Précédemment...
C'est la variole, c'est ça ?
Al-Zuhari met la main sur ça, des milliers de personnes vont mourir.
Des dizaines de milliers.
- Qu'as-tu uploadé ? - Des identités nettoyées, leurs hommes dans le système.
Reza Hassan. Si Al-Zuhari est après Kamali, il a des problèmes.
Ils ont le virus.
Ils détiennent Kamali.
Il a risqué sa vie et je ne l'ai pas cru.
- Le dossier de la CIA ne mentionne pas un enfant. - C'est très bien comme ça.
Al-Zuhari va faire tomber une vengeance sur l'Occident.
Leo nous a dit qu'Al-Zuhari sacrifierait n'importe quoi.
Je vous le dis maintenant, peu importe le sacrifice, il sera fait.
Qu'est-ce que je vais dire à cette petite fille ?
Je suis ici pour livrer un message.
Al-Zuhari va faire tomber une vengeance sur l'Occident.
Ceci est le bourreau de Kamali...
Qassem Namazi,
le meilleur agent d'Al-Zuhari
et tristement connu pour ses méthodes de torture innovantes.
Et bien, il n'y a rien d'innovant là-dedans, n'est-ce pas ?
Exact mais nous devons supposer qu'ils ont torturé Kamali
et qu'il a craqué
en donnant des infos à Al-Zuhari qu'il peut utiliser contre nous.
Je n'y crois pas.
La vidéosurveillance montre Qassem Namazi à l'aéroport de Moscou ce matin,
en train de prendre un avion pour Berlin.
Al Zuhari va chercher à se venger
de tous ceux reliés à Kamali.
- Et de sa famille. - Ouais.
Al-Zuhari va les traquer, aussi. C'est sa cible principale.
Ils vont chercher Ester.
Il est là pour elle.
Elle est dans une école à l'extérieur de la ville.
Allons la chercher.
OK. Protégez la fille et ramenez-la,
mais on doit se focaliser sur la mission.
Qassem est notre meilleure chance de trouver le virus.
C'est contre ça que nous nous battons.
C'est une variole génétiquement modifiée
avec une vitesse de contamination terrifiante.
Si elle est lâchée dans une zone peuplée...
Nous n'avons aucun vaccin, et pas de traitement connu.
Nous avons besoin de toutes les infos qu'on peut trouver.
Monsieur, ils sont dans la cache de Moscou.
Kamali doit leur avoir parlé.
Vous savez quoi faire.
Sécurisez Ester et ramenez-moi l'un d'eux vivant,
de préférence Qassem.
J'ai besoin de savoir comment et quand ils vont utiliser cette arme.
Colonel, et ces gars ?
Ils ne sont plus une menace.
♪ Je ne pouvais voir d'où tu venais ♪
♪ mais je sais bien ce que tu fuis♪
♪ et ce qui compte n'est pas qui est le pire mais celui ♪
♪ qui t'empêchera de dégringoler de l'échelle ♪
♪ Quand tu te sens comme maintenant ♪
♪ en faisant juste ce qui plait à la foule ♪
♪ quand je t'aime de cette façon ♪
♪ et que je souffre mais je ne vais pas te quitter car ♪
♪ ce n'est pas un endroit pour un héros ♪
♪ ce n'est pas un endroit pour un meilleur homme ♪
♪ ce n'est pas un endroit pour un héros ♪
♪ qui appelle chez lui ♪
♪ ce ♪
♪ ce n'est pas un endroit pour un héros ♪
♪ ce n'est pas un endroit pour un meilleur homme ♪
♪ ce n'est pas un endroit pour un héros ♪
♪ qui appelle chez lui ♪
Que fait-il ?
Ce qui est nécessaire.
Nous connaissons votre implication dans le labo, Dr Valigny.
Nous savons que vous avez tous été vaccinés
et nous avons besoin de ce vaccin.
Cela vous prendra des mois pour l'extraire de mon sang.
Tous ceux infestés avec la souche qu'ils utilisent
seront morts en quelques jours.
Je veux voir mon ambassade !
OK.
Mais vous devez savoir une chose.
Vous êtes morte à l'usine de Drezna.
Donc le seul moyen de vous renvoyer à votre ambassade
est là-dedans.
À moins que vous me donniez quelque chose d'utile.
Takenaka a traité avec un allemand,
un homme d'affaires,
Maroun Saleh.
Toutes les fournitures passaient par lui.
Maroun Saleh a financé toute l'opération.
Maroun Saleh. Allons-y.
S'il vous plait, laissez-moi partir.
Comment tu te sens à présent, Mikey ?
Tu vas mieux ?
Non, pas à 100%,
mais je suis toujours là pour te couvrir, hein?
Ouais, j'en ai jamais douté, mon pote.
Je dois avouer que quand je t'ai ramassé au labo,
je pensais qu'on t'avait réglé ton compte.
Ouais. Moi aussi.
T'as jamais eu l'impression que tout ce que tu touches se transforme en merde ?
Tout ça est un gachis, Mike.
La mort du père de cette gamine est notre faute.
Peut-être que nous aurions dû rester sur la route vers Mexico.
Ouais, peut-être.
Voyons les choses comme ça,
tenons notre promesse envers Kamali,
assurons-nous de la sécurité d'Ester.
Ouais.
Vue sur Saleh.
La cible se déplace.
Il a de la compagnie.
Pouvez-vous l'attraper ?
Pas sans dommages collatéraux.
OK. Restez avec lui. Prenez-le si vous pouvez.
Bien reçu.
Bordel de merde.
Putain de merde ! C'est une école ?
Ouais. Donc tu es familier avec le concept, hein ?
L'école? Ouais.
C'est là que j'ai appris comment fumer, boire et me battre.
D'accord. Sortons Ester de là.
Puis nous irons chercher Qassem, hein ?
Ouais. Je serai ici.
Excusez-moi. Vous connaissez Ester Kamali ?
Vous feriez mieux de leur demander.
Ces filles ?
Merci.
Hé les filles. Désolé de vous interrompre.
Savez-vous où est Ester ?
C'est quoi pour toi ?
Je suis un ami de la famille.
T'as du fric ?
Extortion, hein ? C'est super.
Où est-elle ?
Son oncle nous a donné 50.
Son oncle ?
Va par la gauche par là.
Va tout droit, ouais ?
Ok. Allons par là.
Trouve la fille, ramène Qassem,
et je te rejoins à la voiture.
Bien reçu.
Ces ballons sont mignons.
Mikey, visuel sur Ester.
- Lâche l'affaire, gamin. - Damien ?
- Désolé. - Damien, que fais-tu ici ?
Tu dois venir avec moi.
Non ! Que fais-tu ici ?
Ester, nous devons y aller.
Il y a des gars qui te cherchent,
et ils ne sont pas très sympas.
Viens ! Allez viens !
Je vais bien. Lâche-moi !
Ester !
- Attends, Ester. - Hé, Qassem.
Tu nous as manqué, Ester.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Mikey, sur moi.
Qassem est ici.
Tu peux l'avoir ?
C'est compliqué.
Je suis sur le point de chevaucher la pieuvre.
Je t'ai trouvée. Nous étions inquiets.
Qui est ton ami ?
Il est réglo. Il connaît mon père.
- Ton père attend. - Stop !
Laisse-moi t'amener à lui.
On y va !
Bougez pas !
C'est un ami de mon père. Il est réglo, vraiment.
Ester, demande-lui pourquoi il est avec une bande de tueurs.
Pour te protéger.
J'ai connu Ester toute sa vie.
Qu'est-elle pour toi,
un atout, quelqu'un à utiliser ?
Ferme-la.
Ester, cet homme n'est pas un ami de ton père.
Ouais. Où est mon père ?
Viens, viens. On y va. Viens.
Hé ! Bouge pas putain ?
Damien, qu'est-ce que tu fais ?
Ester, tout va bien, c'est bon.
Qu'est-ce que tu vas faire, hein ?
Tu vas me buter ici devant tout le monde,
devant elle ?
- Je suis désarmé. - Connerie !
Tu penses que je croirais le moindre mot que tu dis ?
- Viens, Ester. - Ne la touche pas.
Ester, viens ici. Ne pars pas avec lui. Viens avec moi.
Ton père t'attend.
Ton père t'attend. Laisse-moi t'amener à lui. Viens !
- Il ne l'attend pas. - Viens ! Viens !
- Ester, non. - Ton père t'attend.
- Ester. - Hum ?
Ton père ne t'attend pas.
Quoi ? Tu ne veux pas voir ton père ?
- Ne l'écoute pas. - Je veux voir mon père.
- Ok. On y va. Viens. - Ester, tu ne peux pas le voir.
On y va ! Ton père t'attend.
- Mais pourquoi ? - Ester, viens !
Il veut juste que... Pourquoi je ne peux pas aller le voir ?
Parce qu'il est mort, d'accord ?
Il l'a tué ! Je l'ai vu le faire.
C'est un mensonge. Il te ment !
- Ester ! - Ester !
Ferme-la !
Allons vers lui maintenant. Viens Ester.
Tu veux voir ton père ?
- Allons-y et tu le verras maintenant. - Ferme-la !
Non !
Bouge, bouge !
À terre, à terre ! Go !
Où es-tu, Mikey ? Ester s'est enfuie.
A quelques seconde de là.
Viens !
Putain !
Ester !
Je l'ai, Mikey.
Captures-en un vivant, on dégage de là, hein ?
Bien reçu.
Je serai dans la voiture.
Il est vraiment mort ?
Je suis désolé, Ester.
Non.
Viens ici.
Bouge, bouge, bouge !
À terre ! Reste ici.
Attention avec la fille !
Putain !
Scheisse !
Couvrez-moi !
Putain !
J'ai besoin que tu prennes cette clé.
Putain !
La Mercedes noire par là.
C'est notre voiture.
Je veux que tu entres dedans, que tu te couches sur le plancher,
et que tu restes là.
Qu'est-ce que tu vas faire ?
- Ne t'inquiète pas pour moi, d'accord ? - OK.
À 3. Sois prête à y aller.
- Prête ? - Ouais.
1...
Nous sommes à revers.
2...
Ooh, toi ! Tu ferais mieux d'avoir des putains de bonnes infos, mon pote.
3. Go !
Putain !
Interceptez-la !
Putain !
Petite merde sournoise !
Viens, Damien ! Dépêche !
Elle conduit mieux que moi.
Dépêche, mon pote !
Tu veux que je lâche cette source ?
Il est plutôt lourd !
Et énerver Locke ? Non, non.
Utilise tes muscles !
Au moins moi j'en ai. J'arrive vers toi.
Ester, monte derrière ! Va derrière !
Allez, allez, Scott !
Putain ! J'arrive vers toi, Mikey !
Allez !
Ouvre le coffre ! Ouvre le coffre !
Cette source est vivante, Mike ?
Réveille-toi, bébé. Réveille-toi !
Merde !
Il était vivant ! Bouge, bouge bouge !
Zero, nous avons ciblé Saleh.
J'envoie les visuels et les coordonnées.
C'est Reza Hassan. Le bras droit d'Al-Zuhari.
Nous avons perdu sa trace après Drezna.
Guichet fermé
Ça va ?
Je t'ai apporté ça.
Non, merci.
Comment vas-tu, gamine ?
Comment penses-tu que je vais ?
Je sais que tu as mal.
Comment sais-tu ce que ça fait ?
Je suis un soldat, gamine.
Je connais la douleur.
Ouais, mais c'était mon père.
Je ne l'ai jamais dit à personne avant, Ester, mais...
je suis un père, moi aussi.
Comment se sentiraient-ils si c'était toi ?
Honnêtement...
je sais pas.
Et bien, ils doivent t'aimer.
Ils ne me connaissent pas.
Désolée.
Ce n'est pas ta faute, gamine.
Tu es toujours un papa, toutefois, non ?
C'est tout ce qui compte.
Ouais. Pas vraiment un, hein ?
Le mien était rarement présent.
Il a toujours semblé y avoir quelque chose d'autre.
Il était souvent parti,
et... il y avait toujours une excuse,
mais chaque fois qu'il était loin,
une petite part de moi savait qu'il reviendrait.
Ouep.
Viens là.
Il ne reviendra pas.
Il est parti.
Hé. Ça va ?
Nous sommes debout.
Comment va-t-elle ?
C'est une solide petite gamine.
Ouep.
Et toi ?
Je vais bien.
Je dois juste arranger ma putain de vie.
Je te donnerai une seconde.
Merci.
OK.
D'accord. Maroun Saleh.
D'après Valigny, il a aidé au financement de Drezna.
Nous l'avons suivi jusqu'à un camp d'entraînement d'Al-Zuhari,
où il a rejoint notre vieil ami Reza Hassan.
Si nous pouvons extraire ces deux-là vivants... vivants ...
nous avons le numéro 2 d'Al-Zuhari
et une piste pour le virus.
Tu briefes complètement Scott.
Bien compris.
Mike a les informations.
Tu connais la différence entre un homme mort et un homme vivant ?
Ouais. Les hommes morts ne payent pas d'impôts.
Considère-toi briefé.
Zero, Bravo Un et Deux en position.
Prêts à l'extraction à votre commandement.
Hey, Bridgey.
- Ça va ? - Bien.
On avance.
Ferme-la !
Oh merde !
Avec moi !
Hassan, Hassan, sors-moi de là ! Hassan !
Zero, on a Saleh en visuel.
Choppe-le, Mikey, choppe-le !
Dégage ! Les mains !
T'étais pas supposé le descendre, Mikey.
C'est que la jambe. Il vivra !
Les mains. Les mains !
Bouge pas ou je te descends.
Bravo one. On a Hassan et Saleh.
On a aussi un coffre.
On a besoin de ce qu'il contient,
et ramenez-moi l'un d'eux vivant.
Reçu.
Ouvrez le coffre. Ouvrez le coffre.
Toi, lève-toi ! Lève-toi !
Ouvre ce coffre.
Ouvre ce putain de coffre maintenant !
Je vais l'ouvrir, je vais l'ouvrir. Tout de suite !
Je vais le faire.
Viens ici !
Jésus Christ !
Mike, il va se vider de son sang.
Ouais.
Ouvre ce putain de coffre tout de suite !
Continue.
Je n'ai pas peur de mourir.
Allez ! Fais-le, fais-le !
Putain de croyants !
Fais-le !
Il ne va pas le faire. Explose-le.
Je l'ai.
A genoux, putain !
Putain !
Viens ! Reste ici !
Putain Mike. Allez !
Allez, mon pote !
20 secondes de plus. Il me faut 20 secondes de plus.
Allez ! Ils vont défoncer la porte, Mike.
Tu restes ici.
Qu'est-ce que tu fous ? Des maths ? Explose-le !
C'est comme un soufflé. Ça prend du temps.
Merde, Scott.
Allez, Mikey !
Reste ici !
Bien ! On est bon ?
Feu dans le trou !
Ça a marché, Michael !
Ouais. On a fait un sacré bon boulot sur celui-là.
Merde, c'est chaud ! Putain !
Je pense que j'ai les éléments importants.
Tu ferais bien !
- Couvre-moi ! - Ouais
- Qu'est-ce que t'as ? - J'ai des disques durs.
Bordel, foutons le camp d'ici !
Je t'ai eu !
Zero, Bravo one. On se dirige vers l'exfiltration.
- Exfil immédiate ! - Debout !
Je viens vers toi, Scott.
Voici pourquoi on ne tire pas dans la jambe des gens.
Ça rend difficile la marche, mon pote !
Ouais. Bla bla bla...
Putain !
Qu'est-ce que tu as là ?
J'ai 4 ou 5 de ces gars !
J'ai un visuel sur Qassem, aussi.
Zero, nous avons Hassan et les renseignements.
30 secondes.
Dis à tes hommes de se rendre.
Ils me tueront d'abord !
On va voir. Marche, marche !
Reculez ! Je vais lui tirer une balle, je jure sur Dieu !
Tu vois ?
OK, OK.
T'es un mec populaire.
Ils ne vont pas te descendre.
Ils t'aiment !
Recule, recule, recule !
Putain de merde ! Bordel de merde !
Zero, nous avons besoin d'une extraction chaude maintenant !
30 secondes !
Dégage !
On a pas 30 secondes !
Ça va ?
Flingue-moi tous ces mecs dehors, Mikey.
Merde !
Voilà notre taxi mon pote.
T'es prêt ?
OK.
Larguez la corde.
Je vois la corde. La corde est larguée.
C'est parti.
Go !
A 2 heures Richmond.
Allez ! Go !
Prends la corde maintenant !
Go, go, go, go!
Ça va ? Ouais.
Bienvenue.
Oh merde !
Salut, patron.
Oh merde !
Nous sommes contents de vous voir, les gars !
Qu'est-ce que vous avez pour moi ?
Nous avons le super filon, baby !
Très bien.
Tu vas nous aimer.
Pourquoi est-ce que c'est brûlé ?
Demande à Demolition Man ici.
Là. Du matériel informatique.
Vous êtes rentrés pour Saleh.
Où est-il ?
Il a été tué par Hassan.
Et où est Hassan ?
Il a été tué par Qassem.
Donc, ils se sont tués les uns les autres ?
Ouais, à peu près.
On se demande pourquoi nous devions y aller, hein ?
La prochaine fois, ramenez-moi un corps,
de préférence chaud.
Oui patron.
Bon travail.
Ouais.
Je sais ce qu'il a fait.
Colonel...
Andersson a uploadé de fausses identités sur le système de l'OTAN.
C'est le premier que j'ai trouvé.
Il a un passif complet à l'OTAN remontant à plusieurs mois,
une peau neuve.
Y en a encore combien ?
Je sais pas.
J'ai travaillé sur les marquages qu'Andersson a utilisés pour les repérer,
mais les données ont été trop endommagées par le feu.
Donc quelle est la couverture de ce type ?
Le sytème l'a inscrit comme Martin Novotny,
sergent 1ère classe,
officier de l'équipe de liaison pour le délégation tchèque.
Il doit assister au meeting de demain
pour le comité militaire de l'OTAN.
Où la délégation doit-elle être accueillie ?
Frankfort.
Où est Novotny à présent ?
La délégation Tchèque a pris un train de nuit hier.
Heure prévue d'arrivée à la gare de Frankfort...
2 heures, 20 minutes !
Ce meeting de l'OTAN est la cible parfaite pour le virus.
Donnez un ordre d'interception au pilote .
Puis contactez le commandement de l'OTAN.
Je veux une équipe en combinaison P4 en stand-by.
Oui monsieur.
Bien. Écoutez.
Novotny est notre cible.
Vous tous, vous allez attraper un train.
Il est 7h. Un peu tôt pour commencer à boire, non ?
Commencer ? Nous avons jamais arrêté ! On boit à la vôtre, Sgt Novotny !
Pas de problème.
Vous trouvez Novotny et vous l'arrêtez.
Sortez une liste des délégués tchèques.
Trouvez-en un qui est vraiment celui qu'ils prétendent qu'il est.
Oui, monsieur.
Les mains. Montrez vos mains. Montrez-moi vos mains !
Debout, mains en l'air. Qu'est-ce que c'est ?
Regardez-moi, regardez-moi.
- Putain fais pas ça ! - Mains en l'air !
Regarde-moi. Je l'ai. Ne t'inquiète pas.
Joue pas au héros.
Regarde-moi.
Putain mais qui êtes-vous ?
Des contrôleurs du train.
Il n'est pas ici.
Qu'est-ce que c'est ?
Elle va vous expliquer.
Ouais, d'accord. Vous continuez.
Je vais m'arranger avec la diplomatie
La diplomatie est surfaite de tout manière.
Tout va bien. Nous sommes des forces de l'OTAN.
Nous cherchons quelqu'un.
Dégage d'ici bordel ! À terre !
Capitaine, je dois y aller.
Ouah !
Elle va bien ?
Je suis touchée,
et Novotny n'était pas seul dans le train.
J'en ai abattu un mais il peut y en avoir d'autres.
Bravo 3, tenez bon. On vous sort de là.
J'en ai un ! Major Général Anton Palecek.
Passez-le moi !
Nous avons un visuel sur la cible !
Putain ! L'enfoiré !
Zero, il a relâché le virus dans le compartiment.
Il y a environ 20 ou 30 civils à l'intérieur.
Il a des amis avec lui, aussi.
Qu'est-ce que vous foutez !
Enfoiré ! Putain !
Stop !
Le compartiment est infecté, d'accord ?
Ma copine est dedans.
Je dois entrer.
Non, non, non ! Reste ici !
Tu vas là-dedans, tu touches la porte,
je te descends, je suis clair ?
Oui.
Désolé gamin.
Allons au-dessus !
- Je veux sortir ! - Ne panique pas.
Écoute-moi.
Ils m'ont dit qu'il y a un virus à l'intérieur.
Quoi ?
Joli travail, Spider-man !
J'emmerde Spider-man, mec !
Le mec porte des collants !
Monsieur, Palecek.
Général Palacek, ici le lieutenant colonel Philip Locke,
Forces Spéciales Britanniques.
Vous savez que nous avons une urgence.
Un niveau de contagion 4 a été relâché.
Ne laissez personne sortir du compartiment.
Je répète. Ne laissez personne sortir du compartiment.
Monsieur.
C'est bloqué
Écoutez-moi ! Écoutez !
Personne ne quitte ce compartiment.
Je tirerai sur le premier qui essaie.
Vous devez décrocher le compartiment infecté,
5 minutes avant qu'il atteigne une zone habitée.
Vous me recevez ?
Zero, bien reçu. Nous allons faire sauter le couplage.
Nous ne pouvons pas le laisser atteindre la ville.
Bien compris.
Tu veux que je le fasse ?
Après le coffre ? C'est mon tour.
D'accord. Il y a une 1ère fois à tout.
Le C4 est là.
Allez. Je vais avancer pour trouver Novotny.
Ne te fais pas sauter avec !
Putain !
Mike !
Je vais bien !
Scott, grenade !
Mike !
Bravo 2, Bravo 2 !
Il n'a pas fait sauté les compartiments.
Bravo 1, nous avons perdu Bravo 2 !
Merde !
Tu dois poursuivre la mission.
Tu dois arrêter ce train, Michael.
Compris.
Putain !
Tout va bien ?
Ouais. Je vais bien, gamin.
Chouette moto.
Hé, mon pote !
Tu devais pas être mort ?
Va arrêter le train !
Je prends Novotny !
Zero...
Novotny a tué le conducteur et a désactivé les freins.
Une minute avant d'atteindre la banlieue.
Bravo 2, peu importe comment,
arrêtez le train !
Sors de ce camion !
Sors de ce putain de camion !
Dehors ! Tout de suite !
Dégage !
Putain !
Accorde-moi une pause, putain !
Putain ! Sérieusement !
Merde !
Dégage ! Putain !
Putain de chien !
Mike ?
Qu'est-ce qu'il faut pour te tuer, hein ?
Coordonnées de grille de référence verrouillées.
Equipe "risque biologique" en route.
Compris.
Nous en avons un vivant ici !
Il n'est pas très vivant, Mikey.
Oh merde !
Le patron ne va pas aimer ça.
Bravo 1 et Bravo 2 ici.
Nous avons arrêté le train.
Novotny est mort. Je répète. Notre source est morte.
Que se passe-t-il ?
Ils viennent vous aider, d'accord ?
Je suis désolé.
Donc c'était ton idée de comment arrêter un train, c'est ça ?
Nous l'avons arrêté, pas vrai ?
Bon travail, Scott.
Ces gens ont-ils la moindre chance ?
Seulement si nous pouvons trouver un traitement.
Donc non.
Tu m'as inquiétée pendant une seconde.
C'est ce que tu dois faire pour avoir un jour de repos ?
Vous avez fait une sacrée performance, les gars !
Ouais. Merci.
Tu prends soin de toi, hein ?
Ouais. Toi aussi.
Je ne vais pas avoir un câlin,
donne-moi une de ces célèbres poignées de mains de Rosbif.
A bientôt.
Au nom d'Allah le grand et miséricordieux,
vous devez vous laver de vos péchés,
comme il nous a promis que le paradis attend
ceux de vous qui consacrent leur vie à cette guerre,
combattant pour notre liberté et ce en quoi nous croyons.
Monsieur, un message de Pirogova.
Ulyanov a quitté sa Dacha à Moscou.
Il est en mouvement.
Il se dirige vers l'Allemagne.
Il vient pour les garçons, c'est ça ?
Demandez à Pirogova de rester avec lui.
Monsieur.
T'as vu la taille de celui-là ?
C'était un putain de Yeti !
Maintenant il t'a balancé hors du train.
J't'emmerde ! La prochaine fois, tu te tapes le costaud !
Fâché, hein ? Bien.
Alors qu'as-tu acheté à Ester ?
Je sais pas mec.
Quelques magazines de merde allemands.
Je lui ai pris ça.
Elle va les adorer, mon pote. Elles sont chouettes !
Tu penses ?
J'en ai aucune idée.
Je ne sais pas ce qu'aime une ado.
Moi non plus. Pauvre gamine.
Nous sommes tout ce qui lui reste.
Scott...
la porte.
- Ouais ? - Go.
Zero, la planque a été infiltrée.
- On monte. - Ouais.
Ester ?
Les mains ! Les mains !
Putain c'est quoi ?
Ester ? Ester ?
Damien ?
Viens ici. Viens.
- Tu vas bien ? - Ouais.
Scott ! Scott !
Non, ne fais pas ça !
Qassem, pose ce flingue !
- Pose ce flingue ! - Non Damien.
Pose ce putain de flingue !
S'il te plaît Damien. Plus de morts !
Il n'allait jamais la tuer.
De quoi parles-tu, Mikey ?
Papa ?
==synchro par dcdah== www.addic7ed.com