Précédemment...
On travaille pour les Patriotes.
- On vous gardera à proximité. - Et pour mon fils ?
Nous avons prévu quelque chose de spécial pour lui.
Secrétaire Allenford, commandant en chef.
- Bonne chance, madame. - Vous ne pouvez pas m'abandonner.
- Mes excuses. - C'est votre fils.
Ils l'ont emmené dans un centre de reprogrammation.
Je vous y emmènerai
si vous me sortez de là.
Viens avec moi. Je veux te montrer quelque chose d'abord.
Je ne veux pas de ton aide, Bass.
Tu ne peux pas faire ça tout seul. Tu as besoin de moi.
Ce sont les Rangers du Texas.
Directeur Edward Truman du gouvernement des États-Unis.
Je suis John Francklin Fry,
Secrétaire de l'Intérieur de la grande nation du Texas.
- Il est notre meilleur atout. - Pour ?
Engager une guerre avec les Patriotes.
- Ils nous envahissent. - J'ai besoin d'une preuve.
Viens seul.
Tout ce qu'on a à faire maintenant c'est d'accuser les Patriotes.
Le Texas va devenir dingue.
Quoi de neuf ?
C'est Fry. Il est porté disparu.
Je ne le trouve nulle part.
Bonsoir.
Cynthia doit probablement être malade d'inquiétude.
Merci pour cette horrible soirée.
Où diable étais-tu passée ?
Salut grand-père.
Sa piste mène ici.
J'ai quelque chose !
C'est une de leur munition.
Ça vient d'une arme Patriote.
Fils de pute.
Par ici !
Ça correspond.
Je dis qu'on part pour Willoughby,
et qu'on abat jusqu'au dernier de ces Patriotes.
Si c'est ce que je crois, c'est ce qu'on va faire.
Allez.
Je t'avais dit que ça marcherait.
Tu voulais une guerre...
tu l'as.
- synchro par chamallow - - www.addic7ed.com -
Charlie, passe-moi le lait.
Absolument, maman.
- Merci chérie. - De rien.
Assez.
Continuez comme ça, et je vais perdre la tête.
Que veux-tu dire ?
Ça.
C'est quoi votre problème ?
Vos semblants de sourires, voilà ce qui ne va pas.
Tout va bien, grand-père.
C'est l'enfer !
Ta fille... est de retour.
Tu devrais être contente.
Toutes les deux.
Il se passe quelque chose.
Vous avez quelque chose à me dire toutes les deux ?
Je dois y aller.
Allez !
Tu dois te foutre de moi.
Il était en patrouille.
Je voulais juste l'assommer et discuter un peu.
Personne ne m'a vu.
T'es stupide ?
Le plan c'était de rester discret,
d'attendre que le Texas commence à tuer les Patriotes, pas toi.
D'ailleurs, où est le Texas ?
Détends-toi, d'accord ? Ils sont en chemin.
Ça a marché.
Et d'ailleurs, regarde-ça.
C'est quoi ?
Les coordonnées de la base,
listes du personnel, villes ciblées...
ce gars a chanté comme un oiseau.
C'est vraiment bien.
Tu vois bien.
Pas de merci ?
Non ? Très bien.
Je vais creuser par là.
Attrape ses jambes.
Si tu peux, manchot.
Tu sais, je réfléchissais.
Je déteste vraiment ce fils de pute,
mais tu sais qui pourrait nous filer un coup de main ?
Tom Neville.
Très bien. Je ne vais pas plus loin.
Votre fils est à environ deux heures par là.
Le marché c'était que vous m'aidiez à le trouver,
et non pas montrer une simple direction.
Le centre de reprogrammation devrait vous effrayer.
C'est le cas.
Je ne vais pas m'approcher plus que je ne le dois.
Quand je poserai les yeux sur lui,
vous serez alors libre de partir.
Mon dieu ! Je m'en vais.
Attendez.
C'est une mise en pratique.
Une sortie destinée à chasser et tuer tout ceux qu'ils trouvent,
- sans poser de questions. - Que dites-vous ?
Les cadets du centre... c'est leur œuvre.
Ces gens, on dirait qu'ils ont été égorgés par des loups.
C'est ce que sont les cadets, à cet instant.
Opérations spéciales des Patriotes... c'est leur camp d'entraînement.
Plutôt comme des Jeunes Hitlériens.
Ça aussi.
À quel jeu de fou jouez-vous ?
Je n'en fais plus partie.
Allez !
Venez !
Comment va ton ami ?
Est-il pendu quelque part ?
Salut, entre. Fais comme chez toi.
Il a besoin de quelque chose... à manger, à boire ?
Que veux-tu que je fasse ?
Quelque chose. N'importe quoi.
Il y a un monstre dans l'arrière-cour,
et tu ne ne fais absolument rien pour ça.
En fait, tu lui apportes à manger.
Il a obtenu plus de renseignements sur eux en deux heures
que nous depuis des jours.
Suis-je supposée être impressionnée ?
Qu'il puisse torturer les gens ?
Les Patriotes sont malins. Ils sont vicieux.
Ils t'ont mis sur un avis de recherche, Dieu sait pourquoi...
C'est ce dont on a besoin.
De quelqu’un qui voudra faire ça.
Parce que s'il ne le fait pas,
je vais devoir m'y coller.
Je crois que tu es dans la merde.
Traînez-le.
Au nom du gouvernement des États-Unis
et de la nation souveraine du Texas,
Sebastian Monroe,
vous êtes en état d'arrestation.
Qu'est-ce qu'il se passe ?
C'est le Texas...
et les Patriotes ensemble.
Sans s'entre-tuer.
Je n'ai rien.
En tant que Commandant en Chef de cette nation,
je ne peux exprimer combien je suis fier de l'opération du jour.
Je suis particulièrement fier de mon ami,
le Ranger du Texas Malcolm Dove.
Et travaillant avec nos nouveaux amis
du nouveau gouvernement des États-Unis,
il a arrêté l'homme le plus recherché du continent...
Sebastien Monroe.
Je croyais que tu gérais.
- Je l'ai fait. - Justice...
Comment l'ont t'ils trouvé ?
J'exige un procès immédiat pour ses nombreux crimes.
Et si sa culpabilité est prouvée
par le pouvoir de la loi du Texas,
il ne vivra pas assez pour voir le lever du jour.
La Torche Humaine.
C'est votre BD.
Ça parle de quoi ?
De ce mec
qui peut... enflammer les choses.
Laissez-moi deviner... vous êtes célibataire.
Non, en fait. C'est une recherche.
Peu importe.
Bonnie Webster.
Et vous êtes Aaron Pittman.
Avant le blackout, je travaillais chez Forbes,
et vous étiez en couverture de notre "30 hommes de moins de 30 ans".
C'était en 2009 je crois ?
La belle époque.
Vous êtes avec ce cirque qui vient de se dérouler ?
Oui.
Je fais partie du service de presse du Général Carver.
Presse ?
Attendez. Depuis quand y a-t-il la presse ?
À Austin, elle est présente.
Les politiques sont ravis de lire ce qui les concernent.
Vous ne devriez pas être là-bas ?
Non. J'ai écrit l'histoire.
Le héros du Texas.
Il a attrapé son Ben Laden.
Ce qui lui apportera confort, sexe,
et puissance pour des années.
Je suis un écrivain, Aaron.
La vérité n'est pas mon affaire.
Mon travail est de créer des héros et des méchants.
Et aujourd'hui, c'est ce qu'on fait à Willoughby.
J'ai compté 10, peut-être 12 gardes à l'extérieur.
Cinq ou six derrière.
C'est trop. Tu en es sûr ?
Maintenant que le Texas s'acoquine avec les Patriotes ?
Il n'y a pas moyen qu'on gagne sans lui.
On doit le faire sortir.
Non, on peut pas faire ça, Miles.
T'as pas de souçis avec la famine ?
L'hiver approche.
Tu parles de voler la nourriture d'un autre camp.
On a repéré une dizaine de têtes de bétails, peut-être quelques douzaines d'armes.
"Repéré" ? On est une armée maintenant ?
Tu veux survivre ? Peut-être qu'il le faudra alors, oui.
Tu dois arrêter de trop réfléchir.
- Tu vas faire dans ton froc. - Écoute, Bass...
Laisse tomber, OK ?
Va te trouver une fille.
Salut toi.
Je connais ce soupir.
Tu as dû gérer avec Miles toute la journée.
Je t'en supplie, Shelly.
Parlons d'autre chose.
S'il te plait.
Bien sûr.
Comment doit-on appeler ça ?
Ils ne s’arrêteront pas avant qu'on soit mort.
Vous le savez.
Vous attendez de moi que je tue mon fils ?
Ce n'est plus votre fils.
Plus maintenant.
Qu'est-ce qui vous fait dire ça ?
J'ai vécu la même chose avec mon propre fils.
Il y a des années, il suivait le même programme.
À Cuba.
Ils ont perfectionné cet entraînement pendant des années.
Après tout ça,
vous êtes restée avec eux ?
Je n'avais pas le choix.
Mon mari est un Patriote du haut commandement.
Vous pensez qu'il est au courant
de ce qu'il vous arrive en ce moment ?
Oui, je le crois.
La Nation avant la famille.
Tom, ils ont brisé mon bébé.
Puis ils l'ont reconstruit à leur propre image.
C'est un officier maintenant.
Bien sûr, il porte un masque très convaincant.
Parfois, il sourit,
prétendant être humain.
Mais il n'est plus le même.
Il ne le sera jamais plus.
Je vais faire sortir mon fils de là.
À tout prix.
Tom, écoutez-moi.
Cela ne peut se terminer que de deux façons...
soit vous le tuez,
soit il nous tue.
Monroe.
Debout.
Ils le déplacent.
À la banque.
Pourquoi la banque ?
Parce qu'elle cache une crypte.
Comment va-t-on le faire sortir ?
Ce n'est pas possible.
Il n'y a qu'une seule entrée.
Ils vont la surveiller avec tous leurs gars.
S'évader de prison, c'est quelque chose, Charlie,
mais de la banque ?
Pas moyen.
Ça n'a aucun sens.
Pourquoi le déplaceraient-ils subitement ?
Rachel...
Tu n'as pas fait ça ?
Faire quoi ?
Tu sais,
les avertir d'une évasion ?
Bien sûr que je l'ai fait.
Tu l'as dénoncé d'abord ?
Je ne l'ai pas fait.
Mais maintenant qu'ils l'ont,
- il ne s'échappera pas. - Justement.
Je ne sais pas comment sauver cette ville
des Patriotes ou de qui que ce soit.
Donc quand tu auras trouvé, fais-le moi savoir.
S'ils t'avaient attrapée,
ils t'auraient tiré une balle dans la tête.
Cet homme ne me fera pas perdre un autre enfant.
Si tu t'inquiétais vraiment pour moi,
tu m'aurais demandé au moins une fois
comment j'allais pendant tout ce temps.
Déjà, j'ai failli mourir.
Tu sais qui m'a sauvée ?
Monroe.
Mais ce n'est pas ce que tu veux entendre, hein ?
C'est ça le problème. Tu n'écoutes pas.
Jamais.
Car tu es plus intelligente que n'importe qui.
Et tu as toujours raison.
Même quand tu as sacrément tort.
Et par les pouvoirs qui me sont conférés
par la Nation souveraine du Texas,
je vous condamne à une mort par injection léthale,
qui sera administrée à minuit.
Doucement, garçon
Lâche-ça.
Maintenant.
Tu vas bien ?
Ça va. Respire.
Tu te débrouilles bien, bébé.
Je ne ferai plus jamais l'amour avec toi.
On en discutera plus tard.
Garçon, fille ?
Tu as quoi ?
- Je ne sais pas. - Allez.
Remets-toi en selle, mec.
Allez.
On a besoin d'eau et de serviettes, maintenant.
Allez !
Toi !
Viens avec moi.
C'est pas magnifique, le Texas ?
Injection léthale ?
Ils auraient dû me tirer une balle dans la tête,
éviter tout ce drame.
Pourquoi je suis là ?
Ces ploucs m'ont laissé une dernière requête,
et...
j'ai demandé à te voir.
Et pourquoi tu voudrais voir
Stu Redman, le gars du coin ?
Tu penses vraiment que si les Patriotes savent qui je suis,
ils ignorent qui tu es ?
Qu'est-ce que tu veux, Bass ?
Allez, Miles.
Tout le monde veut me voir pourrir en enfer.
À part toi.
Au final,
c'est ce qui va se passer.
Nous étions amis.
Serre ma main.
Dis au revoir.
On a passé de bons moments, non ?
Oui. En effet.
J'ai un fils.
Je ne parle pas de Shelly et du bébé.
Je parle d'Emma et moi.
Je suis désolé.
C'était pendant que toi et Emma étiez encore...
Mais ça s'est produit.
J'ai un fils quelque part.
Je ne l'ai jamais rencontré.
Donc...
Je veux que tu le trouves,
et que tu prennes soin de lui.
Ne t'inquiète pas.
Ton fils va bien.
Pardon ?
Oui, j'étais au courant pour lui.
Emma m'en avait parlé.
Et je te l'ai caché.
Tu as fait quoi ?
Tu étais ailleurs, Bass.
Tu savais...
comment je me sentais.
Un de mes enfants est mort.
Et tu m'as caché celui qui était encore vivant ?
Personne n'était à l'abri à tes côtés, donc je...
Comment as-tu pu faire ça, Miles ?
Pourquoi ?
Fils de pute ! Comment t'as pu ?
Reviens ici !
Comment t'as pu me faire ça ?
Prends soin de ton oncle, fillette.
Je suis le Dr Gene Porter,
le grand-père de Danny Matheson.
On m'a demandé de vous préparer à l'exécution.
Et si je puis dire,
c'est un honneur.
Bon travail.
- Qu'est-ce qu'il se passe ? - À quoi ça ressemble ?
On fait la fête.
On a fait ce que tu voulais. On a vidé l'autre camp.
On a pris le bétail, les armes.
On a pris tout ce qui restait.
Des pertes ?
Tu veux dire des survivants ?
Qui t'a demandé de tuer ?
Qui a demandé quoi que ce soit, Miles ?
Les mauvaises choses... arrivent tout le temps.
Je suis désolé.
Papa...
De l'eau.
Jason...
Tu me reconnais ?
Oui, monsieur.
C'est pourquoi je vais t'arracher les poumons.
C'est l'effet des drogues.
On va s'asseoir,
et attendre que tu reprennes un peu tes esprits.
Ils vont venir me chercher,
et ils vont te trouver.
Quoi, tu es de leur côté, maintenant ?
Tu es avec eux ?
Ton mental est si faible que ça ?
Parce que ce que tu fais est tellement mieux.
Te venger des Patriotes ?
Pour ma mère ?
Pour la douce, douce Julia...
Arrête-ça.
Elle était si pure, innocente.
Ferme-la, mon garçon.
Elle s'est tapé le colonel Reed comme une grosse caisse.
Tu le sais.
Tu es si bon pour lire dans les pensées.
Je vais te dire,
je pense savoir ce qu'elle faisait quand la bombe a explosé.
J'ai presque tout perdu
sur cette Terre.
Mais tu es toujours mon fils.
Tu es tout ce qu'il me reste.
Donc peu importe le prix,
tu reviendras à toi-même.
Tu m'entends ?
Je suis dans le coin, OK ?
Enchantée de vous avoir rencontré, Aaron.
Le cirque quitte la ville ?
Je le crains.
- Vous devrier partir aussi. - Pourquoi ça ?
Le général Carver vient juste de signer un traité
reconnaissant officiellement les glorieux nouveaux États-Unis.
Carver fait la loi à Willoughby.
Leur propre Guantanamo au coeur du Texas.
Aussi brillant et parfait
qu'une mare de merde.
C'est à dire ?
Le Ranger Dove... je le connais.
Il est intelligent, mais pas tant que ça.
Il ne peut pas avoir suivi Monroe.
Monroe lui a été remis.
Comment l'ont-ils trouvé ?
Je ne sais pas.
En vérité ça me concerne pas.
Ce genre de choses ne se reproduira plus jamais.
On est d'accord ?
Écoutez, Ed.
On a arrêté la guerre avec le Texas.
Presque.
Et nous n'aurions pas eu à traiter quoi que ce soit
si votre chieuse de fille et Miles Matheson
s'étaient mêlés de leurs affaires
à la minutes où ils sont arrivés.
J'ai surveillé tous leur mouvements
les ai tous rapportés.
Si je ne vous avais pas donné Monroe,
le Texas serait revenu avec ses armes.
Je ne remets pas en question votre fidélité.
Je dis juste que votre fille et son petit copain
sont devenus un belle épine dans mon cul.
Vous posez un doigt sur l'un deux... même Miles...
que pensez-vous que le Dr Horn dirait ?
Bonsoir, mon ami.
- synchro par chamallow - - www.addic7ed.com -