J'aimerais que vous jetiez un oeil sur cette arme
C'est fabriqué à la main selon mes caractéristiques.
L'équilibre est excellent
Le déclencheur est très sensible.
Je m'y suis...
... vite habitué.
Nous pourrions peut-être en parler plus tard.
Je le sors rarement à moins de l'utiliser.
Prêt pour une démonstration ?
Arrêt du programme.
Est-il tout à votre goût, monsieur ?
Et mieux encore…
Je n'ai jamais vu un programme holographique aussi détaillé.
Je jurerais sentir l'huile de l'arme à feu.
Oui, il en est toujours à l'essai mais une fois les bugs corrigés.
Le pont au capitaine Kirk….
Ici Kirk.
Nous sommes arrivés à la première centrale qui est HS, capitaine.
J'arrive.
Très bien…
Jeu terminé ...
Au travail.
Rapport, M. Spock.
Le communiqué de Starfleet était précis.
Les trois centrales électriques dans ce système sont complètement vides.
Une idée de sa cause ?
Probablement les Klingons qui ont volé les piles à combustible.
Rien, ne laisse supposer cette théorie, M. Scott
C'est parce que ce n'était pas une théorie.
C'était une blague.
Les centrales électriques étaient dans ce système ...
... pour fournir de l'énergie et du carburant pour les navires de la Fédération.
Et qu'est-ce qui causerait un tel échec ?
Inconnu.
Si le vol était le but ...
... ce serait bien plus simple de voler directement la station ...
... par opposition au siphonage un à un.
Capitaine...
J'enregistre une perte mineur de la puissance du moteur.
Scotty ?
Vérifiez.
Oui.
Léger, mais perceptible.
Un danger ?
Pas encore, monsieur, mais je n'aime pas ça.
Je ne peux même pas vous dire ce qui le provoque.
Bien...
Spock...
Scannez la station
pour trouver ce qui provoque tout ça.
Keptin...
Je vois quelque chose à 320 000 km de la proue.
Mettez-ça à l'écran.
Que diable ...
Spock ?
Inconnu.
- Sulu, rapprochez-nous. - Scotty, boucliers.
Les boucliers ne répondent pas. Perte de puissance en hausse.
La source de l'anomalie est en face de nous.
Peut-on faire quelque chose ?
Inconnu.
Tous les systèmes du navire, y compris ceux de survie sont en baisse de 54%.
Qu'est-ce que c'est, une machine, un organisme ?
Inconnu.
Beaucoup d'inconnus, M. Spock, j'ai besoin de réponses.
Alerte rouge ...
Sulu, éloignez-vous ... reculez ...
Les moteurs ne répondent pas, capitaine.
Je ne peux rien faire ...
Les moteurs sont déconnectés.
Uhura, quelque chose ?
Rien M.
J'ai essayé d'envoyer des messages sur toutes les fréquences connues !
La puissance du navire est à 29%, elle chute rapidement.
Non sans combat.
Phasers prêts ...
Nous n'avons pas assez de puissance pour les phasers.
J'ai déjà tout dévié pour la survie.
Les torpilles de photons alors.
Oui ... on devrait pouvoir faire un tir, mais on ne sait pas si ...
Verrouillez la torpille du photon, en plein centre.
Torpille verrouillée.
Feu !
20 secondes avant impact.
Puissance à 14%
Capitaine, je détecte deux formes de vie au milieu de l'anomalie.
Des formes de vie ?
Jim ?
Les relevés sont très faibles mais définis.
Jim, que savez-vous d'eux.
Ils pourraient avoir besoin de notre aide.
Scotty, les téléporteurs.
Impossible, M., niveaux de puissance à 9%.
Impact dans 5 secondes.
Jim !
Nous sommes à court d'options !
Mais vous ne savez pas si ...
Impact !
Rapport.
Niveaux de puissance à 12%
à 19 %
Augmentation régulière.
Tous les ponts le rapportent. Pas de dégâts.
Notre torpille a mis en pièces l'anomalie.
La masse est toujours intacte, mais n'est plus une menace.
Je ne détecte aucune forme de vie.
Annulez l'alerte rouge.
Désolé, Bones.
Mais cela ne nous aide pas.
Je sais, Jim
Il est difficile de prendre des vies, même à notre propre détriment.
24 %
31 %
Toujours en augmentation.
Capitaine, je détecte une énergie
sur l'Enterprise.
Pouvez-vous identifier l'emplacement exact ?
Sur le pont.
L'espace...
L'ultime frontière
Ce sont les voyages du vaisseau Enterprise
Sa mission continue :
explorer de nouveaux mondes ..
rechercher de nouvelles formes de vies et de nouvelles civilisations,
Pour aller là ... Où aucun homme n'est allé auparavant.
Journal du capitaine, date stellaire 6147.3
Il y a presque deux ans que l'étranger Apollon ...
... de l'ancienne histoire de la Terre, a essayé de nous asservir sur Pollux IV.
Maintenant, un Apollon beaucoup plus ancien est réapparu, mais cette fois...
... à bord de l'Enterprise
Sécurité sur pont, au pas de course.
Apollon ?
Un millier d'années...
en un jour…
Un repos très cher.
Nous continuons à cause de vous.
Vous continuez...
J'en suis satisfait...
L'image finale de mes yeux ...
Est-ce ton visage ?
Non...
Nous sommes en sécurité tout deux.
Tu ne peux pas t'en aller.
Je te l'interdis.
Tu dois vivre ...
...pour nous.
Dors...
Demeure en ces yeux.
Paix dans ton coeur.
Est-ce que je dormirais en paix ?
Repose-toi paisiblement.
Bon voyage...
...Athena, mon aimée.
Où s'en est-elle allée ?
Je ne sais pas...
Le néant.
Je ne sais pas quoi faire pour lui, mais on l'emmène à l'infirmerie.
Monsieur ? Vous n'allez pas vraiment ...
La puissance est stabilisée, M. Le blindage se renforce mais ...
Mais...?
Eh bien, des morceaux restants, monsieur.
Ils sont accrochés à la coque du navire.
Capitaine, si ces débris obstruent les collecteurs d'admission ...
Oui, je les ai bloqués, mais nous sommes coincés ici jusqu'à leur défrichement.
Les signaux nous indiquent que le matériau est inoffensif une fois durci.
Il existe cependant une substance corrosive inconnue en leur milieu.
Corrosive jusqu'à dévorer la coque ?
Peut-être...
Des suggestions, Messieurs ?
Quoi d'autres....
Nous pourrions aller sur la coque avec des phasers.
Découper les restes à l'extérieur du navire.
Stratégie intéressante, M. Sulu.
En réglant les phasers à la fréquence de résonance appropriée
... on devrait pouvoir gratter facilement la coque sans l'endommager.
Oui, comme avec du papier de verre.
Mais c'est un travail de précision, On ne pouvons se permettre d'accrocs.
Je pense que Chekov peut s'en occuper.
Eh bien, monsieur Sulu, une petite promenade à l'extérieur ?
Absolument.
Très bien...
Toi et Simone, de l'ingénierie structurelle, devriez le faire.
M. Scott surveillera les opérations d'ici.
Vous semblez
... préoccupé, M. Spock.
Je le suis, capitaine.
Je pense que Sulu sait ce qu'il fait.
Ce n'est pas Sulu qui m'inquiète.
C'est Apollon.
Oui.
Je ne l'aime pas beaucoup mais je me sens un peu responsable de lui ...
...être ici.
Curieux, il a vieilli si rapidement en 2 ans.
Ordinateur...
Analyse l'âge du sujet à l'écran.
En cours...
Sujet sur écran ...
… basé sur des normes établies…
… entre 38 et 41 années terrestres.
Maintenant, analyse l'âge du sujet actuellement à l'infirmerie.
En cours...
Sujet à l'infirmerie…
… basé sur des normes établies…
… entre 77 et 82 années terrestres.
Je ne peux pas l'expliquer, capitaine.
Eh bien, allons voir notre visiteur pour avoir des réponses.
Scotty, vous avez les commandes.
Capitaine, Dr. Elise MacKennah, je viens juste d'être assignée ici.
Ce n'est pas le bon moment, docteur.
Comment est-il, Bones ?
C'est très curieux, Jim, ses organes vitaux sont stables pour le moment.
Je ne peux rien dire dans les conditions actuelles.
Les conditions ?
Il est en train de mourir.
Comme tout humain mortel.
Fascinant.
Oh et cet organe que j'ai détecté sur Polux IV ?
C'est toujours là, c'est à peine détectable, j'ai dû faire deux bioscans pour le trouver.
Capitaine Kirk.
Donc vous vous souvenez de moi.
Oui.
Vous avez été d'une grande gentillesse.
Pour cela, je vous suis reconnaissant.
Ne le mentionnez pas.
Quelle est la signification cette attaque sur mon navire ?
L'attaque n'était pas de moi.
Lorsque nous avons ressenti l'approche de vos armes.
Athena a sacrifié sa dernière partie d'énergie ...
... pour nous permettre d'échapper au Royaume.
Au Royaume ?
Il a été conçu il y a longtemps pour être un lieu de repos éternel.
Le royaume devait nous fournir de l'énergie pour vivre éternellement.
De toute évidence, ça n'a pas fonctionné comme prévu.
Non...
Hera, Poséidon,
Et ma bien-aimée Artémis
étaient les premiers arrivés.
Le Royaume les a vidés de leur énergie jusqu'à ...
... ce qu'ils soient trop faibles pour s'échapper.
Un dysfonctionnement lui a permis de puiser l'énergie de n'importe quelle source proche.
Que ce soit biologique ou artificiel.
Les centrales électriques ...
Et votre vieillissement rapide.
Même un dieu ... sans culte ...
dépérit rapidement.
Parce que je vous attendais, mes enfants, j'étais le dernier arrivé.
J'étais mal préparé à ce que j'ai découvert.
Ils étaient mourants.
Oui.
Ce qui devait être notre sanctuaire est devenu notre prison.
Un à un, mes frères et mes sœurs passèrent à l'oubli ...
Et j'étais impuissant à les sauver.
Je compatis, Apollon.
Mais cela ne change rien.
Nous ne pouvons pas vous donner le culte que vous voulez.
Beaucoup de choses ont changé ...
Je ne le recherche plus.
Le temps…
... où on n'osait pas dire mon nom, me poursuit maintenant.
Est-ce que cela vous surprend ? Est-ce que cela vous plairait ?
de pouvoir passer dans l'oubli ?
Non, cela ne nous plaît pas ...
Mais votre présence sur ce navire est une grande préoccupation.
Ensuite, écoutez mon plaidoyer ...
Je vous demande de me conduire dans un monde où existent les mortels ...
Je sentirais la chaleur du soleil ... la brise du soir sur mon visage ...
Non, alors, vous pourrez jouer à Dieu avec une autre race sans méfiance ?
Je jure sur tout l'Olympe ...
Par le temple saint lui-même.
Je désire seulement passer mes jours restants parmi eux ...
... comme l'un d'entre eux.
Je crains que ce soit un gros risque que je suis prêt à prendre.
Être un dieu durant des siècles pour s'affaiblir et mourir seul ...
Après mes actions sur vous ...
... peut-être croyez-vous que c'est ce que je mérite.
Jim, peut-être devrions-nous le laisser se reposer.
Vérifiez les progrès de Sulu.
Ensuite, je veux voir les officiers dans la salle de briefing.
Oui monsieur.
Bones...
Assurez-vous qu'Apollon est ce qu'il prétend.
Quoi donc ?
Impuissant...
Capitaine...
Oui ... Docteur McKennah ... Bienvenue à bord.
Merci Monsieur, je suis très impatient de parler de ce nouveau poste ...
Bien sûr, vous l'êtes.
Pour l'instant, j'ai besoin que vous aidiez le Dr McCoy avec notre invité.
Oui monsieur.
Quelques minutes de plus et nous pouvons aller à l'intérieur et utiliser le réseau de boucliers pour le reste.
Vous aimez ces choses, n'est-ce pas ?
Peu importe ce que nous faisons, je ne veux pas m'habituer à de telles missions.
De la gravité artificielle tous les jours.
De la gravité artificielle ...
Je suis le docteur McKennah ...
Voulez-vous de la compagnie ?
La compagnie d'une belle femme est toujours bienvenue.
Vous êtes tout aussi charmante qu'elle l'a dit.
Elle ?
Le Lt. Palamas.
Carolyn.
Carolyn !
La seule femme mortelle à rejeter mon amour.
Elle l'a fait par dévouement pour ses compagnons d'équipage.
Elle a également déclaré que c'était la chose la plus difficile qu'elle ait fait.
Alors pourquoi ne le dit-elle pas elle-même ?
Elle est morte.
Carolyn s'en est-elle allée aussi ?
Après son expérience avec vous, elle a décidé de quitter le navire.
Elle est morte en aidant certains colons infectés par la peste.
Un tel sacrifice par une telle beauté.
Elle est bien plus que ce que je croyais au début.
Un trésor rare, McKennah.
Elise.
M. Sulu, je relève une température accrue dans votre secteur.
Réduisez le phaser de 20 % pour compenser.
Cela va nous ralentir.
Oui, mon vieux, je le sais.
... mais mieux vaut être prudent, n'êtes-vous pas d'accord ?
Simone, vous entendez, compensez.
J'essaie mais ça ne marche pas.
Enterprise, nous avons un problème.
Dîtes-moi...
Pourquoi vous et les autres dieux n'avez pas trouvé une autre planète humaine…
… où vous pourriez être adulés.
Aussi important que soit notre amour pour l'humanité…
et notre immense chagrin quand ils nous ont rejetés…
On ne pouvait pas prendre le risque d'un tel nouveau chagrin.
Notre seul choix était le Royaume.
De nous tous, aucun n'a aimé les humains plus que moi.
Vous devez comprendre les préoccupations du capitaine.
Si seulement je pouvais ouvrir mon coeur et le montrer ...
Vous le montrer à tous ...
Tout ce que je désire, c'est vivre en paix.
Simone !
Enterprise !
Urgence !
Enterprise ! Urgence, téléportation !
Sulu !
Retirez ce casque.
Allez-vous bien, mon garçon ?
Respirez doucement, Sulu.
Cela va mieux maintenant.
Scotty ?
Cette perte d'énergie, capitaine, n'était pas un dysfonctionnement sanglant.
Ce monstre à l'infirmerie, j'ai entendu des choses sur lui.
Apollon n'est pas en condition ...
Rappelez-vous ce qu'il a fait à Carolyn, et maintenant, il a tué Simone !
Tout se passait comme prévu, capitaine.
Simone essayait de compenser.
Son phaser ...
J'ai essayé de l'aider.
Mais je ne pouvais rien faire.
Il va bien, Sulu, il va bien.
Bones ?
Il va bien, un peu secoué, mais pas de séquelles.
Je vais très bien, capitaine, mais Simone… son corps…
On le ramènera.
Vous devez vous reposer.
Retournez à votre poste lorsque vous vous sentirez mieux, d'accord ?
Bones, Scotty, avec moi.
C'est lui, il est responsable de tout ça !
Il n'y a aucune raison de croire que ce soit un accident tragique.
Je vous dis qu'il est derrière ça, il veut qu'on l'adule.
Il serait illogique pour Apollon de nous tuer.
Surtout considérant à quel point il a désespérément besoin de notre aide.
Je suis d'accord avec Spock.
Une décision doit être prise pour Apollon et ce qu'il faudra faire de lui.
Avec mes officiers, nous devons prendre une décision.
En ce moment, Apollon n'est pas en mesure de faire quoi que ce soit.
Peut-être que ce qu'il prétend est vrai.
Dr. McCoy, êtes-vous sérieux ?
Simone serait en vie si cette créature n'était pas venue à bord.
Le Dr McCoy a raison.
Les apparences d'Apollon pourraient être comme il l'a dit, une question de survie.
Il est maintenant le dernier de sa race.
Je compatis, messieurs.
Mais pas au point où la sécurité de l'équipage serait menacée.
Nous n'avons aucun autre fait actuellement, capitaine.
Et il n'a démontré aucun agressivité, Jim
Nous le maintenons enfermé à l'infirmerie.
Capitaine, notre objectif est de connaître les véritables intentions d'Apollon,
Peut-être est-il temps – comme on dit – "donnons-lui assez de mou " ?
Quelque chose comme ça.
Je ne le crois pas.
Assez, M. Scott.
Oui, monsieur.
Veuillez m'excuser.
Je dois continuer à réparer les dommages causés par notre invité.
Scotty n'est pas aussi indulgent que certains, Jim.
Revoir Apollon a rouvert quelques vieilles blessures.
Il ne lui fait pas confiance…
Je ne peux pas vraiment le lui reprocher.
Que la sécurité accompagne Apollon.
et permettez-lui de se promener sur le vaisseau.
Et, Spock ?
Oui, Capitaine ?
Surveillez-le de près.
Beaucoup de choses ont changé sur la terre au cours des siècles.
Certaines choses n'ont pas changé.
Bien, une chose a changé ...
J'ai un équipier de moins que j'avais il y a une heure.
Peut-être pouvez-vous me dire comment votre Royaume a réussi à tuer un de mes hommes.
J'ai peu de connaissance sur cette question ...
Ce n'est pas suffisant.
Ecoutez, si vous voulez notre aide, il faut commencer à nous donner des réponses.
Le Royaume a besoin d'énergie ...
Survivre est devenu son seul but.
Athena et moi étions ses prisonniers.
Si votre vaisseau n'était pas si proche.
Nous aurions été incapables de nous échapper.
Peut-être avez-vous reconsidéré ma demande.
J'ai la responsabilité de la directive de non-interférence de ma fédération
pour permettre à quelqu'un d'aller sur une planète et créer une église ...
J'histoire montrent comment les humains ont évolué en tant qu'espèce.
Pourtant, la promesse de votre fédération de compassion et de bienveillance
Ne semblent être que des mots.
Est-ce tout ce que vous avez appris de l'histoire ?
Je vous assure que notre décision sera juste, pendant ce temps...
si vous en avez envie ... vous pouvez ...
vous promener sur le vaisseau.
Apprenez à connaître l'humanité actuelle par certains de ses meilleurs représentants
Mon équipe, avec la sécurité, bien sûr.
Bien sûr.
Je suis content de voir ...
... je me rappelais.
Oui ... souvenez-vous ... mais pas comme une divinité.
Voyager, mon amour, jusqu'au fin fond des étoiles
Et savoir que vous êtes avec moi, adoré de loin.
Une nuit étoilée, sur la lune de SaDun.
Nous nous réunirons et volerons pour toujours en ne faisant qu'un.
Je sais que c'est important pour vous, donc je garde la sécurité.
Vous m'honorerez et continuerez de le faire ainsi.
voyez-vous, vous avez la voix d'un ange.
Je vous remercie.
Tout comme celle d'une autre ...
Ma soeur, Artemis
Je vous remercie !
Attendez ... vous êtes le dieu grec de la musique.
Je suis...
J'ai été...
Je suis désolé, je ne voulais pas ...
Non, non, tout va bien, mon enfant.
Même à travers les siècles, La musique fait écho dans mon esprit ...
Les combats, les héros, la bravoure ... l'amour.
Aimer un mortel était ...
... comme regarder le lever du soleil sur une belle journée
et pleurer rapidement au couchant ...
... en une nuit éternelle.
Promenez-vous, vous et moi, à travers les jardins anciens
Adieu toi, mon amour, d'argent et d'or
Buvez du vin doux, comme on raconte dans les contes,
priez les dieux que nous pourrions
aimer mille ans en un seul jour.
Merci, merci, vous êtes très aimable.
Cela me plait que vous appréciez toujours ma musique, mes enfants.
C'est simplement beau…
Voyez-vous...
Marsyas m'a, par le passé, défié à un concours de musique.
Qui est Marsyas ?
Marsyas était un satyre qui croyait pouvoir jouer de sa flûte aussi bien que moi, de ma lyre.
Après avoir joué tous les deux, Les muses déclarèrent ...
... le concours à égalité.
Jusqu'à ce que j'ai décrété ...
... que nous jouions et chantions en même temps ...
Un exploit impossible pour Marsyas !
Ingénierie à Capitaine Kirk.
Kirk, oui.
Scott, monsieur.
Mes panneaux s'allument de partout.
Une partie de cette cochonnerie corrosive est certainement entrée dans nos systèmes.
Est-ce grave ?
Je ne sais pas encore.
Je travaille sur une façon de créer une impulsion électromagnétique large
Pour tout balayer d'un seul coup.
Bien...
Fais ce que tu peux, Scotty, tiens-moi au courant, Kirk, terminé !
Venez.
Capitaine, je pensais maintenant ...
Oui, lieutenant ?
Je pensais que ce serait le bon moment pour cette petite causerie.
Eh bien, vous êtes insistant.
On me le dit souvent.
Donnez-moi une minute.
Je suppose que vous avez envie de prouver que
vous êtes le premier conseiller de Starfleet à bord ...
Non, je suppose, contrairement à vous quand vous êtes devenu capitaine à 33 ans,
le plus jeune Capitaine de Starfleet dans l'histoire.
32 ans.
Mais presque.
Une erreur.
Capitaine, mon travail consiste à évaluer l'état psychologique de tous à bord
Même des formes de vie extraterrestre comme Apollon et faire des recommandations.
Et... je parie que vous en avez.
Oui, j'en ai.
Je crois en lui.
Je crois qu'il est sincère sur tout ce qu'il a dit.
Tout ce qu'Apollon a pu être un jour ...
Ses expériences depuis l'ont changé.
Mais changé comment ?
C'est ce que j'ai besoin de savoir avant même d'envisager sa demande.
Si je me trompe; on ne sait pas ce qu'il est susceptible de faire.
Mais on pourrait en dire autant sur chacun d'entre nous ?
Chacun de nous a le potentiel de faire de grandes choses
et de faire des choses dangereuses et imprévisibles.
Et en quoi Apollon est-il différent ?
La dernière fois que j'ai vérifié, ni vous ni moi n'avons été adoré comme un dieu.
J'appellerais cela une grande différence.
Il a regardé ses amis mourir dans ce "Royaume".
Et maintenant, il est là.
Seul et livré à lui-même.
Je crois vraiment que si nous le laissons ...
Kirk !
Spock au Capitaine.
Je vous suggère de venir à la salle 6 la plus vite possible.
Pourquoi, qu'est-ce qu'il y a ?
Je pense que vous devriez voir par vous-même
J'arrive.
Lorsque Troilus, le jeune prince troyen, a rejeté les avances mesquines d'Achille ...
Il scella son destin et celui de sa ville.
Achille arriva à Troyes avec 50 navires.
Son arrogance respirait sa rage
Et lors de cette fatale journée, quand Paris tira sa flèche
C'est moi qui l'ai guidé dans le talon d'Achille
en guise de paiement du sacrilège d'assassinat de Troilus, mon fils.
Sur l'autel même ...
d'Apollon !
J'aimerais dire un mot, s'il vous plaît.
À l'extérieur.
Qu'y a-y-il exactement là-dedans ? Votre idée de l'honneur olympien ?
Vous nous avez assuré que vous n'aviez aucun désir de culte.
C'est une manière assez médiocre de prouver que vous êtes digne de notre aide.
C'est vous qui n'êtes pas digne.
Si vous vous attendez à ...
Est-ce un aperçu de ce que vous allez faire sur une planète innocente ?
Eh bien, vous n'irez jamais là-bas et vous serez seul ... c'est ce que vous voulez ?
Je veux ce qui est à moi ! Le culte et l'amour de l'humanité !
L'humanité ne vous a jamais aimé !
Ils vous craignaient !
Aucun dieu ne devrait survivre à la peur !
ASSEZ !
Voici le salaire de votre blasphème !
Mettez-le en confinement.
Amenez-le à l'infirmerie.
Dites à McCoy de le mettre sous contrôle et de lui donner des sédatifs s'il le faut.
Oui monsieur.
Aidez le Dr McKennah.
Venez avec moi, Elise.
Très bien, tout le monde ... retour à vos postes.
Je suppose que Scotty avait raison.
Comment ?
Vous étiez là, Spock, vous avez vu ce qui s'est passé.
Oui monsieur.
Alors qu'Apollon avait influencé ceux de la salle de récréation, je ...
... ne croyez pas qu'il voulait se comporter comme il l'a fait.
Alors, vous pensez qu'il ne peut pas se contrôler ?
Il a été ce parasite divin depuis si longtemps qu'il ne peut pas s'empêcher ?
Cela a été mon expérience des humains, si ce n'est de la plupart des êtres ...
… qui ne peuvent changer de comportements qui leur sont profondément innés.
Cela est souvent dû à une tragédie ou à une intervention extérieure.
Bien, la thérapie d'Apollon ne fera pas au détriment de l'équipage de l'Enterprise.
Je peux vous le promettre.
Apparemment, on ne pouvez pas enseigner à un ancien Dieu de nouvelles astuces.
Doucement, Jim, il a compris.
Il a offert ses poignets pour des sangles.
Quels mots puis-je vous proposer, Capitaine ?
Que pensez-vous d'une explication ?
Même un dieu peut perdre le contrôle.
Mais vous avez dit que vous n'étiez plus un dieu
Je ne le suis pas.
Je suis un imbécile.
Je croyais pouvoir contrôler les énergies les plus anciennes.
par la force de ma volonté.
Je vois maintenant que je ne peux pas.
Vous ne m'aiderez pas alors, n'est-ce pas ?
Ce petit spectacle a démontré exactement pourquoi je ne peux pas.
Vous ne devriez pas.
Je suis désolé.
Moi aussi.
Mais je ne vois aucune alternative.
Attendez !
L'organe dans mon corps.
C'est ce qui vous permet de canaliser le pouvoir de votre temple.
Oui, oui, mais cela sert à autre chose.
J'écoute.
C'est ce qui transforme le culte mortel en énergie.
Une énergie qui défie toute compréhension.
Je ne peux pas le contrôler comme je l'ai cru la première fois.
Je ne me laisserai plus me contrôler.
"Si ton œil t'offense, arrache-le.... "
C'est une citation de l'un de nos plus grands livres sur terre.
Vous voulez que je retire l'organe.
Oui.
Pouvez-vous le faire, Bones ?
Eh bien, je ne sais pas, Jim, ses...
Enlever un organe n'est pas si simple, mais compte tenu de la vitalité ...
J'accepte le risque.
Mes pouvoirs doivent être définitivement éteints.
Si je veux survivre.
Et aucun Dieu.
Personne
ne devrait survivre par la peur.
C'est votre décision.
Merci, docteur ...
J'ai foi en vous.
Journal du capitaine, complément.
Alors que le chirurgien du navire McCoy effectue une chirurgie correctrice sur Apollon
pour enlever ce que le personnel médical a appelé "l'organe de Dieu",
M. Scott a trouvé une solution à notre autre problème.
Lui et son équipe d'ingénieurs commencent aussitôt.
Infirmerie à Capitaine Kirk.
Kirk, à vous Bones.
C'est fait, Jim.
Il est très faible et je ne pourrais pas te donner une idée du temps de récupération
Mais il est sorti.
Compris.
Rejoignez-nous dans la salle de Briefing dès que vous le pourrez.
Eh bien, messieurs ...
Grâce à un travail habile de notre bon médecin ...
Il est probable qu'Apollon n'ait plus envie de prospérer dans le culte des autres.
Par conséquent, j'aimerais revenir sur la question de son reclassement.
Comme avec n'importe quelle chirurgie, nous devrons attendre un moment
… mais je suis certain qu'il est inoffensif maintenant.
Je crois que la sincérité et l'intention d'Apollon ont été démontrées par sa bonne volonté…
pour avoir enlevé un organe qu'il utilisait durant des siècles.
Pardonnez-moi de le dire, messieurs
Mais cela ressemble beaucoup à un rêve.
Nous n'avons que la parole d'Apollon, éliminer cette chose fera toute la différence.
Et qu'est-ce que vous suggérez, Scotty ?
Je ne sais pas.
Je pense simplement que le fait de le déplacer quelque part peut être un désastre.
Nous n'avons toujours pas de consensus.
Bones, continuez d'observer Apollon et faites-moi savoir s'il y a du changement.
Quel est le résultat des opérations ?
Nous sommes prêts à terminer de balayer les systèmes de cette matière collante.
Je surveillerai les progrès de M. Scott sur pont.
Combien de temps ?
Je peux le faire en 10 minutes.
- 10 minutes. - Rompez, messieurs.
Faire de la chirurgie lourde…
Peut-être est-il sincère, Bones.
- Peut-être. - Peut-être pas.
Une chose est sûre, Jim, si nous ne parvenons pas à un consensus bientôt cela importera peu.
Plutôt que de ressentir la chaleur du soleil, Apollon va probablement mourir à l'infirmerie.
Scott au pont, nous sommes prêts à commencer.
À votre discrétion, M. Scott
Cela fonctionne, Capitaine.
L'impulsion a, jusqu'ici, éliminé 30 pour cent du corps étranger.
Bien joué, Scotty.
Bon débarras.
Sortez de mon vaisseau.
Au Pont, je lis une accumulation électrostatique dans nos systèmes.
Je vous conseille de vous éloigner de vos consoles par précaution, j'essaye de compenser.
Uhura !
Uhura ?
Sulu!
Dites à McCoy que nous venons. Vous avez les commandes.
Bones !
Restez avec moi, lieutenant.
- Restez avec moi. - Stimulateur cortical.
Bones.
Jim, je...
No, bordel ......
Docteur.
Non, pontage....
Bones.
Apollon, je ne sais pas ce que vous espérez faire
Mais votre récupération nécessitera la faible énergie dont vous disposez.
Nyota !
Qu'est-il arrivé ?
Tout va bien.
Eliminer cet organe était censé le rendre impuissant.
Comment a-t-il pu faire ça ?
Je ne peux pas vous le dire que si je venais du Mont Olympe moi-même.
Mais il a plus d'énergie qu'avant la chirurgie.
Quelque chose, Spock ?
Il est possible.
que les espèces comme Apollon peuvent tirer le pouvoir de quelque chose d'autre que le culte ?
Eh bien, Apollon disait que c'était l'organe qui transformait le culte en énergie.
De l'énergie vitale, disait-il.
À quoi pensez-vous, Spock ?
Au sacrifice.
Pourquoi pas.
Nous connaissons des espèces dans toute la galaxie qui tirent l'énergie de nombreuses sources différentes.
Eh bien, si c'est le cas, pourquoi toute cette insistance sur le culte ?
Peut-être que les dieux l'ont supposé ...
... puisque le culte des humains leur a permis, que c'était la seule chose qu'ils connaissaient.
Découvrons-le...
Comment va-t-il ?
Il va très bien.
Ce que vous avez fait…
C'était vraiment quelque chose.
Je ne le comprends pas moi-même.
Mais quand j'ai vu le lieutenant Uhura là, et la peine sur tous vos visages.
J'ai réalisé que l'univers était un meilleur endroit avec elle.
Donc, vous pensiez que la sauver allait vous tuer.
Non seulement vous n'allez pas mourir ...
... mais nous croyons que l'énergie gagnée provient de votre acte de sacrifice.
Voulez-vous dire que ...?
Tous ces siècles de culte ...
forçant l'adoration, frappant ceux qui résistaient.
Vous n'avez jamais pensé qu'il pouvait y avoir une autre manière, une meilleure façon.
Non, pas vraiment.
Il est peu probable que seuls les sacrifices…
… vous fournissent l'énergie que vous avez appréciée par le passé,
pas plus que les coups de tonnerre
Mais si vous continuez de cette manière…
… il est concevable que vous pourriez prolonger votre vie indéfiniment.
Nous ne savions pas.
Je voudrais voir les cadres supérieurs dans la salle de briefing.
Et… gardez un oeil sur lui.
Et ainsi, messieurs, voilà ce qu'il en est.
Je crois qu'Apollon a démontré qu'il peut vivre pacifiquement parmi les humains
… comme l'un d'entre eux.
Notre voyage nous amènera au système d'Epsilon de Basilean,
la deuxième planète est une simple population humanoïde.
Apollon s'est sacrifié pour sauver un de nos propres mondes
… et maintenant il a placé son destin en nos mains.
Tous ceux qui sont en faveur pour lui trouver une nouvelle maison ?
Ce sera une nouvelle expérience pour vous.
Et je suis impatient.
Capitaine Kirk, vous et votre équipe vous remercions très profondément.
Rien de tout cela n'aurait été possible sans vous.
C'est ce qui fait de nous des mortels.
Vous trouverez les habitants de cette planète simples.
À un stade de développement culturel semblable au 14ème siècle de la Terre,
cela signifie que vous l'occasion d'utiliser ce cadeau récemment découvert.
Et je le ferai avec tout mon cœur, je le jure.
Je vous remercie.
Merci.
Que Dieu vous garde, Apollon.
Energie !
Journal du capitaine, date stellaire 6147.9
M. Scott rapporte que les réparations ont commencé sur les 3 centrales de ce quadrant.
Elles sont programmées pour être en fonction dans 3 semaines.
Note personnelle ...
C'est bien que le lieutenant Uhura soit de retour.
Eh bien, docteur Leonard McCoy.
Le chirurgien des dieux.
Qui aurait pensé, qu'un vieux médecin comme moi...
Vous devez être très fier.
A vrai dire, je peux faire un papier.
Je trouve peu probable que Starfleet permette à un tel papier d'être édité,
sur ce sujet très sensible, bien sûr.
Bien, peu importe, messieurs.
Apollon nous a appris ce qui nous a pris des siècles à comprendre.
Le sacrifice de soi est le meilleur moyen de vivre.
Bénéficiant à la fois du donneur et du receveur.
Si j'avais une culture entière à mes pieds ...
Je ne suis pas tellement sûr que je serais pressé de changer les choses.
Eh bien, une chose est claire, ils ont certainement aimé l'humanité.
Apollon le fait encore.
quelque chose sur nous, adorables humains, ne pensez-vous pas Jim ?
Oh, ne boudez pas M. Spock.
Je suis sûr qu'ils auraient aimé les Vulcains tout autant s'ils avaient atterri là-bas.
Qu'est-ce qu'il y a à ne pas aimer...
Je n'y étais pas ...
Capitaine, je serai à mon poste.
- Sortez-nous de là, M. Sulu. - En avant distorsion 2.
Oui monsieur.
Merci !
Vous ne pouvez pas savoir ce que cela signifie !
Vous avez rendu à ma famille un grand service, merci !