Revenez en posture du chien tête en bas.
En écartant les doigts, fermez les yeux.
Expirez.
Inspirez, posture du cobra.
Tu fais quoi après ?
J'emménage avec mon fiancé.
Vraiment ? Porte ta bague,
sinon on perd son temps, trésor.
Arrête.
Qui m'appelle l'insecte rampant ?
Beaucoup de filles du cours.
Peut-être même toutes.
J'essaye de rencontrer quelqu'un.
Stuart, tu dragues sans arrêt des mannequins et des actrices.
Désolée, mais on ne sortira pas avec toi.
Salut, Stuart, Le meilleur des bonjours.
Merci de l'attention, Annie,
mais c'est une expression irlandaise
et je suis Anglais.
D'accord. Refais ton entrée.
Puis-je avoir un smoothie aux fraises ?
Bye bye, Stuart.
C'est mieux, mais ça se dit en partant.
Ça sera long pour le smoothie ? J'ai plein de choses à faire.
Elle n'a rien à faire.
- Jus de carotte pour toi. - S'il te plaît.
Elle flirte avec toi.
Tu devrais l'inviter.
Non, je viens ici tout le temps.
Je ne chasse pas dans mon jardin.
Tu as peur qu'elle accepte.
Je n'ai pas peur.
- Elle flirte ? - Oui, invite-la.
Un smoothie, un jus de carotte.
Annie, excuse-moi.
Je peux ...
te poser une question en vitesse ?
Qui est ...
Très stupide.
C'était... premièrement, combien ça coûte ?
Et voudrais-tu sortir avec moi ?
Oui, ce serait sympa.
- Oui ? Super. - Oui, ce serait sympa.
Parfait.
Tu es déjà allé au Vouloir ?
Non, mais il paraît que c'est très bien.
Je vais nettoyer ça
et tu entres ton numéro.
Comme un chef.
Synchro par Mlmlte www.addic7ed.com
Mon truc, Rory, c'est que je décrypte les femmes.
Mais je n'ai pas toujours été un tombeur.
Ça va t'étonner,
mais on me trouvait plutôt coincé.
J'ai perdu mon pucelage à 23 ans.
Et moi à 17.
- Ce n'est pas une compétition. - Désolé.
Quand vas-tu l'appeler ?
Règle n° 1… sembler trop occupé pour appeler.
- Que des textos. - Tu écris quoi ?
Voilà ce que je vais envoyer.
"Annie, quand tu auras fini de presser des oranges…"
je connais son boulot…
"je suis pressé…" jeu de mot…
"de dîner au Vouloir…" dont elle a parlé…
"Bye bye…" allusion à ma britannicité.
D'accord ?
- J'envoie ça et c'est plié. - C'est plié.
Elle attendra une heure ou deux avant de répondre,
il faut patienter. C'est la règle du jeu.
- Autant se détendre. - Il faut se détendre car…
On a affaire à un amateur, ce me semble.
Ce me semble, oui.
Non, c'est elle.
"Mince alors, l'Angliche." C'est rigolo.
"Dimanche ?"
Une réservation, s'il te plaît, au Vouloir.
Une réservation au Var.
Salut mec. Comment ça va ?
J'ai failli mourir ce matin.
Comment ça ? Que se passe-t-il ?
J'ai glissé dans la douche.
- Regarde. - Ça a du faire mal.
Cet idiot est tombé dans un frigo.
Ça aurait pu être pire.
Il y avait une vitre…
J'aurais pu avoir un truc à payer.
Tu vas bien ?
J'ai eu peur.
Étendu comme ça. J'aurais pu m'évanouir.
Au moins, quand je vivais avec Marion,
elle m'aurait trouvé.
Si tu n'avais plus de nouvelles,
combien attendrais-tu avant de venir ?
Je ne sais pas. Ça dépend si on devait se voir.
- Deux heures, six heures. - J'aurais eu le temps de mourir.
Tu n'est pas mort, non ?
Il faut prévoir un système.
Désormais, je vais t'écrire TVB toutes les 3 h.
Que veut dire TVB ?
Tout va bien.
Tu réponds TVB et je sais que TVB pour toi.
Je peux en faire partie ?
- Bien sûr. - C'est sympa.
Jessica, tu devrais t'y joindre.
- TVB. - Vraiment ?
Une célibataire vivant seule, la trentaine.
La trentaine ? Non, la vingtaine.
Il s'est cogné la tête, ce n'est pas un crétin.
Stuart ?
Des mails.
Quoi ? Bonsoir.
- Comment vas-tu ? - Bien, merci.
- Et toi ? - Bien.
Assieds-toi.
- J'aime bien ta chemise. - Merci.
J'aime bien ta tête... ta coiffure.
J'aime la coiffure sur ta tête.
Merci.
Bienvenue au Vouloir.
Je vous laisse vous familiariser
avec la carte et les vins.
Appelez-moi si vous avez des questions.
D'accord.
- Ce menu semble monstrueux. - Absolument !
Vous prendrez du vin ?
Tu veux du vin ou… ?
Il paraît que le Sancerre chilien est génial.
Vraiment ?
- Il coûte 70 $. - Pardon, combien ?
- 70 $. - 70 $ ?
Puis-je vous suggérer le néo-zélandais ?
Il coûte 10 $ de plus mais il est deux fois meilleur.
Super. Faisons ça.
Merci du conseil.
Que penses-tu prendre en entrée ?
Je ne sais pas…
Pardon, tu m'excuses ?
Il faut que je fasse un saut au…
- Vas-y. - D'accord.
- Excusez-moi ? - Oui ?
Ce vin est beaucoup trop cher,
revenez dans quelques minutes
et dites "Désolé, nous n'en avons plus".
- Vous comprenez ? - D'accord.
Merci beaucoup.
Je pense prendre le steak.
Ça semble s'imposer.
Je suis désolé, nous n'avons plus ce vin.
Mais vous venez de le conseiller.
Si vous n'en avez pas, ne le conseillez pas.
On s'en faisait une telle joie.
Je suis vraiment désolé, monsieur.
Je peux servir celui à 70 $ que Madame avait d'abord choisi.
Parfait.
- Vous l'avez ? - Oui.
- Nos l'avons. Je vous l'apporte. - Très bien.
D'où viens-tu, en Angleterre ?
Tu sais ce que j'ai oublié ?
Le pourboire de la dame-pipi.
Tu m'excuses un instant ?
Excusez-moi. Ce vin est aussi trop cher.
Combien voulez-vous mettre ?
Disons entre
18 et 15… 14 $.
Bon.
Pardonnez-moi à nouveau.
Je crains que nous n'ayons plus de Sancerre.
- Je suis navré. - Vous plaisantez ?
Jeune homme, je suis vraiment à deux doigts de partir.
Vraiment, car on n'a entendu que du bien de cet endroit.
Pardon, mais on dirait…
qu'on va dépenser pas mal d'argent.
Je viens de donner 20 $ à la dame-pipi.
Nous n'avons pas de dame-pipi.
Il y avait quelqu'un qui faisait payer,
alors vous devriez vérifier.
Pourquoi ne pas prendre le blanc du patron,
je suppose que vous en avez,
on s'en contentera.
On devrait commander et voir s'ils ont à manger.
Bonne chance. On verra bien.
Je prendrai la salade César en entrée.
Et toi…
Le steak de Kobé
est servi avec des truffes, en saison.
Est-ce la saison ?
Oui… avec un supplément de 40 $.
Chic. Vous en avez ?
Des truffes, vous êtes sûr ?
Absolument.
Je vais vous reposer la question,
réfléchissez bien.
Avez-vous ces truffes de saison ?
Oui.
Alors préparez-les vite, Madame a faim.
- D'accord ? - Entendu.
- Alors, d'où viens-tu ? - Je reviens tout de suite.
Jessica !
Bonsoir.
- Comment vas-tu ? - Très bien, merci.
Je ne t'ai pas vu au cours depuis un moment.
Non, j'étais coincée à Melbourne
sur le film de Leonardo DiCaprio.
Vraiment ?
Et toi ?
J'écris et je réalise
ma propre websérie.
- C'est génial. - Oui.
Et tu as du travail rémunéré ?
Sincèrement,
le plaisir que j'ai à écrire est déjà un salaire.
Je m'inquiétais.
Il y a si longtemps que je ne t'ai pas vu dans un truc,
je me disais "Non, elle a laissé tomber ?"
J'ai décidé de ne plus auditionner
sauf si je reçois un scénario exceptionnel.
Tu pourrais montrer à plein de jeunes actrices
qu'il est inutile de se vendre pour de l'argent
si on se contente d'une cabane au fond du jardin.
C'est une dépendance.
- Qu'ai-je dit ? - Tu as dit "cabane".
- Quelle erreur. - Tout à fait.
Tu n'as même pas de toilettes.
- Si, j'ai des toilettes. - Ah, oui.
C'est génial.
Des toilettes… normales.
Oui, on a des mini-golfs en Angleterre,
mais pourquoi j'y jouerais ?
Je suis un géant.
Ça n'aurait pas de sens.
C'était très agréable.
Oui, c'était bien.
On devrait recommencer.
Tout à fait.
Je pourrais te mettre la pâtée au mini-golf la semaine prochaine ?
Tu cherches la bagarre, mais je relève le défi.
Alors, bonne nuit.
Dors bien.
Bye bye.
Là, ça tombe juste.
On est dans le même bateau.
Marion est partie. Tu es seule dans cette grande maison.
Si tu tombais,
Roger n'est pas là pour s'en apercevoir,
paix à son âme.
Je m'en occupe.
Pense à TVB.
Dis-moi si tu veux en être.
Salut, Doug.
Tu es toujours divorcé ?
Salut, Stuart, merci pour ce rendez-vous sympa.
J'espère que tu t'entraînes pour le mini-golf.
Oh, oui !
Que vas-tu répondre ?
"Je prépare mon coup…"
sous-entendu sexuel.
"Où et quand ?" La logistique.
C'est pour ça que tu es un chef.
Et le chef sauvegarde ça en brouillon.
Tu te demandes pourquoi ?
J'allais te le demander, mais je ne savais pas
si c'était convenable.
Je le garde en brouillon
car j'attends midi pour l'envoyer.
C'est ce qu'ils font.
Il faut les faire languir.
- Qu'elle se demande. - "Est-ce…"
- "Est-ce que c'est bon ? " - … c'est bon ?
- "Est-il intéressé ? " - … intéressé ?
- Tu piges ? - … piges ?
Oui. Faites-la entrer.
Bonjour, trésor. Quelle bonne surprise.
Mais il va falloir faire vite,
j'ai rendez-vous à 14 h 30.
Pourquoi Amelia Gordon revient-elle
d'un tournage avec Leonardo DiCaprio
alors que je n'ai rien eu depuis huit mois ?
Je ne sais pas.
Tu es dans une phase délicate.
En tant qu'ami, je te trouve super sexy.
Rien qu'en te parlant, j'ai la gaule.
J'ai envie de te prendre sur ce bureau.
- Merci. - Mais en tant qu'agent,
je ne sais pas sur quoi t'envoyer.
Tu n'es pas une jeune ingénue,
tu n'es pas une actrice de genre.
Tu sais où tu serais géniale ?
En présentant une émission où on redécore des maisons.
Non, je veux une audition
sinon tu perdras l'amie et la cliente.
Je ne veux pas perdre cette amitié.
Lisa, qu'a-t-on en ce moment
pour des actrices de 30 et 40 ans ?
30 à 40 ? Je peux jouer 25 ans.
De 25 ans ? Et plus ?
Une pub pour des tampons ?
Non, je suis une vraie actrice.
Je veux un film. Je ne suis pas une pute.
Si c'est national, ça peut faire 50 000 $.
Je vais lire le scénario et chercher un angle.
- Tu as quelle heure ? - Il est 17 h 45.
- Quand lui ai-je envoyé mon texto ? - À 13 h.
Pourquoi n'a-t-elle pas répondu ?
Je suis content que ça te tracasse aussi,
car moi,
je m'arrache les cheveux.
Ah, les nanas.
L'un des grands mystères de la vie.
Avec les plantes.
Je vais lui envoyer un autre.
Le chef. Voilà comment on joue le jeu.
Tu le sais.
Tu as envoyé combien de textos ?
Euh, un…
Bien.
Plus un petit,
pour vérifier qu'elle avait eu le premier.
Harceleur !
- Non. - C'est là que tu as merdé.
Non, car j'en ai envoyé un troisième :
"Ignore le second, je suis sûr que t'as eu le premier."
Trois textos. T'es un amateur ?
- Je ne suis pas un amateur. - Bon Dieu.
Pourquoi, qu'aurait-il dû écrire ?
C'est toujours pareil. Texto 1, "Écarte les jambes et dis aaah."
Texto 2, une photo de ta queue.
- Alors ? - Rien ?
- Quoi ? Elle déconne ? - Je ne comprends pas.
Peut-être que je ne reçois pas mes textos.
Ça arrive que des textos se perdent ?
Elle en envoie je ne les reçois pas ?
Montrez-moi votre téléphone.
D'après vous, quel est le problème ?
Peut-être que vous ne lui plaisez pas,
- ou bien elle… - Le problème avec le téléphone.
Appelez le responsable.
Merde.
"Voilà pourquoi j'utilise le nouveau Tampax Radiant
et sa protection anti-fuites améliorée."
Jessica ?
Mlle Jessica ? Pardon de vous interrompre.
Il lui envoie un mail
et un point de vue féminin pourrait être utile.
En objet, "Comment oses-tu ?"
Change avec "Merde, pour qui tu te prends ?"
Écris…
" Chère Mlle Palmer,
quelle sociopathe invite un homme au mini-golf
quand elle n'a pas l'intention d'y aller ?"
Tu ne peux pas envoyer ça.
Si, et je vais le faire.
Quelles sont les règles ? Les foutues règles ?
Quand on prévoie un truc, on s'y tient.
Tu connais les règles.
Elle ne t'écrit pas pour avoir l'air détaché.
Ras le bol de ces minables
et de leurs jeux de textos à la con.
Envoie-le.
- Envoie-le. - Ne te fais pas ça.
- Je l'envoie moi-même. - Pas question.
Si.
- Non. - Arrête.
C'est elle.
Ça dit quoi ?
"Pardon pour la réponse tardive.
Des trucs perso à régler.
Mini-golf vendredi ?"
C'est le meilleur. De retour.
À nouveau en piste.
- Et voilà. - Que vas-tu répondre ?
Et voilà Que vas-tu lui dire ?
Écris. "Je n'avais pas remarqué.
J'étais débordé.
Vendredi, super. LOL."
Tu l'envoies quand ?
Vers minuit
pour qu'elle croit que je reviens d'un rencard torride.
Tu n'as rien appris.
Non, car le chef n'a rien à apprendre.
Le chef n'a rien à apprendre
C'est le chef.
S'il vous plaît, puis-je avoir…
… votre attention ?
- Bonsoir. - Bonsoir, Dave.
Des projets pour ce week-end ?
Un barbecue avec ma belle-famille.
Tu devrais garder un extincteur à portée de main.
Une virée aux urgences n'a rien de savoureux.
Car il n'y a pas de tentes à ma taille.
- J'imagine. - Me voilà dans cette tente,
et j'entends un bruit en pleine nuit.
Qu'est-ce que c'est ?
Un ours ?
Et je réfléchis, quelle est la règle ?
Un ours brun, on se met en boule.
Et si… Tout va bien ?
Oui, absolument.
- Je vais aux toilettes. - D'accord.
Je reviens tout de suite.
Bonjour.
C'est pour le film de Martin Scorsese
ou pour la publicité des tampons ?
Pour la publicité des tampons
Inscrivez-vous et allez-y
Il y a un projet Scorsese ?
J'aimerais bien auditionner pour ça aussi,
tant que je suis là.
Les scénarios doivent se ressembler.
Plein de sang dans les deux.
Je ne peux pas te parler. J'ai une audition.
Je sors avec Annie
et elle envoie des textos à un certain Alex
sans arrêt.
Tu crois qu'elle voit quelqu'un d'autre ?
C'est sans doute
un copain.
Pas de quoi s'inquiéter.
Passe un bon moment. Pas de parano.
D'accord, merci.
Bonne chance à faire semblant d'avoir tes règles.
- Merci. - À plus.
- Amelia Gordon. - Inscrivez-vous.
Merci.
Salut, trésor.
Tu as l'air en pleine forme. La muscu ?
Non.
Tu es ici pour le Scorsese ou pour les tampons ?
Jessica, c'est à vous.
Tout de suite ?
- Bonne chance. - Merci.
Tu les fais attendre ?
Non. J'y vais.
Par Mario ou…
Désolée.
Excusez-moi. Je vais…
Je peux vous aider ?
Bonjour, je suis Jessica Vanderhoff.
Je viens pour l'audition.
Je me suis perdue.
Quel labyrinthe. C'est déroutant.
Je peux entrer ? Je suis là, non ?
- Merci. - Je vous en prie.
C'est Wade Bailey, de l'étage au-dessus.
J'ai oublié ma carte d'accès.
À l'aide.
La dernière scène de Braveheart
c'est un tournoi de mini-golf, non ?
Tu as peut-être raison.
Regarde ça. Enfin !
Regarde ça. C'est bon ?
- Trou en un. - Très bien.
Excuse-moi.
... et mes règles ne sont plus une question
que je veux éviter.
Merci. On vous rappellera.
Je repars par la fenêtre.
Utilisez plutôt la porte.
Tu n'es pas entrée par la porte du film ?
Si.
Et tu sors par la porte des tampons.
- Oui. - Je m'y perds.
Pourquoi sors-tu par là ?
Je les connais,
je suis passée les saluer.
Vous avez oublié ça.
Lucy, c'est à vous.
J'ai mes règles.
Grosse boîte.
C'est l'horreur là en bas.
Merde.
Merci.
Et je croyais connaître la gueule de bois,
mais je ne connaissais pas.
Et j'avais envie de manger des trucs gras.
- Et… - Pardon, je n'ai pas raté ta rue ?
Pourrais-tu me rendre service
et me déposer chez quelqu'un ?
- Oui, bien sûr. - Merci.
- C'est là ? - Oui.
C'était bien.
À plus tard.
- À plus. - D'accord.
Bonne nuit.
Il semblait l'envisager.
Je ne sais pas qu'en penser, mais ce n'est pas moi qui décide.
Mais ça l'aide, si tu le soutiens.
Absolument.
- Stuart ? - Coucou.
- Que fais-tu ? - Je peux répondre ?
- Allô ? - C'est Rory.
Wade n'a pas envoyé de TVB depuis des heures.
Je flippe complètement.
Franchement, ça tombe mal.
Je suis occupé.
Je te rappelle.
Pas de problème.
Pardon. Que disais-tu ?
Tu m'espionnes ?
Je peux être franc ?
Je me posais des questions
car tu as envoyé des messages sans arrêt à un certain Alex.
Tu as vérifié mon téléphone ?
Un petit peu.
- Eh bien… - Je vais t'expliquer.
Ce n'est pas la peine.
Donne-moi 10 secondes pour... Annie, s'il te plaît
- Vraiment, je… - Je t’explique vite fait.
10 secondes, s'il te plaît.
Quoi ?
Je trouvais qu'on passait une bonne soirée,
et puis tu n'avais pas répondu à mes textos.
et ensuite…
Je ne suis pas un psychopathe, mais j'ai commencé à imaginer
que tu en voyais peut-être un autre,
c'est pour ça que j'ai regardé ton téléphone, et...
mais sors avec moi encore une fois...
un rendez-vous de plus et je te jure...
je te prouverai que je ne suis pas cinglé…
on s'amusera et… on ira danser
ou ce que tu veux.
Salsa ou autre.
Rien qu'un autre rendez-vous.
D'accord.
Elle viendra, au cas où tu sois psychopathe.
C'est réglo.
Je t'appelle.
- Entendu. - Enchanté, Alex.
- Joanne. - Pardon ?
Je m'appelle Joanne.
Je le savais. Qui est Alex ?
- Qui est Alex ? - Mon frère.
Vraiment ? Tu envoies des textos à ton frère
pendant un rendez-vous ? Ben voyons.
On vient de lui trouver une leucémie.
Je ne m'inquièterais pas.
Sincèrement, la médecine moderne…
On fait des miracles.
Tu sais ce qu'on devrait faire ?
L'emmener au mini-golf, pour lui remonter le moral.
Va te faire foutre.
Bye bye.
Victor !
Merci.
J'ai tellement soif.
Synchro par Mlmlte www.addic7ed.com