Connard !
Bon Dieu !
- Ça va, M. C. ? - Est-ce que ça en a l'air ?
Je sais pas. On y voit rien.
Papa, qu'y a-t-il ? Que se passe-t-il ?
Dans mon bureau. De suite.
J'ai essayé d'être généreux et compréhensif.
J'ai essayé d'être tolérant.
Mais plus d'un mois a passé, et Pi est toujours là.
Je sais.
Et il en est navré, comme moi.
Je me fiche qu'il soit navré. Rendez-moi mon canapé.
Rendez-moi mon chez-moi.
Tu reprends la fac la semaine prochaine. Et après ?
Chérie,
il faut qu'il parte.
Tu as absolument raison.
Il est là depuis trop longtemps. Ce n'est pas correct envers toi.
- Merci. - De rien.
Bonne nouvelle, on a trouvé un appartement.
C'est fantastique.
Tu as dit "on a trouvé" ?
Oui. On a parlé, avec Pi.
Il n'a pas les moyens de louer seul, on en a donc pris un ensemble.
- Ensemble ? - Oui.
Ça rend le loyer abordable.
Je travaillerai pour payer ma part, et c'est tout près de la fac.
De plus, ça t'évitera mes frais de logement en campus.
Tu n'imagines quand même pas que je vais te laisser faire ?
Me laisser faire ?
- J'ai 19 ans. - C'est bien ce que je dis.
Bien trop jeune pour emménager avec quelqu'un.
Et assez âgée pour signer le bail.
Tu vivais bien avec une copine à l'âge de 19 ans ?
Oui, mais ce n'était pas pareil.
Pourquoi ?
Fais-moi confiance.
On a beaucoup réfléchi.
C'est une bonne solution.
Pour qui, c'est une bonne solution ?
Elle est aveuglée par ses sentiments et incapable de réfléchir.
C'est comme regarder un accident de voiture au ralenti.
Tu sais,
mon père voulait tuer le premier gars avec qui j'ai vécu.
Il a tout fait pour essayer de m'en dissuader,
et plus il en faisait, plus j'en avais envie.
J'aimerais que l'Alexis du futur vienne parler avec elle,
pour lui montrer son erreur,
et la sauver de...
d'un monde de douleur.
On a quoi ?
Un tas de tarés en liberté trop imaginatifs,
voilà ce qu'on a.
Oui, Castle, je te regarde.
Mes meurtres sont sur papier, je ne les commets pas.
Ça paie davantage, et on évite la prison.
Elle a été électrocutée ?
Oui, mais c'est pas la cause du décès. On l'a égorgée.
Et qui plus est, à mon avis, elle a été torturée.
- Pourquoi ? Qui est-ce ? - Shauna Taylor, 34 ans.
Agent de probation au service des peines.
Un gars en conditionnelle a pu se venger.
- Entré comment ? - Mystère.
Pas de trace d'effraction et elle n'était pas inquiète.
- À quoi tu le vois ? - Elle avait un permis de port d'arme.
Le pistolet est resté dans le tiroir.
C'est arrivé quand ?
J'en saurai plus une fois revenue au bureau.
Les voisins n'ont rien entendu, mais elle était bâillonnée.
Celui qui nous a prévenus dit avoir vu un gars s'enfuir vers 5 h 30.
Le mec était couvert de sang.
Le témoin est avec le portraitiste.
Examinez la liste des gens sous conditionnelle.
Il va nous falloir des alibis pour tous ces gens-là.
Que savons-nous sur sa famille ?
Elle est morte ?
Je le savais.
Je savais que ça finirait par arriver. Je l'avais prévenue.
Elle aimait ça, aider à la réinsertion des gens.
Dr Wickfield, étiez-vous proche de votre demi-soeur ?
Pas vraiment.
On menait des vies très différentes.
Depuis la mort de notre père, on faisait un effort,
on s'appelait une à deux fois par mois.
Lors de votre dernière conversation, a-t-elle évoqué des problèmes ?
Oui, on a parlé il y a une semaine.
Elle pensait être espionnée.
Elle croisait sans cesse un gars qui l'observait.
Un de ses ex-détenus ?
Non, elle disait ne pas le connaître.
J'ai cru que c'était de la paranoïa.
Selon le supérieur de Shauna,
elle s'occupait de délinquants non violents,
et aucun d'eux ne ressemble à ce portrait
obtenu grâce au voisin,
et les empreintes relevées n'ont rien donné.
Il se peut donc que ça n'ait rien à voir avec son travail ?
Alors pourquoi l'avoir torturée ? Que voulait l'assassin ?
Pas de théorie fumeuse ?
Il a d'autres soucis.
Sa fille part vivre avec un gars.
Et tu dis rien ?
La seule solution serait de la mettre sous clé,
mais selon Mlle Sainte-Morale, ce serait de la séquestration.
J'ai une info sur son voyeur.
Elle avait porté plainte pour harcèlement.
Il y a trois jours, un gars l'a abordée alors qu'elle rentrait du travail.
Selon lui, la moitié de l'humanité était menacée.
J'aurais trouvé une théorie fumeuse, mais ça, c'est bien mieux.
Elle a pu se réfugier dans l'immeuble,
mais de sa fenêtre, elle l'a vu en bas, et elle a appelé la police.
- Ils l'ont pris ? - Il était sans papiers.
Il débloquait, alors on l'a gardé 72 heures.
Il a été relâché ce matin.
On a pas pu l'identifier, mais regardez.
Demande son dossier au psy de service. Trouvons son identité.
Vous ne comprenez pas. Le temps va nous manquer.
Je dois sortir d'ici. Laissez-moi partir.
- Pourquoi devez-vous partir ? - Je vous l'ai dit, elle est en danger.
- Qui ça ? - Écoutez-moi un peu. Shauna Taylor.
Je ne sais qu'une chose, 12-58.
On ne m'a rien dit de plus.
Tout a commencé là,
et si je ne l'arrête pas, on va tous mourir.
Vous me comprenez ? Morts !
Vous devez me laisser sortir.
Écoutez-moi, je dois la sauver.
Disait-il "sauver" pour "tuer" ?
Je ne pense pas qu'il voulait sa mort.
Il est fou, il ne fait pas la différence.
12-58. Ça voudrait dire quoi ?
Un horaire. Une adresse. Un verset de la Bible.
Ou alors des chiffres au hasard énoncés par un esprit dérangé.
De toute façon, on doit le trouver.
Ce type est inconnu. Pas de papiers, pas d'adresse.
Un SDF ? Par où commencer ?
Par un avis de recherche dans tous les hôpitaux,
commissariats et cliniques psychiatriques.
J'envoie sa photo aux refuges et aux soupes populaires, au cas où.
Justement. C'était le voisin de la victime.
Il a vu notre inconnu entrer chez Shauna.
Police ! Les mains en l'air !
Non, lâchez-moi ! Vous savez pas ce que vous faites !
- On sait très bien ce qu'on fait. - Écoutez-moi. Ne faites pas ça.
Laissez-moi partir. Sinon, il y aura un milliard de morts.
- Ils mourront de quoi ? - Je sais seulement qu'ils mourront.
Comment ça ?
Parce que je viens du futur.
C'est devenu mon affaire préférée.
The Mystery Writers
6x05 - Time Will Tell
Du futur ?
Exactement.
Commençons par un truc simple, comme votre nom.
Pourquoi voulez-vous tous connaître mon nom ?
- Allez. - D'accord.
Appelez-moi Simon.
Simon Doyle.
- Et de quand venez-vous exactement ? - 2035.
Tu te le demandais, avoue.
Je me demandais en fait ce que vous faisiez chez Shauna.
La même chose que vous. Je cherchais son meurtrier.
Sauf que tout vous désigne comme coupable.
Mon boulot était d'empêcher ce meurtre.
Ipso facto, CQFD, je ne suis pas le meurtrier.
Elle n'était pas censée mourir.
Hélas, une cascade d'évènements a débuté, et si je ne l'arrête pas...
- Des milliards mourront ? - Exactement.
Après la guerre de l'énergie de 2031, on a trouvé de nouvelles énergies.
La guerre de l'énergie ?
Des néo-fascistes ont pris le pouvoir pour contrôler les sources d'énergie.
N'ayez pas peur, on les a battus.
Une des nouvelles sources d'énergie est un générateur de tachyons.
Ça nous permet de voyager dans le temps.
Mais à cause des risques d'abus,
ça a été fortement contrôlé et caché du public.
Un témoin vous a vu quitter l'appartement de Shauna Taylor
peu après qu'on l'a tuée.
J'y arrive. Je suis un anthropologue temporel.
On remonte le temps pour étudier des périodes clés culturellement.
L'Égypte ancienne, le Moyen-Âge. L'Allemagne nazie.
L'effet papillon ne vous inquiète pas ?
Changer accidentellement le passé et altérer le futur ?
On est prudents. Le temps s'autocorrige.
Un petit changement est une vaguelette dans l'océan.
Mais si quelqu'un faisait un truc réellement gigantesque,
il changerait le futur.
D'ailleurs, c'est exactement ce qui s'est passé.
Un homme est entré dans notre labo, pour faire un saut dans le passé.
On ignore qui. Mais après le saut, tout s'est affolé.
Comme la mer qui se retire avant un tsunami.
Et quand le tsunami arrivera à la côte ?
C'est pas encore le cas, mais alors,
la cascade d'événements qui vient de commencer
entraînera des milliards de morts inutiles.
Vous comprenez ?
M. Doyle, supposons que vous venez vraiment du futur...
Pourquoi Shauna Taylor ?
Comment sa mort change-t-elle l'avenir ?
Je l'ignore.
En revanche,
le premier changement de temporalité venait de son appartement,
le 7 octobre à 12 h 58.
Donc on vous a envoyé dans le passé,
et vous l'avez accostée...
Pour empêcher cela.
Et j'ai échoué. Et elle est morte.
C'est pour ça que je fouillais là-bas.
Pour savoir pourquoi on l'a suivie puis torturée.
Il n'a pas remonté le temps sans raison.
Il voulait ce qu'elle avait.
Je ne sais pas quoi. Des informations. Peu importe.
Ce qui importe, c'est que je sorte. Ce n'est pas trop tard.
Je peux arrêter ça.
Mais vous devez me laisser partir. On va bientôt me rappeler.
Vous serez en retard.
- Vous rappeler ? - Au secours.
Je parle à des gens qui croient que la terre est plate.
On a retrouvé ses empreintes sur la scène de crime.
- C'est sûr, c'est lui. - Sans blague ?
Vous faites une énorme erreur !
Au nom de notre avenir, dis-moi que tu le crois pas.
- Non, mais c'est une sacrée histoire. - Vraiment ?
C'est pourtant pas très original.
Genre L'armée des 12 singes rencontre Terminator.
Oui, mais c'est le ton employé. Il s'impliquait à fond.
Une implication mortelle.
Pour maintenir son illusion, Shauna devait mourir.
Il ne sait peut-être pas qu'il l'a tuée.
Vous avez trouvé ce qu'était l'appareil qu'avait Doyle ?
- Un assemblage de camelote, il parait. - Tu t'attendais à quoi ?
Une machine à remonter le temps ? Le tournevis sonique de Doctor Who ?
Tu regardes Doctor Who ?
C'est Lanie. On file à la morgue.
Remontez le temps jusqu'à vos bureaux.
Annoncez au procureur qu'on a le meurtrier.
C'est pas le meurtrier.
Comment ça ?
Elle est morte entre minuit et 2 h.
Doyle a été relâché par les psys après 4 h.
- C'est pas lui. - C'est forcément lui.
Il l'a suivie, et il était sur la scène du crime.
Des heures après sa mort.
En fait, elle est morte plutôt vers 1 h du matin.
- Comment tu le sais ? - Sa montre.
Arrêtée sur 12 h 58, probablement à cause des chocs électriques.
Puis-je ? 12 h 58. Tu ne frissonnes pas ?
Non, Castle, je ne frissonne pas. Tu sais pourquoi ?
Parce que Doyle était sur place et qu'il a eu le temps
de trafiquer la montre pour qu'elle corrobore son histoire.
C'est pas parce qu'il était pas là au moment du meurtre
qu'il était pas impliqué.
Il y a autre chose.
Shauna était avec quelqu'un la nuit de sa mort.
Après avoir nettoyé le sang sur le corps,
j'ai vu ça...
sur son cou.
Du rouge à lèvres ?
Elle était avec une femme.
Le demi-frère de Shauna confirme.
Elle était bien gay, mais ne sortait avec personne.
Rien dans son téléphone n'indique une petite amie.
Mais elle a utilisé sa carte de crédit la nuit de sa mort.
Au Georgia's Bar.
C'est au coin de sa rue et elle a payé pour deux.
Son assassin ?
Allez y demander si elle était avec quelqu'un
ou si on a noté un truc.
J'appelle le procureur. Si on ne peut pas incriminer Doyle,
je peux peut-être le retenir pour une évaluation psychiatrique
jusqu'à ce qu'on obtienne des réponses.
Shauna était bien ici.
Que lui est-il arrivé ?
Elle était accompagnée ?
Oui, c'était bizarre. Elle sortait avec une pro.
Une pute ?
Oui. Je sers au bar du Standish le week-end.
C'est une habituée, elle chasse des gars friqués.
Jamais vue ici ?
Je ne sais pas si elle travaillait, elle semblait intime avec Shauna.
Elles sont parties ensemble.
- Vous connaissez son nom ? - Veronica.
Allez au Standish. Vous ne pourrez pas la louper.
Vos témoins se trompent.
Je ne vais jamais au Georgia. C'est pas mon coin.
Les caméras de sécurité vous montrent en train d'en sortir ensemble.
On recommence ?
D'accord, je suis partie avec elle. J'aime bien le changement.
Vous êtes allée chez elle en sortant du bar ?
En quoi ça vous regarde ?
Parce que...
elle est morte.
Tuée dans son appartement, hier soir.
Elle a des marques de rouge à lèvres sur le cou.
Avec l'ADN de qui, à votre avis ?
C'est pas moi qui ai fait ça.
- Vous étiez avec elle. - J'ai été payée pour.
- Par qui ? - Un mec qui m'a engagée.
- Pourquoi ? - Il voulait que je lui vole ses clés.
J'ignorais qu'il la tuerait.
C'est ce type ?
Non, il avait l'air bien plus dingue, plus effrayant.
- Qui est-ce ? - Je sais pas.
J'ai fait ce que je devais faire et je suis partie.
Vous avez accepté ça d'un inconnu ?
J'avais pas le choix. Mick, mon patron, m'a dit de le faire.
C'était un de ses copains.
Si on veut trouver ce type si effrayant,
il faudrait peut-être rechercher ce patron ?
Inutile, Veronica l'a informé qu'on l'avait arrêtée pour racolage.
Il croit venir payer sa caution.
- Et notre voyageur temporel ? - Il s'en tient à la même histoire.
Il scrute sa montre, attendant d'être rappelé.
Je n'ai pas perdu mon temps. J'ai eu d'excellents conseils en bourse.
N'investis pas encore.
Quand on aura trouvé qui a engagé Veronica,
on saura enfin si Doyle est impliqué.
Inspecteur Beckett ?
Dr Silverman, je viens pour l'évaluation de Simon Doyle.
Il est juste là.
Juste où ?
Où est-il ?
Où est-il allé ?
Pas où.
Quand.
Et s'il disait la vérité et a bien été rappelé dans le futur ?
Il n'a pas été rappelé dans le futur.
Et tu sais pourquoi ?
Parce que ce n'est pas un voyageur temporel.
Si tu veux. Mais alors, où est-il ?
Tu veux savoir ?
Il y a eu un micmac avec les papiers lors de l'abandon des poursuites
et un rond de cuir benêt l'a relâché,
et maintenant, ils cherchent tous à se couvrir.
Plausible.
C'est peu probable, mais plausible.
- Vous avez trouvé Doyle ? - Pas encore.
C'est le patron de Veronica ?
Oui, Mick Linden. Il vient d'arriver.
- On va l'envoyer au tapis. - Un coup de main ?
Non, on s'en occupe.
On voudrait pas que tu le perdes, lui aussi.
Voilà la situation, Mick.
Votre amie Veronica a volé les clés de la victime pour un de vos amis.
Vous êtes complice.
Je le jure devant Dieu, j'ignorais qu'il allait faire ça.
Bonne chance pour faire avaler ça à un jury.
Vous allez en prendre pour longtemps, M. Linden.
Allez, je viens juste de sortir il y a six mois.
Écoutez, vous nous dites tout sur votre ami meurtrier,
et on dit du bien de vous au procureur.
Son nom est Ward. Garrett Ward.
J'étais avec lui en cellule à Five Points.
On le trouve où ?
Je l'ignore. Il m'a retrouvé la semaine dernière.
Il venait juste de sortir, il avait besoin d'un service.
Il vaut mieux s'incliner plutôt qu'être dans son collimateur.
Il vous fait peur.
Plutôt, oui. Comme à tout le monde.
Une semaine après son arrivée, c'était lui le patron.
Le type est glacial.
- Quoi d'autre à son sujet ? - Rien.
J'ai passé des années avec lui.
Jamais une seule fois il n'a parlé de sa famille,
de chez lui, de sa nana.
Mais il a dû être militaire.
Ah bon, pourquoi ?
Il était possédé.
Toujours à faire des pompes. Toujours en alerte.
- Pourquoi a-t-il tué Shauna Taylor ? - Il n'a jamais parlé d'elle.
Vous avez dit qu'elle n'était même pas son agent de probation.
J'en ai aucune idée.
Aurait-il pu rendre service à un ami ?
Ce mec n'avait pas d'amis.
Mais...
parfois il parlait de sa mission.
Quelle mission ?
Il a juste dit qu'il avait un travail à finir
et que ça changerait tout.
Garrett Ward.
Jusqu'à il y a six ans, aucun casier judiciaire.
En fait, jusqu'à il y a six ans, on n'a rien.
Permis, dossier militaire, rien.
Impossible.
Sauf s'il est l'autre voyageur temporel dont parlait Doyle.
En tout cas, son dossier démarre par un attentat à la bombe
à une conférence sur l'énergie globale, ici à Manhattan.
- Ses revendications ? - À l'époque,
celles d'un groupe écologiste radical qui contestait la conférence.
D'après ce dossier, c'est un cinglé hostile à la science.
Ils ont trouvé des notes, style Unabomber, dénonçant
"la destruction du royaume de Dieu par la science et la technologie".
- Quel lien a-t-il avec Doyle ? - Nada.
Comment ça, nada ? Allons, les gars, c'est évident.
C'est pour Ward que Doyle a été renvoyé dans le temps,
pour pouvoir l'arrêter.
Ward a été renvoyé dans le temps
pour modifier le cours de l'histoire.
Il a échoué en finissant en prison.
Six ans plus tard, il essaie de terminer sa mission.
Et Doyle a été renvoyé à notre époque,
parce qu'on est au moment où le futur a été altéré.
Je pense plutôt que peut-être Ward et Doyle
se connaissaient dans le monde réel.
Par exemple via le groupe d'écolos dont Ward faisait partie.
Bon. C'est moins drôle.
Mais pourquoi un cinglé hostile à la science
torturerait et tuerait un agent de probation ?
Qu'a-t-elle à voir avec tout ça ?
On n'a rien.
Pourquoi ne remonteriez-vous pas le temps
pour trouver les accointances de Doyle il y a six ans ?
Castle et moi, on examinera son dossier,
pour voir s'il y a un lien entre lui et Shauna Taylor
ou peut-être trouver ce qu'il devait venir finir.
Non, Alexis, je te fais confiance. Ce que je veux dire,
c'est qu'emménager avec un gars rencontré dans une bananeraie
il y a un mois, ne me semble pas
la décision la plus futée que tu aies prise.
Alexis, tu...
Elle m'a raccroché au nez.
J'aurais peut-être pas dû parler de la bananeraie.
Tu sais, Castle,
c'est peut-être bien pour elle.
Je veux dire, elle nous voit,
elle te voit te lancer dans une nouvelle relation.
Elle essaie peut-être de trouver sa place dans tout ça.
Ça aurait un lien avec nous ?
C'est elle que ça concerne. Elle devient adulte.
Si je pouvais remonter le temps,
je m'en irais
revivre tous ces moments.
Tenir sa petite main, la porter sur mes épaules.
Je ne peux pas croire que ce soit fini.
Je sais, mais pense à tous les bons moments
qui t'attendent dans son avenir
et dans le nôtre.
En espérant qu'il y ait un avenir. Si Doyle a raison, il n'y en aura pas.
Allons, Castle.
Regarde ça.
Un article sur la tentative d'attentat. Regarde.
C'est Malcolm Wickfield, le demi-frère de Shauna.
- Il était à la conférence ? - Pas seulement, il y a pris la parole.
L'adresse de Wickfield était secrète. Tu as dû la demander au central.
C'est ce que Ward voulait de Shauna ?
Trouver son demi-frère ?
Il en veut à Wickfield.
- Brigade criminelle. - Que s'est-il passé ?
Selon sa femme, un type a sonné et l'a attaqué.
Il l'a tabassé et lui a brisé le cou.
C'est lui.
Qu'est-il arrivé ?
On faisait des mots croisés ensemble...
On a sonné.
Quand Malcolm a ouvert, cet homme...
Il l'a pris par le cou et l'a traîné dans le salon en criant :
"Où est l'enfant ?
"Où je peux le trouver ?"
- Quel enfant ? - On ne savait pas.
Et on le lui a dit. On n'a pas d'enfant.
J'ai appelé les secours, et quand il a entendu les sirènes,
il a tué Malcolm.
Et il s'est enfui.
Mme Wickfield, que faisait votre mari ?
Il était physicien théorique.
Il essayait d'isoler de nouvelles sources d'énergie.
Pourquoi le tuer pour ça ?
Parce que certains trouvaient ses expériences dangereuses.
Ils prétendaient qu'il risquait de créer un trou noir
qui avalerait la Terre.
Bien sûr, c'était insensé.
Ce travail est passionnant.
Mais pour l'instant, ça reste théorique.
Ce qu'offrent nos recherches,
c'est une nouvelle manière de regarder l'univers.
Changer la manière de voir l'univers.
C'est exactement le type de personne dont la mort pourrait affecter le futur.
C'est aussi le type de personne sur qui un hostile à la science
comme Ward ferait une fixation.
Donc les autres intervenants sont peut-être les suivants.
Sauf qu'il recherche un enfant.
Demandez les noms des participants à la conférence.
Voyez s'il y avait des enfants.
Ce type est encore prêt à tuer et on ne sait rien de lui.
Peut-être que si.
Ce groupe écolo dont Ward faisait partie ?
Il n'existe plus, mais l'ancien leader se nomme Jack Hastings.
Il écrit sur l'environnement, et son nouveau livre
La fin de la Terre,
porte sur les désastres écologiques et la destruction de la race humaine.
Si vous voulez connaître l'avenir, regardez les faits.
En moins de 35 ans, nous n'aurons plus de gaz,
plus de charbon, et plus d'uranium.
Alors que nos ressources diminuent et qu'on en a de plus en plus besoin,
la rareté provoquera l'inévitable,
une guerre mondiale globale et meurtrière.
- Probablement sous vingt ans. - Une guerre de l'énergie ?
Comme Doyle le disait.
Vu l'état dans lequel se trouve déjà notre planète,
la race humaine survivra-t-elle ?
Merci.
Je connaissais Garrett Ward.
À son arrivée, il disait des choses justes.
Comment pétrole et charbon détruisaient l'environnement.
Il m'a même aidé pour ce sit-in à la conférence sur l'énergie.
On s'est ensuite rendu compte qu'il se fichait de l'environnement.
Il a été pris avec la bombe et on a compris.
Il voulait juste pouvoir y entrer.
À quel point le connaissiez-vous ?
- Assez pour le savoir cinglé. - C'est-à-dire ?
Il était paranoïaque, toujours à regarder derrière lui.
Et il parlait de futures guerres apocalyptiques,
d'une purification de la race humaine. Effrayant.
- Comme vos prédictions ? - Non, c'était différent.
Ward en parlait comme d'une réalité, comme si c'était déjà arrivé.
A-t-il jamais mentionné un enfant ?
Pas que je sache.
Et ce type, vous le reconnaissez ?
Désolé.
Y avait-il quelqu'un proche de lui, qui saurait où le trouver ?
Nos relations ont pris fin avec cette bombe.
Mais allez voir la centrale d'East River.
Il y vivait il y a six ans.
Il disait
que le champ électromagnétique l'aidait à se cacher du gouvernement.
Je vous l'ai dit, il était dingue.
Cet endroit a fermé en 2010. Il serait revenu ici ?
Reste dans la voiture si tu as peur.
Tout seul ?
Dans une centrale abandonnée ? Non, merci.
Le mariage inclut-il l'obligation de se suivre dans ce genre d'endroit ?
Les guerres de l'énergie, un soldat du futur...
Tout ça concorde avec l'histoire de Doyle.
Ça ne t'intrigue pas ?
Pourquoi ça m'intriguerait ?
Ward est juste un schizophrène paranoïaque.
Comme Ted Kaczynski ou Mark David Chapman.
Et comment expliques-tu Doyle ?
Probablement un autre dingue rattrapé par ses délires.
Ward et lui se connaissent forcément.
Il y avait quelqu'un.
Non, ne...
C'est lui, viens.
- Où tu vas ? - Appeler du renfort.
Bonne idée.
Merde.
- Comment nous avez-vous trouvés ? - Je n'ai fait que suivre Ward.
Vous prétendiez ne pas le connaître, mais il vous a reconnu.
Il a reconnu ma balise de dépistage.
- Votre quoi ? - Si je le touche avec...
Lâchez votre arme. Mains en l'air.
Doucement.
Inspecteur,
le pistolet est inutile.
Tu parles !
Comment êtes-vous sorti de la cellule ? Comment êtes-vous impliqué ?
Vous le savez.
Vous ne voulez pas y croire, mais croyez-moi,
inspecteur,
on est du même côté.
Je vous ai sauvé la vie, vous le savez ?
Ici l'inspecteur Beckett. J'ai un suspect en fuite.
Il me faut des patrouilles dans la zone
et une équipe scientifique au complet.
Vraiment charmante.
Et dire que vous allez l'épouser.
- Comment vous le savez ? - La jaquette d'un livre.
"Castle avec la sénatrice Beckett et leurs trois enfants."
- Sénatrice ? - Trois enfants ?
J'ai eu aussi du mal à le croire, étant donné ce truc dingue entre vous.
Truc dingue ? Quel truc ?
- Vous rigolez ? Elle... - Je vous rappelle.
Je le dirai pas.
En revanche, vous avez bien fait d'arrêter vos stupides polars.
Vos livres sérieux sont bien mieux.
Des livres sérieux ? Tu entends ça ?
J'ai entendu. Et je suis présidente de Fantasyland.
Non, sénatrice, en fait.
Vous deviez être sénatrice, mais si Ward change le futur ?
Le meurtre de Wickfield n'a pas changé la ligne temporelle ?
La mort de Wickfield est une rupture mineure.
Mais son travail...
N'a jamais rien donné. Un épiphénomène historique.
D'après nos calculs, l'événement majeur,
quel qu'il soit, n'est pas encore arrivé.
- Pourquoi Ward le traquait ? - Je sais pas.
Il cherche un enfant, c'est ça ?
En fait, il...
C'est notre suspect. Ne discute pas de notre affaire avec lui.
Aide-moi plutôt à fouiller dans ce bazar.
On saura peut-être qui est la prochaine victime de Ward.
Je ne lui donnais pas de détails sur l'affaire.
Je jouais avec son délire pour voir ce qu'il sait.
Regarde.
C'est la photo d'une vieille lettre adressée à Malcolm Wickfield.
Elle date d'il y a six ans.
Un étudiant qui voulait aller le voir à la conférence sur l'énergie.
Que fait Ward avec ça ?
Il n'y a que la première page, sans nom ni signature.
Regarde les mots que Ward a entourés.
"Brooklyn", "P.S. 311",
"récompense l'an dernier pour mon projet de physique".
Que des indices pour identifier l'auteur.
Ward doit le chercher.
Ce serait lui l'enfant ?
M. Doyle, savez-vous qui c'est ?
Non, je l'ai jamais vu.
Mais si Ward le cherche, il y a une raison.
Pourquoi Ward chercherait un étudiant ?
Je l'ignore. On doit le trouver avant.
Sans son nom, et avec ces seuls indices ?
- Ça va être long. - Une suggestion ?
Ward travaillait avec la photocopie de la lettre, non ?
Il suffit peut-être de se demander où est l'original ?
Vous y trouverez forcément le nom et l'adresse du gamin.
Une lettre vieille de six ans.
Heureusement, les chercheurs gardent tout.
Je lui disais de faire le vide, mais il ne voulait pas.
Montrez-moi la photo.
Vous n'avez jamais vu le garçon ?
Non, mais Malcolm encourageait beaucoup ses étudiants,
alors il pouvait le connaître.
Une minute.
Voilà.
C'est ça.
Elle a été écrite par un certain Paul Lafont.
Une seconde.
C'était pas "L'enfant". Mais "Lafont".
Il ne cherchait pas "l'enfant", il cherchait Lafont.
Qui est Paul Lafont ?
Un étudiant à Hudson de 21 ans
qui fait un postdoctorat en physique théorique.
Amène-le en détention protectrice.
Il est en congés ce semestre. La fac ne sait pas où il est.
- Je cherche ses parents, mais... - C'est lui !
- Lafont. - Vous le connaissez ?
Bien sûr, tout le monde le connaît. Oh, mon Dieu, s'il est tué...
Je te rappelle. Doyle, assis.
- Des milliards de gens vont mourir. - Qui est Paul Lafont ?
La guerre pour l'énergie, je vous l'ai dit.
Des fascistes pires que les nazis.
Ils tuaient les gens par milliers.
Ils gagnaient, jusqu'à ce que Lafont invente un bouclier d'énergie.
Capable d'arrêter leurs armes et d'inverser la tendance.
Écoutez-moi ! Ward travaille pour les fascistes !
Ils veulent gagner la guerre en réécrivant l'histoire !
S'il tue Lafont, il n'y aura pas de bouclier !
Sans ce bouclier, on va perdre la guerre !
Ward va tuer Lafont,
et des millions de gens vont mourir !
Pas de temps pour ces bêtises. Enfermez-le.
On a pas le temps. Vous avez raison.
Oubliez ce que j'ai dit sur le voyage dans le temps !
Oubliez la guerre ! Peu importe !
L'important, c'est Lafont ! Vous comprenez ?
Gardez-le en vie ! Il ne doit pas mourir !
Non. Lafont. C'est ça.
Paul Lafont.
Non, attentez, ne me mettez pas en attente.
- Alors ? - Espo a eu ses parents dans l'Oregon.
D'après eux, il est en ville avec un ami,
avec qui je suis au téléphone.
Tu ne crois à rien de tout ça, n'est-ce pas ?
J'en sais rien, mais je laisserai pas ce gamin mourir.
Oui, bonjour. Inspecteur Kate Beckett.
J'essaie de joindre Paul Lafont.
Où ça ?
Il est au planétarium.
Attendez, quel autre type ? De qui vous parlez ?
Ward sait.
Le planétarium est loin d'ici. On n'y sera jamais à temps.
Le cosmos est vaste et magnifique.
Encore plus merveilleux qu'on peut l'imaginer.
Il nous coupe le souffle et attise notre imagination.
Il est l'essence du temps.
Le passé, le présent et le futur.
Il est une énigme,
apparemment impossible à saisir, et pourtant...
nous chassons ses mystères.
Nous nous efforçons de comprendre
la forme des galaxies, l'explosion des étoiles...
Stop !
- Fais pas ça ! - Police ! Les mains en l'air !
Un couteau !
Tout va bien ?
Pourquoi Wickfield ?
Pourquoi Lafont ?
Qu'espériez-vous accomplir ?
Qui est cet homme ?
Pourquoi l'avez-vous fui à la centrale électrique ?
M. Ward, on a aucune trace de vous avant 2007.
D'où venez-vous ?
D'accord, Ward.
Quoi que vous vouliez faire,
c'est terminé.
- Qu'est-ce qu'il a dit ? - Rien.
Pas de visions apocalyptiques, de cauchemars ou de futurs désastres ?
Quels que soient ses délires,
il les garde pour lui.
Si Doyle a menti,
- pourquoi Ward chassait Lafont ? - Je pense que je peux répondre.
J'ai dénoncé l'attitude de Ward il y a six ans
à la conférence sur l'énergie.
- Ils l'ont arrêté à cause de moi. - Ça ressemble à une vengeance.
Je suis navré que Dr Wickfield ait été tué.
La conférence qu'il a donnée a changé ma vie.
S'il n'avait pas été là,
je ferais probablement autre chose aujourd'hui.
Venez. Je vous raccompagne.
Il y a une explication simple finalement.
On sait pourquoi Ward a essayé de saboter la conférence.
Pour tuer Lafont.
Dans le futur,
quand Lafont donnera des interviews, il dira que tout a commencé là.
Par conséquent...
Ward saura exactement où et quand le trouver.
Tu essaies de me rendre folle ?
Apparemment, ça marche déjà, si on termine avec trois enfants.
Vous voulez leurs prénoms ?
Doyle ? Vous êtes libre ?
Mon avocat m'a dit que je pouvais partir.
- Et votre expertise psychiatrique ? - Je l'ai passée haut la main.
Je leur ai raconté que des âneries.
J'ai grandi à Denver, classe moyenne. J'ai rarement autant menti.
Inspecteur, soyez pas fâchée.
Grâce à vous, des milliards de personnes sont en vie.
Les générations futures sont sauvées.
Je m'en fiche, Doyle.
Il y a un lien entre vous et Ward, et c'est pas un voyage dans le temps.
Je trouverai ce que c'est.
D'accord, bonne chance.
Je n'avais jamais rencontré Ward avant hier.
Pas tout à fait vrai.
J'ai regardé le dossier pénitentiaire de Ward.
Avant son procès, il a passé deux semaines
dans une unité psychiatrique pour évaluer son état.
Il y avait un patient anonyme dans la chambre d'à côté.
J'ai obtenu sa photo.
Et voici le lien.
C'est ridicule. Je n'ai jamais...
C'est très malin.
Malin ?
C'est moi. Mais je l'ai pas encore vécu.
Maintenant qu'ils savent qui est Ward, ils vont me renvoyer
pour trouver pour qui il travaille, quel est leur plan.
C'est parfait.
Je n'ai plus beaucoup de temps.
On se voit dans 20 ans.
C'est moi ou c'est assez logique ?
C'est juste toi.
Il a oublié son machin.
Alors ?
Je l'ai raté.
Tu sais quoi ?
Après une affaire comme ça, je pense qu'un bon bain chaud
est mon futur.
On s'appelle ce soir ?
Ça me parait bien.
Tu déménages vraiment ?
Mais oui.
Je sais ce que tu penses. Que je fais une grosse erreur.
Et si c'est le cas ?
Tu ne pourras pas revenir en arrière.
Pourquoi ne pas attendre une année ? Va en internat.
Pi peut se prendre en charge.
Et si dans un an vous voulez toujours emménager,
je ne m'y opposerai pas.
Si, tu le feras.
Je ne sais pas si ça va marcher, papa.
Personne ne sait.
Mais c'est ma vie, mon avenir.
Je dois le découvrir seule.
Qui est la personne la plus raisonnable de la famille ?
C'est toi.
Je sais ce que je fais.
Ça va aller.
C'est trop tôt.