Bon Dieu!
Un peu plus en retard chaque matin, ce jeune homme, hein, Marina ?
Une honte.
Est-ce la dernière, Monsieur ? J'aurais avec plaisir...
Non. je voulais les écrire moi-même.
Il me semble que c'est juste.
Les vieux amis, voyez-vous, Georges ? Les vieux amis.
Extra! Extra! Lisez les nouvelles.
Le monde au bord du précipice!
Eh bien...
Capitaine Hastings ?
- Quelques mots ? - Moi ? Vraiment ?
Oh.
Eh, bien, je ne sais pas vraiment...
Difficile de savoir quoi dire, n'est-ce pas ? Mince.
Mes amis.
Je sais.
À mon maître.
Le meilleur des maîtres.
À notre cher ami.
À Monsieur Hercule Poirot.
Que Dieu ait son âme.
"Je vous conjure de croire que je dis la vérité, que le monde
est entre les mains de forces sinistres qui veulent le précipiter dans le chaos.
Attention. Attention aux Quatre."
Des sociétés secrètes ? De sinistres plans de domination mondiale ?
Ça fait un peu Bulldog Drummond, vous ne trouvez pas, M. Tysoe ?
Au début, c'est ce que j'ai pensé, oui.
Mais j'ai reçu d'autres lettres depuis. Je pense qu'il y a quelque chose là.
Vous vous souvenez de cette locomotive qui a déraillé, le Plymouth Express ?
Bien sûr.
Mon correspondant affirme que c'est l'œuvre des Quatre.
Et les émeutes en Inde. - Agitateurs locaux.
- Pas si l'on en croit ceci. - Un illuminé, jeune homme.
L'idée selon laquelle il y aurait un pouvoir qui organise et contrôle le monde,
est un fantasme courant chez les paranoïaques.
M. Ingles. J'ai fait une enquête.
M. Tysoe, nous sommes au bord de l'abysse.
Allemagne, Italie. Une tempête se prépare.
Nous avons assez de préoccupations sans ce non-sens tiré par les cheveux.
Tiré par les cheveux ? Vraiment ?
Si vous pouviez aller vous placer à la gauche de l'échiquier, s'il vous plaît.
Bien, Monsieur.
Eh bien, ça fait plaisir.
Ah! Mille tonnerres. Mon cher Inspecteur Japp.
Hello, Poirot. Ah, mon ami. Mon ami.
Cela fait trop longtemps. Beaucoup trop longtemps. Mon cher Inspecteur Japp.
Commissaire adjoint maintenant, si ça ne vous fait rien.
Pardon. Pardon.
J'ai suivi votre avancement avec grand intérêt.
Mon ami.
Vous êtes ici à titre professionnel ?
Je ne suis pas encore au rebut, Poirot.
On me fait encore parfois sortir pour une mission importante.
Un tas de gros bonnets étrangers ici ce soir.
M. Ryland là-bas a demandé une présence policière discrète pour cette partie d'échecs.
Je dois dire qu'il est agréable de quitter son bureau, dégourdir ces vielles cannes.
Mais je crains qu'il n'y ait plus beaucoup de missions de ce genre.
Eh bien,vous savez, le temps nous rattrape tous.
Peut-être que pour Poirot aussi, les ombres s'allongent.
et le moment est venu de penser à une vie calme.
Vous, prendre votre retraite, Poirot ? Jamais.
Vous attirez les troubles. Vous l'avez toujours fait.
Qui est cette dame ?
Ah, c'est la grande Madame Olivier.
Ah, oui. Une des membres du Parti de la Paix de Ryland.
- Elle est de votre bande, non ? - Comment ?
- Belge ? - Non.
Elle est française, pas belge.
Mais dans son domaine, c'est un génie.
Ses recherches sur le système nerveux sont vraiment d'avant-garde.
Hum. On pourrait dire qu'elle a le plus grand cerveau du monde occidental.
Le plus grand cerveau scientifique, en effet.
Bien sûr.
Ah, bien, excusez-moi, Poirot, le devoir m'appelle.
Commissaire adjoint.
Oh, pardonnez moi, monsieur.
Monsieur Poirot. Madame Olivier.
Permettez moi de vos présenter Stephen Paynter du corps diplomatique britannique.
Un inestimable partisan du Parti de la Paix
Une cause des plus dignes, monsieur.
Et voici... rappelez moi.
Docteur Quentin. Le médecin personnel de Mr Paynter
Beaucoup de monde, madame. Vous devez être ravie.
Nous l'avons fait tous ensemble.
Mesdames et messieurs, soyez les bienvenues dans notre petite soirée informelle.
sous l'égide de notre fondateur Li Chang Yen
la maladie l'empêche de quitter la Chine, mais il est avec nous par l'esprit.
Nous sommes tous conscients de la situation internationale
dans ce grave moment dans lequel se trouve le monde civilisé,
C'est pourquoi au sein du parti de la paix nous considérons cela comme notre mission notre devoir
d'éviter un nouveau retour à l'obscurantisme
Ecoutez, écoutez !
Un jour, il y a des années, je me suis réveillé, et j'ai réalisé
que je ne savais quoi faire de tout mon argent.
Dîtes-nous comment vous avez eu cet argent, Mr Ryland.
C'est une soirée sur invitation seulement, monsieur
Vous ne répondez pas à mes appels, Mr Ryland.
Comment suis-je supposer vous joindre ?
C'est intolérable.
Que cachez-vous ? Qui sont les Quatre ?
Bien, il semble que tout le monde veut être ici ce soir.
Et pourquoi ne le voudraient-ils pas ?
Pour témoigner de l'union entre l'Est et l'Ouest
par cet ancien et superbe jeu.
Maintenant, j'aimerai remercier notre ami, l'ambassadeur de Russie,
d'être parvenu à sortir notre invité de sa retraite.
Puis-je vous présenter le célèbre Dr Ivan Savaranoff.
Oh ! Qui ?
Dr Savaranoff. C'est le meilleur des grands maîtres russes.
Vous n'êtes pas joueur d'échec ?
Non. Les dominos m'attirent plus, Poirot.
Bienvenue, sir.
Il se fait un peu vieux.
Il y a plusieurs années qu'il n'a pas été vu en public, mon ami.
Je vous préviens, sir. Je suis peut-être un amateur, mais je ne serai pas battu sans combattre.
Cela a toujours été ma devise.
Bien, sans plus de cérémonie, que la bataille commence
Pion au roi quatre.
Cavalier au Fou trois
Un docteur ! Que quelqu'un appelle un docteur !
Je peux aider monsieur ? J'ai quelques compétences.
J'ai peur qu'il soit trop tard.
Il est mort.
Il a été difficile de lui retirer ceci de sa main. La rigidité cadavérique, je pense.
C'est également mon avis.
Si vous pouviez montrer à Poirot, les biens de ce vieil homme.
Je ne sais pas ce qui vous rend si pensif, Poirot.
Vous n'avez qu'a le regarder pour savoir qu'il n'en avait plus pour très longtemps dans ce monde.
Causes naturelles, le cœur qui flanche. Tout est dit
- Quelle coïncidence. - De quoi ?
Les recherches de Madame Olivier concernent les effets
de l'atropine et de la morphine et sur le cœur et le système nerveux.
Ah, c'est ce qu'elle voulait dire par "compétences".
Oui.
Mais, hélas, il était trop tard pour elle pour le sauver.
Donc, après toutes ces années de réclusion,
il accepte de traverser la moitié du globe pour un coup de publicité.
Je suis certain que le Dr Savaranoff a été plus que généreusement rétribué.
Ah, mais pourquoi Ryland était-il prêt à payer autant ?
- Vous encore ? - Nous ne nous sommes pas présentés.
Lawrence Boswell Tysoe, Associated Papers.
Viens gamin. Mon ami.
Quel est votre intérêt ici, Monsieur Tysoe ?
Quelque chose de louche sur la mort du vieil homme.
Dr Savaranoff est mort de causes naturelles. Vraiment ?
Ne me dites pas que le grand Hercule Poirot s'embêterait avec quelque chose comme ceci
sans qu'un acte criminel soit suspecté.
Lorsque nous aurons une annonce à faire à la presse, vous serez le premier prévenu
Ne soyez pas si pressé.
Jouez franc jeu, je pourrai peut-être vous dire la vérité sur Abe Ryland,
vous renseigner sur les cadavres qui traînent dans son placard
et ce qu'il savait sur Les Quatre.
Que sont Les Quatre ?
Appelez moi, Mr Poirot.
Vous ne le regretterez pas. Appelez-moi.
Lever de rideau dans cinq minutes, mesdames et messieurs
Je discuterai bien avec quelqu'un. Regarde, la voilà.
Arrêtez, épouvantables garçons. Je vois où vous voulez en venir.
Flossie. Ces garçons ne sont-ils pas scandaleux ?
Mm.
As-tu déjà joué Juliette, Flossie ?
Oui. Assez récemment en fait.
Oh... d'accord.
Tu ne lis pas encore ces sottises ?
Ce ne sont pas des sottises.
Tous ces bruits à propos d'une nouvelle guerre me font horreur.
Oh, j'allais oublié. Reg m'a remis cela pour toi.
Quelqu'un doit l'avoir laissé à l'entrée des artistes.
Une lettre ? Pour moi ? Sûrement un fan.
Bon, ouvre là donc.
Ooh, encore mieux, une Saint-Valentin
Mais c'est Avril. Ou, c'est vrai.
"Chère Flossie, jamais oubliée, jusqu'à notre prochaine rencontre.
4 baisers."
Bien ? C'est de qui ?
Cela ne le dit pas.
Monsieur Tysoe.
Je savais que vous viendriez. Impossible de résister à un scoop ?
Vous auriez fait un bon journaliste, Mr Poirot.
Je pense que Poirot n'a pas la bonne moralité pour ce travail.
Vous êtes top modeste, j'en suis sûr.
Monsieur Tysoe, vous parliez de cadavres dans l'armoire de Monsieur Ryland.
Arm... quoi ?
Oh, je vois, dans le placard.
Et bien, apprenez qu'Abe Ryland n'est pas celui que tout le monde croit.
De son vrai nom Abram Ryakhon, né à Kursk.
Apparaît en Amérique il y a 25 ans, au début de la Grande Guerre.
Change son nom, sa voix, son identité.
Pourquoi ?
Que savez de plus ?
Je sais d'où vient son argent. Trafic d'armes.
Hum ? Il a acquis des millions.
Vendant des armes aux Alliés et au Kaiser.
Vous avez bien entendu des preuves de ceci ?
Et peut-être se préparait-il à faire la même chose à nouveau.
Que sont ces Quatre que vous mentionniez ?
Une certaine... information m'est parvenue.
Des lettres.
Et que disent ces lettres ?
Et bien, pas si vite, pas si vite. J'ai partagé mes informations sur Ryland.
Il est juste de faire preuve de réciprocité, n'est pas ?
Que voulez-vous ? Un accès complet à votre enquête.
Je travaille à côté de vous et de votre ami le flic.
Monsieur Tysoe, vous paraissez être un homme ambitieux, créatif
et peut-être même avec un certain niveau d'intelligence.
Cela est supposé être un compliment ?
Mais vous n'êtes pas quelqu'un de discret, monsieur.
Comment empêcher les informations échangées d'apparaître dans vos journaux ?
Je vais devoir faire cavalier seul dans cette enquête.
Ce serait ridicule, monsieur.
Vous seriez sage de me révéler ce que vous savez,
Pour votre propre sécurité, à défaut d'autre chose.
Je ne répond pas aux menaces, Mr Poirot
Si vous changez d'avis, vous savez où me trouver.
Vous avec prévenu Li Chang Yen de ce qui s'est passé l'autre nuit?
J'ai télégraphié.
Il n'y a rien de plus que nous puissions faire pour l'instant.
Qu'est-ce qui vous préoccupe? Nous avons des ennemis là-bas, Regine.
Ceux qui cherchent à nous détruire, nous et notre travail.
Et j'ai appris que dans cette vie on ne peut compter que sur soi.
Il a été difficile de lui retirer ceci de sa main. La rigidité cadavérique, je pense.
Ruy Lopez...
Cela sera-t-il long, messieurs? Je suis un homme très occupé.
Monsieur Ryland ...
Vous souvenez-vous de la succession exacte des déplacements effectués par le Dr Savaranoff?
Bien sûr. Il a utilisé l'ouverture de Ruy Lopez, la plus solide dans le jeu.
Et Savaranoff était réputé pour favoriser cela ?
Ouais. Et alors ?
Quel fut le troisième mouvement des blancs dans cette ouverture ?
Fou au cavalier de la dame cinq. Bon.
Le passage exact qui a scellé le destin de Dr Savaranoff.
Si vous pouvez attendre.
Voila, c'est le fou blanc de l'échiquier.
La pièce que le Dr Savaranoff serrait dans sa main quand il est mort.
Ils semblent identiques, non ? Deux fous blancs du même échiquier ?
Ah. Il y a un mince objet métallique à travers cette pièce.
Quoi ?
Observez.
La table, elle est électrifiée,
et lorsque le Dr Savaranoff place le fou blanc sur cette case en l'argent,
le courant électrique passe à travers son corps, le tuant sur le coup.
Il a été électrocuté. Oui, bien sur. Regarde.
La table est fixée au sol, le courant passe donc à travers elle.
C'est, en effet, une machine tueuse des plus élaborée.
Puis-je savoir d'où elle provient ? Demandez à l'un de mes collaborateurs.
Je ne m'occupe pas de ces questions.
Vous n'êtes pas concerné par la mort d'un homme ?
C'était un vieil homme. Les vieux finissent par mourir.
De mort naturelle, oui. Rarement par des tables d'échec électrifiées.
Maintenant, écoutez-moi bien.
Si vous croyez vraiment que Savaranoff a été assassiné
Et de cette manière originale Monsieur Poirot le pense, c'est votre prérogative
Mais si vous suggérez que j'ai quoique ce soit à voir avec cela,
alors vous devrez en apporter la preuve.
Hello ? Pouvez-vous me passer Mr Tysoe, s'il vous plait ?
Il n'est pas là ?
Non, aucun message. Je vous remercie.
Une Madame Olivier pour vous, monsieur.
Faite la entrer, George.
Par ici, madame.
J'irai droit au but, monsieur.
Vous avez vu ceci ?
Ah
"Est-ce-que le grand détective, Monsieur Hercule Poirot,
a des soupçons concernant la mort d'Ivan Savaranoff ?
Ses recherches s'articulent actuellement autour d'Abe Ryland et de son mystérieux Parti de la Paix."
Calmez-vous, madame. Il s'agit simplement de cancans.
Nous n'avons aucune preuve que M. Ryland soit impliqué.
Certains cherchent à nous discréditer tous dans le Parti de la Paix, monsieur.
Je vous en supplie, ne faites rien pour aider ces personnes.
Hercule Poirot parle.
Ryland était censé rencontrer un dignitaire allemand hier soir.
Il n'est jamais venu. Comment ?
Nous n'avons pas la moindre idée où il est allé.
Il est parti, Poirot. Il a disparu.
Bonjour, monsieur. Vous devez être Meadows.
C'est l'homme chargé de l'affaire, Poirot.
C'est un honneur, monsieur, et un honneur de vous rencontrer également, M. Poirot,
même si je ne sais pas si cela a beaucoup d'intérêt pour vous ici.
un assez sale petit meurtre, si vous voulez mon avis
et peu de doute sur qui rejeter le blâme.
La victime était Jonathan Whalley, une sorte de reclus et un...
Sinophile.
Ouais, quoique ce soit.
Cela signifie qu'ii aimait tout ce qui est chinois, mon ami.
Ah, c'est pourquoi nous nous intéressons à cette affaire, Inspecteur Meadows.
Le feu M. Jonathan Whalley était l'auteur de cette biographie.
Avez-vous le détail des domestiques, inspecteur ?
Eh bien, il y a deux serviteurs.
Robert Grant, qui est une sorte de valet. Il vit à la maison.
Et Betsy Andrews, femme de ménage et cuisinière
Vous travailliez pour M. Whalley depuis un certain temps ?
Oh, des années.
C'était un vieux type étrange.
Se tenant à carreau.
Il avait ses petites obsessions comme tous à cet age.
Obsessions ? Tout ce qui était chinois.
A-t-il jamais été marié ? Non Comment imaginer cela ?
Quelle femme aurait-il eu ?
Malheur à vous si vous essayiez de déplacer un de ses précieux livres
ou de ranger ses lettres.
Avait-il des amis ou de la famille ?
Des amis ? Non
Il avait une soeur. Mais elle est morte
Il y avait un... un jeune neveu
qui est venu ici auprès de lui quand il était orphelin.
C'était avant mon époque, cependant. De toute évidence, il n'y a pas eu de suite.
Mme Andrews, pouvez-vous nous dire exactement ce qui s'est précisément passé ce matin ?
Grant est sorti chercher le lait, comme il le fait tous les jours.
Je suis sortie pour papoter avec Mme Stubbs au Laburnum
Elle a enterré deux enfants, pauvre âme,
et son mari n'est pas non plus très bien en ce moment.
- Et qui d'entre vous est revenu le premier ? Oh, c'est Grant.
Il est rentré par la porte arrière,
a mis le lait dans le garde-manger...
.. et puis est allé dans sa chambre lire le journal et fumer une cigarette.
Donc, c'est vous qui avez découvert le corps, madame ?
Là ... il était juste là.
Pauvre âme, il a été salement frappé puis égorgé.
Oh, saleté.
Très sale.
Donc, l'histoire de Grant sortant et cherchant le lait est au moins vrai.
Qu'est-ce Poirot ? Un gigot de mouton.
Mouton, monsieur ? Oui.
Mm. Encore gelé. Il y a de la glace dessus.
Vous sous-entendez qu'il a utilisé un gigot de mouton congelé
pour assommer le vieil homme ?
Puis qu'il lui a tranché la gorge avec un bréchet ?
Quel jour est-il, mon ami ?
Quel jour ? Oui.
Eh bien, lundi bien sûr.
Commettre un meurtre un lundi, c'est une erreur très grave.
Monsieur Robert Grant est en garde à vue ? Nous l'avons emmené pour un interrogatoire.
Grant racontait qu'il était directement allé à sa chambre à coucher
et que c'était Betsy Andrews qui avait découvert le corps.
Mais ensuite, il y a la question des empreintes.
Whalley a mis sous clé son plus précieux bibelot chinois dans ce meuble.
Est-il actuellement verrouillé ? La clé est dans la serrure, monsieur.
M. Whalley la gardait sur lui, à sa chaîne de montre, tout le temps.
Mais quelqu'un l'a retiré.
M. Whalley aimait se vanter que son bien le plus précieux
était un ensemble de figurines en ivoire qu'il gardait ici,
18ème siècle apparemment, et il a disparu.
Et cette empreinte sanglante ci ... Oh, je vous prie de m'excuser, monsieur.
C'est bon, Meadows. Nous voyons ce que vous voulez dire.
Eh bien, elle correspond exactement à la botte de Grant.
Une empreinte que M.Grant, s'il disait la vérité, n'aurait pu faire.
Parfaitement, monsieur.
Donc, vous avez à présent la possibilité et le motif.
Tout ce qui vous manque c'est, oh, cet élément si insaisissable, la preuve.
Les figurines manquantes ?
Je n'ai aucun doute que vous les trouviez cachées dans la chambre de Monsieur Grant,
probablement sous son lit.
Incroyable, vous ici M. Porot.
Vous semblez être partout à la fois.
Poirot peut-il vous demander ce que vous faites ici ?
Les nouvelles de ce crime, elles n'ont pas encore été publiées.
Je suis ici pour les mêmes raisons que les vôtres. Vraiment?
Whalley savait quelque chose. Quelque chose de dangereux, c'est plus qu'évident.
Alors quelqu'un l'a écarté de sa route.
Et c'était votre source qui à nouveau vous a filé ce tuyau ?
Je suis en possession de certaines informations, ouais.
Eh bien, eh bien, si ce n'est pas le faux jeton proverbial.
Commissaire adjoint.
Vous pouvez rendre compte de vos déplacements au moment de la mort de M. Whalley ?
C'est déplacé. Oh, nous le tenons, monsieur.
Devant Dieu, je n'ai jamais fait cela. C'est un coup monté, voila ce que c'est.
Je suis rentré et suis allé directement dans ma chambre.
Je ne savais rien jusqu'à ce que Betsy crie, que Dieu me vienne en aide je n'ai rien fait.
Si vous ne dites pas la vérité, alors s'en est fini.
Mais, patron ... Non, monsieur.
Vous êtes allé dans le salon. Vous ne saviez pas que votre maître était mort.
Vous vous prépariez à vous ruer sur ça.
quand Mme Andrews a fait cette découverte si terrible.
Allons. N'est-ce pas ainsi ?
Je vous somme solennellement de me dire la vérité à présent.
C'est votre unique chance.
Ouais.
C'est comme vous l'avez dit. Bon
M. Whalley ?
Je suis rentré et suis directement allé voir le maître,
et il était là, mort sur le sol, du sang tout autour.
Alors j'ai eu la frousse.
Ils verraient mon casier et diraient que c'était moi.
Les figurines d'ivoire ?
On allait m'accuser de toute façon.
Le maître disait qu'elles valaient un paquet.
Autant faire les choses à fond.
Et avant que je puisse m'enfuir,
Betsy revenait et criait partout.
Tu veux qu'on croie tout ça, Grant ?
C'est honteux de dire des mensonges si gros
à un homme important comme Mr Poirot.
Monsieur Grant, quand êtes-vous sorti de prison ?
Il y a deux mois.
Et comment avez-vous obtenu votre place ?
Par une association d'aide aux prisonniers.
- Un type m'attendait dehors. - Il a déjà dit ça, Poirot.
Pas de trace d'une association le plaçant chez Jonathan Whalley.
Je le jure. C'était un pasteur, un prêtre.
Vous vous rappelez de quoi il a l'air, ce pasteur ?
Non. Je suis désolé, Monsieur.
Il était de taille moyenne, ordinaire.
J'ai peur de devoir l'inculper, Monsieur.
Si vous le faites, Inspecteur Meadows, vous accuserez le mauvais homme.
Monsieur Grant n'est pas le tueur.
Merci Monsieur, je savais que vous me croiriez.
Merci.
Monsieur, j'y ai repensé et ça ne colle pas.
Si ce n'est pas Grant, personne n'est venu de toute la matinée.
Les voisins surveillent tout à Hoppaton.
Si un étranger était entré dans la maison...
Vous ne suggérez pas Betsy Andrews ?
Poirot va décrire le meurtrier de Jonathan Whalley.
Le meurtrier est un homme très intelligent.
Il s'est fait passer pour un visiteur de prison.
Il a obtenu un poste à Monsieur Grant,
vec l'intention d'en faire un bouc émissaire.
Il lui a donné l'une de deux paires de bottes identiques.
Il a gardé l'autre pour lui.
Il est venu en camionette qu'il gare devant la maison,
à la vue de tous, il entre, commet le meurtre,
portant les bottes identiques.
Puis il s'en va.
Il portait un chapeau de paille et des vêtements un peu ensanglantés.
Mais Poirot, tout le village l'aurait vu.
Tout le monde l'a vu, et personne ne l'a vu.
Il avait un camion de boucher.
Ce gigot ne serait plus congelé s'il avait été livré samedi.
Non. Quelqu'un l'a livré aujourd'hui,
quelqu'un sur qui une trace de sang
n'attirerait pas l'attention.
Bon sang, je vais arrêter le boucher sur le champ.
Ne vous embarrassez pas, Inspecteur.
Le vrai boucher n'a pas fait cette livraison.
C'est une affaire très sombre,
et nous ne sommes qu'au début d'une longue, longue partie.
Mr Tysoe !
Vous avez été prévenu.
Je sais.
C'est pourquoi je viens mettre tout ce que j'ai devant vous.
Des tuyaux anonymes d'abord. Accidents de train, émeutes.
J'ai vu Ingles des Affaires Étrangères. Il a tout écarté.
Puis les messages sont devenus énigmatiques.
Merci.
"La partie commencera, un combat de l'esprit et un Roi tombera.
Attention, attention aux Quatre."
C'est arrivé avec un dossier sur Ryland.
"Un Roi tombera."
Une référence au jeu d'échecs. Il y a eu ça ensuite.
"La mort viendra à Hoppaton.
Le dragon festoiera."
Jonathan Whalley d'Hoppaton, il est trouvé mort.
Quelqu'un essaye de me renseigner.
Quelqu'un parmi les Quatre et devenu un traître.
Ils l'ont découvert et il est à la morgue, un couteau dans le dos.
- Vous l'avez identifié? - Non, pas encore.
- Autre chose. - Oui ?
C'était dans sa poche, elle m'est adressée, comme les autres.
Vous auriez dû l'y laisser. C'est une preuve.
Bref.
Des cartes à jouer?
Un genre, oui.
Mais la première est d'origine chinoise.
Et on y a écrit le numéro un.
Li Chang Yen. Ça doit être lui.
Le cerveau derrière le Parti de la Paix.
Deux.
Une carte chance du Monopoly.
Pas besoin d'être un génie pour celle-là.
Ryland.
Le numéro trois.
Pourquoi un D et pas un Q ?
C'est une carte d'un jeu français, mon ami. La dame.
Une dame francaise.
Et finalement, l'arcane majeure du tarot...
Quatre. C'est la mort.
La mort.
Mrs Japp en a tirée une comme ça à Southend Pier.
Meg la gitane. Trois mois plus tard, le chat est mort.
Un, deux, trois, quatre.
L'homme qui est mort voulait m'indiquer leurs identités.
Qu'y a-t-il, Poirot ?
Vous ne voyez pas ? Le bord de cette carte, il est brûlé.
"Un verre à notre futur.
Tout mon amour.
Quatre baisers.
Tu vas rater ton entrée, si tu ne fais pas attention.
Mince.
Ling. Nous ne pouvons attendre plus.
Faites sonner le dîner.
Vous demandez trop au nouveau regime.
Que dites-vous ?
Rappelez-vous notre rêve, tout ce que l'on peut accomplir.
Je ne pense pas pouvoir y arriver.
Je n'ai pas votre certitude.
Je ne suis pas comme vous. C'est mal, ce que nous faisons.
Pas de nouvelles de Mr Ryland, Madame Olivier ?
Rien du tout.
Cela nuit aussi au Parti.
Il devrait clamer son innocence.
Les journaux ne parlent que des Quatre.
- C'est n'importe quoi. - Plutôt.
Il y a pourtant de l'animosité entre l'Amérique et la Russie
après la mort de Savaranoff ?
J'ai parlé à l'ambassadeur soviétique,
essayé de calmer les choses, mais...
Mon époux le conciliateur. Que ferait le monde sans vous ?
Espérons ne jamais le savoir.
Je bois à ça.
Ils sont là.
J'espère qu'ils nous rejoignent enfin.
Il n'est pas si tard.
Désolé, vraiment désolé, tu me pardonnes, Tante Di ?
J'étais sorti et le temps est passé si vite.
Tu es seul, Gerald ?
Je pensais que tu amenais Miss Struthers ce soir.
Oh Seigneur, oui.
Amelia se sera débrouillée.
Elle a dû avoir mieux à faire.
Ou l'ai-je laissée à cette fête ?
Tu es là, Gerald, c'est ce qui compte. Pourquoi tu ne t'assois pas ?
Désolé. Vous devez être la grande dame, Madame O.
Oncle Stephen dit beaucoup de bien de vous.
Vous restez quelques jours ?
Je suis la brebis galeuse de la famille.
C'est un plaisir, Gerald.
Oui, rappelez-moi ?
Gerald.
C'est Quentin.
Bien sûr. Les os fragiles d'Oncle Stephen. Désolé.
- Tu as mangé, Gerald ? - Le fameux curry de Ling ? Plutôt.
Remplissez, mon ami. Où est le vin ?
Quelqu'un en veut ?
C'est lui, pauvre bougre.
Poignardé dans le dos avec force.
- Un couteau de cuisine. - Mais observez.
Malgré les efforts de la morgue pour le laver,
la saleté est incrustée, profondément.
Il fuyait les Quatre.
Pas le temps de s'arrêter prendre un bain.
Pourtant ses vêtements, ils sont d'une certaine qualité.
Très beaux, un peu démodés.
Poirot, il aimerait les voir.
C'est gentil d'Oncle Stephen de m'avoir pris.
- N'est-ce pas, Madame ? - En effet.
Fils prodigue et tout ça.
C'est la moindre des choses pour le fils de mon frère.
De l'eau est passée sous les ponts.
Querelle de famille, pardonnée et oubliée.
Content d'avoir pu m'amender d'une certaine manière.
C'est curieux, très curieux.
Quoi ?
Le tissu, il est de grande qualité, et pourtant démodé depuis 30 ans.
Pas d'étiquette.
Qu'y a-t-il ?
Il y a un fragment, c'est tout.
- Un nom ? - En quelque sorte...
E-R-M-A-N.
Herman ? German ?
Il les a volés ? Un genre de déguisement ?
Nous devons découvrir l'identité de cet homme
et trouver le lien avec les Quatre.
Stephen !
Stephen ! Ouvre la porte !
Ling, vite !
Stephen, réponds-moi !
Quelle horrible façon de mourir.
Plutôt étrange.
Pourquoi le feu ? Ça rend le visage méconnaissable.
C'était intentionnel ?
Poirot, il y a pensé, mais il y a peu de doute
que la personne morte est Monsieur Stephen Paynter.
Le tueur entre dans la chambre,
le sort du lit et le tire près du feu.
Pas facile de tuer comme ça. Constable.
Il y aurait eu une lutte prodigieuse.
Et des cris, que personne dans la maison n'a entendus.
Qui a découvert le corps ?
Un serviteur chinois. Chinois, Poirot.
Et Diana Paynter, épouse depuis 30 ans.
Elle a senti la fumée depuis sa chambre à coucher.
Alors Madame Paynter, elle ne partage pas la chambre avec son époux ?
Vous avez entendu, Poirot ? 30 ans.
En fait, Mrs Japp aimerait ce type d'arrangement,
si on avait la place.
Voyez, Inspecteur, le doigt ? Un indice très bizarre.
Apparemment, Mr Paynter avait un carnet, un stylo et de l'encre près de son lit,
et voici ce qu'il a écrit la nuit dernière.
Dr Quentin, vous étiez le médecin de feu Monsieur Paynter ?
C'est exact.
Stephen avait des problèmes de cœur, traités avec le bon remède.
Mais il était prudent que quelqu'un reste proche.
Quel était son état d'esprit dernièrement ?
Il était anxieux.
Les journaux peuvent angoisser n'importe qui.
Et avec Ryland disparu. C'est un coup dur pour le Parti.
Quand l'avez-vous vu en vie la dernière fois?
Vers 23 h 30 hier soir. Il voulait me voir avant de se coucher.
Comment était-il ?
Très agité.
J'ai suggéré un tonique, mais il voulait juste aller au lit.
Une dernière question, si je peux.
Merci.
Reconnaissez-vous cet homme ?
- Il semble familier. - Pour quelle raison ?
Quelque chose à voir avec le Parti de la Paix.
Je vois tellement de gens avec Stephen et son travail
que je ne pourrais en être sûr.
- Je ne le connais pas. - Faites bien attention, Madame.
Peut-être par votre défunt mari et son travail ?
Stephen m'incluait rarement dans son travail, Monsieur.
Désolée de ne vous être d'aucune aide.
Nous ne voulons pas vous tourmenter, Madame.
J'aimais mon mari, Monsieur.
Mais depuis un moment mon affection n'était plus réciproque.
Hier soir j'ai eu la certitude de ce que je suspectais,
qu'il...
..qu'il...
Que lui et Madame Olivier avait une liaison ?
Comment avez-vous... ?
Poirot a vu cela au tournoi d'échecs.
Je suis désolé, Madame.
Vous avez entendu du bruit dans la nuit, Mr Paynter ?
Non. Croyez-moi, avec tout l'alcool que j'ai bu,
c'est un miracle que je me sois réveillé.
J'ai dormi comme un mort.
Mince. Désolé.
Vous ne voulez rien ?
Un peu tôt, Monsieur. Merci tout de même.
Pour moi aussi d'habitude, mais pauvre Oncle Stephen.
Ces accidents bizarres arrivent tout le temps.
C'est un choc quand ça arrive à un proche.
Vous pensez que c'était un accident ?
Quoi d'autre sinon ?
Comment vous entendiez-vous avec votre oncle ?
Je n'ai pas eu l'occasion de bien le connaître.
- Je n'ai été là que quelques mois. - Ah oui ?
Père et Oncle Stephen se sont querellés.
Il y a eu un incident quand j'étais gosse.
Et la nature de cet incident ?
Ceci. Un feu d'artifice m'a explosé au visage.
Père a toujours blâmé Oncle Stephen.
Aucun souvenir, bien sûr, mais ils ne se sont jamais reparlé.
Il touche une belle somme de la mort de Paynter.
Et cette façon de mourir, si violente et spectaculaire.
Le feu qui brûle le visage de Monsieur Paynter,
un écho grotesque de la brûlure sur son visage.
Alors qu'il meurt, Monsieur Paynter, il trempe le doigt dans l'encre
et griffonne la lettre G, un effort désespéré
pour identifier son assassin.
Gerald l'a fait pour se venger et pour l'argent ?
Non, mon ami.
Un quatrième meurtre lié au Parti de la Paix et aux Quatre ?
C'est une tentative vulgaire pour piéger Monsieur Gerald.
J'imagine qu'il reste le plus important.
Je ferai tout pour vous assister.
C'est une perte terrible pour le monde et pour moi.
Peut-être pouvez-vous nous aider avec l'identité de cet homme ?
Il m'est inconnu, Monsieur.
Regardez de plus près, Madame.
Ma vue est excellente.
Je vous assure. Je ne sais pas qui est cet homme.
Madame, nous savons qu'avant le dîner hier soir
vous et Monsieur Paynter avez parlé en privé ?
Oui, de l'avenir du Parti de la Paix.
- C'est un mensonge. - Mrs Paynter, s'il vous plaît.
Je n'ai pas votre cerveau de classe internationale, Madame,
mais j'ai assez de bon sens pour savoir
quand mon mari a une liaison dans mon dos.
Diana.
Il voulait rompre mais votre fierté ne pouvait le supporter.
J'ai entendu. "C'est mal. Je ne peux continuer." C'est ce qu'il a dit.
Vous préféreriez le tuer plutôt qu'il revienne vers moi.
- Ce n'est pas vrai. - Mrs Paynter.
Monsieur, vous ne pouvez croire...
Nous pensons, Madame, avoir affaire à une organisation si cruelle
qu'elle n'hésite pas à tuer quiconque est sur sa route.
Si vous savez quelque chose sur Les Quatre, je vous implore de parler.
Vous m'accusez, Monsieur ?
Il y a des preuves suggérant, Madame Olivier,
qu'un membre des Quatre est une femme, une Française.
Messieurs, vos accusations sont indignes et absurdes.
Vous allez m'empêchez de partir ?
Je ne peux pas, Madame. Vous n'êtes pas en état d'arrestation.
Vous n'avez pas fini d'entendre parler de ça.
Mille tonnerres !
Nous n'aurions pas dû la confronter. Ce n'est pas le moment.
"Je ne peux pas continuer. C'est mal."
Il ne parlait peut-être pas de leur liaison, Poirot.
Il a été tué parce qu'il voulait rompre avec cette organisation si sinistre ?
Où cela nous mène-t-il, Poirot ? Nous n'avons rien d'autre.
Il doit y avoir un lien, mon ami,
une connexion, aussi absconse soit-elle, entre ces affaires,
quelque chose que nous avons manqué.
Le lien est clair, Poirot. C'est ce fichu Parti de la Paix.
Si la source mystérieuse de Tysoe dit la vérité,
ils sont l'opposé de ce qu'ils prétendent être :
des traîtres complotant pour une guerre, pas pour l'empêcher.
Poirot doit réfléchir.
Réfléchir.
Commissaire Adjoint Japp, Monsieur.
- Poirot, elle est partie. - Partie ? Qui est parti ?
Madame Olivier. Elle a pris la tangente, comme Abe Ryland.
Personne ne l'a vue depuis qu'elle est partie de chez les Paynter.
Et autre chose.
Les résultats des tests du corps de Paynter.
On l'a drogué. C'est pour ça qu'il n'a pas crié quand on a mis sa tête au feu.
Une drogue précise. De la gelsemine.
Gelsemine ?
Qu'y a-t-il ?
Vous vous rappelez les recherches de Madame Olivier ?
Elles concernent le système nerveux.
La gelsemine est utilisée en petites quantités pour soigner le cœur.
En grandes quantités, elle provoque paralysie, blocage du système nerveux.
- Ça confirme, elle y est mêlée. - Il semblerait.
Une telle possibilité, c'est tragique.
Penser qu'une telle femme...
Oubliez ça, on progresse enfin.
On a identifié le numéro Trois des Quatre.
Oui.
Tout est exactement comme c'était.
Je ne peux toucher à rien tant qu'on n'a pas attrapé celui qui a fait ça.
Et pas de nouvelle du neveu de Monsieur Whalley ?
Il ne vient pas réclamer son héritage ?
Non. Pas que je sois surprise.
Qui voudrait vivre ici, sachant ce qui est arrivé ?
J'aimerais qu'il se montre, pourtant.
Il y a plein de bricoles entassées là-haut.
Madame, vous avez dit que lui et son oncle, ils ne s'entendaient pas ?
Il semble, avant que j'arrive en tout cas.
Que lui est-il arrivé, Madame ?
Il a vécu ici jusqu'à ses 20 ans.
Et puis...
Il a dû partir et rejoindre le cirque.
Appelez quand vous avez fini.
Merci, madame.
- Non, pas encore. - Donne-le moi plus tard, Reg.
Elles sont pour toi.
Adorable.
"Ma chère Flossie.
Bientôt notre temps viendra.
Quatre baisers."
Plus beaucoup d'élégance dans la profession dernièrement.
Ces jeunes acteurs et actrices ne se projettent pas.
On les faits parler dans un micro pour la radio ou les films parlants.
La profession peut être un milieu cruel.
Surtout quand l'éclat de la jeunesse est parti.
Vous allez au théâtre, Mr Poirot ?
- Oui, en effet. - Alors vous avez dû me voir.
J'ai de bonnes critiques pour mon Eliza Doolittle.
"Miss Flossie Monro, convaincante et éblouissante."
- Non. - Non ?
J'ai fait L'Importance d'être constant au Vaudeville en 1926.
- J'ai eu beaucoup de succès. - Non.
- Quelque chose de plus récent ? - Plus récent.
Laissez-moi voir.
Au Duc d'York il y a quelques années dans Partageons un fiacre, mais...
Oui, en effet. Cela Poirot l'a vu. Que jouiez-vous ?
De l'accordéon.
Vous avez été dans une compagnie de théâtre de répertoire, madame.
- Moiselle. - Pardon, mademoiselle.
- La troupe Mathusalem. - Oui !
Comment diable savez-vous cela ? C'était le bon temps.
J'ai parlé avec vos amis acteurs
et ils disent que la troupe a arrêté peu après cette saison.
Oui, quel dommage.
Merci.
Le nom Albert Whalley vous évoque quelque chose ?
Whalley ?
Non, je ne pense pas. Cela devrait ?
Non, il était un fervent spectateur
de la troupe Mathusalem.
Il collectionnait les programmes du répertoire de la saison 1924.
Un fan, non ?
Vraiment, Mr Poirot,
je ne peux me souvenir de tous mes admirateurs après ces années.
- Non, mademoiselle? - Non.
Par exemple ces dernières semaines, j'ai reçu plein de choses.
Cartes, fleurs, champagne.
Tout cela d'un admirateur anonyme.
Ceci est arrivé l'autre jour.
- St Valentin, en avril ? - J'ai trouvé cela bizarre aussi.
Mais vous savez comment peuvent être les fans.
Vous permettez que Poirot regarde ?
Merci, mademoiselle.
"Jusqu'à notre rencontre."
Hercule Poirot à l'appareil.
Oui, Monsieur, une interview, c'est possible.
Bon. Votre adresse, Monsieur ?
Quelle différence en quelques semaines.
Plutôt, Monsieur.
J'ai renvoyé ce journaliste avec une réprimande
et il semble qu'il ait eu raison après tout.
Bulldog Drummond en chair et en os.
Et les grands hommes sont morts.
Monsieur Poirot était brillant.
Dieu sait qu'on aurait besoin de lui en ce moment.
Un espoir de paix, Monsieur ?
Cette affaire des Quatre a mis la communauté internationale à mal.
Vous avez du concret pour commencer ?
Rien.
Li Chang Yen a nié toute connaissance des Quatre.
Évidemment.
Ryland et Madame Olivier sont toujours nulle part.
- Et Numéro Quatre ? - En effet.
Comment retrouve-t-on la mort elle-même ?
Poirot savait.
Si on savait quel secret il a emporté dans la tombe.
Il a toujours aimé les choses comme ça.
Plutôt.
Il tenait quelque chose, sûrement.
Si j'avais su quoi.
J'ai été pris par ces nouvelles pistes qui arrivaient.
Poirot était content de suivre les siennes.
Je suppose qu'il y était habitué.
Oui, je suppose. Une chose est sûre.
Il se rapprochait des Quatre, donc ils l'ont éliminé.
- Oui. - Eh bien ?
- Bon sang, Japp.
Que faisons-nous ensuite ?
Poirot n'est pas mort pour rien. On doit les arrêter.
- Doucement, Capitaine Hastings. - Pas le moment d'être timorés.
Vous êtes avec moi ou non ?
Pour Poirot, ensemble, nous devons arrêter Les Quatre.
Ces gens sont sérieux.
Rien ne les arrête. Si même Poirot n'a pas pu.
Jamais je n'aurais pensé entendre ça de vous.
Si vous ne faites rien pour arrêter ces brutes, alors moi oui.
Et je fouillerai partout. Bonne journée.
Qu'est-ce que je fais, mon vieux ?
Ce bon vieil Hastings.
Les vieux soldats ne meurent pas.
Oui, George? Qu'y a-t-il ?
Un télégramme est arrivé pour vous Monsieur.
Hello ?
Il y a quelqu'un ?
C'est... Miss Monro. Je viens pour l'audition.
Je parlais justement de cet endroit l'autre jour.
C'est étrange de revenir après tout ce temps.
Je ne suis pas en retard ? La lettre disait quatre heures.
Hello?
À l'aide.
S'il vous plaît.
Que se passe-t-il ?
- Que voulez-vous de moi ? - Bienvenue, Miss Monro.
Bienvenue dans l'antre des Quatre.
Oh, mon Dieu.
Vous avez entendu parler de nous.
Parlez, Miss Monro. Dites-moi tout ce que vous savez sur Les Quatre.
- Je ne comprends pas... - J'attends, Miss Monro.
Vous ne voulez pas me décevoir ?
Je ne sais que ce qu'il y a dans les journaux.
Qu'avez-vous lu dans les journaux ?
C'est dirigé depuis la Chine ?
Numéro Un. Continuez.
Il y a cet Américain avec plein d'argent.
Numéro Deux.
Continuez.
- S'il vous plaît, je... - Continuez !
La femme française...
Madame...
Madame Olivier.
Numéro Trois.
Et Numéro Quatre.
Que savez-vous de Numéro Quatre ?
Personne ne sait.
Vous êtes Numéro Quatre ?
Repenses-y, ma chère.
Cela fait un moment.
Je... vous connais ?
Tous mes cadeaux,
les cartes, les roses, cela rappelle des souvenirs ?
Vous êtes mon admirateur ? Mon fan ?
Rappelle-toi Flossie, cette saison dans ce vieux théâtre.
Il y a 15 ans.
On a joué ensemble sur cette scène.
Claud.
Claud Darrell? C'est...
C'est bien toi ?
Oui, mon amour.
Qu'est-ce que tout ça, Claud ?
C'est une blague, une mauvaise blague.
C'est sérieux, mortellement sérieux.
Je t'adore, Flossie. Tu ne le vois pas ?
Je ferais n'importe quoi pour toi.
J'ai déjà tant fait.
Tout pour toi.
Te rappelles-tu ce que tu m'as dit ce jour-là ?
Quel jour ? C'était il y a des années.
Je n'oublierai jamais.
J'ai demandé si je pouvais t'emmener dîner et tu as dit...
Claudie. Ne sois pas ridicule.
Comme si je pouvais aimer quelqu'un comme toi.
Tu es une drôle de petite crevette.
Non, je mérite le meilleur, Claudie.
Quelqu'un qui fera quelque chose de lui.
Quelqu'un dont le monde entier se souviendra.
Mais j'étais jeune et sotte et égoïste.
Le monde entier se souviendra de moi, maintenant.
Le monde entier se rappelera des Quatre.
Li Chang Yen, Abe Ryland, Regine Olivier et moi.
Claud Darrell. Numéro Quatre.
Le Destructeur.
La mort elle-même.
Tu as fait tout cela,
Tout cela...
..pour moi ?
Dis que tu m'aimes, Flossie.
Dis que tu m'aimes.
Dis-le.
Tu es l'homme le plus remarquable que j'ai jamais rencontré.
Laisse-moi t'emmener loin d'ici.
Une dernière chose à faire avant.
Je ne pense pas, Monsieur.
Oui, Monsieur.
Malgré les meilleurs efforts des Quatre,
Hercule Poirot, il est vivant.
Vous êtes mort, mort et enterré.
Non.
De la poudre aux yeux.
C'est bien l'expression ?
Il est temps de baisser le rideau sur les Quatre.
- Ce sera plutôt ma décision. - Fini de jouer, fiston.
Vous avez plus d'un tour, Poirot, mais là c'est le bouquet.
J'avoue.
Je vous dois une explication, mais s'il vous plaît, Mademoiselle.
Flossie.
Allez.
Vous devriez vous asseoir.
Et ces deux ? On devrait faire quelque chose au cas où...
Qu'est-ce qu'ils ont ?
Un moment, mon ami.
Dans quelle passe nous nous trouvons.
Le monde au bord d'un conflit terrible.
Et que découvrons-nous derrière cela,
complotant à une échelle globale ?
Une cabale terrifiante.
Des marionnettistes qui menacent de plonger le monde en guerre.
Et pourtant...
Quelle était la réaction de ceux qui entendent parler des Quatre ?
Que c'était comme dans les livres, n'est-ce pas?
Bulldog Drummond.
Précisément, Monsieur Tysoe, précisément.
Parce que c'est tout ce qu'il y a, mes amis.
Du théâtre. Les Quatre ne sont pas réels.
Ils n'existent que dans l'imagination d'un homme.
Ce n'est pas possible.
Un homme plongerait le monde dans le chaos pour une passion non partagée.
Albert Whalley, connu ensuite sous le nom de scène de Claud Darrell
qui ces derniers mois s'est fait passer pour le Dr Quentin.
Et pour Li Chang Yen? Et ces deux-là ?
Li Chang Yen est aussi innocent qu'il le dit.
Ces pauvres âmes ne sont que des pions dans la partie,
kidnappés et gardés ici,
leur disparition prévue pour jeter le doute sur eux.
- Pourquoi ils ne disent rien ? - Parce qu'ils sont drogués.
- Drogués à la gelsemine. - Bon sang.
Oui.
La même drogue utilisée pour paralyser Stephen Paynter avant de le tuer.
Ils sont conscients, mais la paralysie physique, elle est totale.
Heureusement, il apparaît ici,
que l'effet n'est que temporaire, mon ami.
Mais tout le monde y a cru, Les Quatre ?
Fleet Street, la police, le public britannique.
Pour un moment, même Hercule Poirot s'est fait avoir par votre jeu mortel.
Avec votre aide, Mr Tysoe.
Quoi ?
Je vous ai remonté comme une horloge et c'était parti.
Vous et votre petit journal.
Répandant peur, confusion, haine.
Une soupe émotionnelle.
Vous avez été un allié très utile.
Mais mon informateur ?
Les lettres ? Les cartes ?
Toutes de Monsieur Darrell.
Donc le type avec un couteau dans le dos ?
En fait un vagabond avec un costume de théâtre,
l'indice des cartes placés sur lui.
La réalité, M. Poirot ? Qui sait où est la limite entre fantaisie et réalité ?
Parlons du commencement, Monsieur!
Acte un d'un drame si bizarre.
Albert Whalley.
Un garçon,
un orphelin,
pauvre, mal aimé...
...envoyé vivre chez un oncle froid et distant.
Albert Whalley est un nom que j'ai peu utilisé dernièrement.
Non, mais un oncle qui désapprouvait vos fantaisies
et votre désir de fouler les planches.
Toutes ces années à écouter ce vieux fou.
Parlant de son précieux chinois, Li Chang Yen.
J'y ai vu des possibilités.
Mais ensuite une tâche très difficile ?
Entrer dans la confiance des membres du Parti de la Paix.
Un jeu d'enfant.
De fausses références et j'ai pris le poste du Dr Quentin.
La santé de Paynter, pas très difficile à rechercher.
Je suis acteur, Monsieur Poirot, et un foutrement bon.
Oui, Monsieur, votre capacité à vous mêler,
utiliser tous les déguisements, ce qui s'est révélé si utile.
Le génie d'un acteur chevronné.
À l'aide ! Non !
Mr Tysoe !
Savaranoff a été tué pour impliquer Abe Ryland.
Votre oncle est mort pour jeter le doute sur Li Chang Yen.
Et Stephen Paynter, qui était innocent,
assassiné pour incriminer Madame Olivier.
C'était un faible. Sa faiblesse était sa conscience.
Je l'ai juste persuadé que leur stupide liaison était indécente.
C'est tout ? Diana Paynter l'a entendu mettre fin à la liaison ?
Ça n'avait rien à voir avec Les Quatre ?
- En effet, mon ami. - Mais pourquoi ?
Au nom de Dieu, pourquoi tout ça ?
Pour moi.
N'est-ce pas, Mr Poirot?
Oui, mademoiselle.
Pour la femme qui l'a repoussé il y a des années.
Car ici gît votre tragédie, Monsieur Darrell.
Le don qui aurait fait de vous l'acteur suprême vous rend peu mémorable.
L'homme qui se fond.
Celui dont personne ne se souvient totalement du nom.
L'homme qui... disparaît.
Albert Whalley, Claud Darrell,
Dr Quentin, Numéro Quatre.
Peu importe le nom que vous choisissez, Monsieur,
vous aimez les fioritures du théâtre.
Vous avez du culot.
Comment ?
Tout ceci. Vous saviez déjà où j'étais.
Vous auriez pu envoyer la police et me faire arrêter.
Mais vous vouliez votre grand final,
pour montrer combien vous êtes intelligent.
Nous sommes plus semblables que vous ne pensez.
Assis !
- Personne ne bouge ! - Pas de folie, Darrell.
Vous ne vous en tirerez pas. Le bâtiment est cerné.
Si Flossie ne veut pas de moi,
on va tous partir en apothéose.
Oh, mon Dieu.
Poirot, il faut faire sortir tout le monde.
Une minute.
Une minute...
...avant que j'abaisse le rideau sur les Quatre.
Vous ne le ferez pas, Monsieur.
Faire tout ça pour l'amour d'une femme.
Vous ne l'enverrez pas à la tombe, Albert Whalley.
Vous ne pouvez pas.
C'est bon. C'est bon, fiston.
C'est bon.
Vous avez tout gâché !
Vous avez tout gâché, intolérable petit homme !
Mais je suis Numéro Quatre, vous entendez ?
Le Destructeur.
La mort elle-même.
Il est mort.
Bonjour, Messieurs.
C'est un grand soulagement après cette terrible épreuve
de pouvoir laver notre réputation ainsi que celle du Parti.
En effet.
Li Chang Yen veut assurer chaque nation civilisée
que nous continuerons à lutter pour la paix.
Les Quatre étaient une fiction,
mais nous sommes toujours au bord du précipice.
La situation reste sombre,
mais si la guerre arrive, les forces de la lumière s'uniront.
Je vais devoir rester humble, bien sûr.
Mais j'ai l'exclusivité de l'histoire de Numéro Quatre.
C'est une consolation.
Merci de m'avoir permis d'en faire partie à la fin, Mr Poirot.
Vous avez retenu la leçon ? Vérifiez les faits avant de publier.
Par curiosité, comment avez-vous tout deviné ?
Poirot pensait depuis un moment que ce cas avait l'allure du théâtre.
Et l'étiquette du costumier, Max Berman & Sons
fut la première erreur de Monsieur Claud Darrell.
Sa collection m'a conduite à Mademoiselle Monro.
Bien sûr, il la gardait toujours à l'œil,
mais quand elle a rencontré Hercule Poirot, il a paniqué.
Hercule Poirot à l'appareil.
Vous avez essayé de me joindre ? Mon nom est Claud Darrell.
En effet, Monsieur,
par rapport à votre participation au Théâtre Mathusalem.
- Une interview, c'est possible ? - Certainement.
J'ai un moment plus tard cet après-midi.
Bon. Votre adresse, Monsieur ?
Appartement A, 41 Wilberforce Road, Islington.
- À quelle heure ? - Disons quatre heures?
Parfait. Au revoir.
J'espérais que si Claud Darrell pouvait croire un moment
que son plan avait réussi, constater ensuite son échec
serait d'autant plus dévastateur.
Et Hercule Poirot, il avait raison.
Je n'arrive toujours pas à croire que j'ai réussi
à le convaincre que je l'aimais.
J'ai prévenu Mademoiselle Monro qu'elle devrait avoir du courage
et que cela pourrait être très dangereux.
Mais au moment où Claud Darrell
prendrait contact avec elle, comme je le suspectais,
nous devrions être prêts.
C'était la représentation d'une vie, Mademoiselle.
J'ai eu un merveilleux metteur en scène.
Merci.
Aussi agréable que ce soit, je dois aller écrire mon article.
Vous ne voudriez pas me donner une interview exclusive ?
"La femme qui a volé le cœur de Numéro Quatre" ?
Peut-être.
On pourrait en parler, en déjeunant.
Avec plaisir.
La représentation d'une vie, cela ouvre l'appétit.
Qu'est-ce que vous aimez ? C'est adorable chez Simpson.
Je n'y suis pas allée depuis longtemps. Ou on pourrait aller danser.
Mes amis ?
Poirot, nous sommes... ravis,
que... vous n'êtes pas... mort.
Bien sûr mais...
Mais pourquoi cette horrible mascarade ?
Nous faire croire à votre mort ?
Mais c'était vital, Miss Lemon, vital que vous y croyiez.
Poirot devait disparaître,
parce qu'ainsi, la garde de Numéro Quatre, elle tomberait.
George ?
Je sais que vous aviez les meilleures intentions, Monsieur.
Personne n'est un héros pour son valet.
Pouvez-vous me pardonner, mes amis ?
C'était pour le mieux...
.. je suppose.
Mais cette affaire des Quatre, elle a aussi du bon.
Ne m'a-t-elle pas réuni avec tous mes vieux amis ?
Presque tous.
Parce que, où est Hastings? Où est le Capitaine Hastings?
Il n'y a pas eu signe de lui depuis qu'il est parti.
Il a dû lire les nouvelles à présent.
Bon Dieu. Poirot.
Je pensais que vous étiez mort.
Mon ami, Hastings.
Mon ami, mon ami.
C'est extraordinaire.
Je disais juste...