Vous roulez en quoi ?
En Cadillac. Ras le bol des Mercedes.
Santé.
Belle réception, maman.
Mon invitation a dû se perdre.
Tu devrais rester couchée.
Le Dr Goldstein t'a prescrit du repos.
Je veux participer.
À moins que je ne te fasse honte devant tes amis de la haute ?
Pourquoi me ferais-tu honte ?
À cause de ça !
À cause de mon "accident"!
Coupez !
Ma meilleure prise !
Arrête de rire.
- C'est drôle. - Non !
Une ado sur douze fait une tentative. Ça te fait rire ?
Non, mais toi en ado, si.
On la refait.
Une dernière, Marion va rentrer.
D'accord, on fait vite, l'ex de Wade arrive.
On est séparés, pas divorcés.
Pas pour longtemps, ce Casanova a une surprise.
Il a loué une limousine.
- J'aimerais être son ex. - On est séparés.
Bonne chance. On reprend. Ça tourne toujours ?
Action !
À cause de mon "accident"!
Pardon ! Pardon.
Ça ferait une bonne comédie.
On recommence. Allez, c'est parti.
Ripped By mstoll
Swingers OUVERT À TOUTE HEURE
Bonjour.
Salut, Marion.
Tu as l'air en forme.
Merci. Je peux te parler ?
On te ramène ?
D'accord.
Je ne veux pas jouer les rabat-joie,
mais tu devais être parti à 15 h.
Tu avais donné ton accord...
On s'est séparés pour prendre du recul.
Je sais, mais je ne comprends pas
d'où vient le problème.
Le problème, c'est que j'ignore qui je suis, à part ta femme.
Et c'est un problème ?
Je ne me reconnais pas !
Bon, je suis parti.
- On a du boulot. - Il est tard.
On décolle.
Avec les bouchons...
On vous laisse.
Content de t'avoir vue.
Je ne veux pas en parler.
Justement, c'est une partie du problème.
Mais si je ne m'exprime pas, je vais devenir folle.
Qu'est-ce qu'il y a ? Dis-le.
Je me demande comment ce serait si on ne s'était jamais rencontrés.
Marion, ta voiture me bloque.
Je peux la déplacer ?
Oui, vas-y.
Tu savais que j'avais acheté un sex-toy ?
Les clés. J'avais oublié.
Je suis parti.
Ça peut s'arranger.
Écoute, prenons un nouveau départ.
C'est tout ce dont on a besoin. D'ailleurs...
Écoute-moi. J'allais te faire une surprise.
Je t'emmène au resto...
Pardon, c'est quel bouton, pour l'alarme ?
Celui du milieu, appuie deux fois.
Celui du milieu.
Je voulais te faire une surprise.
Je passe te prendre, et on va dîner en limousine.
- J'ai tout prévu. - Je ne sortirai pas avec toi !
J'ai réfléchi. Évitons de nous voir pendant un mois.
Encore moi.
On ne trouve pas
le frein à main.
Est-ce qu'il est plutôt...
Ou bien, il est...
Tu le sais mieux que moi.
Ça s'est bien passé ?
Elle veut pas me voir pendant un mois.
On fait quoi de la limousine ?
Elle devrait déjà être là.
Elle a déposé une star.
C'est une "Superstar Limo".
Sérieux ? C'est pour les pros d'Hollywood.
Quel enthousiasme, pour une limousine...
Ça te fait rien ?
C'est glamour, sophistiqué.
Qui s'y cache, George Clooney, J-Lo ?
Ou quelqu'un qui va à un enterrement ?
Te moque pas des limousines.
C'est quoi ce film français de merde ?
Tu changes pas ma déco parce que t'invites des copines ?
Je voulais créer une atmosphère.
Je voulais que ça ressemble davantage à un salon.
Un salon ?
Un endroit où mes amies et moi pourrions parler art,
culture,
philosophie ou politique.
Toi et tes copines actrices en galère
allez évoquer Wittgenstein et la Corée du Nord ?
Oui, c'est probable.
C'est probable ? D'accord.
Et tu as prévu une ambiance jazzy, je vois.
- J'adore le jazz. - Ah oui ?
Nomme trois références.
- Miles Davis. - Numéro un.
Lance Armstrong.
Le trompettiste, Lance Armstrong ?
Et le 3e ?
The Loneliest Monk.
The Loneliest Monk ?
Je connais Thelonious Monk.
Oui, c'est ça.
Ah oui ?
- Bien sûr. - Il est super.
Tu es une aficionada, pardon.
Tout à fait.
Elle est là ! La limousine !
Viens voir !
J'ai déjà vu une longue voiture.
Regarde-moi ça !
- Mince, regarde un peu ! - T'as vu ça ?
Cool, hein ?
Sans blague.
Ça va, toi ?
Super bien. Pourquoi ?
À cause de Marion, je t'aurais imaginé plus...
Non, t'en fais pas.
Trente jours sans se voir, la vie continue.
C'est bien beau, tout ça !
Mince !
On tient à combien, au maximum ?
À douze.
Et au minimum ?
Juste moi.
Vous lui donnez un petit nom ?
J'aime bien "ma copine black".
Je l'ai jamais dit à personne,
mais je rêve d'arriver un jour
dans ma ville natale, en limousine,
avec ma superbe femme, qui est mannequin,
et qui a un doctorat en philo.
Une fille brillante.
Toutes celles qui ne voulaient pas sortir avec moi sont là.
Elles voient la voiture : "C'est Stuart Pritchard !
"Quelle grave erreur !" Tu me suis ?
II y aurait même Mike Moffat.
Ça lui clouerait le bec, tiens.
Qui est Mike Moffat ?
Non, tu l'as invité ?
Vous devez me prendre pour un frimeur,
pris en flag, à admirer sa limousine...
Pour mes échasses.
En fait, ce n'est pas ma voiture.
- J'ai une BMW de collection. - De 1994.
Kives. Enchanté.
Puis-je vous poser
une toute petite question ?
Bonsoir. Je sais pas vous,
mais on va en boîte,
en limo, si ça vous tente...
Merci, notre soirée s'annonce déjà super.
- D'accord. - On y va.
Les filles !
Fais ronfler le moteur
Fonce vers l'autoroute
En quête d'aventure
Et tout ce qu'on trouvera sur notre route
Nés pour être sauvages...
Ça va prendre trop de temps, laisse tomber.
- Tu redescends ? - Viens.
Enlève ta jambe.
Y a des trucs à grignoter.
C'est pas vrai ?
C'est gratuit ?
- Non, monsieur. - Et l'alcool ?
Et l'eau ?
- L'eau, oui. - Excellent.
Je la garde pour plus tard, en cas de soif.
Regardez.
Seigneur.
Elle est faite pour une limousine.
Pas vrai ?
Mais où sortent-elles ?
Le Soho House, l'Ambassadeur... et ma queue.
Gâche pas tout.
Mais l'Ambassadeur, c'est une idée.
Chauffeur, à l'Ambassadeur.
Je pense pas qu'on entre sans réservation.
On l'a notre réservation, juste là.
C'est quoi, votre code postal ?
- 310! - C'est un indicatif.
Et alors ?
Le médecin de Gwyneth Paltrow
lui a proscrit les œufs, les fruits de mer, le poisson,
la farine,
et le café pendant 3 semaines.
Ça a marché, elle est sublime.
Vous avez essayé ses recettes sans gluten ?
Non, mais j'aimerais bien.
- Je vais essayer. - Moi aussi.
Et qu'est-ce que vous pensez de la Corée du Nord ?
Je ne suis pas une experte,
mais je crois qu'on devrait les bombarder.
Les filles,
on est samedi, évitons les sujets déprimants.
Je me disais que ce serait sympa
de varier les discussions, ce soir.
On peut parler art,
culture,
ou politique,
philosophie...
Pourquoi ?
Vous n'avez pas l'impression de vous encroûter ?
On sort, on fait la fête,
c'est toujours la même chose. Ça vous ennuie pas ?
Vous ne vous demandez jamais ce qu'on fait ici ?
On veut faire de la télé et du ciné.
Non, je ne parlais pas de Los Angeles.
Je parlais en général...
Tu peux changer la musique ? C'est bizarre.
Tu n'aimes pas le jazz ?
On est samedi ! Un truc avec des paroles ?
Oui, je peux... Bien sûr.
- Par ici. - Beau sourire.
Merci.
Par ici.
Ces idiots de paparazzi...
De vraies pourritures.
Attendez-moi ici, messieurs.
J'aimerais prendre un petit verre, rapide.
Où mon chauffeur peut-il garer ma limo ?
C'est à quel nom ?
Je n'ai pas de réservation, ce soir.
Ça ne sera pas possible.
Au cas où vous étiez distraite, c'est ma limousine.
- Il faut que je bouge. - Une minute.
Vous rentrez ?
Ils n'entrent pas ?
Pourquoi lui demander à elle, je suis là.
Votre nom, c'est ?
Jane.
Je vais devoir parler au gérant.
Il vous dira la même chose.
Nous verrons.
Richard, à l'entrée, je vous prie.
Je dois me garer, je peux pas...
Une seconde !
- Il nous bloque la vue. - Quoi ?
La vue sur la chatte de Kardashian ?
Je vais faire le tour.
Restez ici, le gérant doit voir que j'ai...
Garez-vous juste ici, dans l'allée.
- Bonsoir. - Vous êtes le gérant ?
- Je viens de parler à... - Jane.
Elle semble me refuser l'entrée pour un petit verre.
- Vous avez réservé ? - Non.
- Il s'est pointé. - Non, on m'a conduit
là-dedans.
Une berline.
Une limousine.
L'un des passagers a réservé ?
Puisque vous m'y obligez...
Je suis connu au Royaume-Uni.
Je le google ?
C'est parfaitement inutile.
Vous êtes célèbre en Angleterre ?
On emploie des Anglais, l'un d'eux vous reconnaîtra.
Neville...
Laissez Neville tranquille. Je n'insisterai pas.
Dites au propriétaire
que vous venez de refuser Stuart Pritchard,
Stuart...
- Pritchard ! - Je vérifie.
De quoi je me mêle ? Ça vous regarde pas !
Regardez-moi bien, car vous allez le regretter.
Rien dans Google.
Est-ce que ça vous regarde, vous ?
- Pitoyable. - Tu peux bien parler, toi.
Démarrez.
Il faudrait sortir pour me guider.
C'est vous, le chauffeur ! Marche arrière.
Je ne peux pas m'insérer, je ne vois rien.
Pousse-toi.
On vous a dit non.
J'ai l'air de revenir ? Je déplace ma limousine.
Une seconde.
Attendez une seconde !
Attendez.
Pourquoi vous klaxonnez ?
J'ai une limousine, calmez-vous !
À qui tu vas les vendre, tes photos ?
C'est pour ma collection privée.
C'est ça, klaxonnez. C'est une limousine !
C'est bien une limo.
Souvenez-vous bien de ce visage, d'accord ?
Ouvrez la porte !
Seigneur !
C'est les hormones. On a des cycles de sept ans.
Je lavais mes cheveux tous les deux jours,
maintenant, c'est tous les jours.
Un jour sur deux, c'est mieux.
Dites, on regarde un film ?
Vous savez ce que j'ai revu ? 10 Bonnes Raisons de te larguer.
Heath Ledger, les filles...
En fait, j'ai un film à vous suggérer.
Le Cuirassé Potemkine.
C'est celui avec Rihanna ?
Non, tu confonds avec Battleship.
Ça, c'est Le Cuirassé Potemkine.
À ce qu'il paraît,
c'est un chef-d'œuvre du cinéma.
Qui joue dedans ?
Mikhail Gomorov,
Vladimir Uralsky,
et Aleksanteri Ahola-Valo.
- C'est où, la fête ? - Dans ton cul.
Devant des femmes, bravo.
T'as un problème ?
C'est trop drôle, on devrait en louer une tous les samedis.
Vous allez où, comme ça ?
On vient de Saint-Louis.
On a envie de s'éclater !
La meilleure éclate de L.A., c'est ici !
On s'amuse, rien de bizarre.
- On monte pas. - Allez, l'alcool est gratuit !
Pas vraiment, on le paie, mais on vous en donnera un peu.
Attendez, écoutez.
Vos talons vous font un mal de chien, non ?
Bouteilles d'eau gratuites !
Et si vous vouliez nous agresser ?
On est inoffensifs ! On vous agressera pas, on est cools.
Je suis handicapé, et il a rien dans les bras.
Rien, je suis pitoyable.
Je sais pas...
Allez, c'est les vacances !
M'obligez pas à vous supplier...
Attendez.
Vous avez des CD ?
On a même un lecteur !
D'accord. Un verre !
Montez !
Citoyens d'Odessa !
C'est l'assassin de Vakoulintchouk.
Je vais chercher un peu de vin.
Moi aussi, j'ai besoin d'un verre.
Je mets le film sur pause ?
On se disait...
C'est samedi soir, on pourrait peut-être sortir ?
J'avoue que le film est un peu lourd.
Non, c'était génial. Je le relouerai.
- Mais pas ce soir. - C'est beau, la Russie.
Qu'est-ce que vous voulez faire ?
Cul sec !
Les filles !
Lmmortalisons ce moment de bonheur.
Qui, nous ?
Elle est ratée, on la refait.
Il m'en faudrait un peu plus.
Elle m'a vu venir.
La fête commence bien.
C'est vrai, les grands pieds ?
Tout à fait.
On a énormément de mal à se chausser.
J'avais compris...
J'en essaie une.
En plus, on essaie de me déshabiller.
Exactement. Je suis découverte.
Un instant. Excuse-moi.
Vite, qu'est-ce que tu veux ?
Le salon a fermé.
Ce fut une soirée très stimulante,
mais on se demandait
s'il était possible de vous rejoindre dans la limousine.
Toi ou tes amies ?
Les deux.
Tes amies, c'est sûr ?
Dis-leur que j'arrive.
Bonne nouvelle !
Mesdemoiselles, votre carrosse est avancé.
Merci, t'es vraiment trop cool.
C'est toi qui es cool ! Allez, monte.
Qu'est-ce qu'on s'amuse ! On s'éclate vraiment, hein ?
Santé.
Vous l'avez sans doute vu,
il y a un jacuzzi, chez moi. Si ça vous dit...
- Pas vrai, Wade ? - C'est sûr.
Il a bien raison, on s'éclate à fond.
C'est un samedi soir classique à Hollywood, la limo ?
Ou c'est une occasion particulière ?
En réalité, je l'avais louée pour ma femme et moi.
Mais elle a pas pu, alors...
Tu sors tout seul ?
Depuis...
Ta femme assure.
Oui, c'est vrai.
Un autre toast.
Aux nuits hollywoodiennes !
Je vais aller m'asseoir à l'avant,
je me sens pas très bien.
Vous pouvez vous arrêter une petite minute, merci beaucoup.
Allez-y. On peut fermer la cloison ?
Bien sûr.
Trop bizarre !
Ça m'était jamais arrivé.
Quelle circulation...
- Ils sont tous sur la route. - On dirait.
Mais oui !
Londres, jamais ?
- Non. - Jamais ?
Génial, j'y suis allée deux fois.
J'ai passé un été en lrlande, pour un film d'horreur.
C'est vrai ? Où, en lrlande ?
Dublin.
- Quel coin ? - Blackrock.
Blackrock ? Quelle rue ?
Leeson Street.
Leeson Street ?
Oui, tu connais ?
Non, j'y ai jamais mis les pieds.
Mais j'aimerais bien.
- Je connais l'lrlande. - Tant mieux.
C'est fou que tu sois allée en lrlande,
alors que je suis anglais.
La coïncidence est troublante.
Ma grand-mère est née à Londres.
Sacrée coïncidence, non ?
Parle-moi de ce film.
Maxine est à l'Ambassadeur, on y va ?
J'adore cet endroit. J'en viens.
Tout le monde ne rentrera pas.
On peut y aller à quatre.
On laisse la limo aux touristes et au mec en fauteuil.
Carrément. Ça me va.
- T'es là... - On est serré.
En effet.
Salut !
Salut. À la prochaine.
On vous accompagne ?
Malheureusement, c'est sur invitation.
Profitez-en bien, enchanté.
Je garde la boutique.
Entre, ma belle.
Vous êtes super jolies.
Encore ce pauvre type.
Monsieur.
Impossible sans réservation.
Non, mais j'accompagne les filles qui viennent d'entrer.
- Les filles, on est ensemble ? - Oui.
Voilà. C'est qui le pauvre type ?
Tu as abandonné les profs ?
Nikki me plaît beaucoup.
J'avoue qu'elle a une certaine intelligence émotionnelle.
J'ai l'impression qu'on connecte assez profondément, elle et moi.
Elle a un copain, tu savais ?
- Et Ashley ? - Elle est fiancée.
Lisa ?
T'arrête pas de regarder ses seins.
Qu'elle porte un soutif adapté !
Pourquoi tu m'as rien dit, c'était du tout cuit !
Et merde !
Dégagez !
J'adore ce grand enfoiré.
Attendez !
Kives !
Stop !
Écoute !
J'étais dans cette boîte,
et je me suis dit : "C'est là-bas que ça se passe !"
Me revoici.
Vous vous êtes embrassées à la fac...
Vous le referiez devant moi ?
- Non ! - Avec plus de champagne.
Combien de temps à Londres ?
Dégage.
Wade, tu viens pas ?
Non, je suis crevé.
Je t'appelle demain.
Soyez prudents.
On fait l'after !
Saint-Louis !
Leurs soirées sont toujours bondées.
Bootsy Bellows, c'est mieux.
Pour Vous, c'est le même proprio.
Tu confonds, le proprio de Pour Vous s'occupe d'Harvard & Stone.
Je connais pas, c'est bien ?
Le mercredi, oui.
Je vais y aller.
En fait, c'est pas mal, mais je sais pas si tu aimeras.
Je vais rentrer.
- Pourquoi ? - Je suis fatiguée.
À plus, mon pote.
Je tiendrai jamais 30 jours sans lui parler. C'est trop dur.
Ça a été, aujourd'hui, non ?
Je suis allé pleurer à l'avant.
À ce point-là ?
Merci de t'être caché.
J'aurais plombé l'ambiance.
C'est sûr. Merci.
Si tu as besoin de parler, je suis là.
Sauf s'il y a des filles. Motus.
Juré !
Salut, mon pote.
Câlin, lui aussi...
À plus !
En route, chauffeur.
Ripped By mstoll