pas.
Peut-être
qu'un don pour des manuels est de mise.
Je peux contourner le règlement.
Les codes-barres des deux manuels.
Au porteur.
Alors... Voyons voir...
Ils sont encore dans notre base.
Empruntés le 8 septembre 1998.
- Jamais rendus. - À qui appartenaient-ils ?
L'un à Kim Tolbert.
Qui est morte.
Et l'autre ?
À un certain John Henson.
- Mon Dieu. - Le petit frère de Frank.
On sait que John
est allé chez Kim, mais ça prouve pas
qu'il l'a tuée.
Le dossier concerne Frank. On a presque rien
sur John.
Ryan a pas encore fini ses recherches ?
Ça va pas tarder.
T'as rien qui puisse relier John au meurtre ?
Non, mais j'ai un élément qui relie John à Kim.
Selon ce rapport,
Frank a eu un accident en 97. John était avec lui.
Il a été grièvement blessé.
Ça l'a forcé à louper l'école. Il faisait de la chimie,
d'où ses cours avec Kim.
Sûrement Ryan.
"John Henson. Pas de casier." Non, attends.
Une arrestation en 98, 3 mois
avant le meurtre, pour possession de drogue.
De la meth ?
On sait pas. Les charges ont été abandonnées,
mais ça prouve qu'il est lié à la drogue.
Et si Kim l'avait dénoncé à la police, il aurait pris cher.
C'est un mobile.
Faut parler à John.
Il vit à Manhattan.
Merci d'être venu, M. Henson.
Je ferais tout pour Frank.
Mais là, il lui faut un miracle.
Je l'ai toujours soutenu.
Je le croyais innocent. Mais s'il avait rien fait,
on aurait le coupable.
On a peut-être pas bien cherché. Vous connaissiez Kim ?
Je la voyais à l'école.
Pas en dehors ?
Chez elle, pour des cours.
Vous y êtes allé le jour de sa mort ?
Non. Pourquoi ?
Que faisait votre manuel de chimie chez elle ?
J'ai dû le laisser ou l'oublier.
Vous vouliez pas le récupérer ? C'était en plein trimestre,
il vous le fallait.
J'ai dû en acheter un autre.
C'est vieux, je me souviens pas. C'est important ?
Probablement pas. Selon vos déclarations,
vous étiez dans votre chambre à l'heure du crime,
vous l'avez pas entendue crier.
Exact.
Vous avez rien entendu d'anormal ?
Je crois pas.
Et l'alarme ?
Oui, ça, j'ai entendu.
Selon Frank,
vous êtes pas descendu au garage.
Vous êtes resté dans votre chambre
- alors que l'alarme sonnait ? - Oui.
Je trouve ça bizarre. La société de télésurveillance
dit que l'alarme a sonné pendant 2 minutes
et 47 secondes. Mais vous êtes pas descendu
pour voir s'il y avait le feu chez vous ?
Vous l'avez pas entendue.
Vous étiez absent.
Vous insinuez que j'ai tué Kim ?
Où étiez-vous ?
Je réponds plus.
Je croyais que c'était fini.
On a trouvé une nouvelle preuve
qui suggère que quelqu'un d'autre a tué Kim Tolbert.
Qui ?
Ça risque d'être dur
à entendre, mais c'est peut-être John.
Pourquoi ?
Son manuel a été retrouvé sur place.
Son alibi à l'heure du crime ne tient plus.
Ça va pas ?
- Laissez tomber. - Comment ça ?
- On a une piste. - Abandonnez-la.
Ne mêlez pas John à ça.
Arrête. Si John est coupable...
Il sait...
que c'est John.
C'est vrai ?
Tu le savais ?
Pourquoi t'as fait ça ?
Pourquoi gâcher ta vie ?
Parce que j'ai gâché la sienne.
Il l'a tuée à cause de moi.
Non, t'y es pour rien.
Je vous ai parlé de ma voiture. J'ai eu un accident...
avec Johnny.
Je m'en suis sorti.
Mais pas lui.
Après sa blessure à la tête, ça n'allait plus.
Il s'est drogué.
Il était violent.
Il avait des trous de mémoire, il oubliait des choses.
Frank.
Que s'est-il passé ce soir-là ?
Mon pire cauchemar s'est réalisé.
Ça s'est arrêté. Merci.
Mon Dieu.
Qu'est-ce que t'as fait ?
Va-t'en. Tu m'entends ?
Retourne à la maison et va te laver. Allez !
Les flics sont arrivés. J'aurais dû faire quoi ?
- Les gens ont le droit de savoir. - Non.
Et s'ils demandent, je nierai.
- Ils vont te tuer. - Je sais.
Tu laisses faire alors que c'est John ?
Il se souvient pas.
Il est venu ici 3 ou 4 fois avant que je me rende compte
qu'il se souvenait de rien.
Je comptais sur un vice de procédure.
Pas sur ça.
Hors de question.
Il a sa vie.
Il a une femme et deux enfants.
Je lui enlèverai pas ça.
Je t'en prie.
Je suis désolé.
C'est comme ça, c'est tout.
On devrait pouvoir l'aider.
Pas contre son gré.
Un innocent va mourir.
- Demain. - Je sais.
Je croyais qu'on y arriverait.
On y est presque arrivés.
Il aime Maggie.
S'il avait du temps, peut-être qu'il changerait d'avis.
Mais l'horloge tourne.
L'horloge.
À quelle heure la police a été appelée ?
Les voisins ont entendu crier à 20 h 04.
- Pourquoi ? - On a raté un truc.
Viens voir.
Ce truc a dû tomber pendant la lutte.
Le système solaire ?
C'est plus que ça. Nos planètes en orbite
s'alignent pas. C'est une horloge binaire.
- Une horloge ? - Pour les geeks comme Kim.
En comptant les planètes par quadrant,
on obtient l'heure. Dans notre cas, 19 h 32.
C'est une demi-heure avant l'appel à la police.
En fait, Frank a entendu John crier quand il a découvert Kim à 20 h 04.
Ça faisait 30 min qu'elle était morte.
Ils sont innocents.
J'ai téléphoné à la mère de Kim.
- Tu l'as appelée ? - Aux grands maux...
Elle t'a raccroché au nez ?
Elle a hurlé.
J'ignore à qui Kim donnait des cours,
mais ses chèques finançaient ses études.
Des chèques.
Donc on peut savoir qui la payait.
Ryan et Esposito sont sur le coup.
On y est.
Jasper Grove, la meth, les vélos... C'est l'un des autres garçons.
Tu regardes la vidéo ?
Comme Frank et John sont innocents, je la vois différemment.
- Tu vois ? - Non. Quoi ?
Frank a-t-il dit avoir bougé le corps ?
Non. Il a juste éloigné John.
Exact. Il a cassé le bracelet
et les breloques sont tombées.
Regarde, l'équipe médicale bouge le corps
pour la 1 re fois.
Tu vois ?
Une des breloques du bracelet.
S'il a été cassé après sa mort, pourquoi elle est sous le corps ?
On a les pièces à conviction. Que veux-tu ?
Le registre
parle d'un sac contenant des breloques
- venant du bracelet. - Je l'ai.
Il doit y avoir un dauphin.
On l'a.
Et il doit y avoir le bracelet.
Enfilez-y le dauphin.
C'est parti.
Impossible, le trou est trop petit.
Ça rentre pas.
Parce qu'il vient pas du bracelet.
Mais du tueur.
Vous pouvez extraire de l'ADN ?
Peut-être, mais il faut un ADN auquel le comparer.
Il faut retrouver ses élèves.
Rappelle-les.
Je l'ai fait il y a 20 min.
Pourquoi c'est si long ?
Ryan a retrouvé la banque de Kim.
Le compte a été fermé en 98.
La banque a déménagé 3 fois.
- On aura peut-être rien. - Si c'est le cas ?
- Il faut aller voir le juge. - Avec quoi ?
Frank dira jamais que John était sur place.
Alors qu'est-ce qu'on fait ? Dis-moi.
Je l'ignore. En tout cas, on fera face.
D'accord ?
Ensemble.
Pardon d'avoir été fâchée.
Je le méritais, excuse-moi.
C'est quoi, les noms ?
- Chef Lane. - Je peux vous aider ?
Non. Nous, on peut vous aider.
Ce petit dauphin a été retrouvé
le soir du crime sous le corps de Kim Tolbert.
- Et ? - Il était pas à elle.
Vous êtes incroyables.
Vous aviez quel âge, à l'époque ?
- Pardon ? - Comme elle.
Elle vous donnait des cours.
De quoi s'agit-il ?
Des chèques pour payer les cours de votre fils.
Il en avait besoin.
À cause de la natation.
Vous avez gagné.
Ça a fait la une.
Teddy, qu'est-ce qui se passe ?
Le soir du crime, Kim est allée à Jasper Grove,
vers une ferme
saisie un an plus tôt
et contaminée par des résidus de meth.
Votre fils est de ceux qui l'ont contaminée.
Et il voulait
se former en chimie pour faire de la meth.
C'est ridicule.
Mais Kim vous a démasqué, ce qui vous aurait nui.
Alors vous l'avez suivie.
On a trouvé du nitrate d'ammonium sur elle.
À mon avis, les traces de pneus devant la ferme
correspondront à celles derrière chez Kim
le soir du crime. Et puis,
il y a ça.
C'est une preuve indirecte
pour un juge. Mais on est en 2013.
On peut prendre de l'ADN dégradé,
l'amplifier et l'analyser.
Et je suis sûr que la mise sous scellés
a permis de bien protéger votre dauphin.
Teddy.
Dis quelque chose.
Regarde-moi.
Au vu de la preuve indirecte
et des résultats obtenus suite à l'analyse de l'ADN,
l'État de Pennsylvanie annule
la condamnation pour meurtre de Franklin Henson
et demande sa libération.
Les juges vous ont longtemps regardé de haut.
Alors je vais descendre
vous remettre l'arrêté.
Merci.
Je te croyais coupable.
Mais tu me protégeais.
Me pardonneras-tu ?
Te pardonner ?
Je t'aime.
Je suis prêt à vivre.
Tu as été incroyable.
Merci.
Pour tout.
De rien.
On y va ?
Tu veux pas rester ?
Ça me suffit.
Et j'ai quelqu'un d'autre à remercier.