Appartements The Birchwood
Je vais à l'appartement 223.
- Salut. - Salut.
Entre. T'es mon 1er visiteur.
Bienvenue au château !
Dis donc !
T'as vu ça ?
Si près de l'autoroute...
Je sais, on l'entend d'ici.
C'était mieux avec Marion, mais bon.
Ça me plaît bien. C'est le modèle "Excellence".
Il n'y a qu'une chaise.
Si j'en veux d'autres, j'appelle le gérant.
Il m'en montera d'autres.
Comme il dit : "On a qu'une paire de fesses."
Ils ont mis le lit directement dans la salle de séjour.
- Ça donne un petit côté loft. - J'imagine.
Il est près de la cuisine. C'est normal ?
Hyper pratique, j'adore.
Petit-déj' au lit !
Le dîner aussi. Je vais manger au lit.
C'est le rêve.
Tu vas halluciner.
J'ai accès à la piscine.
Comme dans un hôtel club.
Si on veut.
Je pourrai l'utiliser pour l'anniversaire de Cassidy...
Quoi ?
Tu me prêtes ton coupe-ongles ?
Oui, donne-moi une minute.
J'allais me doucher. Des ongles mous, ça se coupe mieux.
Je vais vous laisser discuter entre vous.
Merci pour la visite.
N'oublie pas ma fête samedi.
Sans faute !
T'as plutôt intérêt à te pointer !
Je peux venir ?
C'est non, mais juste parce qu'on ne se connaît pas.
À plus tard.
Ripped By mstoll
Swingers OUVERT À TOUTE HEURE
FÊTE AU BORD DE LA PISCINE À HOLLYWOOD HILLS
J'adore.
Vraiment, c'est très réussi.
C'est classe, énigmatique,
aguichant, mais pas vulgaire. Comme la fête.
- C'était le but. - Je sais.
C'est de la bombe.
Regarde.
Tu es la première invitée officielle
à la fête du siècle.
On va s'éclater comme en 1999!
"Vous êtes invités à une fête à Hollywood Hills..."
Oui, madame.
Techniquement, on est plutôt au pied des collines.
Faux. On voit le "H" de Hollywood.
Du toit, oui.
T'es chiante. Je rêve d'organiser les meilleures fêtes de L.A.!
Où on apporte sa bouteille.
Toute la nuit.
- Jusqu'à l'aube. - Jusqu'au petit matin.
On va en parler des années :
"T'étais à la soirée de Pritch ?
"Il paraît que c'était cool, géant !"
"Cool, géant !"
"Une fille a sauté dans l'eau toute nue."
"Elle s'est fracassé la tête, le sang giclait,
"c'était dingue !"
J'écrirai "Interdit de courir", par précaution.
Tu peux inviter 20 personnes ?
Non, pas question que tu dragues mes copines.
Tu peux inviter tes potes,
s'ils sont cools et branchés.
Et de couleur, pour la diversité.
Bonne idée.
Tu me conduis à la soupe populaire ?
Tu invites 20 amis ?
Non !
Bonne route, alors.
Grillée.
Nous, on fait la fête !
On organise une fête !
Tout en souplesse...
- Attention, la tête. - C'est bon.
Bonjour, Ron. Ça va ?
Voilà.
Bonjour, Jackie.
Tu es nouvelle. Moi, c'est Jessica, et toi ?
Heaven.
- Joli prénom. - Merci.
Salut !
Salut.
Tu sais où dormir ?
Non.
On ne se connaît pas,
mais si tu veux, j'ai un matelas gonflable.
J'aimerais que les photos de la soirée
aient un côté reportage.
En noir et blanc ?
Pourvu que ça ne fasse pas prétentieux.
Ça va sans dire.
Glenn.
Glenn, c'est Stuart. Je suis avec mon assistant, Rory.
Qui ?
Rory.
Non, qui êtes-vous ?
Stuart.
Pritchard.
Ailes de poulet ?
Les ailes de poulet ! Quoi de neuf ?
J'organise une fête d'enfer au bord de ma piscine.
"Manoir Playboy", tu vois l'esprit ?
Qui s'occupe du bar ?
J'ai pas de barman,
je voyais ça plutôt "fait maison", chacun apporte son alcool.
C'est très branché, comme concept.
Appelle "Bar-Podium", t'es servi par des mannequins.
C'est un ami.
Il me fera un prix ?
Non.
Je vais en meeting. Alors ?
Tant qu'on les traite pas comme des objets.
Je veux pas les déshumaniser.
Absolument pas.
Embauche les plus sexy.
Ça roule.
Glenn, c'est Pritch.
Tu pourrais inviter le genre de personnes
qu'on voyait sur le yacht de P. Diddy, avant sa déchéance ?
Les geeks, j'ai déjà.
Ça marche.
Je te rappelle.
Il y a une S.D.F. Dans mon jardin.
Allez-vous-en !
C'est une propriété privée.
Vous n'êtes pas la bienvenue.
Ceci est un téléphone portable, je vais prévenir la police.
Du calme, le molosse, elle est avec moi.
Tu peux aller dans mon appartement.
Angelina, j'ai un mot à te dire.
C'est qui ?
- C'est une amie. - Une amie ?
De la soupe populaire ?
Elle sait pas où aller.
Elle peut pas rester là !
Mais...
T'es folle ? C'est une camée ou une pute !
C'est une fille très gentille...
- Ah oui ? - Oui !
Elle a juste besoin d'attention,
pour une fois.
Tu n'as jamais éprouvé le besoin d'aider quelqu'un ?
Si, je te loue une chambre.
Je t'en prie !
Je veux l'aider.
- T'es sûre ? - Oui.
Elle reste,
mais tu invites 20 personnes à ma soirée.
D'accord.
C'est du rosé.
Je tenais à m'excuser pour ma conduite
chez Margot.
Merci, c'est très gentil.
Je souhaitais m'excuser auprès des autres convives,
je pensais appeler Margot,
et ton copain, le Noir...
Armand.
Il n'y avait pas une grande blonde, très jolie,
qui est arrivée plus tard ?
Kimberly, une mannequin.
Elle est mannequin ?
- Kimberly ? - C'est elle.
C'est Stuart.
- Qui ? - Stuart Pritchard.
Un bon ami d'Andy.
On s'est croisés brièvement au dîner, chez Margot.
Oui, le très grand...
Exact !
Quelle mémoire !
J'ai dû me sauver,
je faisais du volontariat
à la soupe populaire.
Vous êtes chef ?
Non.
Même si cuisiner est une passion.
J'aime le cinéma, les sorties entre amis...
Sinon, j'ai une société de création de sites web.
Parle-lui de nos structures en CSS.
On développe des structures d'intégration en CSS.
C'est intéressant.
J'ignore ce que tu fais samedi,
mais j'organise une fête, à Hollywood Hills.
J'adore faire la fête. Je suis sortie hier soir,
le D.J. Était top, il a joué un pur dubstep.
C'est drôle, je t'entends décrire ma soirée.
Note "daubstep".
J'adore le daubstep.
Tu penses venir ?
Je peux inviter des gens ?
Bien sûr ! Je note ton groupe de...
30 personnes ?
- D'accord. Parfait. - À samedi.
Mauvaise nouvelle.
Elle vient !
Les affaires reprennent !
- C'est reparti. - Oui.
Et avec les intérêts...
- Trouve-moi vite un D.J. - C'est fait.
Pour le nettoyage : Femme de ménage ou petite soubrette ?
Inutile, c'est toi qui nettoies.
On a besoin d'employés.
Si la moitié des invités se pointe, on sera 250!
Ce sera l'apocalypse.
Pourquoi organiser égoïstement une fête chez moi,
en l'honneur de rien du tout,
alors qu'on peut la faire ici et célébrer ton emménagement ?
Je sais pas.
Ça va être la fête du siècle.
On réservera la piscine, en bas.
Des mecs cools, des filles canons...
Je peux pas passer mon temps avec des canons, pense à Marion.
Il faudrait justement qu'elle s'inquiète.
On postera des photos sur Facebook, ça la rendra jalouse.
Elle te suppliera.
C'est beaucoup d'organisation.
Voici notre homme.
J'ai un livre, et un tableau Excel.
Je sais pas...
Allez, s'il te plaît, Wade.
O.K.
Il a dit oui ! Ici, le comité organisateur !
Les organisateurs !
Trop fort.
J'ai des feux d'artifices !
Non, pas de feux d'artifices.
T'habites ici depuis quand ?
Ça fait un an et demi.
À ton âge ? C'est petit. T'as même pas de cuisine.
J'en ai une.
Regarde.
Ça, une cuisine ?
C'est un micro-onde derrière un rideau.
Je cuisine très rarement.
T'as de l'herbe, des cachetons ?
De la drogue ?
Ça me calmerait.
Te calmer de quoi ?
Tu fais pas grand-chose.
Si on travaillait ensemble sur ton C.V.?
Non, j'ai pas envie.
Je pourrais t'aider à trouver un boulot.
Putain, tu te prends pour ma mère ?
Tu peux éteindre cette musique de merde ?
C'est une très belle musique,
et ça m'inspire.
Je fais la sieste.
D'accord, je peux...
- Tout cet alcool ! - Il en faut.
Tiens, le roi des platines.
Assure, mec !
Si t'as des white labels, des démos, balance.
Il joue en banlieue de Vegas, dans une petite boîte.
- C'est quoi ? - Ça ?
La zone V.I.P. Réservée aux détenteurs de bracelets.
Prends-en quelques-uns.
Seulement pour le top du top :
Actrices, mannequins bien sûr,
musiciens,
hommes d'affaires du coin.
Je signe.
Ils font quoi ? J'ai réservé la piscine.
Hé, petite !
Qui vous surveille ?
Qui supervise la fiesta ?
II y a quelqu'un ?
Tu es retardée ?
Tu te promènes en liberté ?
- Je peux vous aider ? - Éventuellement.
La piscine est réservée à partir de 15 h.
Il est 15h15.
Et vos gamins jouent dans l'eau.
Je suis navrée.
J'organise une fête exclusivement réservée aux adultes.
Le spectacle risque de ne pas être très approprié.
Il n'y a personne.
Non, mais les invités ne vont pas tarder.
On parle ici d'actrices, de mannequins,
d'acteurs, de musiciens...
Ça risque d'être classé X, vous me suivez ?
On sera partis quand ils arriveront, promis.
Ça me va.
Elle ne veut rien entendre. Elle refuse de quitter la piscine.
On fait quoi ?
Sans règlement, la société s'effondre.
- Bien sûr. - Vous voyez.
Vous pourriez peut-être aller lui parler ?
Je peux essayer.
- Désolé. - C'est pas votre faute.
Et ne laissez entrer personne
sans l'invitation officielle.
Sans ce carton, aucun accès à l'intérieur.
Vous avez mis de la crème ?
J'en ai mis deux couches.
Pardon, excusez-moi. Je peux te parler ?
C'est quoi, ça ?
Des voisins.
C'est pas le public cible,
ils font un peu tache.
Ils sont sympas. Barry est séparé, et Clive est veuf.
Veuf ?
Pour qu'il parle aux filles de sa femme morte ?
II ne parle jamais d'elle. Personne n'en parle.
Tu aurais dû me le demander...
Ça va ?
D'où tu sors ?
Je travaille pour Bar-Podium.
Bien sûr.
Ce jeune homme est barman.
Je l'ai embauché.
Je te l'avais demandé.
Mais pourquoi t'as choisi un homme ?
T'avais pas spécifié.
Il va me faire de l'ombre.
Il faut du beau gosse !
Mais pour qui ?
Et nous, alors ?
Tout le monde en profitera. Tu l'as vu ?
Un pur délice !
Je sais, mais...
Pas de photo. Ni de lui ni avec lui.
Va mettre un T-shirt.
- Je crois que j'en ai un. - Tu "crois"?
Tu te promènes toujours à moitié nu ?
Merci pour le pantalon, c'est gentil.
Tu peux arrêter ?
Détends-toi, t'es à cran.
Quoi ? Excuse !
Vous habitez ici ?
Wade vous a invités ?
Super. Bienvenue.
Pas de photo avec eux. Efface.
Excuse-moi.
On t'a écrit pour te demander de confirmer l'adresse ?
Où sont les bombasses ?
Elles arrivent, t'inquiète.
Si elles viennent pas, je rentre chez moi.
Ce serait dommage.
Sortez d'ici, que je ne vous revoie plus.
Des quadras gays.
Des quadras gays ? Je vois pas le rapport.
Je me disais juste...
Les gars,
le zob en glaçon...
T'oublies les nichons,
ta théorie s'écroule.
Vous vous êtes plaint ?
Je vous avais dit que la piscine était réservée.
Arrêtez de me pointer du doigt !
Incroyable.
Vous allez me rembourser.
Bonne soirée, ducon !
Devant la petite, bravo. Pas étonnant qu'ils tournent mal.
Tu as terminé ?
Oui, tu peux ramasser.
Il reste des chips.
Tu peux éviter de fumer ?
Tu peux éviter d'être fasciste ?
Écoute...
Si ça ne tenait qu'à moi, tu pourrais t'installer ici.
Mais mon propriétaire
veut que tu t'en ailles.
- Quel connard ! - Je sais bien.
Mais je peux te trouver un centre.
J'aime pas. Ça pue et c'est plein de cinglées.
Je veux rester ici.
Je sais bien. Et honnêtement,
je serais d'accord.
Cool.
Mais c'est chez lui.
On va devoir faire ton sac.
Charles Manson veut savoir s'il peut venir mettre l'ambiance !
Impossible, il est en taule.
- Bienvenue. - C'est la fête de Glenn ?
Non, c'est la mienne.
Glenn est un bon ami.
Il va passer plus tard.
- Stuart. Enchanté. - Brittany.
- Lexi. - Lexi et Brittany...
Vous avez vos maillots ? Ça va chauffer.
Tout à l'heure.
- Tentées par la luge glacée ? - Oui !
C'est quoi ton truc, pine ou nichons ?
Je suis votre barman, Tim.
Enchanté.
Tu as servi de modèle ?
C'est top secret.
C'est pas vraiment drôle.
Vodka ?
- J'adore. - Je sais.
Vas-y, je suis prête.
Je vois ça. À deux, je suis pas contre.
Tu m'étonnes.
En fait...
La personne qui a bu avant avait de l'herpès.
Ça me revient.
T'aurais pu le mentionner.
Fais-nous des cocktails. Je vous fais visiter.
Je t'interdis de parler aux filles.
Le D.J. Est génial, il joue près de Vegas.
Arrêtez de lorgner, c'est pas de la viande.
Salut. Kives.
L'eau est super bonne.
Peut-être plus tard.
Ou pas.
C'est minable.
J'ai entendu parler d'un bain de minuit.
Des chaises...
Zone V.I.P.
Debout.
Plus vite.
Restez assis.
Assis.
Allez.
Merci, petit. Va.
Trop bon.
Tu me files la recette ?
Donne-moi ton e-mail.
Ça peut attendre ? Va chercher une serpillère,
et un seau,
quelqu'un a vomi dans les W. -C. Handicapés.
- Il vous importunait ? - Non, pas du tout.
Santé.
En fait, on peut pas rester.
Vous venez d'arriver.
Oui, mais on a pris d'autres engagements.
- Merci. - Essayez un autre cocktail.
Ou je change la musique ?
C'est parfait. On doit y aller.
Et la drogue, vous en prenez ?
Je peux vous trouver de la coke.
Non. Il faut vraiment qu'on y aille.
Bon.
Hé, mec !
Dans la place !
- T'as une photo ? - J'ai pris les filles.
J'ai des photos de toi. Avec Photoshop, facile.
Je vais rentrer.
Quoi ?
On allait commencer le tournoi de Jenga.
Justement !
Je jouerai pas au Jenga,
j'imaginais le Manoir Playboy.
Les filles bien sont parties.
Désolée de pas ressembler à une bimbo siliconée.
C'est gentil, ne vous excusez pas.
J'étais sarcastique.
Bien sûr. Désolé.
Je m'excuse.
Je m'attendais à tout autre chose, mais c'est raté.
Profitez-en, buvez des cocktails et amusez-vous.
Merci d'être venus.
Loto sportif / résultats en ligne
Tu n'es pas à ta fête ?
Y a que des losers.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Pas ce soir.
Va chier, enfoiré de géant aux yeux globuleux.
Quoi ?
Le crack.
Désolée, mesdemoiselles. Montrez-moi vos papiers.
Je blague. Kives.
Enchanté. Wade et Rory, dites bonjour.
Kimberly.
Elle, c'est Megan. Vous avez vu Stuart ?
II vomit.
Avec une fille, déjà fait ou à faire ?
Un glaçon en forme de seins !
Avant toute chose,
vous feriez une photo avec Wade pour énerver sa femme ?
Vas-y, Wade.
On fait une photo.
Allez, Wade.
Rapprochez-vous.
Un, deux, trois !
Merci ! Merci, les filles.
Tu as mon adresse e-mail, si besoin.
Besoin d'un conseil, ou quoi que soit.
Bonne chance.
Heaven !
Tu as volé mon téléphone ?
Heaven...
Je ne veux pas me mettre en colère,
car je sais que...
Il est là. Désolée.
Je n'utilise jamais cette poche.
Tiens, voilà 10 dollars.
Ne flambe pas tout en drogue.
Mange aussi.
C'est pas vrai !
- Je vais à la fête. - Le carton ?
Je n'en ai pas.
Je dois voir votre invitation.
J'ai fait le règlement.
Et l'invitation. C'est ma fête.
Je suis parti deux minutes.
Vous vivez ici ?
Jamais de la vie !
Enfin... j'ai un ami qui habite ici.
Appelez-le.
Impossible, on a jeté mon portable dans l'eau. Vous étiez où, vous ?
Invitation ou preuve de résidence, c'est le règlement.
Je le connais, le règlement !
Mais on fait comment ? Oubliez le règlement.
Faites demi-tour.
Merci !
Wade !
Kives !
Glenn !
Descendez.
C'est ma fête !
Veuillez descendre de la grille.
C'est ma soirée, je vous jure.
Dernier avertissement : Descendez immédiatement.
Ripped By mstoll