Je vais bien !
- Toc Toc. - Qui est là ?
Les filles ! C'est prêt !
- Ces garçons sont hors de contrôle. - Qu'est-ce qui cloche chez eux ?
Ils ont mis de la pizza plein leurs visages,
et ils ont couru partout jusqu'à ce qu'ils vomissent.
Ce n'est pas drôle. Comment ça pourrait être drôle ?
Tu sais ce qui est drôle ? La digestion.
Et ils sont collants. Ils sont toujours collant !
Couvre-moi. J'y vais.
Qu'est ce que tu as ? Qu'est ce que tu as ?
Accroche-toi. Là.
Je veux juste être à la maison.
Animaux.
La foule adore ça.
A la fin de la 8ème manche, et si loin...
C'est à qui de faire la vaisselle ?
- Je l'ai faite la dernière fois. - J'ai fais la lessive.
Il n'y a pas une seule assiette propre que je puisse utiliser.
Ce matin j'ai dû manger mes céréales dans le frisbee de Danny.
- Il y a un trou dans ce frisbee. - Je sais !
Écoute, je ne suis pas une domestique à plein temps.
Sans blague. Si tu l'étais cet endroit serait beaucoup plus propre.
C'est ce que j'arrête pas de te dire. Il faut prendre des assiettes en carton.
- On ne va pas... - L'environnement on s'en tape.
Nouvelle règle.
Quand on utilise quelque chose, on le lave et on le remet en place.
On est tous dedans ensemble, la famille ?
C'est ça la famille... on dirait une de ces
choses cultes et hippies.
Tu ne devrais pas mentir à propos de la lessive.
Je ne ferais jamais la lessive à nouveau.
C'est ce que je disais, mon frère.
sync & correction by f1nc0 ~ addic7ed.com ~
- Prend ta base. - Temps.
Quest ce qui se passe ? Tu es perdu dans tes pensées.
- Qu'est ce qu'elle voit en lui ? - Qui ?
On peut se dépêcher ? J'ai un cours de cotillion dans une demi-heure.
Tic-toc. C'est quoi ce bordel ?
Danny a un problème de fille,
et Parvu doit aller au cotillion, quoi que ce soit.
Danse de salon pour couple qui ressemble à la quadrille.
Avons-nous Vanessa dans la tête ?
Sérieusement. Qu'est-ce que David a que je n'ai pas ?
Et bien, il est doué pour le baseball.
Il a une belle chevelure, une sur la poitrine,
et possède 50 éditions limitées de paires de baskets.
J'ai rêvé que j'étais un bébé royal.
- Nous devons faire caca ! - Nous devons faire caca !
Garde un oeil sur la balle, mon chou.
Mec, je n'ai jamais vu une batterie si intense
depuis un concert de Miami Sound Machine au fabuleux forum.
Bourré.
Les gars, qu'est-ce qui ce passe ?
Danny est énervé pour David et Vanessa.
Parvu est en retard pour le cotillion.
Dong pense qu'il est un bébé royal et les rouquins ont besoin de faire caca.
- Nous devons faire caca. - Nous devons faire caca.
Nous faisons face à beaucoup de conneries.
Ça suffit ! Reprenez vos positions, et finissons le comme une équipe.
Vince, Vance ... verrouillez moi ça.
Désolé coach mais c'est l'heure. C'est la balle de match!
Ces gars sont nuls.
Aucun de vous ne va m'aider ?
Je suis tellement désolée d'avoir loupé le match, chérie.
J'ai rencontré un ami et j'ai perdu la notion du temps.
Je sais.
Alors, comment tu t'en es sorti ? Comment était le match ?
Et bien, on a perdu, 21-0.
Seulement 21-0 ? C'est fabuleux !
C'est mieux que la dernière fois. Tu dois être aux anges.
Non, ça va pas. Ma famille me rend dingue.
J'ai besoin d'une soirée loin des gars de moins de 10 ans et de plus de 70.
Je ne me rappelle même pas de la dernière fois où je suis sorti.
Moi aussi. Je...
Mais c'est principalement du aux trous noirs, je pense.
Tu sais quoi ?
Je vais faire garder Danny par le Cannon.
et toi et moi ont va sortir ce soir !
- Excellent ! - Notre première soirée entre fille.
Nous allons boire et danser.
Et puis, nous boirons encore plus, parce que j'adore boire.
Et puis nous finirons nues sur les yacht de quelques hommes.
Ça s'annonce génial !
Sauf pour la partie avec le Yacht.
Hey, c'est quoi le problème ici ?
Je ne comprends pas les filles.
- Qu'est ce qu'il y a à comprendre ? - Je sais pas.
Je fais toujours ce que Maman me dit. Je suis gentil. Je suis drôle.
Je tiens toujours la porte ouverte. Mais rien de tout ça ne marche !
Elles finissent toujours avec des gars comme ça.
Deja, il ne faut pas écouter les conseils des nanas sur les nanas.
Ça reviendrait à demander à un poisson comment pêcher.
- De quoi ? - Ces trucs de gentil garçon
C'est évident que ça ne marche pas. Les filles aiment les bad-boy.
Jimmy Dean,
tu as l'homme en noir, Johnny Cash, Kennedy.
Et je ne veux pas me vanter, mais j'en ai eu pas mal de mon côté aussi.
Nous étions tous des bad-boy se noyant dans un océan de chair.
Tu dois être un peu comme ça aussi.
Je ne peux pas changer qui je suis.
Bien sûr que tu peux. Tu peux être qui tu veux.
Donc je peux être ce gars ?
Oui, bien sûr, pourquoi pas ?
Tu as vu comment cette fille le colle ?
Tu sais pourquoi ? Il lui fait croire qu'il s'en fou.
Cela les rend folles, et ça provoque la jalousie.
Donc, si tu veux que ta nana te remarques un peu plus,
fais juste moins attention à elle. Elle viendra frapper à ta porte.
Je peux te poser une question ?
Est-ce que tu as déjà rencontré des bad-boy dans ta jeunesse ?
J'en ai épousé un.
Pourquoi ?
Parce que c'était excitant.
- Donc le truc du bad-boy ça marche ? - Jusqu'à ce que ça ne marche plus.
Tu dis que ça t'as fait franchir la porte ?
Attends, quelle porte ?
Pas de portes.
Bonne nuit.
- Bonne nuit. - Attends. Où est-ce que tu vas ?
- Je sors avec Lulu ce soir. - Quoi ? J'ai Bingo ce soir.
- Tu ne joues pas au Bingo. - Bingo est une nana.
Je l'ai rencontré dans ce bar l'autre nuit.
- Ne m'attends pas. - J'ai vraiment besoin d'une sortie.
Désolé, tu peux pas.
Allez, j'ai vraiment besoin que tu sois l'autre parent.
Que ça te plaise ou non, nous élevons en quelque sorte Danny ensemble.
Depuis quand ? Je n'ai pas signé pour ça.
Ecoutes... J'ai deja fait mon rôle de parent.
Tu n'as jamais été arrêté. Tu n'es pas un strip-teaser.
- Travail accompli. - J'ai jamais profité de mes 20 ans. J'ai besoin de sortir.
Je ne te demande qu'une nuit.
Ecoute, je comprends vraiment ton problêmes
Une proposition ... Pourquoi tu ne sortirai pas en douce
pour quelques heures pendant que l'enfant dort?
Je faisais ça tout le temps avec toi.
Je ne vais pas laisser Danny tout seul.
Pourquoi est-ce que tu n'irais pas voir Bingo une autre nuit ?
Impossible.
Elle doit être revenue à la boîte de nuit demain.
Donc, passe une bonne soirée, d'accord ?
La boîte de nuit ?
Comment était ta soirée hier soir ?
C'était bizarre. Elle était de celle qui criait "Bingo".
Incroyable.
Donc, tu as eu ta soirée. Maintenant, je prends la mienne.
Tu vas garder Danny. Je vais travailler toute la journée.
Et ensuite, je sors avec Lulu.
Tu es sûre de me vouloir dans ce truc de co-parentalité ?
Comme tu t'en rappelles, je t'ai élevé, et tu vois ...
Tu es divorcée. Tu travailles dans une pizzeria.
- Et tu vis avec ton père. - Ok, je vois. Mais ne vois-tu pas ?
C'est une chance de rédemption, ok ?
Regardes, tu as toujours voulu d'un garçon.
Tu m’appelais Terry Jr, pour l'amour de Dieu, donc vas-y.
Mon père est loin. Tu est très confiant.
Ce n'est pas de la confiance. C'est du déséspoir.
J'ai vraiment besoin d'une soirée loin de tout ça ...
cette vue, cette odeur et de ces bruits.
D'accord, mais si je gâche sa vie, ça sera ta faute.
Nuggets de poulet, douche, lit ... dans cet ordre.
Bain de poulet, tes nuggets de lit,
et je prend les choses en main... Bingo.
- Hey mec, ça c'est un nouveau look. - J'essaie quelque chose de nouveau.
C'est ça. Exprimes-toi, mon garçon.
- Ouais mon frère. - Allez, Terry.
- C'est bon. - Il vient de m'appeler Terry ?
Quoi de neuf ?
- C'est un nouveau t-shirt ? - Où est ton petit copain ?
Je m'en fiche. Bref, j'en ai assez de vous voir
jouer au chat et à la souris.
Toi et moi, "Paranormal Activity 4" à la demande ce soir.
- Je ne peux pas sortir un soir d'école. - Tu veux que je parle à tes parents ?
- Que j'arrange les choses ? - Tu es fan de métal ?
- Oui. - Qui aimes-tu ?
- Slipknot déchire. - Tu es mignon.
Notre bande va trainer au parc ce soir.
Pour écouter de la musique et prendre l'air.
Ça a l'air cool.
Ça déchire.
Si j'en parle avec mes parents, je pourrais peut-être sortir ce soir.
Tu me diras ce qu'il en est.
Danica, tu veux me payer à manger ?
Donc, comment était ton premier jour en tant que homme changé ?
Vanessa était tellement jalouse.
Et cette autre fille, Danica, elle m'a acheté le déjeuner.
Je te l'avais dit, ces trucs de bad-boy fonctionnent.
Tu vois.
J'en ai assez de ces goûters pourris. Je veux ceux-là.
Qu'est ce que tu crois? Quel est l'équipe la plus faible?
Fais quelque chose pour que ça change.
C'est ce que je ferais.
- Regarde. - Qu'est-ce qu'il fait ?
J'ai bien peur que tu ne puisse pas les avoir. Ce sont nos goûters!
Servez-vous, les gars.
- Je prend la rouge. - Non, donne moi en deux!
Tu apprends vite, mon pote.
Ramène la.
Pardon, Cannon.
Juste pour que tu le sache, j'ai fait tout ça pour toi.
- Tu avais l'air d'avoir soif. - Merci.
Je m'absente du terrain une après-midi,
et j'apprends que tu as volé les goûters de l'autre équipe ?
Qu'est ce que tu as ?
- J'ai seulement fait ce qu'il m'a dit. - Espèce de balance.
Je ne pensais pas que tu étais assez fort
- pour me sacrifier ainsi. - Je savais que cette puanteur venait de toi.
Littéralement... Je peux sentir qu'il a mis ton parfum.
Je ne suis pas responsable. Nous avions un accord.
Et toi, Danny. Tu devrais savoir qu'il ne faut pas l'écouter.
Je pensais t'avoir appris à prendre de meilleures décisions.
- Hey, hey, calme toi Terry. - Ouai, calme toi!
Qu'est-ce que tu viens de dire a ta mère?
Hé, écoute. Je ne fais que te copier, ok? C'est tout
Vas dans ta chambre et restes-y jusqu'à ce que je rentre.
Non! J'ai quelque chose de prévu !
Eh bien tu vas annuler cette chose tout de suite
si tu ne vas pas dans ta chambre.
Vous devriez apprendre à vous détendre tout les deux.
- Quoi ? - Quoi ? Dans ta chambre, tout de suite !
Comme tu veux, Terry.
Je m'en vais. Essaye de ne pas empirer les choses.
Pourquoi ne met tu pas une robe plus courte?
Tu sais quoi?
Danny et mon père peuvent rendre la soirée de l'autre misérable.
Je ne peux pas le supporter
- Chérie, ça va? - Non!
Mais je vais y arriver rapidement
Ne me laisse pas boire plus de trois verres.
Parce que sinon je deviens comme mon père.
Barman! Quatre autres Martini, s'il vous plait.
La soirée des filles a commencé ! Je boirais pour ça.
- C'est ma boisson. - Uh-huh.
Bonsoir les filles. Je suis Josh.
Oh, mon dieu, Josh.
Joli cul, Josh. Pourquoi ne pas le mettre sur ce siège?
- OK. - Juste ici.
Avez-vous des amis sexy, Josh?
Ouais. Appelle-les.
- Tous - Tous?
Maintenant. Maintenant ?
Maintenant. Oui, oui, tu dois te le mettre dans ta tête
- Donc... oh, ok - Oui
Hey, garçon ! Sors d'ici !
Yo ! Garçon !
Oh, merde. Le petit idiot s'est échappé par la fenêtre.
C'est pour ça que toutes ces années me manquent.
Les gars ! On se soûle. Pas d'inhibitions.
Mentir à propos d'être photographes professionnels.
Chérie, ils peuvent t'entendre.
C'est l'heure de Terry ! Oui, sa l'est !
Je paierais ça !
Attendez. Non en fait. Parce que je suis chaude.
Peut-être qu'on devrait commander à manger, chérie.
Peut-être du calamar. Non, non, non. On va juste s'impregner d'alcool.
Plus, ça !
C'est ma chanson. Ah bon ?
Oh, viens. Allons-y !
Allons y ! Allons y. Go, go, go !
C'est parti ! C'est parti ! Allez ! Allez, Allez, Allez !
Je vais bien.
Je ne me suis jamais senti aussi bien de ma vie.
Donne-moi 7 minutes 30.
Je suis content que cette odeur ne soit pas la mienne.
Je vais te dire, Ter. Toi sur la piste ... tellement hot !
Tu es venu seul, ou ton rendez-vous s'est pendu ?
Je suis venu avec Stan, mais je ne partirais pas avec lui.
Donc je fais le taxi ? C'est correct.
- Coktails ! Platinium. - Votre carte a été refusé.
Ca été amélioré à l'élixir de douche, et ça a marché.
C'est tellement chaud.
Donc, Lulu, est-ce que tu veux voir mes marionnettes ?
Non Ok. Réaction normale.
Alors, je pensais que peut-être plus tard, on pourrait ...
Oh, bon timing, Lulu.
Allons a une autre partie du bar où il y a moins de...
ça
Terry, rappelle moi maintenant.
Nous avons des tickets pour HateBreed si vous voulez y aller.
J-Je n'arrive pas à y croire Ils ne sont pas si difficiles à obtenir.
Écoute Danica, tu sais je t'aime bien,
mais mes vrais sentiments sont pour quelqu'un d'autre.
Rusty, ne commence pas. C'est qui cet abruti ?
Botte lui le cul, Danny. Quoi ?
Toc, toc Qui est là ?
Tu sais, je n'ai jamais atteint de ce stade de vomi avant.
T'inquiètes pas, chérie. Laisses tout sortir.
Laisse couler ces kilos hors de toi.
Je suis désolé, Lulu.
Est-ce qu'ils ont pus éteindre le feu ?
Oui, chérie, mais la postiche de cette homme est complètement ruiné.
Je recherche juste à m'amuser.
Oh, je sais, chérie, et cela me va.
Mais tu ne peux pas rattraper 10 années en une seule nuit.
Je sais que tu pense que tu as raté tes 20 ans,
et peut-être que c'est vrai.
Et quoi d'autre ? Devrais-je suggérer d'y aller à pas de bébé ?
Merci, Lulu. Et je ne parle pas méthaphoriquement.
Je veux dire, si ne marche pas doucement,
tu vas finir au fond des toilettes à nouveau.
Non, non, mon dieu. Tu vas bien. Tu vas bien.
Tu es complétement répugnante, mais ça va.
Tu es le meilleur. Oui, je le suis. C'est parti.
Je t'aime. Elle est la. Oh.
Tines. Met ça sur ton bleu.
Donc, c'est bon maintenant ?
Ouais. Ecoute, j'ai compris. Ca m'a ramené à la réalité.
L'univers a une manière de faire ça.
Et... ce truc de bad-boy, utilise le avec modération.
Bien sur, j'aurai dû te le dire.
avant que tu sorte par la fenêtre, mais tu le sais.
Attends, attends. Cannon, est-ce que c'était une de tes lessons ?
Je ne sais pas. Ca l'était ? Est-ce que maintenant c'en est une ?
Dis-le moi.
Je vais juste aller nettoyer la maison.
C'est à qui cette maison ?
Hey. Qu'est ce qui est arrivé à ton visage ?
Rouillé, grand enfant, grande bêtise.
Plutôt ce que j'ai mérité. Maman, je suis désolé,
et je te le promets, je ne te guelerais plus après.
Oh, je suis si contente de te revoir.
Maintenant, qu'as tu fais avec ma sale maison ?
Oh, le Cannon et moi avons travaillé dessus.
J'ai les lundis, mercredis et vendredis.
Et aussi, je me suis embarassé devant Vanessa à nouveau.
Je pense que nous ne sommes pas fait pour vivre ensemble.
Si je dois prétendre être quelqu'un que je ne suis pas
juste pour me rapprocher d'elle.
Je crois que c'est l'univers qui essaye de me dire quelque chose.
Hmm Bon, je dois me préparer pour l'école.
Je t'aime Maman.
Je t'aime aussi.
Tu sens le tapis où un chameau aurait dormi dessus.
C'était une dure nuit. Oui
Hé, omment tu as nettoyé la maison
et transformé mon fils.... en gentil petit enfant que j'aime .
Et bien, juste une peu de co-parentalité
C'est un cadeau. Je suis talentueux.
Donc on essaye de comprendre cette affaire.
Peut-être que je comprends un peu mieux cette fois.
Au passage, j'ai dis au garçon
que je nettoierai les mardis et les jeudis.
Mais je te préviens... cela ne se produira plus !
Salut !
- Mwah. Je te vois à l'entrainement. - Je sais.
La tableau, Billy.
Ok, les mecs. Allez, tout le monde debout.
Allez. Allez. Depêchez vous.
Ok. C'est le moment t'essayer de récupérer un peu de fierté.
On va s'entrainer aujourd'hui
parce que d'après ce tableau des scores,
notre bande de crétins les a laissé dominer 21 - rien.
Vous ne verrez plus jamais ce score.
Allez.
Allez ! Allez. Allez !
Courez et posez les battes.
Allez ! Allez !
Attrape là, Dudley. Allez.
Magne-toi.
Equilibré. Restés équilibré.
D'accord.
Ok, hé.
Hunter, ça te fera pas mal.
D'accord, peut-être un petit peu.
Hé ! Hé ! Hé !
Hé ! Venez.
Jouez cette balle aussi fort que votre pantalon est en feu. Ou pas.
Attrape-là ! Attrape-là !
Bon oeil.
Je vais l'avoir ! Je vais l'avoir !
Je dois me sortir de là.
Hé, le metalleux ! Balance-en une !
Je ne suis plus ce gars désormais. Bien.
Allez, vas-y. Lance moi en une.
D'accord, mais je te préviens. Je me suis entraîné.
Woo Woo, quoi ?
Hé, Vanessa. N'as tu jamais pensé joué?
sync by f1nc0 ~ addic7ed.com ~