- C'est une propriété privée. - Désolé.
Mon Dieu.
Castle.
J'aimerais rester comme ça toute la matinée.
Entre autres positions.
Tu connais ma préférée ?
En personne.
- Moi aussi. - Je viens ce week-end
- si je peux. - Tu le regretteras pas.
C'est le bureau.
Adieu notre week-end.
C'est peut-être pas une enquête.
Ça l'est toujours.
Tu te douches avant d'aller au boulot ?
Prends le téléphone.
Il est étanche.
- Plus tard. - T'as intérêt.
Pi.
Bonjour. J'espère qu'on t'a pas réveillé.
On fait des smoothies.
- Pour moi, c'est pas cool. - Je vous en fais un.
- Bonjour à tous. - Bonjour.
Pi, comme d'habitude.
Antirides.
- C'est parti. - Merci.
Ne peux-tu faire semblant d'apprécier les efforts de Pi ?
Lesquels ?
Je sais pas si ça sent le compost ou l'ambition décomposée d'Alexis.
Elle n'a que 19 ans.
Et ce garçon n'est que...
Ça lui passera.
J'aimerais que ça lui passe vite et qu'il disparaisse d'ici.
Je devrais taper du poing sur la table et montrer
- ma désapprobation. - Arrête.
Elle se rebellerait et resterait avec lui.
- Je dois approuver ? - Non.
Ça consoliderait leur relation.
Elle dormirait sur le canapé avec lui.
Je dois faire quoi ?
Boire ton jus de chou.
Et laisser courir.
C'est Charlie Reynolds ?
Monte le son.
C'était un acteur,
star de la série des années 90 Trop stylé au lycée.
Il jouait l'intello Dewey Hancock.
Quelle horreur. J'ai fait une apparition
- dans cette série. - C'était la belle époque.
"Houba, houba" passait pour une réplique géniale.
Son corps a été retrouvé suspendu au crochet d'une grue.
- Quel malheur. - Oui.
Si par "malheur", tu veux dire "bonheur".
C'est Esposito et Ryan.
C'est exactement ce qu'il me faut.
Un ancien enfant star dont la carrière a été suspendue.
Il a pas fait le pied de grue.
- Il s'est fait gruger. - J'ai compris.
T'as vu ça ?
Il a refusé l'appel.
Visiblement, Charlie est pas le seul à s'être fait gruger.
Désolé. Seule la police peut passer.
Vous devez être nouveau, je suis...
Je sais qui vous êtes. Je le répète : seule la police
- peut passer. - C'est mes copains, là.
- Salut. - On s'en occupe, Sully.
- Merci. - Castle.
C'est qui ?
Le Lt Grant Sullivan.
Beckett nous manque, mais un nouveau, c'est bien.
Super.
- Que faites-vous ici ? - Vous le sauriez
si vous aviez décroché.
J'ai rien entendu.
Vous avez refusé l'appel. En direct, à la télé.
Je peux passer l'éponge et vous aider sur ce coup-là.
- Nous aider ? - C'est une enquête médiatisée.
Et je suis prêt à vous laisser bénéficier
de mon aptitude à résoudre les affaires.
Vous y gagnez quoi ?
Je fuis de chez moi.
- Désolé. Si Gates l'apprend... - Mais non.
Je sais qu'elle est en séminaire en Floride.
Vous saurez même pas que je suis là.
Une ancienne star de sitcom sur un crochet ?
C'est top, non ?
La sitcom a bercé mon enfance. Charlie Reynolds était sous-estimé.
Trop stylé au lycée est un bijou.
J'en doute fort. Non pas que j'aie déjà regardé.
M. Castle, vous êtes de retour.
Pas à la demande générale.
Ravi de vous revoir.
Vous avez l'heure du décès ?
Entre 19 h et 2 h.
La cause est évidente.
Tombé du toit, il a atterri sur le crochet.
C'est un suicide ?
Vu la distance entre la grue et l'immeuble
et les traces de lutte sur le toit,
on l'a poussé.
- Que faisait-il sur ce toit ? - Bonne question.
Il a un appart dans l'immeuble qu'il occupe pas.
C'est en travaux, alors il en a loué un autre.
Des proches ?
À la télé, oui. Dans la vie, non.
Il faut savoir pourquoi il est venu.
On va interroger le voisinage.
C'est quoi ?
9 chiffres.
Vu qu'on l'a poussé, ça doit pas être son nombre fétiche.
Sully.
Cherche le lien entre ce nombre
et la victime et où elle était avant l'accident.
D'accord. J'ai vérifié sa messagerie.
Une nana furax lui a laissé un tas de messages.
Elle le tuera s'il rappelle pas.
Elle se laissera pas faire.
Typique.
Une fan hystérique.
On sait qui c'est ?
Son numéro renvoie à une adresse en ville.
- Elle s'appelle... - Geraldine Powers.
Elle a dû lui élever un autel terrifiant.
Je n'ai pas tué Charlie Reynolds.
- Mais vous l'avez menacé. - Maintes fois.
Et vous lui portez un intérêt particulier.
Bien sûr. C'est grâce à moi que la série a tenu 6 saisons.
Vous êtes sous médocs ?
Je ne suis pas folle.
J'étais l'agent de Charlie, andouille.
Son agent ?
Je regarde la série
en boucle depuis que j'ai eu la nouvelle.
Charlie a signé chez moi
en 92, quand il jouait dans Trop stylé au lycée.
- Que dois-je faire ? - Être cool.
Les filles aiment le mystère.
- Le mystère... - La voilà.
Après la fin de la série, plus personne appelait.
Beaucoup d'agents l'auraient laissé tomber.
Mais moi, je l'ai soutenu.
Voilà la scène qui a fait de lui une légende.
Lisa.
Houba, houba.
Un bijou ? Sans rire ?
C'était...
un numéro d'acteur tout en finesse.
Ça n'explique pas pourquoi vous l'avez menacé.
Il avait pris une location
pendant les travaux.
Il y a quelques jours, j'ai reçu son courrier par erreur.
Ses relevés bancaires indiquaient
qu'il avait versé 125 000 dollars.
Il arrivait à peine à payer son loyer.
Alors d'où venait l'argent ?
Il a dû décrocher un boulot
sans m'en parler, me privant de ma commission.
Vous savez de quoi il s'agissait ?
Mais pour qu'il reçoive autant d'argent,
ça devait être du lourd.
La clé, c'est ce boulot.
Un acteur déchu qui s'en sort pas ?
Il a dû faire un truc louche qui lui a coûté la vie.
Ou il a décroché un boulot
- à sa mesure. - Un rôle dans une téléréalité
où il doit se battre contre des has been
pour bosser chez Donald Trump.
Qu'est-il arrivé au bureau de Beckett ?
C'est celui de Sully.
Désolé de vous avoir malmené sur la scène de crime.
J'essaie de prendre mes marques. Le Lt Beckett
a laissé son empreinte.
Et vous laissez la vôtre sur son bureau.
M. Castle, que faites-vous ici ?
Capitaine Gates.
Je vous croyais en séminaire.
Il a fini plus tôt. Mais pour savoir tout ça,
vous m'avez espionnée.
Je comprends ce qui se passe. Cet homme
s'est immiscé
dans l'enquête sur Reynolds et vous le laissez faire ?
Sachez ceci, M. Castle.
Vous n'êtes pas de la police.
Et vous n'avez aucune raison d'être ici.
- C'est notre enquête. - Plus maintenant.
C'est la nôtre.
J'ai une lettre du ministère nous autorisant
à y contribuer.
Puis-je la voir ?
- Que fais-tu ici ? - Moi ?
Et toi ? T'as pas dit que tu venais.
- Pour te surprendre. - C'est réussi.
Vous devriez peut-être
- briefer l'équipe. - Bonjour.
Je suis l'agent McCord.
Vous connaissez Beckett.
Nous enquêtons avec vous.
Nous devons avoir accès aux informations
concernant Reynolds.
En fait, le FBI nous vire de l'enquête.
Non, mais vous devrez nous en référer.
Pourquoi ce meurtre
relève du FBI ?
On ne peut pas le dire.
Que les choses soient claires.
Vous voulez qu'on vous dise tout ce qu'on sait,
mais vous ne nous dites rien ?
C'est confidentiel.
On sera en salle de réunion.
Il nous faut vos rapports
et les effets personnels de Reynolds.
Téléphones, tablettes, ordinateurs.
Merci de votre coopération.
Grâce à son ordinateur, on retracera son parcours
des dernières 24 h. Et le ministère a été clair :
on doit tout lui envoyer.
- Pourquoi ? - Il ne l'a pas dit.
C'est souvent comme ça.
Ça t'embête pas ?
On a pas de vue d'ensemble, ça fait partie du jeu.
On devrait aller
leur offrir un café.
On leur servira pas de café.
Vous avez acheté cette machine pour la police.
- Ce café est juste pour la police. - Allons...
- C'est un peu dur. - Dur ?
Beckett, c'est Judas. Elles ont volé notre enquête.
Vous êtes de quel côté ?
Du vôtre, les gars. Je suis de votre côté.
C'est bizarre que Castle débarque
le jour même
où Beckett reprend l'affaire.
Oui, drôle de coïncidence.
Non, c'est pas une coïncidence.
En fait, si, c'est une coïncidence.
Vous êtes de mèche avec Beckett.
Vous êtes peut-être sa taupe.
Vous êtes le Judas de Judas.
Mais non, les gars.
Je vous le jure. Allons, vous me connaissez.
Je vous ai à l'œil.
Perlmutter a quelque chose.
Allons-y.
Après un examen complet, je situe la mort entre 23 h 30
et 1 h 30.
Les hématomes sur le bras et l'épaule
prouvent qu'il y a eu lutte.
Il s'est débattu avant d'être poussé.
Oui, mais...
la découverte la plus fascinante est là-dedans.
C'est-à-dire ?
Une grande quantité d'excréments d'oiseaux
que j'ai extraits
des semelles de la victime.
Je vous crois sur parole.
De la merde de pigeon...
De la fiente, mais pas de pigeon.
Selon les analyses,
c'est de la fiente de poulet.
Y en a pas beaucoup à Manhattan.
C'est lié à son boulot mystère ?
Après Trop stylé au lycée, tout est forcément mieux.
Quoi d'autre ?
Je n'ai le droit de rien vous dire d'autre.
J'en reviens pas. Même Perlmutter obéit au FBI.
On nous exclut de l'enquête.
Tout ce mystère a peut-être une explication rationnelle.
Vous avez raison. C'est vraiment scandaleux.
Des pistes sur le boulot mystère de Reynolds ?
Rien qui explique les 125 000 dollars.
Je n'ai trouvé que des voyages en Russie ces dernières années.
En Russie ?
Trop stylé y fait un tabac.
Dewey est l'équivalent d'Hasselhoff en Allemagne.
Ses relevés ont parlé. Un taxi a emmené Charlie
le jour de sa mort.
- Où ? - Sa location.
Un autre mec est monté à l'arrière et ils se sont disputés.
- T'as son signalement ? - J'ai mieux.
Un nom. Son ancien acolyte, Ramon Russo.
Il interprétait Marco.
T'as vu la série.
En zappant.
Ramon interprétait Marco, oui. Et en plus,
ils se haïssaient.
Ça a conduit au meurtre.
C'était un accident.
J'ai voulu m'éloigner, mais il m'a poussé.
Je voulais pas le tuer.
Ramon Russo ?
Excusez-moi, les jeunes.
Ça m'arrive tout le temps.
Que je sois dans la rue
ou ici, en plein cours.
Que puis-je pour vous ? Vous voulez un autographe ?
Un peu de votre temps.
Peut-être même des dizaines d'années.
La mort de Charlie est un drame personnel et une perte
pour les acteurs.
Je vous aiderai à retrouver son assassin.
Vous avez partagé un taxi avec lui, hier.
On a quitté le boulot ensemble.
Vous travailliez avec lui ?
Sur quoi ?
- Y avait des poulets ? - Des poulets ?
Non, on tournait Trop stylé pour le lycée.
Ça fait 20 ans que c'est fini.
On en fait un film.
- C'est vrai ? - Oui.
- Jamais entendu parler. - C'est secret.
On a signé une clause de confidentialité.
Pour être honnête, j'avais d'autres projets en cours.
Charlie m'a supplié, il voulait qu'on rejoue ensemble.
Même si c'était électrique entre vous ?
À l'origine, c'est votre personnage qui devait être la star de la série.
Mais Dewey a percé et il vous a volé la vedette.
On était des gosses.
Cette série a beaucoup apporté à tout le monde.
On avait enterré la hache de guerre il y a longtemps.
Pas aux dires du chauffeur de taxi. Vous vous êtes disputés.
J'ai vu rouge, car il m'a fait perdre mon temps.
Il a pas respecté l'équipe.
Charlie connaissait pas son texte. Il avait jamais été comme ça.
D'habitude, il était toujours très bon.
Quelque chose avait changé ?
Oui. Ça a commencé il y a 2 jours.
Il arrivait nerveux et fatigué.
Il refusait de dire ce qui allait pas.
Où étiez-vous hier, entre 23 h 30 et 1 h 30 ?
Yasmine, la copine de Ramon, confirme.
Il répétait son texte avec elle.
"Je suis la plus grande star
"du lycée."
Il m'a donné le scénario.
Trop stylé au lycée : Les incapables enseignent.
Ah bon ? C'est quoi, l'intrigue ?
Dewey et Marco sont enseignants.
Dewey est prof de sciences.
Marco est entraîneur de foot.
Quand Dewey croise Mme Pozman, la prof d'allemand sexy,
dans la salle des profs, il dit :
"Houba, houba."
J'ai parlé à la prod
sur le plateau. Charlie était bizarre,
et il y a 2 jours, il a baratiné la comptable
pour voir les comptes.
- Pour quoi faire ? - Aucune idée.
Selon la comptable, Charlie a dit
qu'il y avait des anomalies.
Il lui a demandé de pas dire au producteur Hank Harper
qu'il avait fouiné.
Hank Harper ? Je connais.
Il a poursuivi un réalisateur avec une batte.
Regardez. Même s'il a jamais été inculpé,
Hank Harper a été accusé de détourner l'argent
de ses films.
Si Charlie a découvert le pot-aux-roses...
Hank l'a éliminé.
Selon la prod, Hank Harper est sur le plateau.
- Que filment-ils, sans la star ? - Les scènes sans Dewey.
Ou des scènes justifiant son absence.
Ou il a ressuscité.
La version zombie. Je regarderai.
Non, là.
Un autre.
Ils refont une audition.
Y a qu'un seul Dewey Hancock.
- Dis-lui. - Action.
Merci de sacrifier un vendredi soir pour faire la choré avec moi.
À tout à l'heure.
Houba, houba.
C'est pas qu'une phrase culte.
C'est l'essence de ton personnage.
"Houba, houba" vient de là, pas de là.
Svetlana, donne-lui envie
de dire "houba, houba".
- La réponse est non. - Hank Harper.
Trop tard, beau gosse.
On a déjà le prof de sport.
Police.
C'est pour Reynolds.
Je te rappelle.
Charlie était un brave gamin, un vrai pro.
Travailler avec lui m'a rappelé Pacino.
Al Pacino ?
Barry Pacino. Aucun lien de parenté.
Aussi talentueux et plus grand.
Vous aimiez Charlie et vous le remplacez ?
Il y a beaucoup d'argent en jeu. Le spectacle doit continuer.
Je sais ce que c'est.
Nikki à nu a donné lieu à un film.
Direct en DVD ?
Y a eu des soucis de scénario, de casting et de mise en scène.
Charlie a eu des soucis ?
Pas que je sache. Tout le monde l'aimait, normal.
Il a jeté un œil à la compta.
Pourquoi ?
J'en sais rien.
- Pas touche. - Nous, si.
Charlie pensait à un détournement d'argent.
On connaît votre penchant pour la compta créative.
Vous croyez que je l'ai tué ?
S'il a découvert vos magouilles, c'est un mobile.
J'étais ici toute la nuit à bosser sur le scénar.
On m'a pris la main dans le sac dans le passé,
mais je volerais pas les Russes.
Les Russes ?
Ils financent le film et ses suites.
C'est mon gagne-pain.
Si la compta est louche, j'y suis pour rien.
On vous croit pas sur parole.
On veut la voir.
Tenez.
On prend aussi cette casquette.
Je comprends rien.
Normal, avec cette casquette.
Si Hank a tué Charlie, que vient faire le FBI là-dedans ?
C'est peut-être lié aux Russes.
Si on le savait, on pourrait avancer.
Désolé, les gars.
Je n'ai pas encore trouvé de théorie géniale.
Inutile. Vous pouvez aller direct à la source.
Demandez à Beckett.
Attendez.
On aura des infos
On vous a accepté sur l'enquête. Rendez-nous la pareille.
Je peux pas faire ça.
On s'est promis que...
On vous a accepté sur l'enquête. Rendez-nous la pareille.
Les gars...
C'est ma fiancée, O.K. ?
Que nous réserve l'avenir si je repousse les limites ?
Repousser les limites, c'est la base de votre relation.
C'est pas faux.
J'ai eu ton texto.
Je voulais savoir, ça doit te faire bizarre de revenir ici
- pour bosser sur une affaire. - Oui.
Surtout que McCord a reçu l'ordre
de t'empêcher de jouer
ta meilleure bille : moi.
C'est vrai, t'es une bille.
Elle est pas là, alors tu peux me mettre au parfum.
C'est de la corruption.
Tu m'achètes avec un latte ?
Pas du tout.
- Sois pas ridicule. - C'est nul.
Même venant de toi.
Je résoudrai l'enquête si j'en sais un peu plus.
Castle, arrête de faire ton Castle.
La voilà. Un hochement si ça concerne les Russes.
Deux si ça concerne autre chose.
Deux. Autre chose.
Trois. Ça veut dire quoi ?
Je sais pas ce que ça veut dire.
Beckett, on a une piste, on y va.
À plus.
Ça veut dire quoi, trois hochements de tête ?
Alors ?
J'ai essayé, mais elle a rien voulu dire.
- Où vont-elles ? - Elle a rien dit du tout.
- J'allais... - Je peux pas vous regarder.
On a trouvé un truc
dans la compta.
Il y a aucune trace de magouille.
Les comptes ont l'air réglo.
Mais regardez cette entrée.
Le chiffre retrouvé sur Charlie.
Sûrement l'anomalie dont Charlie parlait.
- C'est quoi ? - Il correspond
à la facture d'une cargaison de caméras envoyées de Russie.
Et c'est une anomalie ?
Ça coûterait moins cher de les louer ici.
Et ça a été envoyé à un entrepôt de Brooklyn.
Qui jouxte une usine de poulets.
D'où la fiente sous les chaussures de Charlie.
Il y est allé avant d'être tué. Son assassin venait peut-être de là.
- Ça a l'air désert. - Ça l'est peut-être pas.
Ça grouille peut-être de cosaques assoiffés de sang.
- Vous avez une arme ? - Pas pour vous.
On est au bon endroit, j'ai marché dans quelque chose.
J'ai trouvé la cargaison.
C'est le même chiffre.
C'est une caméra.
Attendez.
Un double fond.
Ma mère a toujours dit que le cinéma était dur.
Voilà pourquoi les Russes financent le film.
Pour faire du trafic d'armes.
Comme Argo, mais avec des armes.
Posez cette arme, mains en l'air. Retournez-vous
lentement.
Que faites-vous ici ?
On a trouvé les armes que vous cherchez.
Quelles armes ?
Vous étiez pas au courant ?
On est venues observer
et relater. On en sait pas plus
sur cette affaire que vous.
Que faites-vous ici ?
On a suivi la victime.
Il est venu le jour de sa mort.
- Et a dû trouver ça. - L'ATF va venir les récupérer.
Pas si vite. C'est nous qui les avons trouvées,
alors c'est la police qui gardera
ces preuves.
Vous faites erreur.
Ces armes bougeront pas.
Posez votre arme.
C'est vous qui avez trouvé le corps.
Posez votre arme. On est des agents fédéraux.
Moi aussi. Je m'appelle Ethan Wright.
De la CIA.
Que Mario López appelle.
Si vous dites la vérité, que vient faire la CIA là-dedans ?
Charlie Reynolds bossait pour nous depuis 2 ans.
C'était un espion ?
Il a infiltré la famille d'Anton Renkov.
Anton Renkov ?
Je connais ce nom. Le gangster le plus connu de Russie.
Et un fan de Trop stylé au lycée.
D'où les voyages en Russie.
Ils l'adorent, là-bas. J'ai voulu me servir de ses voyages
pour qu'il se renseigne sur Anton.
Charlie a pas hésité. Il a bien bossé.
C'était un super acteur.
C'est ce que je dis.
Il dit vrai.
Mon bras...
Donc Anton Renkov se servait du film
pour faire du trafic d'armes pour le compte de la mafia russe.
Charlie devait trouver ces armes.
Plus ou moins.
Il m'a contacté il y a 2 jours. Il avait localisé la cargaison.
Je devais lui donner un traceur GPS
à mettre sur les armes. Il a pas appelé,
alors je l'ai cherché.
Vous auriez dû nous le dire.
C'était confidentiel.
Vous deviez surveiller l'enquête
pour que la police puisse pas compromettre notre opération.
Et on s'est dit que vous nous mèneriez aux armes.
Et maintenant ?
Espérons que Renkov enverra les armes à bon port,
pour qu'on les suive.
Pour vous, ça s'arrête ici.
J'en reviens pas que Charlie espionnait Anton Renkov.
Ils te disent quelque chose ?
J'ai vu 3 de ces Russes sur le plateau.
Selon Interpol, ils ont tous un casier
dans leur pays. Agression, meurtre...
La totale.
L'un d'eux a dû découvrir la vérité sur Charlie.
Surtout qu'on sait qu'il a été suivi à l'entrepôt.
Comment ?
On a établi le parcours de Charlie
en géolocalisant son portable.
On s'est servis de l'horodatage
pour avoir les images satellite de l'entrepôt.
Et vous ?
Fiente de poulet.
Du moment que ça marche...
Quelqu'un l'a suivi. Je vais enquêter là-dessus.
L'enquête est ajournée. Ordre de Washington.
- Pourquoi ? - Pour la CIA,
Renkov savait pas, pour Charlie.
Sinon les Russes auraient déplacé les armes.
On s'en fiche. On veut élucider ce meurtre.
Justement.
Si vous parlez aux Russes,
ils se douteront pour Reynolds
et ça mettra en péril l'opération de la CIA.
Par "ajournée", vous entendez "arrêtée".
Je sais ce que vous ressentez,
mais cette affaire relève de la sécurité de l'État.
Désolée, c'est fini.
J'ai eu ton texto.
- Tu pars quand ? - Demain matin.
Écoute.
Désolé d'avoir essayé de t'acheter. Je sais que tu es incorruptible.
Je dirais pas ça.
Permets-moi de te soudoyer...
plus tard chez moi.
On passera enfin un peu de temps tous les deux.
"Tous les deux", ça veut dire toi, moi,
ma mère, Alexis
et Pi.
Ça fait un peu beaucoup.
Appelle-moi une fois l'affaire résolue.
T'as entendu McCord. L'enquête s'arrête.
Ah oui ?
Toute cette histoire, ça craint.
Charlie mérite qu'on lui rende justice.
Avant, Beckett comprenait ces choses-là.
Elle les comprend toujours.
Sûrement les images satellites dont parlait Beckett.
Charlie entre dans l'entrepôt.
Messieurs ?
Vous finissez la paperasse
concernant l'affaire qui est terminée ?
- Bien sûr. - Tant mieux.
Poursuivez.
Vous le voyez, lui ?
Charlie était suivi.
Il porte une casquette pour passer inaperçu.
Pas assez inaperçu.
Regardez le motif. C'est le même
que celui de ma casquette. Celle dont tu t'es moqué.
Celui qui a suivi Charlie était sur le plateau.
Merci beaucoup. Les gars !
Personne a vu que Charlie était suivi.
Mais après le tournage, un assistant l'a emmené à Brooklyn.
Dans une épicerie, près de l'entrepôt.
C'est la vidéosurveillance devant l'épicerie.
Quand l'assistant a déposé Charlie.
C'est lui. Le voilà.
Et le gars à la casquette.
Je vois pas son visage.
Essaie un autre angle.
J'essaie de zoomer.
L'actrice du film.
Attendez. C'est pas qu'une actrice.
C'est Svetlana Renkov.
La nièce d'Anton.
Houba, houba.
Vos agents ont fait l'inverse de ce que j'avais dit.
Vous nous avez mis dans une position délicate
en privilégiant la CIA à l'élucidation du meurtre.
J'ai rien privilégié. Les ordres venaient d'en haut.
J'ai déjà eu du fil à retordre
avec les gars de Washington. Bientôt,
Reynolds sera qu'un vague souvenir pour vous.
Pas pour nous.
Il n'a peut-être pas une mère en deuil
ou une veuve éplorée,
mais son assassin ne doit pas rester impuni.
Quoi qu'il en soit,
vous pouvez pas arrêter Svetlana Renkov.
La CIA a clos cette enquête,
car ils pensent que les Russes
ignoraient que Charlie était un espion.
Mais la nièce d'Anton le suivait, donc ça prouve le contraire.
Si les Russes l'ont tué, la CIA veut pas savoir
si sa mission est compromise ?
Pour limiter les dégâts...
interrogeons Svetlana.
Vous l'avez suivi à l'entrepôt.
Pourquoi s'y est-il rendu ?
Il cherchait des armes.
Vous rendant compte
qu'il espionnait, vous l'avez dit à votre famille.
Je l'ai dit à personne.
Même pas à votre oncle Anton ou à d'autres parents ?
Je savais qu'il espionnait, mais j'ai rien dit à ma famille.
Plutôt mourir.
On s'aimait.
Pardon. Quoi ?
Je peux vous montrer nos lettres d'amour.
Vous vous êtes moqués de Dewey. Mais c'était un agent secret
et un tombeur.
C'est Roméo et Juliette.
Avec un Roméo intello.
Et une Juliette super séduisante.
Ça a été le coup de foudre.
Pendant 2 ans, je ne le voyais que quand il venait en Russie.
Il savait que je voulais changer de vie.
Quand Anton a financé le film,
Charlie a dit que c'était l'occasion pour qu'on soit ensemble.
Si tout ça est vrai, pourquoi l'avoir suivi ?
Pour le supplier de pas chercher les armes.
J'avais peur que ma famille le démasque.
Ça a été le cas ?
Non, sinon je serais morte. Je lui ai dit d'arrêter,
mais il m'a pas écoutée. Il devait terminer cette mission
avant de disparaître.
Comment ça, disparaître ?
On voulait repartir de zéro.
On devait partir aujourd'hui
et nous éloigner de ma famille.
Charlie voulait tout plaquer.
L'espionnage, la comédie,
le rôle idiot de Dewey.
Et son appart ? Il le faisait rénover.
Il voulait tout quitter.
Il est monté sur le toit pour un dernier coup d'œil
et faire ses adieux.
Il le laissait en de bonnes mains, il le donnait à un ami.
C'est pour ça qu'il est allé sur place.
Quel ami ?
J'en reviens pas.
Je m'y attendais pas.
Il était sous notre nez.
Ramon.
On vous arrête.
Vous nous aviez dit que vous aviez d'autres projets
en cours.
- Le film, c'était pour Charlie. - Je lui rendais service.
Les amis, ça sert à ça.
Ça fait pas de moi un tueur.
On a jeté un œil à vos autres projets.
Voilà ce qu'on a trouvé.
Vous étiez vigile chez Global East Security
depuis 4 ans.
La comédie, c'est pas un métier facile.
Je savais que j'y reviendrais.
Surtout si le rôle
de l'entraîneur de foot prenait de l'importance.
Des suites étaient prévues. Si Charlie
partait, c'était fini.
Vous seriez redevenu vigile.
J'ai rien fait à Charlie. J'ai un alibi.
Plus maintenant.
Votre copine a reconnu
nous avoir menti.
Vous avez pris sa carte bancaire, ce soir-là.
Vous avez payé le taxi
pour aller chez Charlie.
Vous nous avez pas dit
que Charlie vous laissait son appart,
car ça vous reliait à la scène de crime.
Je peux tout vous expliquer.
- C'est terminé. - Écoutez.
Il m'a dit qu'il allait partir.
Pas pour la journée.
Il partait pour de bon.
Il avait été au chômage
aussi longtemps que moi.
Ces films, c'était notre chance.
Ce genre de proposition, ça se refuse pas.
Et le toit ?
Il m'y a donné rendez-vous.
J'ai cru qu'il allait changer d'avis.
On regardait la super vue.
Il m'a dit que je pouvais loger chez lui gratis.
Je demande pas la charité. Je voulais pas
garder son appart. Il a bousillé ma carrière.
Et vous avez craqué.
Quand je faisais la série, j'avais de l'argent.
Pour les nanas, les fringues, tout. Et d'un seul coup, plus rien.
Personne vous dit quel effet ça fait.
Mais les gens vous aident à dépenser le fric.
Je voulais retrouver mon ancienne vie.
On a ses aveux. C'est surtout grâce à vous.
Ne nous oubliez pas, agent Beckett.
Passez nous voir.
Promis.
Que fait Svetlana encore ici ?
La CIA nous demande de la garder.
Svetlana, vous allez pouvoir
honorer la mémoire de Charlie.
En poursuivant son travail.
Espionner ma famille ?
Vous avez un accès privilégié
à Anton Renkov et son organisation. Ça nous est précieux.
Vous savez ce qu'ils me feront s'ils l'apprennent ?
Ils pourraient l'apprendre tout de suite.
S'ils savent la vérité pour Charlie, ils vous interrogeront.
Vous me feriez ça ?
Pas si vous nous aidez.
Il bluffe. La CIA la mettra pas en danger.
J'en suis pas si sûre.
Son mec a été tué
et il l'envoie au casse-pipe ?
Comme je te l'ai dit, on n'a pas toujours une vue d'ensemble.
Celle-ci est assez claire.
Pas mal.
Dossier à classer.
- Merci. - J'y vais.
- Au revoir. - Ça m'a fait plaisir.
McCord nous regrettera ?
Oui, mais je serai là pour ramasser les morceaux.
Il force Svetlana à remplacer Charlie ?
C'est injuste.
On peut rien y faire,
alors...
Je vais tout nettoyer.
C'est votre bureau.
Vous l'avez mérité.
Merci, c'est gentil.
Regardez.
... pour le meurtre de Charlie Reynolds.
Selon certaines sources, le mobile de Russo
serait la liaison entre Reynolds et l'actrice
Svetlana Renkov, interrogée sur ses liens possibles
avec la mafia russe.
D'où ils sortent ça ? On interroge pas Svetlana.
Ils ont été mal renseignés.
Quand sa famille l'apprendra, ils couperont les ponts.
Elle ne sera plus utile à la CIA.
Dommage.
Jouer les sources anonymes ?
C'est tout simplement génial.
Je t'aime encore plus.
Elle demande l'asile, les Affaires étrangères l'aideront.
Avec un peu de chance, elle sera en sécurité.
Même en travaillant pour le FBI, tu rends honneur à la victime.
Charlie est mort en voulant éloigner Svetlana de sa famille.
Tu as terminé sa mission.
Tu aurais fait la même chose.
Et je m'aimerais encore plus.
Il faut qu'on parle.
On a une relation à distance depuis plusieurs mois.
On ne se voit jamais.
Sauf un jour par-ci, un week-end par-là.
Ne nous voilons pas la face, ça ne marche pas.
Je sais, Castle.
Mais je n'ai pas de solution.
Moi, si.
C'est quoi ?
Une clé.
Celle de notre appartement à Washington.
Je peux écrire n'importe où.
J'ai trouvé un appart avec un bureau.
S'il te plaît pas, on pourra...
Pas besoin de le voir, je l'adore.
Attends.
J'ai offert à mère, Alexis et Pi
une nuit de yoga. Ils rentreront pas tôt.
On décolle à 8 h demain, non ?
Oui.
La source, c'est toi.
Je t'admire pour le choix que tu as fait.
J'aimerais croire qu'à une époque, j'aurais fait pareil.
Mais nos patrons pensent pas ça.
- Rachel, je... - Kate.
T'es un des meilleurs agents avec qui j'aie travaillé.
Mais je viens te dire que tu es virée.