Abruti !
Bon Dieu !
Ça va ?
Ça en a l'air ?
J'en sais rien, il fait noir.
Qu'est-ce qui se passe ?
Dans mon bureau, tout de suite.
J'ai essayé d'être généreux et compréhensif.
J'ai essayé d'être tolérant.
Mais ça fait plus d'un mois et Pi est toujours là.
Je sais.
Il est désolé, et moi aussi.
Je m'en fiche. Je veux récupérer mon canapé.
Je veux récupérer mon chez-moi.
La fac reprend dans 8 jours. Il fera quoi ?
Ma chérie,
il doit partir.
Tu as raison.
Il est resté trop longtemps.
C'est pas correct.
- Merci. - De rien.
Bonne nouvelle, on a trouvé un appart.
C'est génial.
Tu as dit "on" ?
Oui. On en a parlé avec Pi.
Il a pas les moyens.
On en a pris un ensemble.
Ensemble ?
Oui. Comme ça,
le loyer est abordable. Je travaillerai pour payer.
C'est à côté de la fac.
Et tu économiseras les frais de mon logement.
Tu crois pas que je vais te laisser faire !
Me laisser faire ? J'ai 19 ans.
Exactement.
Trop jeune pour emménager avec quelqu'un.
J'ai l'âge de signer le bail.
Tu vivais pas avec ta copine à 19 ans ?
Si. Mais c'était différent.
Pourquoi ?
Crois-moi, papa. On a bien réfléchi.
C'est le mieux.
Dans quel univers
c'est le mieux ? Dans un univers où ses émotions l'aveuglent.
C'est comme regarder un accident au ralenti.
Tu sais, mon père
a voulu tuer le premier mec avec qui j'ai vécu.
Il a tout fait pour m'en dissuader
et ça m'a poussée à m'entêter.
J'aimerais que l'Alexis du futur vienne lui dire
qu'elle fait une erreur
pour lui épargner...
un monde de souffrances.
- Que s'est-il passé ? - Des cinglés
à l'imagination débordante.
Oui, je vous regarde, Castle.
Moi, je commets des meurtres sur le papier.
Ça rapporte plus, et pas de prison.
- Elle a été électrocutée ? - Oui, mais ça l'a pas tuée.
Elle a été égorgée. Tout le reste,
c'était pour la torturer.
Qui est-ce ?
Shauna Taylor, 34 ans.
Un agent de probation.
Un ex-détenu a pu vouloir se venger.
Entré comment ?
Mystère. Pas d'effraction et visiblement,
elle se méfiait pas.
Vous êtes sûr ?
Elle avait un permis de port d'arme.
Elle est rangée.
- C'est arrivé quand ? - Je le saurai à la morgue.
Y a pas eu de bruit, mais elle était bâillonnée.
Notre témoin a vu un type s'enfuir vers 5 h 30,
couvert de sang.
Ryan l'a emmené faire un portrait-robot.
Étudie la liste des gens dont elle s'occupait.
Il va nous falloir leurs alibis.
Des infos sur sa famille ?
Elle est morte ?
Je le savais. Je savais que ça arriverait.
Je l'avais prévenue.
Elle aimait son travail, aider à la réinsertion.
Dr Wickfield, étiez-vous proche de votre demi-sœur ?
Pas vraiment.
Nos vies étaient différentes.
Depuis la mort de notre père, on essayait
de s'appeler 1 à 2 fois par mois.
La dernière fois, a-t-elle laissé entendre
qu'elle avait des ennuis ?
Il y a une semaine, elle se croyait espionnée.
Elle voyait
un homme où qu'elle aille, qui la surveillait.
- Un type en conditionnelle ? - Non, elle a dit
qu'elle ne le connaissait pas. Je l'ai crue paranoïaque.
D'après son chef,
Shauna ne gérait que des ex-détenus non-violents.
Aucun ne ressemble au portrait
obtenu grâce au voisin.
Et les empreintes concordent pas.
Ce n'est peut-être pas lié à son travail.
Pourquoi la torturer ? Que voulait le tueur ?
Pas de théorie farfelue ?
Il a la tête ailleurs.
Sa fille emménage avec un garçon.
Vous la laissez faire ?
La seule solution serait de l'enfermer,
mais selon Miss Règlement, ce serait illégal.
J'ai une piste. Shauna a porté plainte pour harcèlement.
Il y a 3 jours, un mec
l'a abordée en disant
que la moitié de l'humanité risquait la mort.
Ça, c'est mieux que mes théories farfelues.
Elle a pu rentrer chez elle.
Mais il est resté en bas, alors elle a appelé les flics.
- Ils l'ont arrêté ? - Oui.
Pas de papiers et il délirait, ils l'ont gardé.
Il a été libéré ce matin.
On a pas pu l'identifier,
mais regardez.
Demande son dossier au psy de service.
Trouvons qui c'est.
Vous ne comprenez pas. Le temps presse.
Je dois sortir d'ici.
Laissez-moi partir.
- Pourquoi ? - Je vous l'ai dit.
Elle est en danger !
Qui ça ?
Shauna Taylor !
Tout ce que je sais, c'est 12.58.
C'est tout ce qu'on m'a dit.
Si je suis pas là pour empêcher ça, on va tous mourir.
Vous comprenez ? Mourir !
Laissez-moi partir. Écoutez-moi ! Je dois la sauver !
La sauver, c'est la tuer ? Il a pas l'air de souhaiter sa mort.
Il est fou.
- Il fait pas la différence. - 12.58.
C'est quoi ?
Heure, adresse, verset de la Bible.
Ou des nombres au hasard tirés d'un esprit malade.
En tout cas, on doit le retrouver.
Il n'a ni papiers ni adresse. C'est peut-être un SDF.
- Par où commencer ? - Par un avis de recherche
dans les hôpitaux, commissariats et cliniques psychiatriques.
J'envoie sa photo aux foyers.
On le tient. Notre témoin
vient de voir le suspect entrer chez Shauna.
- Police ! - Pas un geste !
Vous savez pas ce que vous faites.
Bien au contraire.
Écoutez-moi. Faites pas ça.
Ou un milliard de gens vont mourir.
- Comment ? - Je sais pas.
Mais j'en suis sûr.
Comment ça se fait ?
Je viens du futur.
Ça devient mon enquête préférée.
Alors... le futur ?
Oui.
Commençons par un truc simple. Votre nom.
Pourquoi ? Mon nom n'a pas d'importance.
Faites-moi plaisir.
Appelez-moi Simon. Simon Doyle.
De quand venez-vous ?
De 2035.
- Tu te le demandais pas ? - Non, je me demandais
ce que vous faisiez chez Shauna.
Comme vous. Je cherchais son assassin.
Tous les indices vous accusent.
Lieutenant, je devais empêcher son meurtre.
CQFD, je ne suis pas
son assassin. Elle était pas censée mourir.
Sa mort va provoquer
une réaction en chaîne et...
- Des milliards de morts ? - Oui.
Écoutez.
Après la guerre de l'énergie de 2031,
on a trouvé une autre énergie.
La guerre de l'énergie ?
Les néo-fascistes au pouvoir
ont voulu contrôler l'énergie
à leurs fins, mais on les a vaincus.
Une des nouvelles sources d'énergie est un générateur de tachyons.
Ça ouvre des portails temporels vers le passé.
Par crainte des abus,
on l'a caché au grand public.
Un témoin vous a vu partir de chez Shauna Taylor
peu après son assassinat.
J'y arrive.
Je suis anthropologue temporel.
J'étudie des périodes clés culturellement.
L'Égypte ancienne, l'Allemagne nazie.
Et l'effet papillon ? Vous pourriez changer
le passé et donc altérer le futur.
On est prudents.
Le temps s'auto-corrige.
Un petit changement est une vaguelette dans l'océan.
Mais si quelqu'un faisait un énorme truc,
il changerait le futur. D'ailleurs,
c'est ce qui vient d'arriver.
Quelqu'un a fait un saut interdit dans le passé.
On ignore qui.
Les chiffres se sont affolés.
Comme avant un tsunami.
Et quand le tsunami frappera ?
Quand il frappera,
les événements d'aujourd'hui entraîneront
des milliards de morts évitables. Vous comprenez ?
D'accord. M. Doyle, admettons que vous veniez du futur.
Quel est le lien avec Shauna ?
En quoi sa mort peut-elle changer l'avenir ?
Je n'en sais rien.
Mais je sais
que la première altération
vient de chez elle, le 7 octobre à minuit 58.
Donc on vous a envoyé dans le passé et vous l'avez abordée
pour empêcher ça.
J'ai échoué.
Elle est morte.
Je fouillais son appartement
pour savoir pourquoi il l'a torturée.
Il a pas remonté le temps pour rien.
Elle détenait quelque chose.
Une information, peut-être. Peu importe.
Je dois sortir d'ici. Il est pas trop tard.
Je peux encore arrêter ça.
Faites vite. On va me rappeler dans quelques heures.
Vous serez en retard.
Vous rappeler ?
C'est terrible. Ces gens croient que la Terre est plate.
On a retrouvé ses empreintes sur la scène de crime.
C'est bien lui.
Sans blague.
C'est une énorme erreur !
Au nom de notre avenir,
dis-moi que tu le crois pas.
- Non, mais j'adore son histoire. - Vraiment ?
Pas très original.
L'Armée des 12 singes rencontre Terminator.
Sa façon de raconter... Il s'investissait à fond.
Un investissement meurtrier.
Pour nourrir son délire, il a pu tuer Shauna sans le savoir.
Vous savez ce que c'est ?
De la camelote.
Vous espériez quoi ?
Le tournevis sonique de Doctor Who ?
Vous regardez ?
C'est Lanie. On va à la morgue. Transportez-vous à vos bureaux
et dites au procureur qu'on a l'assassin.
C'est pas l'assassin.
- Comment ça ? - Elle est morte
entre minuit et 2 h.
Doyle était avec les psys jusqu'à 4 h. C'est pas lui.
C'est forcément lui.
Il la suivait et il était sur la scène de crime.
Plusieurs heures après sa mort.
Elle a dû mourir autour de 1 h.
- Comment vous le savez ? - Sa montre.
Arrêtée à minuit 58,
à cause d'un choc électrique.
Je peux ? Minuit 58. Ça te donne pas des frissons ?
Non, ça me donne pas de frissons.
Tu sais pourquoi ?
Doyle était là, il a eu le temps de mettre la montre à l'heure
qui colle à sa fable.
Son absence à l'heure de sa mort prouve pas
qu'il est pas complice.
J'ai autre chose.
Shauna n'était pas seule hier soir.
Après avoir nettoyé tout le sang,
j'ai vu ceci
sur son cou.
Du rouge à lèvres ?
Elle était avec une femme.
Le demi-frère de Shauna
confirme qu'elle était lesbienne, mais elle voyait personne.
Rien n'indique une petite amie.
Mais sa carte de crédit a été débitée le soir de sa mort.
Le bar Georgia.
En bas de chez elle. Elle a payé pour deux.
Notre tueuse.
Allez demander si on l'a vue avec quelqu'un
ou si on a remarqué un truc. J'appelle le proc.
Si on peut pas inculper Doyle de meurtre,
je peux demander une évaluation psychiatrique
en attendant d'en savoir plus.
Oui, Shauna était là.
Que lui est-il arrivé ?
Elle était accompagnée ?
Oui, c'était bizarre. Elle était avec une pro.
Une prostituée ?
Je bosse parfois au Standish.
C'est une habituée. Elle vise les richards.
Elle était déjà venue ?
Boulot ou pas, elles étaient proches.
Elles sont parties ensemble.
Son nom ?
Veronica. Allez voir au Standish. Vous pouvez pas la rater.
Vos témoins se trompent. Je ne vais pas au Georgia.
Sur la vidéosurveillance,
on vous voit partir ensemble.
On recommence ?
Je suis partie avec elle. Je varie les plaisirs.
Et vous êtes allées chez elle ?
En quoi ça vous regarde ?
Parce que...
elle est morte.
Tuée chez elle
cette nuit.
Elle avait du rouge sur le cou. On trouvera l'ADN de qui ?
C'est pas moi.
Vous étiez avec elle.
- On m'a payée. - Qui ?
Un type m'a engagée.
Pourquoi ?
Pour que je lui vole sa clé.
J'ignorais qu'il la tuerait.
C'est lui ?
Non. Il était bien plus inquiétant et effrayant.
Qui est-ce ?
Je sais pas. J'ai fait mon truc et je suis partie.
Pourquoi avez-vous accepté ?
J'ai pas eu le choix. Mick, mon patron, m'a forcée.
C'est un de ses amis.
Pour retrouver
le type effrayant, on cherche pas son patron ?
Inutile. Veronica l'a appelé pour lui dire qu'on l'avait arrêtée.
Il vient payer sa caution.
Et notre voyageur du temps ?
Il s'entête. Il surveille sa montre car on va le rappeler.
J'ai pas tout perdu.
J'ai eu des conseils boursiers.
Attends avant d'investir.
Le client de Veronica nous donnera le lien.
Lt Beckett ? Dr Silverman, pour l'évaluation de Doyle.
Il est là.
Où ça ?
Où est-il ? Il est passé où ?
Pas où.
Quand.
Il a pu dire la vérité et être rappelé dans le futur.
Il a pas été rappelé dans le futur. Tu sais comment je le sais ?
Parce qu'il voyage pas dans le temps.
D'accord. Alors il est où ?
C'est simple.
Un problème de paperasse lors de l'abandon des charges.
Un abruti l'a libéré par erreur et il essaie
de se couvrir.
C'est possible.
Peu probable, mais possible.
Vous avez trouvé Doyle ?
Pas encore. C'est le patron de Veronica ?
Oui. Mick Linden.
Il vient d'arriver.
On va le coincer.
Un coup de main ?
On gère.
Vous risqueriez de le perdre.
Voici la situation, Mick.
Veronica a volé la clé de la victime pour un de vos amis.
Vous êtes complice.
Je vous jure que je savais pas qu'il ferait ça.
Un jury avalera jamais ça. Vous risquez la prison, M. Linden.
Attendez. J'en suis sorti il y a 6 mois.
Dites-nous tout sur votre ami meurtrier
et on glissera un mot au procureur.
Il s'appelle Ward. Garrett Ward.
On était dans la même cellule.
On le trouvera où ?
Je sais pas. Il m'a retrouvé il y a 8 jours.
Il venait de sortir,
il avait besoin d'un service. Je préfère qu'il m'ait à la bonne.
Il vous fait peur.
Oui, comme à tout le monde.
Au bout d'une semaine, c'était le patron.
Il est glacial.
- Que savez-vous d'autre ? - Rien.
J'ai vécu avec lui
des années et il a jamais parlé
de sa famille, de ses origines, de sa nana.
Mais il a dû être dans l'armée.
Ah oui, pourquoi ?
Il avait cet air hanté.
Toujours à faire des pompes, au taquet.
Pourquoi s'en prendre à Shauna Taylor ?
Il a jamais parlé d'elle.
C'était pas son agent de probation. Je sais pas.
Il aurait pu la tuer pour aider un ami ?
Il avait aucun ami.
Mais...
il parlait de sa mission.
Quelle mission ?
Il parlait d'un travail à finir qui allait tout changer.
Garrett Ward.
Jusqu'il y a 6 ans, pas de casier.
Jusqu'il y a 6 ans, rien du tout. Ni permis ni dossier militaire.
C'est impossible.
Sauf si c'est l'autre voyageur du temps.
Le 1er élément de son casier
est un attentat à la bombe à une conférence sur l'énergie.
- Son mobile ? - À l'époque,
on l'a relié à un groupe d'activistes écolos.
Selon son dossier,
c'est un taré hostile à la science. Il avait des notes dénonçant
"la destruction du royaume de Dieu par la science".
Un lien avec Doyle ?
Non.
Comment ça ? Allons,
c'est évident !
Ward
est le type que Doyle
doit arrêter.
Ward a été envoyé
dans le passé pour changer le cours de l'histoire.
Il a échoué
et fini en prison. 6 ans après, il veut finir sa mission.
Doyle a été renvoyé à notre époque
car c'est là que l'histoire a été altérée.
Je pense que Ward et Doyle se connaissent
dans le monde réel, peut-être du groupe d'écolos de Ward.
D'accord. C'est moins drôle.
Mais pourquoi un taré hostile à la science torturerait
et tuerait un agent de probation ?
Quel est le lien ?
On l'a pas trouvé.
Remontez dans le temps
et trouvez-moi
les relations de Ward il y a 6 ans.
On va chercher dans son dossier
un lien avec Shauna Taylor
et essayer de trouver ce qu'il voulait finir.
Attentat déjoué
Alexis, je te fais confiance. Je dis seulement
qu'emménager avec un type rencontré dans une bananeraie
il y a un mois ne me paraît pas être
la décision la plus intelligente que tu aies prise.
Alexis...
Elle a raccroché.
J'aurais pas dû parler de la bananeraie.
Tu sais, Castle, c'est peut-être bien pour elle.
Elle nous voit, elle te voit commencer une nouvelle histoire.
Elle essaie peut-être de trouver sa place.
Ça nous concerne ?
Non, c'est elle que ça concerne.
Elle devient adulte.
Si je pouvais...
j'irais...
revivre ces moments. Tenir sa petite main,
la porter sur mes épaules.
Et dire que c'est fini...
Je sais, mais pense
aux bons moments qui t'attendent
dans son avenir et dans le nôtre.
S'il y a un avenir. Si Doyle a raison, il y en aura pas.
Allons, Castle.
Regarde ça.
Un article sur l'attentat. La photo...
C'est Malcolm Wickfield, le demi-frère de Shauna.
- Il assistait à la conférence ? - Plus que ça.
C'était un des intervenants.
L'adresse de Wickfield est pas répertoriée.
C'est ce que Ward voulait ?
Son demi-frère ?
Il va s'en prendre à lui.
Police criminelle.
Que s'est-il passé ?
Selon sa femme, un type a sonné et l'a tabassé.
Il lui a brisé la nuque.
Oui.
- C'est lui. - Que s'est-il passé ?
On faisait des mots croisés ensemble.
Ça a sonné, Malcolm est allé ouvrir.
L'homme l'a attrapé par le cou et il l'a traîné
dans le salon, en criant :
"Où est le chiard ?"
Il cherchait un enfant.
- Quel enfant ? - On ne savait pas.
On le lui a dit. On n'a pas d'enfants.
J'ai appelé la police.
Quand il a entendu les sirènes,
il a tué Malcolm.
- Et il s'est enfui. - Mme Wickfield,
que faisait votre mari ?
De la physique théorique.
Il cherchait de nouvelles sources d'énergie.
Pourquoi le tuer pour ça ?
Certains trouvaient ses expériences dangereuses.
Il risquait de créer un trou noir
qui allait engloutir la Terre.
Bien sûr, c'est idiot.
Ce travail est passionnant.
Pour l'instant, ça reste théorique.
Ce que nos recherches offrent,
c'est un nouveau regard sur l'univers.
Un nouveau regard sur l'univers ?
Voilà bien quelqu'un dont la mort pourrait altérer le futur.
Et quelqu'un
qui pourrait obséder un taré antiscience comme Ward.
Les autres intervenants sont en danger.
Mais il cherche un enfant.
Demande la liste des participants à la conférence.
Voyons s'il y avait un enfant.
Il va tuer de nouveau
et on sait rien de lui.
Ça va venir.
Le groupe écolo dont Ward faisait partie
a été dissous.
Son leader était Jack Hastings.
Il écrit des livres. Le dernier,
La Fin de la Terre,
parle de catastrophes écologiques et de la destruction de l'humanité.
Pour connaître l'avenir, regardez les faits.
Dans moins de 35 ans, il n'y aura plus de gaz,
plus de charbon, plus d'uranium.
Nos ressources diminuent et les besoins augmentent.
La pénurie déclenchera l'inévitable :
une guerre mondiale sanglante...
Une guerre de l'énergie ? C'est ce que Doyle a décrit.
Vu l'état actuel de la planète, l'humanité survivra-t-elle ?
Merci.
Je connaissais Garrett Ward.
Au début, il disait des choses justes.
Le pétrole et le charbon détruisent la planète.
Il m'a aidé pour le sit-in à la conférence.
On a vite vu qu'il se fichait de l'environnement.
Quand il a été arrêté, on a compris.
Il voulait entrer à la conférence.
Vous le connaissiez bien ?
Il était dingue.
Comment ça ?
Il était parano, toujours sur ses gardes.
Il délirait sur le futur,
parlait de guerres apocalyptiques,
d'une purification de l'humanité. C'était flippant.
- Un peu comme vos prédictions ? - Non, c'était différent.
Ward en parlait comme si c'était déjà arrivé.
A-t-il mentionné un enfant ?
Je ne crois pas.
Et lui ? Vous le reconnaissez ?
Désolé.
Avait-il un proche, quelqu'un qui saurait où le trouver ?
On a coupé les ponts après l'attentat.
Allez voir à la centrale de l'East River.
Il y vivait il y a 6 ans.
Selon lui, le champ électromagnétique
empêchait le gouvernement de le trouver.
Je vous l'ai dit, il était cinglé.
Ça a fermé en 2010. Mais il serait revenu ?
Reste dans la voiture si t'as peur.
Seul ?
Dans une centrale désaffectée ? Non merci.
Dans nos vœux, faudra parler
de l'obligation de se suivre.
Quand même, la guerre de l'énergie, un soldat du futur,
ça corrobore l'histoire de Doyle.
Ça te fait pas flipper ?
Pourquoi ça ?
Ward est un schizophrène paranoïaque,
comme Ted Kaczynski et Mark David Chapman.
Et Doyle ?
Sûrement un autre dingue
entraîné dans son délire. Ward et lui
doivent se connaître.
Quelqu'un est venu.
Non...
Malcolm Wickfield et sa demi-sœur Shauna Taylor
C'est lui. Viens.
- Où tu vas ? - Appeler des renforts.
Bonne idée.
Merde.
Beckett ?
C'est bon.
- Vous nous avez suivis ? - Je cherchais Ward.
Vous le connaissez pas, mais il vous a reconnu.
Non, il a reconnu ma balise de repérage.
- Votre quoi ? - Je le touche avec...
Lâchez votre arme. Mains en l'air.
Bon, du calme.
Lieutenant,
l'arme est inutile.
C'est ça !
Comment vous êtes-vous enfui ? Quel est votre rôle ?
Vous le savez.
Vous voulez pas me croire.
Mais lieutenant,
on est dans le même camp.
Je viens de vous sauver la vie !
Ici le Lt Beckett.
Un suspect s'est enfui. Envoyez une patrouille
et une équipe de la scientifique.
Elle est charmante.
Et vous l'épousez ?
Comment vous le savez ?
Vos livres. "Castle, la sénatrice Beckett et leurs 3 enfants."
- Sénatrice ? - Trois enfants ?
J'ai eu du mal à y croire,
vu le truc dingue entre vous.
Quel truc dingue ?
Vous plaisantez ?
Je rappellerai.
Je peux pas vous le dire. Sachez
que je suis content
que vous soyez passé à la littérature sérieuse.
De la littérature sérieuse ? T'as entendu ?
Oui. Et je suis présidente du pays enchanté.
Non, sénatrice.
Sénatrice.
Sauf si Ward change le futur.
La mort de Wickfield n'a pas changé la chronologie ?
Sa mort est une perturbation mineure.
Mais son travail...
N'a rien donné.
Quantité négligeable. D'après nos calculs,
l'événement majeur n'est pas encore arrivé.
- Que lui voulait Ward ? - Mystère.
Il cherchait un enfant ?
- Eh bien... - Castle !
C'est notre suspect. Lui parle pas de notre enquête.
Viens plutôt m'aider
à trouver l'identité
de sa prochaine victime.
Je lui donnais pas d'infos, j'entrais dans son jeu
pour lui en soutirer.
Regarde.
La photo d'une vieille lettre
à Wickfield
datant d'il y a six ans.
Envoyée
par un lycéen demandant une place à la conférence.
Pourquoi Ward a ça ?
Je sais pas. Il n'y a ni nom ni signature.
- Regarde les mots entourés. - "Brooklyn".
"Lycée 311".
"Premier prix en physique".
Des indices
pour trouver l'auteur de la lettre. Ward le cherchait.
C'est l'enfant qu'il cherche ?
M. Doyle.
Vous le connaissez ?
Non, je l'ai jamais vu.
Mais Ward le cherche pas sans raison.
Pourquoi chercher un lycéen ?
Je sais pas. Trouvons-le.
Sans nom, avec ce peu d'indices ?
Ce sera long.
J'ai une idée.
Ward étudiait la photo d'une lettre, non ?
Le plus simple, c'est de se demander :
où est l'original ?
Il y aura le nom et l'adresse du gamin.
Une lettre vieille de 6 ans ? Par chance, les génies gardent tout.
Je lui disais de jeter, il refusait.
Remontrez-moi cette photo.
Vous ne l'avez jamais vu ?
Non, mais Malcolm encourageait les étudiants, alors peut-être
qu'il le connaissait.
Attendez.
La voici.
C'est ça.
Écrite par un certain Paul Deschile.
Attends un peu.
Deschile, ça peut ressembler à "le chiard".
Il cherchait pas le chiard, mais Deschile.
Qui est Paul Deschile ?
Un post-doctorant de 21 ans
en physique théorique.
Fais-le protéger.
Il est en congé.
Il est introuvable.
Je cherche ses parents.
C'est lui !
- Deschile. - Vous le connaissez ?
Oui, comme tout le monde.
Si on le tue...
Je te rappelle. Doyle, asseyez-vous.
Ça explique les morts.
C'est qui, Paul Deschile ?
La guerre de l'énergie, déclenchée
par des fascistes pires que les nazis...
Ils massacraient les gens par milliers.
Ils gagnaient. Et Deschile a créé un bouclier énergétique
qui a bloqué leurs armes
et renversé la vapeur.
Écoutez-moi !
Ward est un fasciste.
Ils veulent gagner la guerre en récrivant l'histoire.
S'il tue Deschile, adieu le bouclier !
Sans ce bouclier, on perdra la guerre.
Ward va tuer Deschile
et causer des milliards de morts.
J'ai pas de temps à perdre. Emmenez-le.
Oui, le temps presse !
Oubliez les voyages dans le temps.
Oubliez la guerre.
Peu importe. L'important,
c'est Deschile !
Gardez-le en vie.
Il doit pas mourir.
Non. Deschile. Oui.
Paul Deschile.
Non, me mettez pas en attente.
- Alors ? - On a retrouvé ses parents.
Ils le croient en ville avec un ami.
Je suis en ligne avec lui.
Tu crois pas que ça peut être vrai ?
Je sais pas. Mais je laisserai pas ce gamin mourir.
Lieutenant Kate Beckett.
Je cherche Paul Deschile.
Où ça ?
Au planétarium.
Pardon ?
Vous l'avez dit à qui d'autre ?
Ward le sait.
Le planétarium est loin. On arrivera trop tard.
Le cosmos est vaste et magnifique.
Il renferme des merveilles inconcevables.
Il nous coupe le souffle
et enflamme notre imagination.
C'est l'essence même du temps.
Le passé, le présent et le futur.
C'est une énigme apparemment indéchiffrable
et pourtant, nous explorons ses mystères.
Nous tentons de comprendre
le tourbillon des galaxies, l'explosion des étoiles...
Pas un geste !
Oubliez ça.
Police ! Mains en évidence.
Couteau !
Ça va ?
Pourquoi Wickfield ?
Pourquoi Deschile ?
Qu'espériez-vous faire ?
Qui est cet homme ?
Pourquoi l'avez-vous fui à la centrale ?
M. Ward, on n'a rien sur vous avant 2007.
D'où venez-vous ?
Très bien.
Quels que soient vos plans...
c'est fini.
Alors ?
- Rien. - Pas d'apocalypse,
pas de vision cauchemardesque du futur ?
Quels que soient ses délires, il les garde pour lui.
Si Doyle a menti,
pourquoi Ward en voulait à Deschile ?
Je crois savoir.
J'ai dénoncé Ward à la sécurité,
à la conférence, il y a 6 ans.
- Je l'ai fait arrêter. - C'était une vengeance.
Je suis navré que le Pr Wickfield soit mort.
Son intervention à la conférence a changé ma vie.
Sans lui,
je ferais sûrement
tout autre chose.
Je vous raccompagne.
Il y a une explication simple.
Oui. On sait pourquoi Ward a fait un attentat à la conférence.
Pour tuer Deschile. Plus tard, le célèbre Deschile
dira que c'est là que tout a commencé. Donc,
Ward saura exactement où
et quand le trouver.
Tu essaies de me rendre folle, hein ?
Et je réussis, puisqu'on a trois enfants.
Vous voulez leurs prénoms ?
Doyle ? Que faites-vous dehors ?
Mon avocat m'a fait libérer.
Et l'évaluation du psy ?
Trop facile.
J'ai raconté des bobards.
Denver, classe moyenne. Un tissu de mensonges.
- Mais... - Allons.
Soyez pas fâchée. Grâce à vous,
des milliards de gens sont en vie.
Les générations futures sont sauvées.
Je me fiche de votre boniment.
Vous êtes lié à Ward,
et pas par le voyage dans le temps. Je trouverai le lien.
OK. Bonne chance. C'est hier que j'ai rencontré Ward.
C'est pas vrai.
J'ai regardé le dossier pénitentiaire de Ward.
Il a passé 15 jours dans une unité psychiatrique
pour une évaluation. Dans la chambre voisine,
il y avait un inconnu, dont j'ai obtenu la photo.
Voilà le lien.
Non, c'est ridicule.
Je n'ai jamais...
C'est très malin.
Quoi ?
C'est moi. Mais je l'ai pas encore vécu.
Ils savent qui est Ward
et ils vont me renvoyer
pour découvrir les plans de ses employeurs.
C'est parfait.
Il me reste pas beaucoup de temps.
À dans 20 ans.
C'est moi, ou son histoire est logique ?
C'est vous.
Il a oublié son bidule.
Alors ?
Je l'ai raté.
Tu sais quoi ?
Après tout ça, je vois un bon bain chaud
dans mon avenir.
On s'appelle ?
D'accord.
Tu vas déménager ?
Oui.
Je sais,
tu penses que je fais une terrible erreur.
Et si j'ai raison ?
Tu pourras pas
revenir en arrière.
Attends un an. Va à la cité U.
Pi se débrouillera.
Si vous voulez vivre ensemble dans un an, je dirai rien.
Si, tu râleras.
Je sais pas si ça va marcher.
Personne le sait.
Mais c'est ma vie, mon avenir.
C'est à moi de le vivre.
Qui est la personne la plus maligne de la famille ?
Toi.
Je sais ce que je fais.
Ça va aller.
C'est trop tôt.