#COFFRE-FORTSECRET
C'est pas vrai !
Oh là là !
Coucou.
Tu fais quoi dans mon placard ?
Y a un truc qui pue.
Pourquoi ça viendrait de mon placard ?
Eh bien, je me dis…
que ça pourrait venir de ce vieux sachet de nourriture mexicaine.
Ah oui.
Je l'ai acheté il y a deux mois.
Il est vide ?
Quoi ?
Un taco moisi.
Tiens, on partage.
- Non. - Oh que si.
Jette-le !
Bon, d'accord.
Dis, j'ai une question.
Quoi ?
Pourquoi il y a un coffre-fort dans mon placard ?
Il était là quand Nona a emménagé.
- C'est quoi le code ? - Elle a jamais su.
Mince alors !
Flûte !
Coucou, future moi.
C'est le toi du passé.
Je viens de trouver un taco moisi qui m'a donné envie de vomir.
- Tu fais quoi ? - Un projet scolaire.
Une vidéo nommée "Coucou, future moi…
ça va ?"
Tu tournes une vidéo "Coucou, future moi" ?
N'oublie pas le "ça va ?"
Tu veux savoir c'est sur quoi ?
Non !
C'est une vidéo pour la moi de dans 10 ans,
quand je serai vieille, pour me souvenir de moi jeune.
Euh, je peux t'aider ?
Ce taco moisi que tu as jeté.
Oui, quoi ?
Il est au bœuf pourri ou au poulet moisi ?
T'habites où ?
Dans un petit appart".
Je vis fermer la fenêtre.
Alors, future moi…
ici, dans le passé, qu'on appelle présent,
cette machine est une moto.
Mais qui sait comment ça s'appellera dans 10 ans.
Peut-être…
une vroumeuse à chevaucher.
C'est ouvert !
OK, tu es prête ?
Je sais pas.
Ma mère et ma folle de tante Ferjeen
vont aller à la PuzzleCon de Palm Springs.
Oh, j'adore les puzzles !
- Moi pas. - Pourquoi ?
Parce que je suis normal !
Et je veux pas partager une chambre avec ma tante Ferjeen.
Elle fait de l'aérophagie.
N'y vas pas, alors.
J'ai pas le choix.
Ma mère veut pas que je reste à la maison.
J'ai douze ans et demi !
Pour elle, tu es encore son bébé
qui traverse la poubelleté.
- La puberté ? - Beurk, ne m'en parle pas.
J'ai essayé 40 codes
et je n'arrive pas à-- Oh, Dice, te voilà.
- J'ai besoin de toi. - Pour ?
De la dynamite.
De la dynamite ? Pas de problème. Combien ?
Tu n'ouvriras pas le coffre-fort avec de la dynamite !
Quel coffre-fort ?
Celui qui est dans mon placard et dont personne ne connaît le code.
Je pourrais t'aider, mais je dois aller à la PuzzleCon.
Arg, je déteste les puzzles.
On est vraiment opposées.
Vous croyez que ma mère ne veut pas me laisser seul ?
Pas grave, reste avec nous.
Ouais, on est des professionnelles.
Pas besoin de vous, j'ai 12 ans…
et demi !
Oh oh…
Calme-toi avant que tes cheveux n'explosent.
- Comment ça ? - Quand tu es énervé,
tes cheveux… explosent.
Ah bon ?
Bref,
ne vois pas ça comme du baby-sitting.
Tu traîneras ici avec des filles cool.
- Cat et Sam. - Pas dans ce sens.
- Sam et Cat. - C'est mieux.
Je pourrais rester avec vous.
Ouais, on regardera des films.
Et on peut inviter Goomer, il pourra apporter du poulet.
Une tourte au poulet, ouais !
Ça marche, super !
Oh oh, Dice est content.
Ça se voit !
Comment-- Mes cheveux explosent ?
Je dois y aller.
- Explosion. - Grosse touffe.
Je suis chargé.
Regarde, mon ami Dice vient d'arriver.
Il a 12 ans.
Je me demande quel âge il aura dans 10 ans.
Seul le futur le sait.
Salut, Dice,
j'ai besoin de toi.
Pas de dynamite.
J'ai dit "dynamite" ?
- Tu veux quoi ? - Ces trucs qu'on appelle…
les bâtons boum-boum ?
C'est un code secret pour dire "dynamite" !
Où sont ta maman et ta tante Fershort ?
Ferjeen. En route pour Palm Springs.
Tant mieux, j'ai dit à Goomer de se ramener avec du poulet.
Ouais, et j'ai choisi trois films.
On va s'amuser.
Je reviens vers minuit.
- Et là, attends. - Attends un peu.
- Attends, petit. - Quoi ? J'ai des trucs de prévu.
Quoi, exactement ?
Tu connais ces mecs de la faculté ?
Ils m'ont invité à une partie de poker.
Eh bien, d'abord,
c'est pas grave s'ils n'ont pas toutes leurs facultés.
Il a dit "de la faculté".
C'est quoi ça ?
C'est l'université.
Continue.
Et je peux me faire plein d'argent.
Alors, on se verra plus tard, les filles.
- Ferme la porte. - Je ne veux pas--
Comment t'as fait ça si rapidement ?
On la surnomme pas Dégaine-Chaussure pour rien.
C'est pas mon surnom.
Vous aviez dit que ce
on serait entre potes.
- On l'est. - Vous faites les baby-sitters.
On a promis à ta mère que tu ne sortirais pas.
Elle est pas là.
Elle ne saura
Hé, on est cool, mais on ne peut pas
te laisser sortir la nuit.
Encore moins pour traîner avec des mecs de la fac.
On a tous des facultés.
Ah bon ?
Pourquoi ils font à l'université ?
Pensez-y.
Alors, future moi.
Je devrais te parler des événements
qui se passent en ce moment.
Euh, alors…
Les voitures électriques…
c'est pas encore trop ça.
Quoi d'autre, euh…
c'est tout.
Dis, tu peux arrêter avec ta musique de dépressif ?
Oui, je peux sortir ?
- Non. - Non.
Tu n'iras pas au poker.
J'ai réussi !
Sept, quatre, trois, neuf. Voilà le code !
Dice, elle a ouvert le coffre !
Tu vois quelque chose ?
Waouh.
Quoi ?
On dirait un tunnel. Il a l'air long.
Attends, Sam. Je veux venir.
Waouh.
Dépêche-toi. C'est cool.
Aide-moi à descendre.
Ouais, ouais.
Je vois rien, il fait sombre.
Il se passe quoi ?
On est dans une petite pièce.
Une pièce ? Il y a quoi dedans ?
De la nourriture, de l'eau et une corde.
On peut ouvrir un magasin de nourriture, d'eau et de corde.
Oui, parfait pour les affamés, les assoiffés et les alpinistes.
Vous avez de l'eau et de la nourriture ?
Oui, pourquoi ?
À plus tard !
Est-ce qu'il--
Quel sale petit touffu !
- Pourquoi il a fait ça ? - Pour sortir.
On va rester là pendant des heures !
- Sam ? - Ne me dis pas que tu as envie de pipi.
D'accord.
Je suis censée faire quoi ?
C'est pas vrai.
Y a quelqu'un ?
Dice, t'es là ?
Fais-nous sortir et on te cassera pas les jambes.
Dis, Sam.
Essaie d'ouvrir la porte pour qu'on sorte d'ici.
Tu crois que je fais quoi ?
D'autres bonnes idées ?
- Ouais-- - Oh.
Tu aimes les hamburgers ?
Comme tout le monde.
Exactement.
Et si à la place du pain,
on mettait des gaufres ?
On appellerait ça des burgaufres.
- T'as pensé à ça quand ? - Il y a quelques mois.
Pourquoi tu ne me l'as pas dit plus tôt ?
Bon,
on doit sortir d'ici,
j'ai plein de choses à faire.
- Comme quoi ? - Tuer Dice.
Et ?
Manger des burgaufres.
C'est mon idée !
Pourquoi tu as laissé ton pipi au milieu ?
On en aura peut-être besoin.
Pour ? En faire une tourte ?
On va mourir ici.
Pour une fois que j'ai pas mon portable,
on se retrouve enfermée.
Tu sais ce qu'on dit…
Pas de portable, petite pièce.
Qui dit ça ?
- C'était sur une affiche. - Quelle affiche ?
Dans les toilettes d'un restaurant, tu te souviens ?
"Lavage de mains obligatoire."
Les employés ne le faisaient pas.
Oh, j'en peux plus.
Moi non plus.
La prochaine fois que je mange deux kilos de vieux fruits…
ne me laisse pas sauter.
Tu veux vomir dans mon pot à pipi ?
Oui.
Je m'ennuie tellement.
Oh, on joue à question-réponse ?
- C'est quoi ? - Un jeu.
Je te pose une question, tu réponds,
et tu m'en poses une et je réponds.
Et on recommence.
Ça s'appelle une conversation.
Sam ?
Cat ?
Y a quelqu'un ?
Sam ?
- Goomer ! - Goomer ?
C'est lui, tu te souviens ?
On lui a demandé d'amener du poulet.
Goomer ! Goomer !
Goomer, allez !
On est coincées !
Y a quelqu'un ?
Goomer, s'il te plaît ?
On m'a appelé ?
J'ai du poulet.
- Oh, Goomer ! - Goomer, allez !
- Le placard. - Le coffre-fort, Goomer.
Allez, s'il te plaît !
J'entends des fantômes !
Goomer, tu m'entends ?
Sam ? C'est toi ?
Ouais.
Depuis quand t'es un fantôme ?
Qui t'as tué ?
Goomer, c'est moi, Cat.
Oh mon Dieu !
Cat a tué Sam !
Je pensais que ça aurait été l'inverse.
Goomer, on n'est pas mortes !
Va voir le coffre-fort !
Le coffre-fort ?
Oui, dans le placard. Vas-y.
D'accord.
J'y suis.
- Bien. - On est dedans.
Oh !
Je peux venir ?
Pour manger le poulet ?
- Non. - Ouvre le coffre !
Ouais, tape le code !
C'est quoi ?
- 90291. - C'est notre code postal.
- 57329-- - Numéro de téléphone.
J'abandonne.
Goomer, tape 74739.
Sept, quatre, sept, trois, neuf.
D'accord.
Dans quel ordre ?
Sept, quatre, sept, trois, neuf !
Oh, alphabétique !
Coucou !
- Ouais, on est libres ! - Attends.
Tu as pris des nuggets, des ailes ou des cuisses ?
- Des cuisses. - Envoie.
D'accord.
Aïe, mon nez !
Tu as de la sauce ?
Comment va ton nez ?
-C'est si horrible que ça ? - Non, ça se voit presque pas.
Ça palpite.
Heureusement qu'on a ce sac de glace.
Comment vous vous êtes retrouvées là-dedans ?
Dice nous a enfermées !
Pour pouvoir aller jouer au poker.
Quand ce petit imbécile rentre,
je vais lui bousiller sa touffe !
Vous voulez qu'on aille le chercher ?
Quoi ? Tu sais où il est ?
Oui, il m'a envoyé l'adresse pour que j'aille le chercher.
- On y va ! - On doit y aller.
On va où ?
- Chercher Dice. - Maintenant !
D'accord.
Goomer, prends le poulet.
C'est ça, sa partie de poker ?
On dirait l'anniversaire d'une petite fille.
Pourvu qu'il y ait du gâteau.
Où est Dice ?
Tu es sûr que c'est la bonne adresse ?
Je ne suis sûr de rien.
Oh oui !
Il revient pour une dernière chanson !
Faites du bruit
pour la pile survoltée : Dice Man !
Il est trop mignon !
Dice Man.
Attendez un peu. Vous avez pas le droit de venir.
Faites-le descendre.
- Respectez-moi ! - Attrapez-le !
Dice Man.
Rentre !
Explique-toi.
- Eh bien, je-- - Tais-toi.
Tu nous as enfermées.
Pourquoi ?
- Eh bien, je-- - Tais-toi !
Tu sais qu'à cause de toi, j'ai du mangé des vieux fruits ?
J'ai dû faire pipi dans une boîte de conserve !
Deux différentes.
Pourquoi tu as fait ça ?
D'accord.
Vous connaissez ma tante Ferjeen ?
Aérophagie.
Ouais,
qu'est-ce qu'elle a ?
Elle a fait tomber l'ordi de ma mère dans les toilettes.
Et c'est bientôt son anniversaire.
Je voulais lui en acheter un.
Mais j'avais pas assez d'argent.
Et parfois, quand j'ai besoin d'argent…
Je danse.
Pour de l'argent…
en portant des collants.
Pourquoi tu nous a menti ?
Parce que danser pour les enfants…
c'est la honte.
Oh, non, Dice.
C'est grave la honte.
Écoutez, je suis désolé.
Je voulais acheter un ordinateur à ma maman.
On te prêtera l'argent.
Sérieux ?
Dice Man…
pas besoin de mettre ces collants.
Oublie tout ça.
Vous ne m'en voulez plus ?
Bien sûr que si.
- On est en couleur. - Tu veux dire "en colère".
- Tais-toi. - Tais-toi.
Vous allez faire quoi de moi ?
Hé !
Je vais rester combien de temps ?
Jusqu'à ce qu'on te sorte !
C'est prêt.
J'arrive.
Burgaufres, burgaufres, burgaufres, burgaufres, burgaufres, burgaufres
Tu te souviens de mon projet ?
Ah oui.
J'avais oublié.
Burgaufres, burgaufres, burgaufres, burgaufres, burgaufres, burgaufres
Il y a quoi dedans ?!
Cat !
Sous-titres : Maxime BLANC