On se voit enfin.
D'après Kylie, tu bosses beaucoup.
Justement, c'est le boulot. Pardon.
Peralta ?
On bat le rappel, on a une piste pour l'Étrangleur.
Ce serait un Blanc
d'environ 1,80 m, carrure moyenne, brun,
petite cicatrice à la joue droite.
Ses victimes sont des femmes seules sans amis.
Il les empoisonne, puis les étripe dans son van.
Il a été vu avec une chemise saumon, un blazer gris
et il aurait des difficultés à manger de la laitue.
Où t'es ?
Il sait pas se servir de son micropénis.
Bonsoir. Jake Peralta, le chef d'Amy.
C'est faux.
- Tu fais quoi ? - J'ai un rencard.
Et elle se tire. Ça valait le coup. Bonne soirée !
- Sympa, ton chef. - C'est pas lui.
Si !
Avec le chiffre record de 5 enquêtes résolues cette semaine,
je passe en tête.
Vous étiez au courant ?
- Oui. - Comment ?
5 enquêtes résolues en une semaine. À toi, Boyle !
Le goût du triomphe.
Douche-toi plus souvent.
Un point sur les affaires en cours.
Un décès à Bessemer St.
Tu dirigeras l'enquête. Prends Diaz et Peralta.
Le plan à trois idéal.
Pour les enquêtes.
Concernant les statistiques,
je veux vos chiffres d'ici demain.
Scully, "J'ai rien bouclé" suffira.
Ça marche.
Vous avez les miens.
Alors ne vous sentez pas visée.
Il te hait plus que moi.
Non. On s'entend bien, on est sur la même longueur d'onde.
Quelque chose à dire, Santiago ?
Non. J'étais pas...
C'est Peralta qui bavardait.
Tu devais être grave, en CM1.
Même que non. J'ai sauté le CM1.
Autre chose ?
Disposez.
T'as pas eu Peralta comme second depuis un bail.
Fais gaffe, ça peut être dur.
Saboteuse.
Il se trouve que je fais un excellent second.
Tu n'as fait qu'emprunter ces bagnoles ?
Demande pour le compte bancaire.
Le compte bancaire !
Demande pour le...
... compte bancaire.
Tu devrais lui demander.
Capitaine, Santiago a pété la vitre !
Tu veux tout contrôler, tu supportes pas les ordres,
t'en fais qu'à ta tête. Je peux continuer toute la nuit.
Aucun mec t'a jamais dit ça.
Dans les dents !
Je prouverai que je suis un bon second.
Je sais, Jakounet.
Redis jamais ça. Je conduis, on y va, porte mon sac.
Mais c'est à toi de choisir la musique, chef.
Tu fais partie des meubles à présent
Certes, nous n'avons pas le sou
Mais qu'importe car nous partageons tout
Très belle photo.
- Je la déteste. - Moi aussi.
J'ai un témoin pour le vol à la tire, mais le portraitiste est malade.
Je fais quoi ?
Débrouillez-vous, c'est votre enquête.
Tout à fait.
Merci.
C'est une courbette ?
Je marche comme ça.
Tu veux quoi, Quasimodo ? On m'attend.
Le capitaine a l'air de mauvaise humeur.
Comment savoir ?
Tout va bien ? Dur week-end ?
Je suis allé à la Barbade avec mon mari.
On a tissé des feuilles de palmier
et nagé avec des raies.
Je suis aux anges.
On peut pas savoir ce qu'il pense.
Cette histoire est à mourir de rire.
Il devait peser 250 kg.
Je vous gâche la surprise : il est pas mort de faim.
C'est qui ?
Pardon.
T'es le chef, à toi.
Frank Patterson. 58 ans, marié, pas d'enfants.
Sa femme l'a retrouvé ce matin.
Ni effraction ni lutte ?
Sûr ? Sa ceinture a l'air de s'être battue avec son bide.
- T'en dis quoi, Boyle ? - Mort naturelle.
Médocs pour le cœur,
défibrillateur
et panier-cadeau
du service cardiologie.
Une enquête vite expédiée.
Comme tout ce qu'il bouffait.
C'est ma dernière blague anti-gros.
Diaz, fouille la salle de bains.
Boyle, la chambre. Je prends la cuisine.
C'est ce que j'allais dire.
C'est bizarre, il sait ce que je vais dire et il le fait.
Bizarre.
Sergent, t'es doué pour les gribouillages...
Tu crois me complimenter, mais "gribouillages" est insultant.
Picasso, il gribouillait ?
Pardon.
Tu ferais un portrait-robot ?
Le portraitiste est malade, ça urge et Holt est de mauvais poil.
Tu crois ? J'arrive jamais à savoir.
Vous avez l'air guilleret. Bon week-end ?
Il y a eu un incendie chez moi.
J'ai perdu des albums photo pleins de souvenirs.
Je suis effondré.
Crois-moi,
je sens que quelque chose le tracasse. Tu m'aides ?
Super.
Vous décrivez le voleur au sergent Jeffords ?
Il avait les cheveux bruns bouclés, le cou tatoué...
Moins vite.
Commençons par les yeux.
Regard désespéré ?
L'air seul ? Le cœur brisé ?
Les yeux marron.
Vous voulez votre sac ?
T'as sorti 3 vannes et court-circuité Charles.
C'est ça, un bon second ?
Primo, j'en ai sorti 4.
Deuzio, je l'aide.
Je listerais le contenu du frigo si j'avais assez de papier. 5 vannes.
Merci, Arnie. Lui, il apprécie.
Arnie, la ferme.
Jake, pour une fois,
reste en retrait et laisse Boyle faire son boulot.
D'accord.
À moins d'un ordre direct de Boyle, je reste immobile
comme un vieux chêne plein de sagesse.
T'as l'air con.
Mes condoléances, Mme Patterson.
Que s'est-il passé ?
J'ai sorti le chien. À mon retour, il était mort.
Je n'en reviens pas !
On allait partir en croisière.
Il avait pris le package "soda à volonté".
Les fabricants doivent être en deuil.
Réactivation de la mobilité.
Inspecteur Peralta.
Dr Rossi, la nouvelle légiste.
Mais vous devez être débordé.
En fait, on m'a donné l'ordre de ne rien faire.
Vous venez souvent ?
C'est rien.
Tout va bien.
Ça va ?
Salut.
L'affaire Patterson ?
On dirait une mort naturelle. On aura le rapport d'autopsie demain.
Jake suit le boulot de la légiste. Il est hyper impliqué.
Ravie que tu aies lâché ton enquête.
C'est pas réellement mon enquête.
Du coup,
j'ai tout mon temps.
À toi et au gigantesque obèse qui nous a réunis.
Des nouvelles de la légiste ?
J'attends le rapport.
C'est bizarre.
D'autres morts ont dû l'occuper. C'est forcément ça.
- Dis-moi quand elle appelle. - Sans faute.
Vous savez garder un secret ?
- Tu sais quoi de ma vie ? - Rien, bien vu.
J'ai plus ou moins couché avec la légiste, hier soir.
Quoi ?
J'oublie à qui je parle.
Faire des trucs avec le corps de quelqu'un qui te plaît.
Tu savais pas ça ?
Je voulais dire "Qu'est-ce qui t'a pris ?"
Elle devait faire une autopsie pour Charles.
C'est une mort naturelle, on s'en tape.
Revenons à hier soir. Je suis prêt à presque tout au lit,
mais là, j'hésite entre bizarre et sexy.
Attends. Ferme les yeux.
Tu fais quoi ?
Je les aime froides.
- Pas si bizarre. - Froid comme un mort ?
- Tu te fais des idées. - Sûre ?
J'aime ta poitrine.
Merci.
J'aimerais pouvoir l'ouvrir
et plonger les mains dans tes organes.
Ton appendice est lourd ?
Il est enflammé.
Génial.
- Attends, c'est grave ? - Oui.
Tu t'es tiré, j'espère !
Bizarrement, ça a commencé à me plaire.
De quoi s'agit-il ?
Un Blanc de 34 ans qui est mort, très mort.
Cause du décès ?
À première vue,
violent traumatisme.
En sondant un peu, je trouverais quoi ?
Des ecchymoses au cou
et de l'eau salée dans les poumons.
T'es mort depuis quand, cadavre ?
- 4 jours. - Beurk.
Boursouflé, puant.
24 heures.
Parfait.
C'est parti !
Arrête ! C'est trop bizarre !
- Bizarre ou sexy ? - Bizarre.
J'en étais sûr. Un peu sexy quand même ?
Bizarre. Mais surtout,
t'as laissé la paperasse à Charles ?
Tu vois, le pire des seconds.
Vous voulez quoi ? Je prends l'initiative, ça va pas.
Je saute une légiste canon, ça va pas. Je peux pas gagner !
Vous parlez de quoi ?
De trucs de cul tordus, pas du boulot.
J'ai déjà fait l'amour sur un futon. En position canapé.
Ils sont tous très bien.
Ce sera encore long ?
Ce genre de question a poussé Van Gogh à se couper l'oreille.
L'art a pas d'horaires !
- 10 minutes. - Parfait.
Faut choper ce type. Je veux dérider Holt.
Il est de mauvaise humeur ?
J'arrive jamais à savoir.
C'est le rapport le plus calamiteux que j'aie jamais lu !
Reprenez-vous
ou vous n'atteindrez pas l'âge de la retraite.
On se demande ce qu'il peut bien penser.
Si quelqu'un peut découvrir ce qui le tracasse, c'est moi.
On est exactement pareils.
Sauf que je suis jeune, cubaine, célibataire et hétéro.
Holt est pas homo.
- Il est homo ? - Sérieux, prends ta retraite.
Où est le rapport sur le décès ?
J'attends l'autopsie.
Toujours rien depuis ce matin.
C'est inacceptable. J'appelle la légiste.
Pas la peine, capitaine.
Pour moi, c'est une mort naturelle.
Mais en tant que second,
c'est à moi d'aller chercher le rapport.
Bien. Mais pas de "popopopop" avec moi.
Je sais pas ce...
Filez.
Je vais la regretter, celle-là.
- Tu veux bien regarder ? - Quoi ?
Les Patterson devaient partir en croisière,
mais un seul billet a été acheté.
Elle ment ou savait qu'il mourrait.
Bravo.
Ça sent le meurtre.
Jake est avec la légiste depuis 1 h 30 et aucune nouvelle.
Il est allé là-bas ?
Je sais. Il est génial, non ?
Il se fait bien à son rôle d'adjoint.
Je veux lui faire un cadeau.
Pour toi, il est plutôt pinot ou syrah ?
On devrait aller voir ce qui le retient.
Bien vu.
Inspecteurs. Bonjour.
Vous êtes mal boutonnée.
En effet.
- Vous désirez ? - Le rapport d'autopsie.
Peralta est là ?
Je ne l'ai pas vu.
Merci d'être venus.
Une seconde.
Trouvé.
Heureusement que vous êtes là. J'étais carrément perdu.
Où sont les distributeurs ?
- C'est pas ce que vous croyez. - Si.
D'accord. Je m'explique.
Je suis venu chercher le rapport
et résultat, nous voilà. Maintenant, excusez-moi...
Ça suffit.
Pardon pour ce contretemps, mais c'est une mort naturelle.
Ça peut être un meurtre.
Un vrai, ou "sa bouche l'a tué en le forçant à s'empiffrer" ?
Un vrai. L'autopsie doit le confirmer.
Je vais m'y mettre.
Vous êtes là depuis 2 heures. Vous l'avez fait 40 fois ?
40 fois ?
On savait pas pour le meurtre.
Mon second doit faire ce que je dis.
Donc si ça te va, je te fais la tête.
Ça me va très bien. Doublement, même.
Et maintenant, Dr Rossi,
veuillez procéder à l'autopsie.
J'ai besoin de mon assistant
et je l'ai congédié à l'arrivée de Jake.
Coupable !
Très bien.
Je ferai office d'assistant, puisque je suis un excellent second.
Ça doit pas être si dégueu.
Tu vas maintenir le thorax ouvert.
Ça, j'y arrive.
C'est comme retenir une porte d'ascenseur crade.
Pour une famille d'aliens...
On voit que le cœur a souffert, mais c'est pas étonnant.
Regarde-moi la beauté de cette muqueuse gastrique.
À présent, tu vas mettre ta main...
Oui, là-dedans. Vas-y.
- Félicitations. - Il est énorme.
- Vous l'avez eu ? - Oui.
C'était facile, grâce au portrait du sergent.
Tu pourrais être pro.
Comme à la plage.
Dessiner des caricatures ?
C'est de la merde ! Je fais pas de surfeurs à tête géante.
Mais t'as le niveau.
Il faut féliciter le sergent. Sans ses talents artistiques...
Votre rapport avant midi, pour les statistiques.
Je me trouve moche en photo, mais là, c'est flatteur.
Et sinon, vous vous trompez de mec.
La ferme.
Je vais avoir besoin d'un dernier dessin.
Quoi ?
Ça lui remontera le moral, il sera ravi.
Il pourrait même hocher majestueusement la tête.
Si je le fais, ça doit être parfait.
Scully !
Va me chercher mes huiles.
Peinture ou massage ?
Les deux.
J'ai rarement vu quelqu'un d'aussi mal en point.
C'est comme découper un gros ravioli trop farci.
Je continue ?
Il le faut, malheureusement. On doit traiter ça comme un meurtre.
C'est parti.
Tu veux voir un truc cool ?
Et voilà ! J'adore.
Écoute ça.
Tu sais ce que c'est ?
L'air qui s'échappe du gros intestin.
On appelle ça la "bulle de la mort".
- Tu le tiens ? - Non.
Toc, toc.
Frappez. Le dire, c'est ridicule.
Comme vous êtes de mauvaise humeur...
Vous avez l'air de mauvaise humeur.
Alors pour vous faire plaisir, j'ai demandé à Terry de vous peindre
pour remplacer la photo.
Je trouve ostentatoire de placarder son portrait,
surtout quand on ne l'a pas mérité.
Vous voulez me faire passer pour un dictateur nord-coréen.
Même pas de cadre à dorures ?
Pourquoi ne suis-je pas sur mon destrier, en armure ?
On peut mettre un cheval.
Vous nous avez fait perdre notre temps
au lieu de faire votre rapport.
J'ai tout mis sur le réseau.
Bien.
Merci. Disposez.
- Le contenu de l'estomac. - Voilà où tout disparaissait.
Le plus cool : regarde le tissu cicatriciel du foie.
Cause du décès :
empoisonnement par ingestion.
Boyle avait raison.
Je vais lui dire.
Tu peux faire ça...
ou on peut faire une autre autopsie.
Désolé. La magie s'est envolée.
Je veux plus faire le mort.
Te vexe pas, mais le cul, c'est pour les vivants.
Pas vrai, vieux ?
Il a pas d'yeux !
C'est terrifiant.
Quoi, encore ?
Ce qui vous inquiète,
c'est les statistiques mensuelles.
Ça ne vous concerne pas.
J'ai tout vérifié moi-même.
Les arrestations restent stables au lieu d'augmenter.
Voilà qui me remonte le moral.
Vous vous rendez pas compte, c'est positif.
Depuis 12 ans,
les chiffres baissent à chaque nouveau chef. Mais pas là.
C'est un succès.
C'est le premier mois.
Le moral remonte, les gens bossent.
Vous la mériterez, votre place sur le mur.
Merci, Santiago.
Vous savez, on est faits du même bois.
- Je hais les clichés. - Y a pas pire.
Vous avez tué votre mari.
Il n'y a qu'un billet de croisière. Et il a été empoisonné.
Et pour info,
il était dégueu, dedans.
C'est noté. Une question : pourquoi ?
Il m'y a poussée. Il me trompait, un vrai don juan !
- Une vanne, je peux ? - Oui.
C'est pas don flan ?
- Merci. - Joli. Mme Patterson,
je vous arrête pour meurtre.
Ton tableau, il est top.
Il est nul !
Mal maîtrisé,
mauvaise composition.
Je vaux rien.
Au contraire.
Je l'offrirai à mon mari.
Il aimera mon air réjoui.
Pour moi, il est sérieux. Il reste impénétrable.
Pour tout le monde.
Sauf moi. Il lui plaît.
Bravo, Boyle. Un coup de maître.
Évidemment, c'est un super chef.
Pardon d'avoir été un mauvais second.
Pour une fois, j'ai été con.
Excuse-moi.
Quel bon moment !
Oui, c'est un bon moment.
- T'es d'accord ? - Oui.
Un bon moment
Entre deux mecs...
Le procureur veut les dossiers pour fixer la caution.
Je suis le second, c'est à moi d'y aller.
Restez fêter ça ici.
Encore un prétexte pour aller jouer au mort ?
On n'en parlera plus jamais. Jamais.
Salut.
Purée, quelle journée !
J'ai horreur des platitudes. Buvons en silence.
Parfait.